diff --git a/es/share/sgml/header.l10n.ent b/es/share/sgml/header.l10n.ent
index 9b7304ef31..92e42f2d71 100644
--- a/es/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/es/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,107 +1,107 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $FreeBSD: www/es/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.3 2008/02/16 11:16:47 gabor Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/es/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.4 2008/02/17 19:52:29 gabor Exp $ -->
 
 <!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
      Original Revision: r1.9			-->
 
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                     -->
 <!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">Mapa del sitio</a> |
-  <a href="&base;/copyright/">Noticias del Copyright</a> | &copy; 1995-2008 El Proyecto FreeBSD.
+  <a href="&base;/copyright/">Noticias del Copyright</a> | &copy; 1995-2010 El Proyecto FreeBSD.
   Quedan reservados todos los derechos.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">inicio</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contacto</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">derecho</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 
 <!-- Standard headers and footers -->
 
 <!ENTITY header2.word.search 'Buscar'>
 <!ENTITY header2.word.textsize 'Tama&ntilde;o'>
 <!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Tama&ntilde;o normal'>
 <!ENTITY header2.word.largetextsize 'Tama&ntilde;o grande'>
 <!ENTITY header2.word.normal 'Normal'>
 <!ENTITY header2.word.large 'Grande'>
 <!ENTITY header2.word.donate 'Donaciones'>
 <!ENTITY header2.word.contact 'Contactar'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
   <h2 class="blockhide">Navegacic&oacute;n del sitio</h2>
 
   <div id="TOPNAV">
     <ul id="TOPNAVLIST">
       <li><a href="&base;/" title="Inicio">Inicio</a></li>
       <li><a href="&base;/about.html" title="Sobre">Sobre</a></li>
       <li><a href="&base;/where.html" title="Descargar">Descargar</a></li>
       <li><a href="&base;/docs.html" title="Documentaci&oacute;n">Documentaci&oacute;n</a></li>
       <li><a href="&base;/community.html" title="Comunidad">Comunidad</a></li>
       <li><a href="&base;/projects/index.html" title="Desarrollo">Desarrollo</a></li>
       <li><a href="&base;/support.html" title="Soporte">Soporte</a></li>
       <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Fundaci&oacute;n FreeBSD">Fundaci&oacute;n</a></li>
     </ul>
   </div> <!-- TOPNAV -->
 '>
 
 <!ENTITY header2 '
 <span class="txtoffscreen">
   <a href="#CONTENT" title="Omitir la navegaci&oacute;n de sitio"
     accesskey="1">Omitir la navegaci&oacute;n de sitio</a> (1)
   <a href="#CONTENTWRAP" title="Omitir la navegaci&oacute;n de
     secci&oacute;n" accesskey="2">Omitir la navegaci&oacute;n de
     secci&oacute;n</a> (2)
 </span>
 
 <div id="HEADERCONTAINER">
   <div id="HEADER">
     <h2 class="blockhide">Cabecera y Logo</h2>
 
     <div id="HEADERLOGOLEFT">
       &header2.logo-red;
     </div> <!-- HEADERLOGOLEFT -->
 
     <div id="HEADERLOGORIGHT">
       <h2 class="blockhide">Enlaces externos</h2>
 
       <div id="SEARCHNAV">
         <ul id="SEARCHNAVLIST">
           <li>&header2.word.textsize;: <a href="#" onkeypress="return false;"
               onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Normal Text&#39;); return false;"
               title="&header2.word.normaltextsize;">&header2.word.normal;</a>
               /
               <a href="#" onkeypress="return false;"
               onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Large Text&#39;); return false;"
               title="&header2.word.largetextsize;">&header2.word.large;</a></li>
 
           <li><a href="&enbase;/donations/" title="&header2.word.donate;">&header2.word.donate;</a></li>
 
           <li class="last-child"><a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a></li>
         </ul>
       </div> <!-- SEARCHNAV -->
 
       <div id="SEARCH">
         <form action="&cgibase;/search.cgi" method="get">
           <div>
             <h2 class="blockhide"><label for="WORDS">&header2.word.search;</label></h2>
 
             &header2.searchinputs;
           </div>
         </form>
       </div> <!-- SEARCH -->
     </div> <!-- HEADERLOGORIGHT -->
   </div> <!-- HEADER -->
 
   &header2.topnav;
 </div> <!-- HEADERCONTAINER -->
 '>
 
 <!-- macro for webbuild paper -->
 <!ENTITY webbuild '
 <p>Este documento describe c&oacute;mo se generan y se refrescan las
   p&aacute;ginas de web del repositorio CVS.</p>'>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->