diff --git a/ru/platforms/ia64.sgml b/ru/platforms/ia64.sgml
index 0cee69db76..4357971c12 100644
--- a/ru/platforms/ia64.sgml
+++ b/ru/platforms/ia64.sgml
@@ -1,98 +1,98 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.4 2002/02/17 13:11:12 phantom Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.6 2003/12/13 09:19:05 andy Exp $
 
      Original revision: 1.4
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.2 2002/02/17 13:57:30 phantom Exp $">
-<!ENTITY title "FreeBSD/IA64 Project">
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD/IA64">
 <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <html>
   &header;
 
   <p>На этой странице находится информация о переносе FreeBSD на готовящуюся
     к выходу архитектуру IA64 компании Intel.</p>
 
   <h3>Последние новости</h3>
 
   <ul>
     <li><p><b>5 ноября 2000</b>
       <a href="mailto:marcel@freebsd.org">Marcel Moolenaar</a> создал
       веб-страницу, описывающую <a
       href="http://www.freebsd.org/~marcel/ssc.html">Системные Вызовы
       Симулятора</a>.</p></li>
 
     <li><p><b>4 октября 2000</b>
       <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug Rabson</a> закоммиттил код,
       позволяющий FreeBSD дойти до вызова start_init() перед тем, как
       аварийно завершить работу в симуляторе.</p></li>
 
     <li><p><b>30 сентября 2000</b>
       <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug Rabson</a> сделал серию коммиттов
       в ветвь -current, обеспечивающих начальную поддержку IA64.  Теперь ядро
       достигает приглашения на монтирование корневой файловой системы.
       для получения более полной информации, пожалуйста, обращайтесь в
       список рассылки.</p></li>
   </ul>
 
   <h3>Что необходимо сделать</h3>
 
   <p>Много работы нужно сделать над <a
     href="http://www.cygnus.com/ia64">инструментарием Cygnus IA64</a>.  На
     данный момент похоже, что различные команды Linux, ведущие разработки
     IA64, разделились, и не объединяют свои разработки обратно в дереве
     Cygnus.  Все, кто работает над вопросами инструментария, должен
     скоординировать свои действия с <a href="mailto:obrien@freebsd.org">David
     Obrien</a>.</p>
 
   <p><a href="http://software.hp.com/ia64linux">Симулятор Linux IA64 компании
     HP</a> на данный момент является менее, чем идеальным, для разработок во
     FreeBSD.  Над некоторыми проблемами сейчас работает <a
     href="mailto:marcel@freebsd.org">Marcel Moolenaar</a>.</p>
 
   <h3>Ссылки, касающиеся FreeBSD/IA64</h3>
 
   <ul>
     <li><a href="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">Список рассылки
       FreeBSD/IA64</a></li>
   </ul>
 
   <h3>Другие интересные ссылки</h3>
 
   <h4>Документация по IA64</h4>
 
   <ul>
     <li><a href="http://developer.intel.com/design/ia-64/devinfo.htm">
       Справочники по архитектуре Intel IA64</a></li>
 
     <li><a
       href="http://developer.intel.com/software/idap/platform/server/IA64.htm">
       Презентации и концепции Intel IA64</a></li>
   </ul>
 
   <h4>Программные средства</h4>
 
   <ul>
     <li><a href="http://www.cygnus.com/ia64">Инструментарий Cygnus
       GNU IA64</a></li>
 
     <li><a href="http://software.hp.com/ia64linux">Симулятор и инструментарий
       HP Linux IA64</a></li>
   </ul>
 
   <h4>Другие проекты</h4>
 
   <ul>
     <li><A HREF="http://www.linuxia64.com">Linux / IA64</A></li>
   </ul>
 
   &footer;
 </body>
 </html>
