diff --git a/zh_CN/share/sgml/header.l10n.ent b/zh_CN/share/sgml/header.l10n.ent
index 8499898297..2501efdaa7 100644
--- a/zh_CN/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/zh_CN/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,50 +1,49 @@
 <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 
 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision www/en/includes.sgml,v 1.62 2003/10/11 18:51:26 hrs -->
+<!-- From FreeBSD: www/share/sgml/header.ent,v 1.6 2007/02/15 21:49:46 gabor -->
 
-<!-- From FreeBSD: www/share/sgml/includes.header.sgml,v 1.12 2006/05/09 07:30:29 kuriyama -->
-
-<!ENTITY copyright '<a href="&base;/copyright/">版权信息</a> | &copy; 1995-2007 The FreeBSD Project.
+<!ENTITY copyright '<a href="&enbase;/search/index-site.html">站点地图</a> |
+  <a href="&base;/copyright/">版权信息</a> | &copy; 1995-2007 The FreeBSD Project.
   保留所有权利。'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">首页</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">联系</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">版权</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
   alt="FreeBSD 主页" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
 
 <!ENTITY header2.word.search '搜索'>
 <!ENTITY header2.word.textsize '文字尺寸'>
 <!ENTITY header2.word.normaltextsize '正常文字尺寸'>
 <!ENTITY header2.word.largetextsize '放大文字尺寸'>
 <!ENTITY header2.word.normal '正常'>
 <!ENTITY header2.word.large '大字'>
 <!ENTITY header2.word.donate '捐赠'>
 <!ENTITY header2.word.contact '联络'>
 
 <!ENTITY stylesheet '&base;/layout/css/fixed.css'>
 <!ENTITY stylesheetlarge '&base;/layout/css/fixed_large.css'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
   <h2 class="blockhide">网站导航</h2>
 
   <div id="TOPNAV">
     <ul id="TOPNAVLIST">
       <li><a href="&base;/" title="首页">首页</a></li>
       <li><a href="&base;/about.html" title="关于">关于</a></li>
       <li><a href="&base;/where.html" title="获得 FreeBSD">获得 FreeBSD</a></li>
       <li><a href="&base;/docs.html" title="文档">文档</a></li>
       <li><a href="&base;/community.html" title="社区">社区</a></li>
       <li><a href="&enbase;/projects/index.html" title="开发">开发</a></li>
       <li><a href="&base;/support.html" title="支持">支持</a></li>
     </ul>
   </div> <!-- TOPNAV -->
 '>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->
diff --git a/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl b/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl
index 4c0f21c213..4282230aa1 100644
--- a/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl
+++ b/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl
@@ -1,103 +1,106 @@
 <?xml version="1.0" encoding="gb2312" ?>
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
 				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- Original Revision: 1.7 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/libcommon.xsl"/>
 
   <!-- Language-specific definitions should be put below this line -->
   <!-- default format for date string -->
   <xsl:variable name="param-l10n-date-format-YMD"
              select="'%Y 年 %M %D 日'" />
   <xsl:variable name="param-l10n-date-format-YM"
              select="'%Y 年 %M'" />
   <xsl:variable name="param-l10n-date-format-MD"
              select="'%M %D 日'" />
 
   <xsl:template name="html-news-list-newsflash-preface">
     <img src="&enbase;/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
       height="144" alt="FreeBSD 新闻速递"/>
 
     <p>FreeBSD 是一个正在迅速开发着的操作系统。
       保持一个最终的开发版是比较繁琐的！你可以定期来查看这个页面，同样，你可能希望订阅
       <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">freebsd-announce
 	邮件列表</a> 或使用 <a href="news.rdf">RSS feed</a>。</p>
 
     <p>下列的每个项目都有自己的新闻页面，里面包含这些项目的详细更新。</p>
 
     <ul>
       <li><a href="&enbase;/java/newsflash.html">FreeBSD 上的 &java;</a></li>
       <li><a href="http://freebsd.kde.org/">FreeBSD 上的 KDE</a></li>
       <li><a href="&enbase;/gnome/newsflash.html">FreeBSD 上的 GNOME</a></li>
     </ul>
 	  
     <p>更详细的描述，介绍，和将来的发行版本，请看<strong><a
 	  href="&base;/releases/index.html">版本信息</a></strong>页面。</p>
 	
     <p>对于 FreeBSD 的安全公告， 请访问 <a href="&base;/security/#adv">安全信息</a> 页面。</p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-list-newsflash-homelink">
     <a href="&base;/news/news.html">新闻首页</a>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-make-olditems-list">
     <p>更早的公告：
+      <a href="&enbase;/news/2005/index.html">2005</a>,
+      <a href="&enbase;/news/2004/index.html">2004</a>,
       <a href="&enbase;/news/2003/index.html">2003</a>,
       <a href="&enbase;/news/2002/index.html">2002</a>,
       <a href="&enbase;/news/2001/index.html">2001</a>,
       <a href="&enbase;/news/2000/index.html">2000</a>,
       <a href="&enbase;/news/1999/index.html">1999</a>,
       <a href="&enbase;/news/1998/index.html">1998</a>,
       <a href="&enbase;/news/1997/index.html">1997</a>,
       <a href="&enbase;/news/1996/index.html">1996</a></p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:variable name="html-news-list-press-homelink">
     <a href="&base;/news/press.html">媒体报道首页</a>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:template name="html-news-list-press-preface">
     <p>如果您知道我们没有在这里列出的关于 FreeBSD 的消息， 请致信
       <a href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a> 以便我们把它添加进去。</p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-events-list-preface">
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-events-list-upcoming-heading">
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-events-list-past-heading">
   </xsl:template>
 
   <!-- Convert a month number to the corresponding long English name. -->
   <xsl:template name="gen-long-en-month">
     <xsl:variable name="nummonth"/>
     <xsl:variable name="month" select="number($nummonth)"/>
     <xsl:choose>
       <xsl:when test="$month=1">一月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=2">二月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=3">三月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=4">四月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=5">五月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=6">六月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=7">七月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=8">八月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=9">九月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=10">十月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=11">十一月</xsl:when>
       <xsl:when test="$month=12">十二月</xsl:when>
       <xsl:otherwise>月份无效</xsl:otherwise>
     </xsl:choose>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-month-headings">
     <xsl:variable name="year" />
     <xsl:variable name="month" />
 
     <xsl:value-of select="concat($year, ' 年 ', $month)" />
   </xsl:template>
 
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/zh_CN/share/sgml/navibar.l10n.ent b/zh_CN/share/sgml/navibar.l10n.ent
index 8a2c907d28..7b37eb02f4 100644
--- a/zh_CN/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/zh_CN/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -1,163 +1,167 @@
 <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 
+<!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
+<!-- From FreeBSD: www/share/sgml/navibar.ent,v 1.12 2007/09/12 02:11:47 bland -->
+
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
 <![ %navinclude.about; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/about.html">关于</a></li>
 <li><a href="&base;/features.html">特性</a></li>
 <li><a href="&base;/applications.html">应用程序</a></li>
 <li><a href="&base;/internet.html">互联网</a></li>
 <li><a href="&base;/advocacy/">促进项目</a></li>
 <li><a href="&enbase;/marketing/">市场</a></li>
+<li><a href="&enbase;/administration.html">管理团队</a></li>
 <li><a href="&base;/news/newsflash.html">新闻</a></li>
 <li><a href="&enbase;/events/events.html">近期活动</a></li>
 <li><a href="&base;/news/press.html">媒体报道</a></li>
 <li><a href="&enbase;/logo.html">标志</a></li>
 <li><a href="&base;/art.html">插图</a></li>
 <li><a href="&base;/donations/">捐赠</a></li>
 <li><a href="&base;/copyright/">法律须知</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.community "IGNORE">
 <![ %navinclude.community; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/community.html">社区</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/mailinglists.html">邮件列表</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/irc.html">IRC</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/newsgroups.html">新闻组</a></li>
 <li><a href="&enbase;/usergroups.html">用户组</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/webresources.html">Web 资源</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.developers "IGNORE">
 <![ %navinclude.developers; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&enbase;/projects/index.html">开发</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_CN.GB2312/books/developers-handbook">开发手册</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook">Porter 手册</a></li>
 <li><a href="&enbase;/developers/cvs.html">CVS 代码库</a></li>
 <li><a href="&enbase;/releng/index.html">交付工程</a></li>
 <li><a href="&base;/platforms/">平台</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&base;/platforms/alpha.html">alpha</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/amd64.html">amd64</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/arm.html">ARM</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/i386.html">i386</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/ia64/index.html">ia64</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/mips.html">MIPS</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/pc98.html">pc98</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/ppc.html">ppc</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/xbox.html">xbox</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/projects/ideas/">项目新点子</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_CN.GB2312/articles/contributing/index.html">为 FreeBSD 提供帮助</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.docs "IGNORE">
 <![ %navinclude.docs; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/docs.html">文档</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_CN.GB2312/books/faq/">FAQ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/">使用手册</a></li>
 <li><a href="&cgibase;/man.cgi">联机手册</a></li>
 <li><a href="&enbase;/docs/books.html">在线图书和文章</a></li>
 <li><a href="&enbase;/marketing/">市场文宣</a></li>
 <li><a href="&enbase;/publish.html">出版物</a></li>
 <li><a href="&enbase;/docs/webresources.html">Web 资源</a></li>
 <li><a href="&enbase;/projects/newbies.html">新手上路</a></li>
 <li><a href="&enbase;/docproj/">FreeBSD 文档计划</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.download "IGNORE">
 <![ %navinclude.download; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/where.html">获得 FreeBSD</a></li>
 <li><a href="&base;/releases/">发行版信息</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/&u.rel.announce;">生产适用版： &rel.current;</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/&u.rel2.announce;">生产适用版 (旧式)： &rel2.current;</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/snapshots/">快照版本</a></li>
 	      <![ %beta.testing; [ 
 		<li><a href="&enbase;/&u.betarel.schedule;">将发布的版本： &betarel.current;</a></li>
 	      ]]>
 	      <![ %beta2.testing; [ 
 		<li><a href="&u.betarel2.schedule;">将发布的版本： &betarel2.current;</a></li>
 	      ]]>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&enbase;/ports/">移植的应用程序 (ports)</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.gnome "IGNORE">
 <![ %navinclude.gnome; [
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.ports "IGNORE">
 <![ %navinclude.ports; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&enbase;/ports/index.html">关于 ports</a></li>
 <li><a href="&enbase;/ports/installing.html">安装</a></li>
 <li><a href="&enbase;/ports/updating.html">更新</a></li>
 <li><a href="&enbase;/ports/searching.html">搜索</a></li>
 <li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;目录
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/ports/categories-alpha.html">按字母序</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/ports/categories-grouped.html">按逻辑分类序</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&enbase;/ports/master-index.html">全部 Ports</a></li>
 <li><a href="&enbase;/ports/references.html">更多信息</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.support "IGNORE">
 <![ %navinclude.support; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&enbase;/support.html">支持</a></li>
 <li><a href="&enbase;/commercial/">商业产品</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">软件</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/hardware.html">硬件</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">咨询</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/isp.html">Internet 服务</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">其它</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/security/">安全信息</a></li>
 <li><a href="&enbase;/support/bugreports.html">Bug 报告</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/send-pr.html">提交问题报告</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&enbase;/support/webresources.html">Web 资源</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
diff --git a/zh_CN/share/sgml/news.xml b/zh_CN/share/sgml/news.xml
index 54f6051a79..cc81829963 100644
--- a/zh_CN/share/sgml/news.xml
+++ b/zh_CN/share/sgml/news.xml
@@ -1,1293 +1,1508 @@
 <?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
 <!DOCTYPE news PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for News//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      &base; or &enbase; will be replaced with the base URI necessary to reach
      the FreeBSD document root, and should always be used to start URLs at
      www.FreeBSD.org or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
-     Original Revision: 1.80
+     Original Revision: 1.110
      From: www/share/sgml/news.xml
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2007</name>
+
     <month>
-      <name>4</name>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	 <name>28</name>
+	 <event>
+	   <title>新增 committer： <a href="mailto:kaiw@freebsd.org">王楷</a>
+	     (src).</title>
 
+	   <p><a href="mailto:kaiw@freebsd.org">王楷</a>，
+	     Summer of Code 计划的获选学生， 现在成为了正式的
+	     src/ committer。</p>
+	 </event>
+      </day>
       <day>
-         <name>13</name>
+	 <name>25</name>
+	 <event>
+	   <title>新增 committer： <a href="mailto:rpaulo@freebsd.org">Rui Paulo</a>
+	     (src).</title>
 
+	   <p><a href="mailto:rpaulo@freebsd.org">Rui Paulo</a>，
+	     Summer of Code 计划的获选学生， 现在成为了正式的
+	     src/ committer。</p>
+	 </event>
+      </day>
+      <day>
+         <name>17</name>
          <event>
+	   <title>Summer of Code 项目结项了</title>
+
+           <p>我们非常高兴 22 位学生完成了他们的 FreeBSD <a
+             href="&base;/projects/summerofcode-2007.html">Summer of
+             Code</a> 项目。 在此祝贺参与项目的导师和学生， 并感谢 <a
+             href="http://www.google.com/">Google</a> 运营此项活动，
             并为其提供资金赞助。</p>
+
+         </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+	<event>
+	  <title>FreeBSD 基金会 2007 年 8 月新闻通讯</title>
+
+	  <p>FreeBSD 基金会发布了
+	    <a href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2007Aug-newsletter.shtml">
+	    2007 年 8 月新闻通讯</a>， 总结了这一年的活动。</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a href="mailto:tabthorpe@freebsd.org">Thomas Abthorpe</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>2</name>
+	<event>
+	  <title>FreeBSD.org 集群连入 IPv6 了</title>
+
+	  <p>FreeBSD.org 集群中的多数机器和服务现在已连入 IPv6， 这包括 www、 邮件，
+	    以及开发人员的 ssh 访问。 此网络连接由 ISC 通过 tunnel 提供。</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a href="mailto:loader@freebsd.org">陈福康</a>
+	    (doc)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+	<event>
+	   <title>2007 年第二季度开发进度报告</title>
+
+           <p>2007 年第二季度的开发进度报告 <a
+             href="&enbase;/news/status/report-2007-04-2007-06.html">现已发布</a>，
+	     包含 49 项内容。</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a href="mailto:lme@freebsd.org">Lars Engels</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+        <event>
+          <p>commit 权限提升： <a href="mailto:edwin@freebsd.org">Edwin Groothuis</a>
+            (src, ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+        <event>
+          <p>新增 committer： <a href="mailto:scf@freebsd.org">Sean C. Farley</a>
+            (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a
+	    href="mailto:timur@FreeBSD.org">Timur I. Bakeyev</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+          <p>commit 权限提升： <a
+            href="mailto:chinsan@FreeBSD.org">Chin-San Huang</a>
+            (doc, ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>7</name>
+	<event>
+	  <title>FreeBSD Project 集成了 Camellia 分块加密算法支持</title>
+
+	  <p>在 FreeBSD 7-CURRENT 中已集成了对 Camellia 分块加密算法的支持， 并将作为
+	    FreeBSD 7.0-RELEASE 的一部分发布。 欲了解进一步的信息， 请参见 <a
+	      href="http://www.emediawire.com/releases/2007/6/emw531216.htm">
+	    新闻发布</a>。</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>4</name>
+
+	<event>
+	  <p>commit 权限提升： <a href="mailto:jkois@freebsd.org">Johann Kois</a>
+	    (full doc/www)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <day>
+	<name>30</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a
+	    href="mailto:beech@FreeBSD.org">Beech Rintoul</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+        <event>
+          <title>新增 committer： <a href="mailto:attilio@freebsd.org">Attilio Rao</a>
+            (src)。</title>
+
+          <p><a href="mailto:attilio@freebsd.org">Attilio Rao</a>，
+	      一名参加 Summer of Code 计划的学生， 成为了正式的 src/ committer。</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+        <event>
+          <title>在 ports 套件中引入了 Xorg 7.2</title>
+          <p>感谢
+            <a href="mailto:flz@FreeBSD.org">Florent Thoumie</a> (以及其他人)
+            的努力工作， FreeBSD ports 套件已经开始使用模块化的
+            Xorg 7.2 作为其默认 X 服务。 用于 i386 和 AMD64 6.2-STABLE
+            的预编译包已经处于可用状态， 用于其他架构/版本的预编译包将在稍后发布，
+            您也可以自行从源代码进行编译。 这两种情况均应参见 <a
+	      href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/UPDATING?rev=1.504;content-type=text%2Fplain">
+	      /usr/ports/UPDATING 中的项目 20070519</a> 以了解如何升级。 请关注 <a
+	      href="http://docs.freebsd.org/mail/archive/freebsd-ports.html">-ports</a>
+            以了解最新进展。
+          </p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+        <event>
+          <p>新增 committer： <a href="mailto:araujo@freebsd.org">Marcelo Araujo</a>
+            (ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+ 
+      <day>
+        <name>25</name>
+        <event>
+          <p>新增 committer： <a href="mailto:nemoliu@freebsd.org">刘彤</a>
+            (ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
 	  <title>Summer of Code 资助项目公示</title>
 
 	  <p>FreeBSD Project 收到了超过 120 份 <a
 	    href="http://code.google.com/soc">Google 的
 	    Summer of Code</a> 项目申请， 其中有 25 个获得了资助。
 	    令人遗憾的是， 其中第一流的申请数量远远超出了我们获得的名额。
 	    尽管如此， 我们仍然鼓励在校学生与我们一同工作， FreeBSD
 	    Project 希望能够带领更多的在校学生通过我们的社区邮件列表及开发论坛了解操作系统的开发。
 	    参与开放源代码的软件项目是计算科学教育中的重要一环，
 	    并且也会成为软件开发者职业生涯中的一个亮点。</p>
 
 	  <p>本次被选中的学生及项目列表可以在 <a
 href="http://www.freebsd.org/projects/summerofcode-2007.html">这里</a> 看到。
 除此之外， <a href="http://wiki.freebsd.org/moin.cgi/SummerOfCode2007">Summer
 of Code wiki</a> 提供了更多的其他信息。</p>
-         </event>
+        </event>
 
-         <event>
+        <event>
 	  <p>新增 committer： <a href="mailto:trasz@freebsd.org">Edward Tomasz Napierala</a>
 	    (ports)</p>
-         </event>
-	 <event>
+        </event>
+	<event>
 	  <title>蒙古语 FreeBSD 文档计划上线了</title>
 
 	  <p>由 <a
 	      href="mailto:ganbold@micom.mng.net">Ganbold Tsagaankhuu</a>
 	    负责的蒙文翻译版本上线了。 本次新增了由 FreeBSD 蒙文文档计划翻译的官方的
 	    FreeBSD 手册， 以及对于其他语言支持的文档。 如欲了解关于 MFDP 的最新情报，
 	    请参见 <a href="&base;/docproj/translations.html">Translations page
 	    of the FreeBSD Documentation Project</a>。</p>
-	 </event>
+	</event>
       </day>
 
       <day>
-         <name>12</name>
-         <event>
+        <name>12</name>
+        <event>
           <p>新增 committer： <a href="mailto:mav@freebsd.org">Alexander Motin</a>
             (src)</p>
-         </event>
+        </event>
       </day>
 
       <day>
 	 <name>9</name>
 	 <event>
 	   <title>2007 年第一季度开发进度报告</title>
 
            <p>2007 年第一季度的开发进度报告 <a
              href="&enbase;/news/status/report-2007-01-2007-03.html">现已发布</a>，
 	     包含 19 项内容。</p>
-        </event>
+	 </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
 	<event>
 	  <title>ZFS 成为了 FreeBSD 的一部分</title>
 
 	  <p>对 Sun 的 <a href="http://www.sun.com/2004-0914/feature/">
 	      ZFS</a> 的支持， 已汇入 FreeBSD 7-CURRENT 开发分支，
 	    并将作为一项试验性功能随 FreeBSD 7.0-RELEASE 提供。 欲了解进一步信息，
 	    请参见 <a
 	      href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2007-April/070544.html">
 	      公告</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
-         <name>4</name>
-         <event>
+        <name>4</name>
+        <event>
 	  <p>新增 committer： <a href="mailto:mm@freebsd.org">Martin Matuska</a>
 	    (ports)</p>
-         </event>
+        </event>
       </day>
 
       <day>
-         <name>3</name>
-         <event>
+        <name>3</name>
+        <event>
 	  <p>新增 committer： <a href="mailto:lwhsu@freebsd.org">许立文</a>
 	    (ports)</p>
-         </event>
+        </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <day>
-         <name>28</name>
-         <event>
+        <name>28</name>
+        <event>
 	  <p>新增 committer： <a href="mailto:sephe@freebsd.org">乔彦珉</a>
 	    (src)</p>
-         </event>
+        </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
         <event>
 	  <title>开始接受 Summer of Code 申请</title>
 
           <p>FreeBSD Project 目前已经开始接受 Google <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
             of Code 2007</a> 计划申请。
             这一计划将为在暑假起见为开源项目提供帮助的学生提供资助。
             专属于 FreeBSD 的项目和对应的导师， 可以在 <a
             href="&base;/projects/summerofcode.html">这里</a> 找到。</p>
 
           <p>一旦找到了合适的项目和导师， 感兴趣的学生应填写一份项目提案并提交给 Google。
 	    我们目前已经开始接受项目申请， 而最后期限则是 2007 年 3 月 24 日。
 	    请参阅 <a
 	    href="http://code.google.com/support/bin/topic.py?topic=10442">Google
 	    FAQ</a> 了解进一步的详情。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>12</name>
 	<event>
 	  <title>2007 年 3 月的快照版本发布了</title>
 
 	  <p>2007 年 3 月的 FreeBSD 7-CURRENT 和 6-STABLE 快照发行版已经发布了。
 	    FreeBSD 交付工程组发布这些快照发行版的目的是鼓励用户测试新功能，
 	    并协助改善其可靠性。 更多细节请参阅
 	    <a href="&enbase;/snapshots/index.html">快照</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
         <event>
           <title>新增 committer：<a
 	    href="mailto:bushman@FreeBSD.org">Michael Bushkov</a>
             (src)。 SoC2006 学生。</title>
 
           <p><a href="mailto:bushman@FreeBSD.org">Michael Bushkov</a>，
 	      一名参加去年 Summer of Code 计划的学生， 继续为 FreeBSD Project
 	      工作， 并成为了正式的 src/ committer。</p>
         </event> 
       </day>
 
       <day>
 	<name>10</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 在 8 CPU 系统上可伸缩性方面的进展</title>
 
 	  <p>近期为 8-核 amd64 系统上运行 MySQL 而对 FreeBSD 7.0 进行的改善已取得了重大进展。
 	    在测试的负荷下 FreeBSD 的峰值性能已经与 Linux 相当， 而在更高负载下，
 	    其性能则高出 4 倍。 进一步的介绍在 <a
 	      href="http://people.freebsd.org/~kris/scaling/mysql.html">这里</a>。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>7</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 发布了由 Intel 授权的无线网卡固件</title>
 
 	  <p>The FreeBSD project 与 Intel 就再分发其用于 Intel 无线网卡的固件文件达成了协议。
 	    请参阅 <a
 	      href="http://www.prweb.com/releases/2007/03/prweb509818.htm">新闻发布</a>
 	    以了解进一步的详情。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>27</name>
 	<event>
           <p>关于影响 FreeBSD 发行版本中一些时区中夏令时的变更 <a href="&base;/releng/dst_info.html">信息</a>。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 	<event>
 	  <p>commit 权限提升：<a
 	    href="mailto:remko@FreeBSD.org">Remko Lodder</a>
 	    (doc,src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>17</name>
         <event>
           <p>新增 committer: <a href="mailto:jinmei@FreeBSD.org">神明达哉</a>
             (src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
         <event>
           <p>新增 committer： <a href="mailto:sepotvin@FreeBSD.org">Stephane E. Potvin</a>
             (src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
          <name>10</name>
          <event>
 	  <p>新增 committer： <a href="mailto:benjsc@freebsd.org">Benjamin Close</a>
 	    (src)</p>
          </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD Core Team 成员及
 	    AsiaBSDCon 2007 组委会主席 George V.
 	    Neville-Neil 的 PodCast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新一期的 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 对 FreeBSD 开发者 George V.
 	    Neville-Neil 就将要进行的 AsiaBSDCon 会议进行了采访。 您可从
 	    <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk099.mp3">
 	      http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk099.mp3</a> 收听。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>8</name>
 	<event>
           <title>宣布 AsiaBSDCon 2007 议程</title>
 
 	  <p>将在 3 月 8 日至 11 日于东京举行的亚洲地区 BSD 会议， AsiaBSDCon，
 	    目前已正式公布其会议时间表。 完整的时间表可以在
 	    <a href="http://www.asiabsdcon.org/timetable.html">这里</a> 找到。</p>
 
 	  <p>正式的报名将在 2 月 12 日左右开始。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>2</name>
 	<event>
           <p>commit 权限提升：<a
 	    href="mailto:gabor@FreeBSD.org">G&aacute;bor K&ouml;vesd&aacute;n</a>
 	    (doc, ports)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
         <event>
           <p>commit 权限提升：<a
             href="mailto:rafan@FreeBSD.org">范荣恩</a>
             (src, ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
          <name>18</name>
          <event>
 	  <p>新增 committer： <a href="mailto:db@freebsd.org">Diane Bruce</a>
 	    (ports)</p>
          </event>
       </day>
 
       <day>
 	 <name>16</name>
 	 <event>
 	   <title>2006 年第四季度开发进度报告</title>
 
            <p>2006 年第四季度的开发进度报告 <a
              href="&enbase;/news/status/report-2006-10-2006-12.html">现已发布</a>，
 	     其中包含了 41 项内容。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 
 	<event>
           <title>FreeBSD 6.2-RELEASE 发布了</title>
 
           <p><a href="&enbase;/releases/6.2R/announce.html">FreeBSD
 	    6.2-RELEASE</a> 现已发布。 在安装前请参阅 <a
 	    href="&base;/releases/6.2R/errata.html">发行勘误</a>
 	    以了解与 6.2 有关的最新消息以及新近发现的问题。 在 <a
 	    href="&base;/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    页面中提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步信息。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 
 	<event>
 	  <title>匈牙利文 FreeBSD 文档计划启动</title>
 
 	  <p>在 FreeBSD 开发人员 G&aacute;bor K&ouml;vesd&aacute;n 的监督下，
 	    文档的匈牙利文版本的翻译工作已经开始。 这一由匈牙利 FreeBSD
 	    文档计划完成的官方译本中增加了对于文档的其他语言的支持。
 	    如欲了解关于 HFDP 团队正在进行工作的详情， 请参见
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/docproj/translations.html">FreeBSD
 	    文档计划的翻译页面</a>。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>2006</name>
     <month>
       <name>12</name>
 
       <day>
 	<name>27</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:jls@freebsd.org">Jordan Sissel</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.2-RC2 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.2 的第二个候选发布版本现已 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-December/031742.html">发布</a>。
 	    用于 Tier-1 平台的 ISO 映像文件， 已可以通过众多的
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>26</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:dryice@FreeBSD.org">刘栋</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:nox@FreeBSD.org">Juergen Lock</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>10</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发人员 Joseph Koshy 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新一期 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 就 FreeBSD 开发人员 Joseph Koshy
 	    近期在 libElf 上所做的工作进行了访谈。 这期 podcast 可以通过
 	    <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk087.mp3">
 	      http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk087.mp3</a> 收听。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>7</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发人员 Kip Macy 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新一期 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 就近期 FreeBSD/sun4v
 	    的移植进展， 对 FreeBSD 开发人员 Joseph Koshy 进行了采访。 这期 podcast 可以通过
 	    <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk086.mp3">
 	      http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk086.mp3</a> 收听。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:nivit@FreeBSD.org">Nicola Vitale</a> 
 	  (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:gabor@FreeBSD.org">G&aacute;bor K&ouml;vesd&aacute;n</a>
 	    (ports)。 SoC2006 学生。</p>
 
           <p><a href="mailto:gabor@FreeBSD.org">G&aacute;bor K&ouml;vesd&aacute;n</a>，
 	      一名参加去年 Summer of Code 计划的学生， 继续为 FreeBSD Project
 	      工作， 并成为了正式的 ports/ committer。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发人员 Tom McLaughlin 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新一期 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 就 BSD# 项目和 FreeBSD 上的 Mono
 	    对 FreeBSD 开发人员 Tom McLaughlin 进行了采访。 这期 podcast 可以通过
 	    <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk085.mp3">
 	      http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk085.mp3</a> 收听。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>11</name>
 
       <day>
 	<name>29</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:lx@FreeBSD.org">David Thiel</a> 
 	  (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 交付工程师马源浩的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新一期 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 就将要发布的 FreeBSD 6.2 版对交付工程师马源浩 (Bruce
 	    Mah) 进行了采访。 这期 podcast 可以通过
 	    <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk084.mp3">
 	      http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk084.mp3</a> 收听</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.2-RC1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.2 的第一个候选发布版本现已 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-November/030811.html">发布</a>。
 	    用于 Tier-1 平台的 ISO 映像文件， 已可以通过众多的
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 基金会秋季募捐</title>
 
 	  <p><a
 	      href="http://www.freebsdfoundation.org/">FreeBSD 基金会</a>
 	    正在举行 <a
 	      href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">秋季募捐</a>。
 	    本次募捐将在很大程度上影响明年基金会的预算。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD.org 系统搬移推迟</title>
 
           <p>计划于 11 月 13 日 (周一) 进行的 FreeBSD.org 系统搬移工作因故推迟。
             目前的最新计划是于美国太平洋时间 11 月 17 日 (周五) 进行此项工作。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
       	<name>12</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD/sun4v 安装 / Live CD 发布了</title>
 
 	  <p>在 Sun 的 UltraSparc-T1 架构上的 FreeBSD 移植工作目前已经取得了阶段性的进展，
 	    我们制作了一张包含现场文件系统的安装 ISO。 更多细节请参见
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/platforms/sun4v.html">FreeBSD/sun4v 计划专页</a>。</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:koitsu@FreeBSD.org">Jeremy Chadwick</a> 
 	  (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
       	<name>7</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:farrokhi@FreeBSD.org">Babak Farrokhi</a> 
 	  (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:laszlof@FreeBSD.org">Frank J. Laszlo</a> 
 	  (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD.org 系统迁移</title>
 
 	  <p>用于提供 FreeBSD Project 邮件、 web、 CVS 等的 FreeBSD.org 服务器，
 	    即将迁移到新的数据中心。 我们计划在 11 月 13 日周一 (美国太平洋标准时间)
 	    进行本次迁移。</p>
 
 	  <p>本次搬移的准备过程可能导致 FreeBSD.org 在最终完成迁移之前出现短暂的服务停止。
 	    在搬移的当天， 只有静态的部分 (例如， 纯 HTML 页面， 而不包括 CGI) 的 <a
 	      href="http://www.FreeBSD.org/">http://www.FreeBSD.org/</a>
 	    会提供服务。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>10</name>
 
       <day>
 	<name>31</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.2-BETA3 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.2 的第三个 beta 版本现已 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-November/030277.html">发布</a>。
 	    用于 Tier-1 平台的 ISO 映像文件， 已可以通过众多的
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
          <name>25</name>
          <event>
 	   <title>Summer of Code 项目结项了</title>
 
            <p>我们非常高兴全部 14 位学生都成功地完成了他们的 FreeBSD <a
              href="&base;/projects/summerofcode-2006.html">Summer of
              Code</a> 项目。 在此祝贺参与项目的导师和学生， 并感谢 <a
              href="http://www.google.com/bsd">Google</a> 运营此项活动，
              并为其提供资金赞助。</p>
 
          </event>
       </day>
 
       <day>
 	 <name>19</name>
 	 <event>
 	   <title>2006 年第三季度开发进度报告</title>
 
            <p>2006 年第三季度开发进度报告 <a
              href="&enbase;/news/status/report-2006-06-2006-10.html">现已发表</a>， 其中介绍了 49 项内容。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	 <name>14</name>
 	 <event>
 	  <title>用于 FreeBSD 的 GNOME 2.16.1 发布了</title>
 
 	  <p>GNOME 2.16.1 已经发布， 并已合并到了 FreeBSD
 	      ports tree。 请访问
 	      <a href="&enbase;/gnome/index.html">FreeBSD GNOME 主页</a>
 	      以查看正式的公告， 以及重要的
 	      <a href="&base;/gnome/docs/faq216.html">升级指南</a>。</p>
       	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:syrinx@FreeBSD.org">Shteryana Shopova</a>
 	    (src)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.2-BETA2 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.2 的第二个 beta 版本现已 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-October/029171.html">发布</a>。
 	    用于 Tier-1 平台的 ISO 映像文件， 已可以通过众多的
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
     <month>
       <name>9</name>
 
       <day>
         <name>28</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a href="mailto:xride@FreeBSD.org">Soeren Straarup</a> (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a href="mailto:jfv@FreeBSD.org">Jack F. Vogel</a>
             (src)</p>
         </event>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.2-BETA1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.2 的第一个 beta 版本现已 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-September/028584.html">发布</a>。
 	    本次 BETA1 的 ISO 映像文件， 已可以通过众多的
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>20</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a href="mailto:chinsan@FreeBSD.org">黄青山</a>
             (doc)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a href="mailto:stas@FreeBSD.org">Stanislav Sedov</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a href="mailto:alexbl@FreeBSD.org">Alexander Botero-Lowry</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:rrs@FreeBSD.org">Randall R. Stewart</a>
             (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
     <month>
       <name>8</name>
 
       <day>
 	<name>20</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a href="mailto:danger@FreeBSD.org">Daniel
 	    Ger&zcaron;o</a> (doc)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
       <day>
 	<name>26</name>
 	<event>
 	  <title>选举产生了新一届 FreeBSD Core Team</title>
 
 	  <p>FreeBSD Core Team 竞选已经结束。
 	    选举结果已在 <a
 	    href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2006/freebsd-announce/20060730.freebsd-announce">这里</a> 公布。
 	  </p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发人员 Greg Lehey 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新一期 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 对 FreeBSD 开发人员 Greg Lehey
 	    就他在 FreeBSD 和 MySQL 上的工作进行了采访。 这期 podcast 可以通过
 	    <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk055.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk055.mp3</a> 收听。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 	<event>
 	 <p>新增 committer：<a href="mailto:acm@FreeBSD.org">Jose Alonso Cardenas Marquez</a>
             (ports)</p>
 	</event>
       </day>
       
       <day>
 	<name>13</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发人员 Pawel Jakub Dawidek 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新一期 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 对 FreeBSD 开发人员 Pawel Jakub Dawidek
 	    就他在 FreeBSD 上的工作， 特别是 GEOM 日志项目进行了采访。 这期
 	    podcast 可以通过 <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk052.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk052.mp3</a> 收听。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
         <event>
 	  <title>2006 年第二季度开发进度报告发布了</title>
 
 	  <p>2006 年第二季度的开发进度报告 <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2006-04-2006-06.html">现已发布</a>，
 	    其中介绍了 39 项内容。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 基金会发布了用于 FreeBSD 5.5、 6.1 以及 AMD64 平台的预编译 Java</title>
 
 	  <p>FreeBSD 基金会现已开始提供基于 Sun Microsystems UPDATE7 的专用于 FreeBSD
 	    的预编译版本 Java JDK 和 JRE 1.5。 欲了解更多详情，
 	    请参见 FreeBSD 基金会 <a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20060705-PRrelease.shtml">
 	      发布的新闻</a>。</p>
         </event>	
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <day>
         <name>24</name>
         <event>
           <p>
             新增 committer：<a href="mailto:rafan@FreeBSD.org">范荣恩</a>
             (ports)
           </p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
         <event>
           <p>
             新增 committer：<a href="mailto:bsam@FreeBSD.org">Boris Samorodov</a>
             (ports)
           </p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>19</name>
 	<event>
 	    <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:shaun@FreeBSD.org">Shaun Amott</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
         <event>
 	    <p>新增 committer：<a
 		href="mailto:kib@FreeBSD.org">Konstantin Belousov</a>
 		(src)</p>
 	</event>
 
         <event>
 	    <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:miwi@FreeBSD.org">Martin Wilke</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
     </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>5</name>
       <day>
         <name>30</name>
 	<event>
 	  <title>在校生项目资助计划公告</title>
 
 	  <p>The FreeBSD Project 收到了超过 120 份 <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Google's
 	    Summer of Code</a> 计划项目申请， 并从中选出了 14 个进行资助。
 	    非常遗憾的是， 第一流的申请远远超出了学生的名额。 不过，
 	    我们鼓励在校生继续与我们一起工作。 The FreeBSD Project
 	    一直都希望能够通过我们的邮件列表和开发论坛，
 	    帮助带领学生了解更多关于操作系统开发。 为开源软件项目提供帮助，
 	    是计算科学教育中的重要一环，
 	    同时也是软件开发职业生涯的一项绝佳的准备条件。</p>
 
 	  <p>选出的完整的学生和项目名单可以在 <a
 href="http://www.freebsd.org/projects/summerofcode.html">这里</a> 找到。 <a
 href="http://wiki.freebsd.org/moin.cgi/SummerOfCode2006">Summer of Code wiki</a> 也提供了更多的附加信息。</p>
          </event>
 
          <event>
             <title>新增 committer：<a
                                 href="mailto:piso@FreeBSD.org">Paolo Pisati</a>
                (src)。 前 SoC2005 项目成员。</title>
 
             <p><a href="mailto:piso@FreeBSD.org">Paolo Pisati</a>，
 	      去年 Summer of Code 计划的获选学生， 仍在继续参加 FreeBSD Project
 	      并成为了正式的 src/ committer。</p>
 
          </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>26</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发者 Poul-Henning Kamp 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新的 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 就 FreeBSD 上的开发活动采访了 FreeBSD
 	    开发者 Poul-Henning Kamp。 这一 podcast 可以通过 <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk048.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk048.mp3</a> 收听。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>25</name>
         <event>
          <title>FreeBSD 5.5-RELEASE 发布了</title>
 
           <p><a href="&enbase;/releases/5.5R/announce.html">FreeBSD
 	    5.5-RELEASE</a> 发布了。 请查看 <a
 	    href="&base;/releases/5.5R/errata.html">发行版勘误</a>
 	    以了解最新发生的新闻和已知问题。 <a
 	    href="&base;/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    网页提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步详情。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>21</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 能够在 Sun T1 处理器上独立运行了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 目前已经能够在 <a
 	    href="http://www.sun.com/processors/UltraSPARC-T1/">采用 CoolThreads
 	      技术的 Sun T1 处理器</a> 的计算机上完整地完成
 	    "make buildworld" 命令， 从而达到了独立运行的目标。
 	    这些代码目前存放于 <a
 	    href="http://perforce.freebsd.org/branchView.cgi?BRANCH=kmacy%5fsun4v">
 	      FreeBSD 的 Perforce 版本控制系统</a> 中，
 	    并将在对逻辑域的支持功能完成之后合并回官方的 CVS 代码库。
 	    引导过程的日志文件可以在 <a
 	    href="http://www.fsmware.com/sun4v/dmesg_latest.txt">这里</a> 找到。</p>
 	</event>
       </day>	 
 
       <day>
          <name>17</name>
          <event>
             <p>新增 committer：<a
                                 href="mailto:twinterg@FreeBSD.org">Thomas Wintergerst</a>
                (src)</p>
          </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
         <event>
 	  <title>FreeBSD 5.5-RC1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.5 的首个， 同时也有望成为最终的发行候选版本 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-May/025589.html">发布了</a>。
 	    RC1 ISO 映像文件， 已经可以从众多
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
         <event>
          <title>FreeBSD 6.1-RELEASE 发布了</title>
 
           <p><a href="&enbase;/releases/6.1R/announce.html">FreeBSD
 	    6.1-RELEASE</a> 正式发布了。 在安装前， 请查看 <a
 	    href="&base;/releases/6.1R/errata.html">发行版勘误</a>
 	    以了解关于 6.1 最新的消息和已知问题。 在 <a
 	    href="&base;/releases/index.html">发行版信息</a>
 	    页面上提供了关于 FreeBSD 发行版的进一步信息。</p>
         </event>
 
         <event>
 	  <title>Summer of Code 申请最后期限延长 1 天</title>
 
           <p>Google 的 <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
             of Code 2006</a> 活动的申请最后期限已延长至太平洋时间周二
 	    11:00AM PDT。 关于 FreeBSD 专属项目以及候选导师的信息可以在 <a
             href="&enbase;/projects/summerofcode.html">here</a> 找到。</p>
         </event>
 
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:itetcu@FreeBSD.org">Ion-Mihai Tetcu</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>6</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:stefan@FreeBSD.org">Stefan Walter</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:sat@FreeBSD.org">Andrew Pantyukhin</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>2</name>
 
         <event>
 	  <title>FreeBSD 6.1-RC2 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.1 的第二个， 也应该是最后一个候选发行版 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-May/016386.html">发布了</a>。
 	    RC2 ISO 映像文件， 可以从众多
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
         <event>
 	  <title>开始接受 Summer of Code 项目申请</title>
 
           <p>FreeBSD Project 现在开始接受先前宣布的 Google <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
             of Code 2006</a> 计划的项目申请。
             这个计划将为在暑期为开源项目提供帮助的学生提供资助。
             FreeBSD 专有的项目以及潜在的导师名单， 可以在 <a
             href="&enbase;/projects/summerofcode.html">这里</a> 找到。</p>
 
           <p>如果找到了合适的项目以及导师， 则有兴趣参与项目的学生应完成申请，
 	    并提交给 Google。 这些申请的最后期限是太平洋日光时间 2006 年
 	    5 月 8 日 17:00 (UTC 时间 2006 年 5 月 9 日午夜)。 获赝的候选人，
 	    将在五月下旬宣布。 请参见 <a
 	    href="http://code.google.com/soc/studentfaq.html">Student
 	    FAQ</a> 以了解进一步的信息。</p>
         </event>
 
         <event>
 	  <title>新增了用于 HighPoint RocketRAID 232x SATA RAID 控制器的驱动</title>
 
 	  <p>在 FreeBSD-CURRENT 以及 RELENG_6 和 RELENG_6_1 分支中，
 	    新增了 HighPoint 的 RocketRAID 232x 系列 SATA RAID 控制器驱动 rr232x(4)。
 	    这一驱动将包含在将发布的 FreeBSD 6.1-RELEASE 版本中。</p>
         </event>
 
 	<event>
 	  <p>commit 权限提升：<a
 	    href="mailto:delphij@FreeBSD.org">李鑫</a>
 	    (src, doc, ports)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
       <day>
 	<name>30</name>
 	<event>
 	  <p>新增 committer：<a
 	    href="mailto:lbr@FreeBSD.org">Lars Balker Rasmussen</a>
 	    (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发者 Joe Marcus Clarke 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新的 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast中， Will Backman 访问了 FreeBSD 开发者 Joe Marcus Clarke，
 	    讨论了与 FreeBSD 上的 GNOME 桌面环境有关的话题。 这一 podcast 可以从 <a
 	      href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk032.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk032.mp3</a> 下载。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>14</name>
         <event>
 	  <title>2006 年一至三月进度报告</title>
 
 	  <p>现在可以访问包含 29 个项目的 2006 年一至三月 <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2006-01-2006-03.html">进度报告</a>
 	    了。</p>
         </event>
  
         <event>
           <title>Summer of Code</title>
 
           <p>FreeBSD Project 愉快地参加了 Google 的
             <a href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
             of Code 2006</a> 计划。 这一计划将为在校生参与开源项目提供资助。
             FreeBSD 专属的计划和导师候选人可以在 <a
             href="&enbase;/projects/summerofcode.html">这里</a> 访问。</p>
 	</event>
      </day>
 
       <day>
         <name>13</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 6.1-RC1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 6.1 的第一个候选发行版 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-April/016104.html">发布了</a>。
 	    RC1 的 ISO 映像文件可以从多数
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
         <event>
 	  <title>新增了用于 Broadcom NetXtreme II 千兆以太网芯片的驱动</title>
 
 	  <p>在 FreeBSD-CURRENT 中新增了 bce(4)， 一个用于
 	    Broadcom NetXtreme II 系列千兆以太网控制芯片的驱动。
 	    这一驱动将很快合并至 FreeBSD 6-STABLE 分支。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 基金会宣布用于 FreeBSD 的预编译版本 Java JDK 和 JRE 1.5</title>
 
 	  <p>FreeBSD 基金会现在开始提供用于 FreeBSD 的预编译版本 Java JDK 和 JRE
 	    1.5。 更多细节， 请参见
 	    FreeBSD 基金会的 <a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20060405-PRrelease.shtml">
 	      新闻稿</a>。</p>
         </event>	
       </day>
 
       <day>
         <name>4</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:alepulver@FreeBSD.org">Alejandro Pulver</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>2</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:johans@FreeBSD.org">Johan van Selst</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:jmelo@FreeBSD.org">Jean Milanez Melo</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.5-BETA4 和 6.1-BETA4 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的第四个 beta 版本 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-March/015730.html">发布了</a>。
 	    这些 BETA4 ISO 映像文件， 可以在多数
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 上获得。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 	<event>
           <p>新增 committer： <a
             href="mailto:wkoszek@FreeBSD.org">Wojciech A. Koszek</a>
             (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>20</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.5-BETA2 和 6.1-BETA2 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的第二个 BETA 版本现在 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-February/015499.html">可用了</a>。
 	    对应的 BETA2 ISO 镜像文件可以从众多
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 之一下载。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 开发者 Kirk McKusick 的 Podcast 访谈</title>
 
 	  <p>在最新的 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    podcast 中， Will Backman 访问了 FreeBSD 开发者 Marshall Kirk
 	    McKusick。 这一 podcast 可以从 <a
 	    href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk018.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk018.mp3</a>
 	    下载。</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 	<event>
 	  <title>对 FreeBSD 交付工程师 Scott Long 的 Podcast 访谈</title>
 
   	  <p>在 <a href="http://bsdtalk.blogspot.com/">bsdtalk</a>
 	    系列 podcast 的第 17 期中， Will Backman 访问了 FreeBSD 交付工程师
 	    Scott Long， 并就正在开发的 FreeBSD 5.5 和 6.1 版本，
 	    以及一些相关话题进行了讨论。 这一 podcast 可以从 <a
 	    href="http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk017.mp3">
 	    http://cisx1.uma.maine.edu/~wbackman/bsdtalk/bsdtalk017.mp3</a>
 	    下载。
 	    </p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>13</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:cel@FreeBSD.org">Chuck Lever</a>
             (src)</p>
         </event>
 
 	<event>
 	  <title>即将进行的晚间 FreeBSD 内核代码导读课程</title>
 
 	  <p>在 2006 年春季将举办 “FreeBSD Kernel Internals: An Intensive Code
 	    Walkthrough” 课程。 这一课程将在具有历史意义的 Hillside Club
 	    进行， 其地址是 2286 Cedar Strett, Berkeley, CA 94709，
 	    从伯克利校园出发向北三个街区即可到达。 课程从 2 月 22 日周三开始，
 	    到 6 月 13 日结束， 每周一次， 从 6:30PM 到
 	    9:45PM。 您可以从 <a
 	    href="http://www.mckusick.com/courses/adveveclass.html">这里</a>
 	    了解参加这一培训班的详情。</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 5.5-BETA1 和 6.1-BETA1 发布了</title>
 
 	  <p>FreeBSD 5.5 和 FreeBSD 6.1 的首个 BETA 版本现在 <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-hackers/2006-February/015418.html">可用</a> 了。
 	    对应的 BETA1 ISO 镜像可以从许多
 	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD 镜像站点</a> 之一下载。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
     
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
         <event>
           <p>commit 权限提升：<a
             href="mailto:cperciva@FreeBSD.org">Colin Percival</a>
             (src, ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>26</name>
         <event>
 	  <title>2005 年十至十二月进度报告</title>
 
 	  <p>现在可以访问包含 26 个项目的 2005 年十至十二月 <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2005-10-2005-12.html">进度报告</a>
 	    了。</p>
         </event>
       </day>
       <day>
         <name>19</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:matteo@FreeBSD.org">Matteo Riondato</a>
             (src)</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:vd@FreeBSD.org">Vasil Dimov</a>
             (ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
         <event>
           <p>新增 committer：<a
             href="mailto:rink@FreeBSD.org">Rink Springer</a>
             (src)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
   </year>
 
 </news>
diff --git a/zh_CN/share/sgml/press.xml b/zh_CN/share/sgml/press.xml
index e7c5036dd7..06eb684563 100644
--- a/zh_CN/share/sgml/press.xml
+++ b/zh_CN/share/sgml/press.xml
@@ -1,691 +1,908 @@
 <?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
 <!DOCTYPE press PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Press//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/press.dtd">
 <!--
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision 1.33 -->
+<!-- Original Revision 1.48 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2007</name>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+      <story>
+	<name>再评 PC-BSD</name>
+	<url>http://blogs.ittoolbox.com/webdesign/php/archives/pcbsd-revisited-18820</url>
+	<site-name>ITToolbox</site-name>
+	<site-url>http://www.ittoolbox.com/</site-url>
+	<date>2007 年 9 月 6 日</date>
+	<author>Gregory L. Magnusson</author>
+	<p>基于 FreeBSD 的 PC-BSD 桌面系统给评论员留下了深刻的印象。</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+        <name>宕机时间， 那是什么？</name>
+        <url>http://www.processor.com/editorial/article.asp?article=articles/P2935/21p35/21p35.asp&amp;guid=</url>
+        <site-name>Processor Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.processor.com/</site-url>
+        <date>2007 年 8 月 31 日</date>
+        <author>Processor Magazine 编辑</author>
+        <p>在 Processor Magazine 上发表的使用
+          FreeBSD 以及 OpenBSD 作为增加服务器持续服务时间 (uptime)
+          一种手段的文章。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Linux 与 BSD， 区别在哪里？</name>
+	<url>http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2007/08/23/linux-vs-bsd-whats-the-difference.html</url>
+	<site-name>Linux Dev Center</site-name>
+	<site-url>http://www.linuxdevcenter.com/</site-url>
+	<date>2007 年 8 月 23 日</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>写给 Linux 用户的关于 PC-BSD 的介绍。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD 第七部分： 配置终端仿真软件</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/435.html</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2007 年 8 月 10 日</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>关于如何使用和配置 FreeBSD 命令行界面的文章。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>INQ 初试开源软件</name>
+	<url>http://www.theinquirer.net/?article=41377</url>
+	<site-name>The Inquirer</site-name>
+	<site-url>http://www.theinquirer.net/</site-url>
+	<date>2007 年 8 月 1 日</date>
+	<author>Dr. John</author>
+	<p>The Inquirer 对基于 FreeBSD 的 PC-BSD 1.4 (beta) 进行了试运行。</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+	<name>BSDTalk 专访： 嵌入式 FreeBSD</name>
+	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/07/bsdtalk122-embedding-freebsd-with-m.html</url>
+	<site-name>bsdtalk</site-name>
+	<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
+	<date>2007 年 7 月 26 日</date>
+	<author>Will Backman</author>
+	<p>对 M. Warner Losh 就 FreeBSD 的嵌入式应用进行的 podcast 专访。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： George Neville-Neil</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/07/bsdtalk121-fast-ipsec-with-george.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 7 月 18 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就 FAST IPSec 对 FreeBSD 开发者 George Neville-Neil
+          进行的专访。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD 第六部分： 用户态 PPP 连接</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/433.html</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2007 年 7 月 7 日</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>在 FreeBSD 上配置用户态 PPP 的教程。</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+	<name>24-小时试用： PC-BSD</name>
+	<url>http://arstechnica.com/reviews/os/pc-bsd-a-24-hour-test-drive.ars</url>
+	<site-name>Ars Technica</site-name>
+	<site-url>http://www.arstechnica.com/</site-url>
+	<date>2007 年 6 月 18 日</date>
+	<author>Troy Unrau</author>
+	<p>Ars Technica 评论了 PC-BSD 1.3 以及对其的喜爱。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD 第五部分： 打印</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/430.html</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2007 年 6 月 11 日</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>一篇关于 FreeBSD 桌面上的打印的介绍文章。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>哈萨克总统遭遇到的神秘问题</name>
+        <url>http://www.reuters.com/article/technologyNews/idUSL0131903220070601</url>
+        <site-name>路透社</site-name>
+        <site-url>http://www.reuters.com/</site-url>
+        <date>2007 年 6 月 1 日</date>
+        <author>路透社</author>
+        <p>一篇关于哈萨克斯坦总统的 webcast 中 FreeBSD 成为最热门问题之一的文章。</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+	<name>BSD 木马后门 (Rootkit) 入门读本</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2007/05/31/defending-against-rootkits-under-bsd.html</url>
+	<site-name>ONLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>2007 年 5 月 31 日</date>
+	<author>Federico Biancuzzi</author>
+	<p>关于 BSD 木马后门一书作者的第一本书的专访。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： FreeBSD Core Team</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/05/bsdtalk114-few-freebsd-core-team.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
+        <date>2007 年 5 月 25 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就 BSDCAN '07 对部分 FreeBSD Core team 成员的专访。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD 第五部分： 打印</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/427.html</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2007 年 5 月 18 日</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>关于 FreeBSD 桌面上的电子邮件配置的文章。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Linux 太过单调？ 试试看这个</name>
+	<url>http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=39621</url>
+	<site-name>The Inquirer</site-name>
+	<site-url>http://www.theinquirer.net/</site-url>
+	<date>2007 年 5 月 15 日</date>
+	<author>Liam Proven</author>
+	<p>关于 PC-BSD 1.3 的评论。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： Diane Bruce</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/05/bsdtalk111-freebsd-developer-diane.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 5 月 9 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就 BSD 上的业余无线电广播采访了 FreeBSD 开发者 Diane Bruce。</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
     <month>
       <name>4</name>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： George Neville-Neil</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/04/bsdtalk109-george-neville-neil-and.html"</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 4 月 26 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>本次 BSDTalk 专访中， 采访了 FreeBSD 开发者 George Neville-Neil
+          并讨论了关于使用 VM 进行开发等问题。</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>Desktop FreeBSD 第三部分： 安装软件</name>
 	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/425.html</url>
 	<site-name>Open For Business</site-name>
 	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
 	<date>2007 年 4 月 12 日</date>
 	<author>Ed Hurst</author>
 	<p>一篇详细地指导读者如何通过 FreeBSD 的 ports
 	  和 package 套件安装第三方软件的文章。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <story>
 	<name>部署 FreeBSD 6.2 服务器</name>
 	<url>http://www.openaddict.com/deploying_a_freebsd_6_2_server.html</url>
 	<site-name>OpenAddict</site-name>
 	<site-url>http://www.openaddict.com/</site-url>
 	<date>2007 年 3 月 10 日</date>
 	<author>Sharaz</author>
 	<p>这是关于如何部署基于
 	  FreeBSD 的 Apache 2.2、 PHP 5、 MySQL 5.0、 带 SMTP-AUTH 的 Sendmail、
           Webmail、 Bind DNS、 SNMP、 同步本地时间、
           Webmin 以及利用 rrdtool/cacti 来进行流量绘制的服务器的系列文章第三部分。</p>
       </story>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： Randall Stewart</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/03/bsdtalk102-cisco-distinguished-engineer.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 3 月 6 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就 SCTP 在 FreeBSD 上的移植工作采访了 FreeBSD 开发者 Randall Stewart。</p>
+      </story>
+
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： George Neville-Neil</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/02/bsdtalk101-freebsd-developer-george.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 2 月 26 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就其 packet 构建包和调试工具采访了 FreeBSD 开发者 George Neville-Neil。</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>专访： The BSD Certification Group 的 Dru Lavigne</name>
 	<url>http://www.thejemreport.com/mambo/content/view/305/</url>
 	<site-name>The Jem Report</site-name>
 	<site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
 	<date>2007 年 2 月 20 日</date>
 	<author>Jem Matzan</author>
 	<p>BSD Certification Group 成员 Dru Lavigne 讲解自由/开源软件如何为人们的职业生涯提供良好而廉价的变革机会。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>专访： FreeBSD 基金会的 Sam Leffler</name>
 	<url>http://www.thejemreport.com/mambo/content/view/304/</url>
 	<site-name>The Jem Report</site-name>
 	<site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
 	<date>2007 年 2 月 15 日</date>
 	<author>Jem Matzan</author>
 	<p>对 FreeBSD 开发者及基金会总监
 	  Sam Leffler 就 FreeBSD 基金会的有关话题进行的采访。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>开源软件支持下的 In Ticketing</name>
 	<url>http://business.newsforge.com/business/07/01/25/1642213.shtml?tid=33</url>
 	<site-name>NewsForge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2007 年 2 月 2 日</date>
 	<author>Tina Gasperson</author>
 	<p>票务公司 <a href="http://www.inticketing.com/">In Ticketing</a>
 	  使用 FreeBSD 以获得其提供的安全特性。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
 	<name>PC-BSD 1.3 内幕</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2007/01/25/inside-pc-bsd-13.html</url>
 	<site-name>Onlamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2007 年 1 月 25 日</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>对 PC-BSD 交付工程组成员 Kris Moore、 Andrei Kolu 以及 Charles
 	  Landemaine 的采访。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>采访 Matteo Riondato， FreeSBIE</name>
 	<url>http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20070122#interview</url>
 	<site-name>DistroWatch</site-name>
 	<site-url>http://distrowatch.com/</site-url>
 	<date>2007 年 1 月 22 日</date>
 	<author>Distrowatch staff</author>
 	<p>对 FreeBSD 开发者及 FreeSBIE， 一种基于 FreeBSD 的 “Live CD”
 	  的交付工程师 Matteo Riondato 的采访。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 6.2： 精雕细琢， 更加稳定</name>
 	<url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3654371</url>
 	<site-name>InternetNews.com</site-name>
 	<site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
 	<date>2007 年 1 月 17 日</date>
 	<author>Sean Michael Kerner</author>
 	<p>对 FreeBSD 6.2 的简要介绍。</p>
       </story>
 
       <story>
       	<name>FreeSBIE 2.0-RELEASE 发布了！</name>
 	<url>http://osnews.com/story.php/16957/FreeSBIE-2.0-Released</url>
 	<site-name>OSnews</site-name>
 	<site-url>http://www.osnews.com</site-url>
 	<date>2007 年 1 月 16 日</date>
 	<author>Thom Holwerda</author>
 	<p>经过两年的开发， FreeBSD Live-CD， FreeSBIE 发布了新的版本。</p> 
       </story>
 
       <story>
 	<name>PC-BSD 新年新貌</name>
 	<url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3651641</url>
 	<site-name>InternetNews.com</site-name>
 	<site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
 	<date>2007 年 1 月 2 日</date>
 	<author>Sean Michael Kerner</author>
 	<p>对 PC-BSD 1.3 新功能的介绍。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>本月项目： 2007 年 1 月 - FreeNAS</name>
 	<url>http://sourceforge.net/potm/potm-2007-01.php</url>
 	<site-name>SourceForge.Net</site-name>
 	<site-url>http://sourceforge.net/</site-url>
 	<date>2007 年 1 月</date>
 	<author>SF.Net Staff</author>
 	<p>对基于 FreeBSD 的 FreeNAS 项目开发人员的专访，
 	  这是 SourceForge 的本月项目栏目的一部分。</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>2006</name>
 
     <month>
       <name>12</name>
 
       <story>
 	<name>使用 FreeBSD 6.1 从头配置安全的电子邮件服务器 (第 2 部分)</name>
 	<url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/secure_email_servers_from_scratch_with_freebsd_6_part_2</url>
 	<site-name>Free Software Magazine</site-name>
 	<site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
 	<date>2006 年 12 月 13 日</date>
 	<author>Yousef Ourabi</author>
 	<p>高端邮件服务器的点缀性配置： web-mail、
 	  反病毒过滤、 垃圾过滤， 以及使用 MySQL 管理托管域名和用户。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>安装 FreeBSD 6.1</name>
 	<url>http://www.openaddict.com/installing_freebsd_6_1.html</url>
 	<site-name>OpenAddict</site-name>
 	<site-url>http://www.openaddict.com/</site-url>
 	<date>2006 年 12 月 11 日</date>
 	<author>Sharaz</author>
 	<p>一篇关于 FreeBSD 6.1 安装过程的详细介绍文章</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>部署 FreeBSD 6.1 服务器之迅捷指南</name>
 	<url>http://www.openaddict.com/quick_and_dirty_guide_to_deploying_a_freebsd_6_1_server.html</url>
 	<site-name>OpenAddict</site-name>
 	<site-url>http://www.openaddict.com/</site-url>
 	<date>2006 年 12 月 08 日</date>
 	<author>Rich Morgan</author>
 	<p>介绍如何配置 FreeBSD 6.1 服务器， 并在其上安装
 	  Apache、 Webmin、 PHP 5、 MySQL 5.0、 带 SMTP 身份认证的 Sendmail、 Bind
 	  DNS、 SNMP 以及本地时钟同步服务的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>中国研发服务器 OS； 联想参与其中</name>
 	<url>http://www.pacificepoch.com/newsstories/82819_0_5_0_M/</url>
 	<site-name>弥亚世代</site-name>
 	<site-url>http://www.pacificepoch.com/</site-url>
 	<date>2006 年 12 月 04 日</date>
 	<author>Zhengqian Zhou</author>
 	<p>中国的科技部 (MOST) 宣称， 中国已经完成了一种基于 FreeBSD
 	  的服务器操作系统的研发工作。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>11</name>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 安全事件审计</name>
 	<url>http://www.securityfocus.com/columnists/422</url>
 	<site-name>Security Focus</site-name>
 	<site-url>http://www.securityfocus.com/</site-url>
 	<date>2006 年 11 月 10 日</date>
 	<author>Federico Biancuzzi</author>
 	<p>对 FreeBSD 开发人员 Robert Watson 就 FreeBSD 6.2
 	  中新增的审计子系统的访谈。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 发布了 6.2 Beta 3</name>
 	<url>http://www.itjungle.com/tug/tug110906-story06.html</url>
 	<site-name>IT Jungle</site-name>
 	<site-url>http://www.itjungle.com/</site-url>
 	<date>2006 年 11 月 9 日</date>
 	<author>Timothy Prickett Morgan</author>
 	<p>关于即将发布的 6.2 release 的新闻， 同时介绍了一些 FreeBSD 7 的新功能。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>10</name>
 
       <story>
 	<name>使用 FreeBSD 6.1 从头配置安全的电子邮件服务器 (第 1 部分)</name>
 	<url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/secure_email_server_bsd_part_1</url>
 	<site-name>Free Software Magazine</site-name>
 	<site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
 	<date>2006 年 10 月 25 日</date>
 	<author>Yousef Ourabi</author>
 	<p>使用 FreeBSD、 Postifx、 ClamAV、
 	  Spamassasin 以及 MySQL 构建安全的电子邮件服务器。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>企业 Unix 的下一轮竞争： PC-BSD 可能成为下一个 Linux</name>
 	<url>http://www.serverwatch.com/eur/article.php/3640151</url>
 	<site-name>ServerWatch.com</site-name>
 	<site-url>http://www.serverwatch.com/</site-url>
 	<date>2006 年 10 月 25 日</date>
 	<author>Brian Proffitt</author>
 	<p>关于 iXsystems 收购基于 FreeBSD 的 PC-BSD 的交易公告的说明。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>iXsystems 因何收购 PC-BSD</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/10/23/ixsystems-pc-bsd.html</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006 年 10 月 23 日</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>一篇就 iXsystems Inc. 收购 PC-BSD 的针对 Kris Moore 和 Matt Olander
 	  的访谈。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>利用虚拟化技术构建 NAS 设备</name>
 	<url>http://www.itweek.co.uk/2166671</url>
 	<site-name>IT Week</site-name>
 	<site-url>http://www.itweek.co.uk/</site-url>
 	<date>2006 年 10 月 18 日</date>
 	<author>Alan Stevens</author>
 	<p>在 VMWare 虚拟机中利用基于 FreeBSD 的 FreeNAS 建立您自己的虚拟网络存储设备。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Desktop FreeBSD： 全面优化的 6.x 安装</name>
 	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/402.html</url>
 	<site-name>Open For Business</site-name>
 	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
 	<date>2006 年 10 月 12 日</date>
 	<author>Ed Hurst</author>
 	<p>本文介绍了如何为优化性能从源代码 (重) 联编 FreeBSD 系统。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>基于 FreeBSD 的 PC-BSD 被 ‘收购’ 了</name>
 	<url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3637341</url>
 	<site-name>InternetNews.com</site-name>
 	<site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
 	<date>2006 年 10 月 12 日</date>
 	<author>Sean Michael Kerner</author>
 	<p>iXsystems Inc. 收购了 PC-BSD， 一种基于 FreeBSD 的桌面操作系统的商标权和知识产权。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>将旧的笔记本电脑变为一套便携式网络故障排查系统</name>
 	<url>http://www.techbuilder.org/recipes/193105146</url>
 	<site-name>TechBuilder</site-name>
 	<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
 	<date>2006 年 10 月 09 日</date>
 	<author>David S. Markowitz</author>
 	<p>如何用旧的笔记本和 FreeBSD 来建立网络监控系统。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Desktop FreeBSD： 64-位 之未来</name>
 	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/400.html</url>
 	<site-name>Open For Business</site-name>
 	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
 	<date>2006 年 10 月 04 日</date>
 	<author>Ed Hurst</author>
 	<p>这篇文章的作者介绍了建立令人满意的基于 FreeBSD 的 64-位桌面计算效果。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>9</name>
 
       <story>
 	<name>Win4BSD 发布了</name>
 	<url>http://win4bsd.com/content/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=20&amp;Itemid=2</url>
 	<site-name>Win4BSD</site-name>
 	<site-url>http://www.win4bsd.com/</site-url>
 	<date>2006 年 09 月 25 日</date>
 	<author>Dan Perlman</author>
 	<p>Virtual Bridges， 一家利用虚拟化技术实现企业和 SMB 解决方案的供应商今天宣布发布 Win4BSD
 	  Pro Desktop&trade;。 Win4BSD Pro Desktop 作为
 	  &os;/PC-BSD 的应用程序运行， 并允许用户运行 Windows 应用程序和桌面，
 	  而无需对 BSD 平台进行其它变动。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>POSIX 异步 I/O</name>
 	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=607373&amp;seqNum=1&amp;rl=1</url>
 	<site-name>InformIT</site-name>
 	<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
 	<date>2006 年 09 月 22 日</date>
 	<author>David Chisnall</author>
 	<p>介绍了 FreeBSD 和其它开源 OS 中的异步 I/O 编程。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>DesktopBSD 1.0：用于桌面的 FreeBSD</name>
 	<url>http://os.newsforge.com/os/06/09/01/2053249.shtml</url>
 	<site-name>NewsForge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006 年 09 月 11 日</date>
 	<author>Stefan Vrabie</author>
 	<p>关于 DesktopBSD 1.0 的评论。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>(迟到的) FreeBSD 6.1 一瞥</name>
 	<url>http://weblog.infoworld.com/venezia/archives/007779.html</url>
 	<site-name>InfoWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.infoworld.com/</site-url>
 	<date>2006 年 09 月 06 日</date>
 	<author>Paul Venezia</author>
 	<p>作者介绍了使用软 RAID 和 PF 的基于 FreeBSD 的邮件服务器和 Web 主机。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>8</name>
 
       <story>
 	<name>VMware 的虚拟设备竞赛 － 胜者是？</name>
 	<url>http://weblog.infoworld.com/virtualization/archives/2006/08/vmwares_virtual_1.html</url>
 	<site-name>InfoWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.infoworld.com/</site-url>
 	<date>2006 年 08 月 15 日</date>
 	<author>David Marshall</author>
 	<p>基于 FreeBSD 的 FreeNAS 存储服务项目赢得了 VMWare Inc. 的虚拟化竞赛大奖。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 6 中的高级安装任务</name>
 	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=597694&amp;rl=1</url>
 	<site-name>InformIT</site-name>
 	<site-url>http://www.informit.com</site-url>
 	<date>2006年 8月 11日</date>
 	<author>Brian Tiemann</author>
 	<p>从 "FreeBSD 6 Unleashed" 书中的节选，
 	  介绍了非标准的 FreeBSD 安装方法。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>PC-BSD： 对初学者最友善的 OS</name>
 	<url>http://www.osweekly.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=2287&amp;Itemid=449</url>
 	<site-name>OSWeekly.com</site-name>
 	<site-url>http://www.osweekly.com/</site-url>
 	<date>2006年 8月 10日</date>
 	<author>Matt Hartley</author>
 	<p>对 PC-BSD 的一篇评论， 介绍了它的安装和包管理。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>持续前进的 BSD Unix 项目</name>
 	<url>http://www.itjungle.com/breaking/bn080206-story01.html</url>
 	<site-name>ITJungle</site-name>
 	<site-url>http://www.itjungle.com/</site-url>
 	<date>2 August 2006</date>
 	<author>Timothy Prickett Morgan</author>
 	<p>这篇文章报道了 FreeBSD project 向 Sparc (T1) 平台移植的进展，
 	  以及在最新的几次发行版本中可伸缩性方面的改进。 同时，
 	  它也提到了其他 BSD 项目的一些进展情况。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>在 Sun Fire X2100 上使用 gmirror</name>
 	<url>http://ezine.daemonnews.org/200608/gmirror_1.html</url>
 	<site-name>DaemonNews</site-name>
 	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
 	<date>August 2006</date>
 	<author>Grzegorz Czaplinski</author>
 	<p>关于如何构建和卸下 gmirror 系统的两篇系列文章的第一部分。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
       <story>
 	<name>CBC 的网站全面使用开源产品！</name>
 	<url>http://www.insidethecbc.com/2006/07/15/under-the-hood-at-cbcca-open-source</url>
 	<site-name>InsideTheCBC.com</site-name>
 	<site-url>http://www.insidethecbc.com/</site-url>
 	<date>2006年 7月 15日</date>
 	<author>Blake Crosby</author>
 	<p>一篇关于加拿大广播公司介绍他们在 IT 基础设施中使用 FreeBSD 的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>对 NVIDIA 公司 Andy Ritger 和 Christian Zander 的采访</name>
 	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/07/bsdtalk054-interview-with-andy-ritger.html</url>
 	<site-name>BSDTalk</site-name>
 	<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
 	<date>2006年 7月 14日</date>
 	<author>Will Backman</author>
 	<p>Will Backman 与来自 NVIDIA 的 Andy Ritger 和 Christian Zander
 	  就 NVIDIA FreeBSD 图形驱动进行了对话。
 	  这期访问介绍了该驱动程序目前提供的功能、 未来的改进计划，
 	  并就授权和 NVIDIA 参与开源项目进行了一些讨论。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>使用 DesktopBSD</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/07/13/FreeBSDBasics.html</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006年 7月 13日</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>这篇文章深入介绍了 DesktopBSD， 一种易用的针对桌面的 FreeBSD 5.5
 	  版本。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>用于社区中心的 PC-BSD</name>
 	<url>http://os.newsforge.com/os/06/06/23/1442207.shtml?tid=8</url>
 	<site-name>NewsForge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006 年 7 月 03 日</date>
 	<author>Henry Gillow-Wiles</author>
 	<p>一家非盈利性社区中心的 IT 总监对于基于 FreeBSD 的 PC-BSD
 	  操作系统的速度、 可靠性以及硬件兼容性十分满意。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <story>
 	<name>用普通硬件和 FreeBSD 建立邮件服务器， 第 2 部分</name>
 	<url>http://www.techbuilder.org/article/189400686</url>
 	<site-name>TechBuilder</site-name>
 	<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
 	<date>2006年 6月 12日</date>
 	<author>David S. Markowitz</author>
 	<p>TechBuilder 这份案例的第二部分介绍了如何在使用 FreeBSD 和 PC 构建的邮件服务器上，
 	  增加反病毒、 垃圾邮件防护以及 webmail 功能。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>五月份最可靠的六家主机托管公司</name>
 	<url>http://news.netcraft.com/archives/2006/06/06/six_hosting_companies_most_reliable_hoster_in_may.html</url>
 	<site-name>Netcraft</site-name>
 	<site-url>http://www.netcraft.com/</site-url>
 	<date>2006年 6月 06日</date>
 	<author>Mandy</author>
 	<p>Netcraft 在 2006 年五月所进行的普查显示，
 	  可靠性排名前五的 Internet 主机托管公司中有四家使用 FreeBSD。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>用普通硬件和 FreeBSD 建立邮件服务器， 第 1 部分</name>
 	<url>http://www.techbuilder.org/article/188701471</url>
 	<site-name>TechBuilder</site-name>
 	<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
 	<date>2006年 6月 05日</date>
 	<author>David S. Markowitz</author>
 	<p>如何使用 PC 和 FreeBSD 为中小企业建立邮件服务器。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>5</name>
 
       <story>
 	<name>FreeNAS 服务器印象</name>
 	<url>http://hardware.newsforge.com/hardware/06/05/19/1349206.shtml?tid=69</url>
 	<site-name>NewsForge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 30日</date>
 	<author>Gary Sims</author>
 	<p>一篇关于 FreeNAS， 一种基于 FreeBSD 的 NAS 产品的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>DTrace 在 FreeBSD 上的黄金时段</name>
 	<url>http://www.zdnet.com.au/news/software/soa/DTrace_reaches_prime_time_on_FreeBSD/0,2000061733,39257452,00.htm</url>
 	<site-name>ZDNet Australia</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com.au/</site-url>
 	<date>2006年 5月 29日</date>
 	<author>Renai LeMay</author>
 	<p>ZDNet 的一篇关于 FreeBSD 上的 DTrace 的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>BSD 的包管理系统</name>
 	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=471098&amp;rl=1</url>
 	<site-name>InformIT.com</site-name>
 	<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
 	<date>26 May 2006</date>
 	<author>David Chisnall</author>
 	<p>一篇关于各式 BSD 操作系统中包管理系统的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>专访 FlightAware 的 Karl Lehenbauer of</name>
 	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/05/bsdtalk042-interview-with-karl.html</url>
 	<site-name>BSDTalk</site-name>
 	<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 15日</date>
 	<author>Will Backman</author>
 	<p><a href="http://www.amd.com/us-en/Corporate/VirtualPressRoom/0,,51_104_566~107687,00.html">FlightAware
 	  使用 FreeBSD/amd64 系统</a> 用以追踪每日多达 70, 000
 	  架次的航班位置。 Will Backman 与 Karl Lehenbauer
 	  共同讨论了关于 FlightAware 如何成功地运用 FreeBSD 以及其他开源技术，
 	  以驱动其产品的相关话题。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 誓与 Linux 桌面系统一决高下</name>
 	<url>http://news.com.com/2100-1011_3-6071598.html</url>
 	<site-name>News.com</site-name>
 	<site-url>http://news.com.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 12日</date>
 	<author>Ingrid Marson</author>
 	<p>ZDNet 关于 FreeBSD 即将增加的桌面特性的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 6.1 评论</name>
 	<url>http://www.softwareinreview.com/cms/content/view/37/1/</url>
 	<site-name>Software in review</site-name>
 	<site-url>http://www.softwareinreview.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 12日</date>
 	<author>Jem Matzan</author>
 	<p>关于 amd64 平台上 FreeBSD 6.1 的评论。</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>FreeBSD 6.1 的稳定性</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3605211</url>
         <site-name>InternetNews.com</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>2006年 5月 10日</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>一篇介绍 FreeBSD 项目的文章， 重点讨论了 6.1 和 5.5
 	  版本的可靠性和品质控制。</p>
       </story>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
       <story>
         <name>访谈： FreeBSD 基金会的 Deb Goodkin</name>
         <url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008670.asp</url>
         <site-name>Blog： BSD 领袖一年的生活</site-name>
         <site-url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/</site-url>
         <date>2006年 4月 11日</date>
         <author>Dru Lavigne</author>
         <p>在这次访谈中， Deb Goodkin 介绍了一些您感兴趣的关于 FreeBSD
 	  基金会的信息， 及其工作内幕。</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>访谈： FreeBSD 的 John Baldwin</name>
         <url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008672.asp</url>
         <site-name>Blog： BSD 领袖一年的生活</site-name>
         <site-url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/</site-url>
         <date>2006年 4月 10日</date>
         <author>Dru Lavigne</author>
         <p>在这次访谈中， FreeBSD 项目的 John Baldwin
 	  介绍了 FreeBSD 开发团队， 以及在大型开源项目背后的一些事情。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <story>
 	<name>在 FreeBSD 6 中配置 Linux 兼容环境</name>
 	<url>http://os.newsforge.com/os/06/03/22/1531252.shtml?tid=8&amp;tid=2</url>
 	<site-name>Newsforge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006年 3月 31日</date>
 	<author>Gordon McEwen</author>
 	<p>一份关于如何在 FreeBSD 6 中配置和运行 Linux 应用程序的说明。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <story>
 	<name>根据操作系统进行网络过滤</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/02/16/os_fingerprint_filtering.html</url>
 	<site-name>Onlamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006年 2月 16日</date>
 	<author>Avleen Vig</author>
 	<p>通过使用 FreeBSD、 pf、 ALTQ 和 squid
 	  使病毒和流氓软件远离您的网络。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>开启南非青少年的数字之门</name>
 	<url>http://www.tectonic.co.za/view.php?id=859</url>
 	<site-name>tectonic</site-name>
 	<site-url>http://www.tectonic.co.za/</site-url>
 	<date>2006 年 2 月 08 日</date>
 	<author>Lunga Madlala</author>
 	<p>一篇在介绍南非某些省的 “数字之门” 中提到 FreeBSD
 	    使用的文章。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
 	<name>BSD： 另一种自由的 UNIX 家族</name>
 	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=439601&amp;rl=1</url>
 	<site-name>InformIT</site-name>
 	<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
 	<date>2006 年 1 月 20 日</date>
 	<author>David Chisnall</author>
 	<p>介绍开放源代码的 BSD 操作系统。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>访谈： BSD 认证小组的 Dru Lavigne</name>
 	<url>http://business.newsforge.com/business/06/01/13/173233.shtml?tid=35&amp;tid=8</url>
 	<site-name>Newsforge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006 年 1 月 20 日</date>
 	<author>Federico Biancuzzi</author>
 	<p>采访了 BSD 认证小组， 一个为建立基于 BSD
 	  的操作系统的认证标准而成立的非营利组织的缔造者。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>在 FreeBSD 上运行商业 Linux 软件</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/01/12/Big_Scary_Daemons.html</url>
 	<site-name>Onlamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006年 1 月 12日</date>
 	<author>Michael W. Lucas</author>
 	<p>作者展示了如何在 FreeBSD 上运行为基于 Linux
 	  的操作系统联编的应用程序。</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 
 </press>