diff --git a/de/share/sgml/header.l10n.ent b/de/share/sgml/header.l10n.ent
index 40b977c7b0..8442c0bced 100644
--- a/de/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/de/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,106 +1,106 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.7 2008/01/01 09:56:00 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.8
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.8 2009/01/17 17:11:20 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.10
  -->
 
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.-->
-<!ENTITY copyright '<a href="&enbase;/search/index-site.html">Sitemap</a> | <a href="&enbase;/copyright/">Legal Notices</a> | &copy; 1995-2008 The FreeBSD Project.  Alle Rechte vorbehalten.'>
+<!ENTITY copyright '<a href="&enbase;/search/index-site.html">Sitemap</a> | <a href="&enbase;/copyright/">Legal Notices</a> | &copy; 1995-2009 The FreeBSD Project.  Alle Rechte vorbehalten.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">Startseite</a> &nbsp; | &nbsp;
   <a href="&base;/mailto.html">Ansprechpartner</a> &nbsp; | &nbsp;
   <a href="&enbase;/copyright/index.html">Legal</a> &nbsp; | &nbsp;
   &copyright;'>
 
 <!-- Standard headers and footers -->
 
 <!ENTITY header2.word.search 'Suche'>
 <!ENTITY header2.word.textsize 'Schriftgr&ouml;&szlig;e'>
 <!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Normale Schrift'>
 <!ENTITY header2.word.largetextsize 'Gro&szlig;e Schrift'>
 <!ENTITY header2.word.normal 'Normal'>
 <!ENTITY header2.word.large 'Gro&szlig;'>
 <!ENTITY header2.word.donate 'Spenden'>
 <!ENTITY header2.word.contact 'Kontakt'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
   <h2 class="blockhide">Site Navigation</h2>
 
   <div id="TOPNAV">
     <ul id="TOPNAVLIST">
       <li><a href="&base;/" title="Startseite">Startseite</a></li>
       <li><a href="&base;/about.html" title="&Uuml;ber FreeBSD">Info</a></li>
       <li><a href="&base;/where.html" title="FreeBSD Bezugsquellen">Bezugsquellen</a></li>
       <li><a href="&base;/docs.html" title="Dokumentation">Dokumentation</a></li>
       <li><a href="&base;/community.html" title="Community">Community</a></li>
       <li><a href="&base;/projects/index.html" title="Entwicklung">Entwicklung</a></li>
       <li><a href="&base;/support.html" title="Hilfe">Hilfe</a></li>
       <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="The FreeBSD Foundation">Foundation</a></li>
     </ul>
   </div> <!-- TOPNAV -->
 '>
 
 <!ENTITY header2 '
 <span class="txtoffscreen"
 ><a href="#CONTENT" title="Skip site navigation" accesskey="1"
 >Skip site navigation</a> (1)
 <a href="#CONTENTWRAP" title="Skip section navigation" accesskey="2"
 >Skip section navigation</a> (2)</span>
 
 <div id="HEADERCONTAINER">
   <div id="HEADER">
     <h2 class="blockhide">Header und Logo</h2>
 
     <div id="HEADERLOGOLEFT">
       &header2.logo-red;
     </div> <!-- HEADERLOGOLEFT -->
 
     <div id="HEADERLOGORIGHT">
       <h2 class="blockhide">Externe Links</h2>
 
       <div id="SEARCHNAV">
         <ul id="SEARCHNAVLIST">
           <li>&header2.word.textsize;: <a href="#" onkeypress="return false;"
               onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Normal Text&#39;); return false;"
               title="&header2.word.normaltextsize;">&header2.word.normal;</a>
               /
               <a href="#" onkeypress="return false;"
               onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Large Text&#39;); return false;"
               title="&header2.word.largetextsize;">&header2.word.large;</a></li>
 
           <li><a href="&enbase;/donations/" title="&header2.word.donate;">&header2.word.donate;</a></li>
 
           <li class="last-child"><a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a></li>
         </ul>
       </div> <!-- SEARCHNAV -->
 
       <div id="SEARCH">
         <form action="&cgibase;/search.cgi" method="get">
           <div>
             <h2 class="blockhide"><label for="WORDS">&header2.word.search;</label></h2>
 
             &header2.searchinputs;
           </div>
         </form>
       </div> <!-- SEARCH -->
     </div> <!-- HEADERLOGORIGHT -->
   </div> <!-- HEADER -->
 
   &header2.topnav;
 </div> <!-- HEADERCONTAINER -->
 '>
 
 <!-- macro for webbuild paper -->
 <!ENTITY webbuild '
 <p>Dieses Dokument beschreibt, wie man die FreeBSD Webseiten von Hand
 mittels des CVS Repository aktualisiert und &uuml;bersetzt.</p>'>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->
diff --git a/de/share/sgml/libcommon.xsl b/de/share/sgml/libcommon.xsl
index 712a1709fc..0ed70f40c4 100644
--- a/de/share/sgml/libcommon.xsl
+++ b/de/share/sgml/libcommon.xsl
@@ -1,135 +1,135 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
 				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.13 2009/01/09 09:36:25 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.24
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.14 2009/01/17 16:55:23 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.25
  -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/libcommon.xsl"/>
 
   <xsl:template name="html-news-list-newsflash-preface">
     <img src="&enbase;/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
       height="144" alt="Nouvelles FreeBSD"/>
 
     <p>Manchmal ist es m&#252;hsam, mit der schnellen Entwicklung
       des FreeBSD Betriebssystems Schritt zu halten.  Besuchen
       Sie diese Seite &#246;fter, um informiert zu bleiben.
       Weiterhin k&#246;nnen Sie die
       <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Mailingliste
 	freebsd-announce</a> abonnieren oder den <a href="&enbase;/news/news.rdf">RSS
 	Ticker</a> benutzen.</p>
 
     <p>Die nachstehenden Projekte besitzen eigene Seiten,
       auf denen Sie projektbezogene Ank&#252;ndigungen finden:</p>
 
     <ul>
       <li><a href="&base;/java/">&java; unter FreeBSD</a></li>
       <li><a href="http://freebsd.kde.org/">KDE unter FreeBSD</a></li>
       <li><a href="&enbase;/gnome/newsflash.html">GNOME unter FreeBSD</a></li>
     </ul>
 
     <p>Informationen &#252;ber fr&#252;here, aktuelle und k&#252;nftige
       Releases finden Sie auf der Seite
       <strong><a href="&base;/releases/index.html">Release
 	  Information</a></strong>.</p>
 
     <p>Die FreeBSD Sicherheitshinweise finden Sie auf der Seite
       <a href="&enbase;/security/advisories.html">FreeBSD Security
       Advisories</a>.</p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-list-newsflash-homelink">
     <a href="&base;/news/news.html">FreeBSD Neuigkeiten</a>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-make-olditems-list">
     <p>&#196;ltere Ank&#252;ndigungen:
       <a href="2007/index.html">2007</a>,
       <a href="2006/index.html">2006</a>,
       <a href="2005/index.html">2005</a>,
       <a href="2004/index.html">2004</a>,
       <a href="2003/index.html">2003</a>,
       <a href="2002/index.html">2002</a>,
       <a href="&enbase;/news/2001/index.html">2001</a>,
       <a href="&enbase;/news/2000/index.html">2000</a>,
       <a href="&enbase;/news/1999/index.html">1999</a>,
       <a href="&enbase;/news/1998/index.html">1998</a>,
       <a href="&enbase;/news/1997/index.html">1997</a>,
       <a href="&enbase;/news/1996/index.html">1996</a></p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:variable name="html-news-list-press-homelink">
     <a href="&base;/news/press.html">FreeBSD Pressemeldungen</a>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:template name="html-press-make-olditems-list">
     <p>&#196;ltere Presseberichte:
       <a href="2007/press.html">2007</a>,
       <a href="2006/press.html">2006</a>,
       <a href="2005/press.html">2005</a>,
       <a href="2004/press.html">2004</a>,
       <a href="&enbase;/news/2003/press.html">2003</a>,
       <a href="&enbase;/news/2002/press.html">2002</a>,
       <a href="&enbase;/news/2001/press.html">2001</a>,
       <a href="&enbase;/news/2000/press.html">2000</a>,
       <a href="&enbase;/news/1999/press.html">1999</a>,
       <a href="&enbase;/news/1998/press.html">1998-1996</a></p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-list-press-preface">
     <p>Kennen Sie einen hier nicht aufgef&#252;hrten Artikel?
       Senden Sie bitte die Einzelheiten an
       <a href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a> und
       wir nehmen den Artikel auf.</p>
   </xsl:template>
 
 <!-- Temporaerer Fix der Event-Liste - jkois - 2007-02-14 -->
 
   <xsl:template name="html-index-events-items">
     <xsl:param name="events.xml-master" select="'none'" />
     <xsl:param name="events.xml" select="''" />
 
     <xsl:for-each select="document($events.xml-master)/descendant::event[
 									   ((number(enddate/year) &gt; number($curdate.year)) or
 								            (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
 								             number(enddate/month) &gt; number($curdate.month)) or
 						          		    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
 								             number(enddate/month) = number($curdate.month) and
 						   	            	     enddate/day &gt;= $curdate.day))]">
       <xsl:sort select="startdate/year" order="ascending"/>
       <xsl:sort select="format-number(startdate/month, '00')" order="ascending"/>
       <xsl:sort select="format-number(startdate/day, '00')" order="ascending"/>
 
       <xsl:if test="position() &lt;= 5">
 
       <p>
       <span class="txtdate">
          <xsl:value-of select='
 	    concat(format-number(startdate/year, "####"), "-",
 	    format-number(startdate/month, "00"), "-",
 	    format-number(startdate/day, "00"), " -  ",
 	    format-number(enddate/year, "####"), "-",
 	    format-number(enddate/month, "00"), "-",
 	    format-number(enddate/day, "00"))' />
       </span><br />
       <a>
         <xsl:attribute name="href">
 	  <xsl:choose>
 	    <xsl:when test="$events.xml = $events.xml-master">&enbase;/</xsl:when>
 	  </xsl:choose>
           <xsl:text>events/#</xsl:text>
           <xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
         </xsl:attribute>
 
         <xsl:value-of select="name"/>
 
 	<br />
 	(<xsl:value-of select='location/city' />, <xsl:value-of select='location/country' />)
       </a></p>
     </xsl:if>
     </xsl:for-each>
   </xsl:template>
 <!-- Ende des temporaeren Fixes der Event-Liste - jkois - 2007-02-14 -->
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 46f8e6447f..6160cd5e88 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -1,1004 +1,1033 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE news PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for News//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.146 2009/01/09 10:24:06 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.218
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.150 2009/01/17 17:21:19 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.220
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      &base; or &enbase; will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      *** Former Summer of Code Students: Please note that you are an
          SoC alumnus when you add your new committer announcement.
          Also, don't feel shy to add more information about what you
          would like to work on.  ***
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2009</name>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <title>Video &#34;FreeBSD Kernel Internals&#34;
+	    ver&#246;ffentlicht</title>
+	 
+	  <p>Die erste Vorlesung von Kirk McKusick's <a
+	    href="http://www.youtube.com/watch?v=nwbqBdghh6E">FreeBSD
+	    Kernel Internals</a> wurde in voller L&#228;nge im <a
+	    href="http://www.youtube.com">YouTube</a>-Channel <a
+	    href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSD
+	    Conferences</a> ver&#246;ffentlicht.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+
+	<event>
+	  <title>GNOME 2.24.2 f&#252;r FreeBSD verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>Das FreeBSD GNOME Team freut sich, bekanntgeben zu d&#252;rfen,
+	    dass GNOME 2.24.2 ab sofort auch unter FreeBSD verf&#252;gbar
+	    ist.  Weitere Details finden Sie auf der Internetseite des
+	    <a href="&enbase;/gnome/index.html">FreeBSD GNOME Projects</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>5</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.1-RELEASE verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="&enbase;/releases/7.1R/announce.html">FreeBSD
 	    7.1-RELEASE</a> ist ab sofort verf&#252;gbar.  Lesen Sie
 	    bitte vor der Installation die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.1R/relnotes.html">Release Notes</a>
 	    sowie die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.1R/errata.html">Release Errata</a>,
 	    um sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
 	    Probleme im Umgang mit FreeBSD 7.1 zu informieren.  Weitere
 	    Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie
 	    auf der Seite <a
 	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>2008</name>
 
     <month>
       <name>12</name>
 
       <day>
 	<name>25</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; 7.1-RC2 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Der zweite (und letzte) Release Candidate von &os;&#160;7.1 ist nun <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-December/047203.html">verf&#252;gbar</a>.
 	    ISO-Images f&#252;r alle Tier-1-Architekturen finden Sie auf den
 	    <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    &os;-Spiegelservern</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; Foundation Newsletter Dezember 2008</title>
 
 	  <p>Die &os; Foundation hat ihren <a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2008Dec-newsletter.shtml">
 	    Newsletter f&#252;r Dezember 2008</a> ver&#246;ffentlicht, in dem sie
 	    beschreibt, wie sie das &os; Project und die &os;-Gemeinde bisher
 	    unterst&#252;tzt hat.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; 7.1-RC1 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Der erste Release Candidate von &os;&#160;7.1 ist nun <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-December/047014.html">verf&#252;gbar</a>.
 	    ISO-Images f&#252;r alle Tier-1-Architekturen finden Sie auf den
 	    <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    &os;-Spiegelservern</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <title>Neuer BSD-Channel auf YouTube</title>
 
 	  <p>Wir freuen uns, bekanntgeben zu d&#252;rfen, dass wir ab sofort
 	    &#252;ber einen dezidierten YouTube-Channel verf&#252;gen,
 	    &#252;ber den wir Videos zu technischen Vortr&#228;gen zu
 	    FreeBSD und anderen BSD-Betriebssystemen anbieten k&#246;nnen.
 	    Dieser Channel ist unter der Adresse <a
 	    href="http://www.youtube.com/bsdconferences">www.youtube.com/bsdconferences</a>
 	    erreichbar.</p>
 
 	  <p>Dieser Channel erlaubt es uns, komplette Vortr&#228;ge von
 	    FreeBSD-Konferenzen zu ver&#246;ffentlichen.  Die ersten vier
 	    Videos, die von Julian Elisher auf der <a
 	    href="http://www.meetbsd.com">MeetBSD</a>-Konferenz aufgezeichnet
 	    wurden, sind bereits online.  Weitere Videos werden in K&#252;rze
 	    verf&#252;gbar sein.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>11</name>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.4-RELEASE verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="&enbase;/releases/6.4R/announce.html">FreeBSD
 	    6.4-RELEASE</a> ist ab sofort verf&#252;gbar.  Lesen Sie
 	    bitte vor der Installation die <a
 	    href="&enbase;/releases/6.4R/errata.html">Release Errata</a>,
 	    um sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
 	    Probleme im Umgang mit FreeBSD 6.4 zu informieren.  Weitere
 	    Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie
 	    auf der Seite <a
 	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <p>Reaktiviertes Commit-Bit: <a
 	    href="mailto:pho@FreeBSD.org">Peter Holm</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
 
 	<event>
 	  <title>Offizielles FreeBSD-Forum gestartet</title>
 
 	  <p>Das FreeBSD Project freut sich, bekanntgeben zu d&#252;rfen, dass
 	    wir nach umfangreichen Vorarbeiten unser offizielles, auf FreeBSD
 	    basierendes Diskussionforum gestartet haben.  Wir hoffen, dass
 	    dieses &#246;ffentliche Forum (ebenso wie unsere Mailinglisten) dazu
 	    beitragen wird, unsere Anwender bei Ihrer Arbeit mit FreeBSD zu
 	    unterst&#252;tzen.</p>
 
 	  <p>Um sich zu registrieren und/oder unser Forum zu benutzen, rufen Sie
 	    bitte die Internetseite <a
 	    href="http://forums.FreeBSD.org">http://forums.FreeBSD.org</a> auf.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>10</name>
 
 	<event>
 	  <title>Statusbericht Juli - September 2008</title>
 
 	  <p>Der Statusbericht f&#252;r die Monate Juli - September 2008
 	    mit 14 Eintr&#228;gen ist <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2008-07-2008-09.html">
 	    verf&#252;gbar</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:rene@FreeBSD.org">Ren&eacute; Ladan</a> (doc-nl)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6-4-RC2 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Der zweite Release Candidate von FreeBSD 6.4 ist <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-November/046364.html">verf&#252;gbar</a>.
 	    ISO-Images f&#252;r alle Tier-1-Architekturen finden Sie auf den
 	    <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    &os;-Spiegelservern.</a>.  Es handelt sich dabei
 	    voraussichtlich um die letzte Testversion vor der
 	    Ver&#246;ffentlichung von FreeBSD 6.4, daher bitten wir alle,
 	    diese Version zu testen und eventuell auftretende Fehler und
 	    Probleme umgehend zu melden.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 
 	<event>
 	  <title>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:versus@FreeBSD.org">Konrad Jankowski</a> (src).
 	    Ein SoC2008-Teilnehmer.</title>
 
 	  <p>Konrad nahm am <a
 	    href="http://code.google.com/soc">Summer Of Code 2008</a> teil.
 	    Er wird seine Arbeit im i18n-Bereich beginnen und insbesondere
 	    seinen SoC-Code in die n&#228;chsten FreeBSD-Versionen
 	    integrieren.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>10</name>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; 7.1-BETA2 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Die zweite Betaversion von &os;&#160;7.1 ist nun <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-October/046037.html">verf&#252;gbar</a>.
 	    ISO-Images f&#252;r alle Tier-1-Architekturen finden Sie auf den
 	    <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    &os;-Spiegelservern</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>12</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6-4-RC1 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Der erste Release Candidate von FreeBSD 6.4 is <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-October/045869.html">verf&#252;gbar</a>.
 	    ISO-Images f&#252;r alle Tier-1-Architekturen finden Sie auf den
 	    <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    &os;-Spiegelservern.</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>6</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:lstewart@FreeBSD.org">Lawrence Stewart</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>9</name>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <title>Summer of Code-Projekte abgeschlossen</title>
 
 	  <p>Wir freuen uns, bekanntgeben zu d&#252;rfen, dass 19
 	    Studenten Ihre FreeBSD-Projekte im Rahmen von Google's
 	    <a href="&enbase;/projects/summerofcode-2008.html">Summer
 	    of Code</a> erfolgreich abgeschlossen haben.  Wir
 	    gratulieren den Studenten und ihren Mentoren und danken
 	    <a href="http://www.google.com/">Google</a> f&#252;r die
 	    Schaffung und Finanzierung dieses Programms.</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:zec@FreeBSD.org">Marko Zec</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 
 	<event>
   	  <title>PC-BSD 7 ist verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>PC-BSD 7 ist erschienen.  Bei PC-BSD handelt es sich um ein
 	    erfolgreiches Desktop-Betriebssystem, das auf FreeBSD basiert
 	    sich darauf konzentriert, eine einfach zu benutzende
 	    Arbeitsumgebung bereitzustellen.  Die neue Version kann
 	    <a href="http://www.pcbsd.org">heruntergeladen</a> oder als
 	    DVD <a href="http://www.freebsdmall.com">gekauft</a> werden.</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:rnoland@FreeBSD.org">Robert Noland</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>13</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; 6.4-BETA/7.1-BETA sind verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Die ersten Beta-Versionen von &os;-6.4 und &os;-7.1 sind
 	    verf&#252;gbar.  ISO-Images f&#252;r alle
 	    Tier-1-Architekturen k&#246;nnen <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-September/045016.html">ab
 	    sofort</a> von den meisten <a
 	    href="&url.doc.base-en;/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;-Spiegelservern</a>
 	    heruntergeladen werden.  Wir bitten alle, diese Versionen zu
 	    testen und eventuell auftretende Fehler zu melden.  Weitere
 	    Informationen zu diesen &os;-Versionen finden Sie auf der Seite
 	    <a href="&enbase;/releng/">Release Engineering Information</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:jpaetzel@FreeBSD.org">Josh Paetzel</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>8</name>
 
       <day>
 	<name>26</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:makc@FreeBSD.org">Max Brazhnikov</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>25</name>
 
 	<event>
 	  <p>Erweiterte Commit-Priviligien: <a
 	    href="mailto:stas@FreeBSD.org">Stanislav Sedov</a> (src, ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 
 	<event>
 	  <p>Erweiterte Commit-Privilegien: <a
 	    href="mailto:trasz@FreeBSD.org">Edward Tomasz Napierala</a>
 	    (src, ports).  Ein SoC 2008-Teilnehmer.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
 	  <title>Statusreport April - Juni 2008</title>
 
 	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate April bis Juni 2008 mit
 	    14 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2008-04-2008-06.html">
 	    verf&#252;gbar</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>6</name>
 
 	<event>
 	  <p>Erweiterte Commit-Privilegien: <a
 	    href="mailto:pgj@FreeBSD.org">G&aacute;bor P&aacute;li</a>
 	    (kompletter doc/www-Baum)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; Foundation bittet um Projektvorschl&#228;ge</title>
 
 	  <p>Die &os; Foundation bittet um die Einreichung von
 	    Projektvorschl&#228;gen f&#252;r die Arbeit an einem der
 	    Haupt-Subsysteme von &os; oder an der &os;-Infrastruktur.
 	    Zur F&#246;rderung dieser Projekte steht f&#252;r 2008 ein
 	    Budget von $&#160;80.000,-- zur Verf&#252;gung.  Die
 	    eingereichten
 	    Projekte werden danach im Hinblick auf Notwendigkeit,
 	    technischen Anspruch und Kosteneffektivit&#228;t evaluiert 
 	    werden.</p>
 
 	  <p>Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der
 	    entsprechenden <a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/FreeBSD%20Foundation%20Proposals.pdf">
 	    Ank&#252;ndigung</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>21</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:rnoland@FreeBSD.org">Robert Noland</a> (ports)</p>
 	</event>
 	
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:vanhu@FreeBSD.org">Yvan Vanhullebus</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <title>&os; Foundation Newsletter Juli 2008</title>
 
 	  <p>Die &os; Foundation hat ihren <a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2008Jul-newsletter.shtml">
 	    Newsletter f&#252;r Juli 2008</a> ver&#246;ffentlicht, in dem sie
 	    beschreibt, wie sie das &os; Project und die &os;-Gemeinde bisher
 	    unterst&#252;tzt hat.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>Neues &os; Core Team gew&#228;hlt</title>
 
 	  <p>Das &os; Project freut sich, bekanntgeben zu k&#246;nnen,
 	    dass die zum vierten Mal durchgef&#252;hrte demokratische
 	    Wahl der Projektf&#252;hrung abgeschlossen ist.  Das &os;
 	    Core Team bildet den "Vorstand" des Projekts und ist f&#252;r
 	    die Aufnahme neuer Committer, die Kl&#228;rung von
 	    Meinungsverschiedenheiten unter den Committern, Politik und
 	    Verwaltung des Projekts sowie die Einrichtung von
 	    Unter-Komitees f&#252;r verschiedene Aufgabenbereiche (Security
 	    Officer, Release Engineers, Port Managers, Webmasters, and andere
 	    mehr) verantwortlich.  Seit 2000 wird das Core Team alle zwei
 	    Jahre demokratisch durch die aktiven &os; Committer
 	    gew&#228;hlt.</p>
 
 	  <p>Peter Wemm ist nach einer zweij&#228;hrigen Pause wieder in das
 	    Team zur&#252;ckgekehrt, w&#228;hrend Kris Kennaway das erste Mal
 	    in das Core Team gew&#228;hlt wurde.  Auf die restlichen 7
 	    Pl&#228;tze wurden Wilko Bulte, Brooks Davis, Giorgos Keramidas,
 	    George V. Neville-Neil, Hiroki Sato, Murray Stokely, sowie
 	    Robert Watson gew&#228;hlt.</p>
 
 	  <p>Das neue Core Team m&#246;chte sich besonders bei den
 	    langj&#228;hrigen Teammitgliedern Wes Peters und Warner Losh
 	    f&#252;r deren geleistete Arbeit bedanken.  Weiterer Dank geht
 	    an den Organisator dieser Wahl, Dr. Josef Karthauser, sowie an
 	    den zur&#252;ckkehrenden Core Team Sekret&#228;r, Philips Paeps.</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:pgollucci@FreeBSD.org">Philip M. Gollucci</a> (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:glarkin@FreeBSD.org">Greg Larkin</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>8</name>
 
 	<event>
 	  <title>iXsystems bietet professionellen Support f&#252;r &os;
 	    und PC-BSD an</title>
 
 	  <p>iXsystems hat durch eine <a
 	    href="http://www.prweb.com/releases/2008/7/prweb1073304.htm">
 	    Presseerkl&#228;rung</a> den Start seiner Professional
 	    Services Division angek&#252;ndigt, die Enterprise-Level-Support,
 	    -Beratung und -Entwicklung f&#252;r &os; sowie PC-BSD bietet.</p>
 	</event>
 	
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:sson@FreeBSD.org">Stacey Son</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:nwhitehorn@FreeBSD.org">Nathan Whitehorn</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:erik@FreeBSD.org">Erik Cederstrand</a> (projects)</p>
 	</event>
 	
 	<event>
 	  <title>FreeBSD-Technologie in Firefox 3</title>
 
 	   <p>Eine <a
 	     href="http://www.prweb.com/releases/2008/6/prweb1042664.htm">
 	     Pressemitteilung</a> auf prweb.com beschreibt
 	     FreeBSD-Technologien, die von Mozilla Firefox verwendet
 	     werden.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:amdmi3@FreeBSD.org">Dmitry Marakasov</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:eri@FreeBSD.org">Ermal Lu&#231;i</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>10</name>
 
 	<event>
 	  <title>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:ivoras@FreeBSD.org">Ivan Voras</a> (src).
 	    Ein SoC 2005-2007-Teilnehmer.</title>
 
 	  <p><a href="mailto:ivoras@FreeBSD.org">Ivan Voras</a> wurde
 	    als src/-Committer in das FreeBSD Project aufgenommen.  Er
 	    hat in den Jahren 2005-2007 an Google's <a
 	    href="http://code.google.com/soc">Summer of Code</a>
 	    teilgenommen.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD steigt auf Subversion um</title>
 
 	  <p>Das FreeBSD Project hat damit begonnen, sein
 	    Quellcode-Managementsystem von CVS auf <a
 	    href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>
 	    umzustellen.  Derzeit sind FreeBSD-Entwickler gerade
 	    dabei, &#196;nderungen im Basissystem des
 	    Subversion-Repository vorzunehmen.  Au&#223;erdem
 	    wurde ein Programm installiert, das automatisch und
 	    kontinuierlich alle &#196;nderungen am
 	    Subversion-Repository in das bisherige CVS-Repository
 	    exportiert und repliziert.</p>
 
 	  <p>Benutzer unserer umfangreichen CVS-basierten
 	    Software-Verteilung (inklusive anoncvs, CVSup, cvsweb, ftp)
 	    werden von diesen &#196;nderungen nicht behindert werden, da
 	    wir die existierende CVS-basierte Softwareverteilung
 	    mindestens bis zum Ende der Unterst&#252;tzung aller
 	    derzeit existierenden &quot;stable&quot;-Zweige aufrechterhalten
 	    werden.  Sicherheitsupdates und Fehlerkorrekturen werden also
 	    weiterhin in gewohnter Weise verf&#252;gbar sein.</p>
 
           <p>Wir gehen davon aus, das wir unseren Subversion-basierten
 	    Quellcodebaum inklusive dessen Infrastruktur in K&#252;rze
 	    auch der &#214;ffentlichkeit zur Verf&#252;gung stellen
 	    k&#246;nnen.  Zus&#228;tzlich werden neue Mailinglisten
 	    erstellt werden, &#252;ber die Commit-Meldungen in Zukunft
 	    verschickt werden.</p>
 
           <p>Unsere ports, doc und www-Quellcode-B&#228;ume sind von
 	    diesen &#196;nderungen derzeit noch nicht betroffen.  Wir
 	    werden aber in K&#252;rze entscheiden, wie wir mit diesen
 	    CVS-Repositorien weiter verfahren wollen.</p>
 
           <p>Viele Personen haben dazu beigetragen, diese Umstellung
 	    erfolgreichen durchzuf&#252;hren.  Besonders danken
 	    m&#246;chten wir Michael Haggerty und den <a
 	    href="http://cvs2svn.tigris.org/">cvs2svn</a>-Entwicklern
 	    f&#252;r ihre Hilfe beim Umgang mit cvs2svn.
 	    <a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</a> erm&#246;glichte
 	    es <a href="mailto:peter@FreeBSD.org">Peter Wemm</a>,
 	    innerhalb von einigen Wochen den CVS-Quellcodebaum zu
 	    reparieren und die Konvertierung vorzubereiten und
 	    durchzuf&#252;hren sowie die Subversion-Infrastruktur
 	    einzurichten.  Yahoo! stellte auch die erforderliche
 	    Server-Hardware zur Verf&#252;gung.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>5</name>
 
       <day>
 	<name>24</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:manolis@FreeBSD.org">Manolis Kiagias</a> (doc/www)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:ed@FreeBSD.org">Ed Schouten</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 
 	<event>
 	  <title>Statusreport Januar - M&#228;rz 2008 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate Januar bis M&#228;rz 2008
 	    mit 13 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2008-01-2008-03.html">
 	    verf&#252;gbar</a>.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 
 	<event>
 	  <title>Summer of Code 2008 - Projekte ausgew&#228;hlt</title>
 
 	  <p>Das FreeBSD Project hat mehr als 100 Vorschl&#228;ge f&#252;r
 	    <a href="http://code.google.com/soc">Google's
 	    Summer of Code</a> erhalten, aus denen 21 Projekte ausgew&#228;hlt
 	    wurden, die im Rahmen dieses Programms unterst&#252;tzt werden.
 	    Leider konnten sehr viele erstklassige Projektvorschl&#228;ge
 	    nicht in das Programm aufgenommen werden, da die Anzahl der
 	    verf&#252;gbaren Pl&#228;tze begrenzt ist.  Wir w&#252;rden uns
 	    aber dar&#252;ber freuen, wenn diese Studenten dennoch mit uns
 	    zusammenarbeiten w&#252;rden.  Das FreeBSD Project ist jederzeit
 	    dazu bereit, Studenten, die etwas &#252;ber die Entwicklung von
 	    Betriebssystemen lernen wollen, &#252;ber die Mailinglisten und
 	    Entwicklerforen des FreeBSD Projects zu unterst&#252;tzen.  Die
 	    Unterst&#252;tzung eines Open Source-Softwareprojektes ist ein
 	    wertvoller Teil einer Informatikausbildung sowie eine gute
 	    Vorbereitung auf eine Karriere als Softwareentwickler.</p>
 
 	  <p>Eine komplette Liste der gef&#246;rderten Studenten und
 	    Projekte finden Sie <a
 	    href="&enbase;/projects/summerofcode-2008.html">hier</a>.
 	    Zus&#228;tzlich existiert ein <a
 	    href="http://wiki.FreeBSD.org/SummerOfCode2008">
 	    Summer of Code Wiki</a> mit weiteren Informationen.</p>
 	</event>
 	
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:pgj@FreeBSD.org">G&aacute;bor P&aacute;li</a>
 	    (Hungarian doc/www)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
       <day>
 	<name>31</name>
 
 	<event>
 	  <title>Neue Deadline f&#252;r Summer of Code</title>
 
 	  <p>Die Deadline f&#252;r die Teilnahme am <a
 	    href="http://code.google.com/soc">Google Summer of
 	    Code</a> wurde um eine Woche nach hinten verschoben.  Die
 	    neue Deadline ist damit Montag, der 07. April 2008.  Lesen
 	    Sie bitte die Seite <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/projects/summerofcode.html">FreeBSD
 	    Summer of Code</a>, um sich &#252;ber die dort aufgelisteten
 	    Beispielprojekte zu informieren oder schlagen Sie ein eigenes
 	    Projekt vor.  Die Liste der Projekte wurde seit der ersten
 	    Ank&#252;ndigung um zahlreiche Vorschl&#228;ge erweitert.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>26</name>
 
 	<event>
 	  <title>Studentenbewerbung f&#252;r Google's Summer of Code
 	    ab sofort m&#246;glich</title>
 
           <p>Interessierte Studenten k&#246;nnen sich ab sofort
 	    f&#252;r die Teilnahme an Google's <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer of
 	    Code 2008</a> bewerben.  Lesen Sie sich dazu die Liste <a
 	    href="&enbase;/projects/summerofcode.html">Projekte und
 	    potentieller Mentoren</a> durch und reichen Sie Ihre
 	    Bewerbung bis sp&#228;testens 31. M&#228;rz 2008 ein.
 	    Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung m&#246;glichst
 	    fr&#252;hzeitig ein, damit die potentiellen Mentoren vor
 	    dem Ende der Bewerbungsfrist noch die M&#246;glichkeit
 	    haben, Verbesserung an den Bewerbungen und Projekten
 	    vorzunehmen.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>Bewerbungsfrist f&#252;r Summer of Code 2008
 	    angelaufen</title>
 
 	  <p>Das FreeBSD Project nimmt ab sofort Bewerbungen f&#252;r
 	    den von Google unterst&#252;tzten <a
 	    href="http://code.google.com/summerofcode.html">Summer
 	    of Code 2008</a> entgegen. Dieses Programm f&#246;rdert
 	    Studenten, die diesen Sommer damit verbringen,
 	    Open Source-Projekte zu unterst&#252;tzen.  Eine Liste mit
 	    FreeBSD-spezifischen Projekten und potentiellen Mentoren
 	    finden Sie <a
 	    href="&enbase;/projects/summerofcode.html">hier</a>.</p>
 
 	  <p>Nach der Auswahl eines geeigneten Projekts und eines
 	    Mentors sollten interessierte Studenten einen
 	    Teilnahmeantrag ausf&#252;llen und an Google senden.
 	    Antr&#228;ge werden im Zeitraum vom 24. M&#228;rz 2008
 	    bis 01. April 2008 entgegengenommen.  Weitere Informationen
 	    finden Sie in den <a
 	    href="http://code.google.com/support/bin/topic.py?topic=10442">
 	    Google FAQ</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:rdivacky@FreeBSD.org">Roman Divacky</a> (src).
 	    Ein SoC2006-2007-Teilnehmer.</p>
 
 	  <p><a href="mailto:rdivacky@FreeBSD.org">Roman Divacky</a>, ein
 	    Teilnehmer an Google's Summer of Code in den Jahren 2006 und
 	    2007.  Im Rahmen des Summer of Code-Programms arbeitete er
 	    jeweils an Linux-2.6-Kompatibilit&auml;t.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>8</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:lippe@FreeBSD.org">Felippe M. Motta</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>2</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:jadawin@FreeBSD.org">Philippe Audeoud</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>27</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.0-RELEASE verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="&enbase;/releases/7.0R/announce.html">FreeBSD
 	    7.0-RELEASE</a> ist ab sofort verf&#252;gbar.  Lesen Sie
 	    bitte vor der Installation die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.0R/errata.html">Release Errata</a>,
 	    um sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
 	    Probleme im Umgang mit FreeBSD 7.0 zu informieren.  Weitere
 	    Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie
 	    auf der Seite <a
 	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>26</name>
 
 	<event>
 	  <p>pfSense 1.2 <a
 	    href="http://blog.pfsense.org/?p=170">ver&#246;ffentlicht</a>.</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:ganbold@FreeBSD.org">Ganbold Tsagaankhuu</a> (doc/www)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>21</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:gahr@FreeBSD.org">Pietro Cerutti</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>Statusreport Oktober-Dezember 2007</title>
 
 	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate Oktober bis
 	    Dezember 2007 mit 25 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2007-10-2007-12.html">
 	    verf&#252;gbar</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:olli@FreeBSD.org">Oliver Fromme</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>12</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.0-RC2 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Der zweite Release Candidate f&#252;r FreeBSD 7.0
 	    ist nun <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-February/040426.html">
 	    verf&#252;gbar</a>.  Die ISO-Images f&#252;r alle
 	    Tier-1-Architekturen finden Sie inzwischen auf den
 	    meisten <a
 	    href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    FreeBSD Spiegelservern</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:antoine@FreeBSD.org">Antoine Brodin</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
 	<name>27</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:gonzo@FreeBSD.org">Oleksandr Tymoshenko</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 6.3-RELEASE verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="&enbase;/releases/6.3R/announce.html">FreeBSD
 	    6.3-RELEASE</a> ist ab sofort verf&#252;gbar.  Lesen Sie
 	    bitte vor der Installation die <a
 	    href="&enbase;/releases/6.3R/errata.html">Release Errata</a>,
 	    um sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
 	    Probleme im Umgang mit FreeBSD 6.3 zu informieren.  Weitere
 	    Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie
 	    auf der Seite <a
 	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>6 neue RSS 2.0-Feeds verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Sechs neue RSS 2.0-Feeds sind ab sofort auf den
 	    FreeBSD-Internetseiten verf&#252;gbar: <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/news/rss.xml">FreeBSD Project
 	    News</a>, <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/news/press-rss.xml">FreeBSD
 	    In the Media</a>, <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/events/rss.xml">Upcoming
 	    FreeBSD Events</a>, <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/security/rss.xml">FreeBSD
 	    Security Advisories</a>, <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/java/rss.xml">FreeBSD Java
 	    Updates</a>, sowie <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/gnome/rss.xml">FreeBSD GNOME
 	    Updates</a>.  Zus&#228;tzlich gibt es einen RSS 0.91-Feed
 	    f&#252;r <a
 	    href="http://freebsd.kde.org/news.rdf">FreeBSD KDE
 	    Updates</a>.</p>
 
 	  <p>Alle Feeds validieren korrekt und wurden mit diversen
 	    beliebten Feed-Leseprogrammen getestet.  Sollten Sie dennoch
 	    Probleme mit einem dieser Feeds haben, senden Sie bitte eine
 	    E-Mail an <a
 	    href="mailto:freebsd-www@FreeBSD.org">freebsd-www@FreeBSD.org</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 
 	<event>
 	  <p>DesktopBSD 1.6 wurde <a
 	    href="http://www.desktopbsd.net/index.php?id=43&amp;tx_ttnews[tt_news]=33&amp;tx_ttnews[backPid]=55&amp;cHash=46bfdce5e4">ver&#246;ffentlicht</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>4</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:wxs@FreeBSD.org">Wesley Shields</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>
diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index 83f95c4dfd..5d9001ebe3 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -1,168 +1,199 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE press PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Press//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/press.dtd">
 <!--
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.52 2008/12/09 10:32:06 jkois Exp $
-    basiert auf: 1.71
+    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.53 2009/01/17 17:06:40 jkois Exp $
+    basiert auf: 1.73
 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
+  <year>
+    <name>2009</name>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+        <name>Coyote Point Builds on FreeBSD to Accelerate</name>
+        <url>http://www.internetnews.com/infra/article.php/3795791</url>
+        <site-name>Internet News</site-name>
+        <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
+        <date>13. Januar 2009</date>
+        <author>Sean Michael Kerner</author>
+        <p>FreeBSD bildet die Basis f&#252;r Coyote Point's Software
+          zur Beschleunigung von Webapplikationen.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD 7.1 Gets a Little Help from Sun</name>
+        <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3794561</url>
+        <site-name>Internet News</site-name>
+        <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
+        <date>06. Januar 2009</date>
+        <author>Sean Michael Kerner</author>
+        <p>Ein Artikel, der den Technologietransfer zwischen FreeBSD
+	  und Sun n&#228;her beschreibt und zus&#228;tzlich neue
+	  Funktionalit&#228;ten von FreeBSD 7.1 vorstellt.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+
   <year>
     <name>2008</name>
 
     <month>
       <name>10</name>
 
       <story>
         <name>Review: PC-BSD 7</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/20351/Review_PC-BSD_7</url>
         <site-name>OS News</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>02. Oktober 2008</date>
         <author>Amjith Ramanujam</author>
         <p>Ein Testbericht &#252;ber PC-BSD 7.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>8</name>
 
       <story>
         <name>Network-Attached Storage on the Cheap</name>
         <url>http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/08/26/AR2008082600237.html</url>
         <site-name>Washington Post</site-name>
         <site-url>http://www.washingtonpost.com/</site-url>
         <date>27. August 2008</date>
         <author>Tom Mainelli</author>
         <p>Das auf FreeBSD basierende FreeNAS erlaubt es, einen alten PC in eine
           Speicher-Umgebung (Storage Appliance) zu verwandeln.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>How Do Open Source Installations Compare by Operating System?</name>
         <url>https://www.osscensus.org/newsletter/Census-News-August-2008.html</url>
         <site-name>The Open-Source Census</site-name>
         <site-url>http://www.osscensus.org/</site-url>
         <date>August 2008</date>
         <author>Stormy Peters</author>
         <p>Eine Analyse &#252;ber den Einsatz von Open Source-Software auf
           FreeBSD im Vergleich zu anderen Betriebssystemen.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
       <story>
         <name>Book Review: Building a Server with FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/book_review_building_server_freebsd_7</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>7. Juli 2008</date>
         <author>Ken Leyba</author>
 	<p>Ein Review des Buches &#34;Building a Server with FreeBSD 7&#34;
           von Bryan J. Hong.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Book Review: The Best of FreeBSD Basics</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/19947/Book_Review:_The_Best_of_FreeBSD_Basics</url>
         <site-name>OS News</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>2. Juli 2008</date>
         <author>Peter Hummers</author>
 	<p>Ein Review des Buches &#34;The Best of FreeBSD Basics&#34;.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <story>
         <name>How FreeBSD makes vulnerability auditing easy: portaudit</name>
         <url>http://blogs.techrepublic.com.com/security/?p=477</url>
         <site-name>Tech Republic</site-name>
         <site-url>http://www.techrepublic.com.com/</site-url>
         <date>24. Juni 2008</date>
         <author>Chad Perrin</author>
         <p>Dieser Artikel beschreibt, wie einfach es unter FreeBSD ist, sich
           &#252;ber neu entdeckte Sicherheitsl&#252;cken in den Ports zu
           informieren.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Writing a kernel module for FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/writing_a_kernel_module_for_freebsd</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>19. Juni 2008</date>
         <author>Yousef Ourabi</author>
         <p>Eine Kurzanleitung zum Bau von Kernelmodulen unter FreeBSD 7.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <story>
         <name>Review of FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/review_of_freebsd_7</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>5. M&#228;rz 2008</date>
         <author>Yousef Ourabi</author>
         <p>Ein Testbericht zu FreeBSD 7.0-BETA3.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <story>
         <name>Faster Performance, Fewer Machines For FreeBSD?</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3731386/Faster+Performance+Fewer+Machines+For+FreeBSD.htm</url>
         <site-name>InternetNews.com</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>29. Februar 2008</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>Ein kurzer Blick auf FreeBSD 7.0.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>What's New in FreeBSD 7.0</name>
         <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2008/02/26/whats-new-in-freebsd-70.html</url>
         <site-name>ONLamp.com</site-name>
         <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
         <date>26. Februar 2008</date>
         <author>Federico Biancuzzi</author>
         <p>Ein Interview mit verschiedenen FreeBSD-Entwicklern zu
           neuen Funktionen in FreeBSD 7.0-RELEASE.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
         <name>DesktopBSD 1.6 Released</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/19134/DesktopBSD_1.6_Released</url>
         <site-name>OSNews</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>9. Januar 2008</date>
         <author>Thom Holwerda</author>
         <p>DesktopBSD ist in Version 1.6 erschienen.  Bei <a
           href="http://www.desktopbsd.net/">DesktopBSD</a> handelt es sich um
           ein desktop-orientiertes Betriebssystem, das auf FreeBSD basiert.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 </press>