diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/Makefile b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/Makefile
index f682a626fa..fb2de5d868 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/Makefile
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/Makefile
@@ -1,50 +1,49 @@
 # The FreeBSD Documentation Project
 # The FreeBSD German Documentation Project
 #
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/Makefile,v 1.2 2007/08/31 01:42:15 as Exp $
-# basiert auf: 1.23
+# $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/Makefile,v 1.3 2009/02/21 19:12:23 jkois Exp $
+# basiert auf: 1.24
 #
 # Build the FreeBSD Developers' Handbook.
 #
 
 MAINTAINER=doc@FreeBSD.org
 
 DOC?= book
 
 FORMATS?= html-split
 
 HAS_INDEX= true
 
 INSTALL_COMPRESSED?= gz
 INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 
 # Images
 IMAGES_EN= sockets/layers.eps sockets/sain.eps sockets/sainfill.eps sockets/sainlsb.eps sockets/sainmsb.eps sockets/sainserv.eps sockets/serv.eps sockets/serv2.eps sockets/slayers.eps
 
-# 
+#
 # SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
 # to any of these files will force a rebuild
 #
 
 # SGML content
 SRCS=  book.sgml
-SRCS+= dma/chapter.sgml
 SRCS+= introduction/chapter.sgml
 SRCS+= ipv6/chapter.sgml
 SRCS+= kernelbuild/chapter.sgml
 SRCS+= kerneldebug/chapter.sgml
 SRCS+= l10n/chapter.sgml
 SRCS+= policies/chapter.sgml
 SRCS+= secure/chapter.sgml
 SRCS+= sockets/chapter.sgml
 SRCS+= testing/chapter.sgml
 SRCS+= tools/chapter.sgml
 SRCS+= x86/chapter.sgml
 
 # Entities
 
 URL_RELPREFIX?=	../../../..
 DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
 
 .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml
index 66a9699c6a..da7cbcf3a6 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.sgml
@@ -1,266 +1,267 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/book.sgml,v 1.12 2009/02/15 14:24:26 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.55
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/book.sgml,v 1.13 2009/02/21 19:16:25 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.57
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//DE">
 %books.ent;
 <!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
 <!ENTITY % chap.index "IGNORE">
 ]>
 
 <book lang="de">
   <bookinfo>
     <title>FreeBSD Developers' Handbook</title>
 
     <corpauthor>The FreeBSD Documentation Project</corpauthor>
 
     <pubdate>August 2000</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>2000</year>
       <year>2001</year>
       <year>2002</year>
       <year>2003</year>
       <year>2004</year>
       <year>2005</year>
       <year>2006</year>
+      <year>2007</year>
+      <year>2008</year>
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
     <copyright>
       <year>2008</year>
       <year>2009</year>
       <holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
     &bookinfo.legalnotice;
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.apple;
       &tm-attrib.ibm;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.intel;
       &tm-attrib.linux;
       &tm-attrib.microsoft;
       &tm-attrib.opengroup;
       &tm-attrib.sun;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <abstract>
       <para>Willkommen zum Entwickler-Handbuch. Dieses Handbuch ist
 	<emphasis>jederzeit unter Bearbeitung</emphasis> und das
 	Ergebnis der Arbeit vieler Einzelpersonen. Dies kann dazu
 	f&uuml;hren, dass bestimmte Bereiche nicht mehr aktuell sind
 	und auf den neuesten Stand gebracht werden m&uuml;ssen. Bei
 	Unklarheiten empfiehlt es sich daher stets, auch die <ulink
 	url="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
 	englische Originalversion</ulink> des Handbuchs zu
 	lesen.</para>
 
       <para>Wenn Sie bei der &Uuml;bersetzung dieses Handbuchs
 	mithelfen m&ouml;chten, senden Sie bitte eine E-Mail an die
 	Mailingliste &a.de.translators;.</para>
 
      <para>Die aktuelle Version dieses Handbuchs ist immer auf dem
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/">&os;-Webserver</ulink>
 	verf&uuml;gbar und kann in verschiedenen Formaten und in
 	komprimierter Form vom <ulink
 	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc">&os;-FTP-Server</ulink>
 	oder einem der zahlreichen <ulink
 	url="&url.base;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">Spiegel</ulink>
 	heruntergeladen werden (&auml;ltere Versionen finden Sie
 	hingegen unter <ulink
 	url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink>).</para>
     </abstract>
   </bookinfo>
 
   <part id="Basics">
     <title>Grundlagen</title>
 
     &chap.introduction;
     &chap.tools;
     &chap.secure;
     &chap.l10n;
     &chap.policies;
     &chap.testing;
   </part>
 
   <part id="ipc">
     <title>Interprozess-Kommunikation</title>
 
     &chap.sockets;
     &chap.ipv6;
   </part>
 
   <part id="kernel">
     <title>Kernel</title>
 
-    &chap.dma;
     &chap.kernelbuild;
     &chap.kerneldebug;
   </part>
 
   <part id="architectures">
     <title>Architekturen</title>
 
     &chap.x86;
   </part>
 
   <part id="appendices">
     <title>Anhang</title>
 
     <bibliography>
       <biblioentry id="COD" xreflabel="1">
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Dave</firstname>
 	    <othername role="MI">A</othername>
 	    <surname>Patterson</surname>
 	  </author>
 
 	  <author>
 	    <firstname>John</firstname>
 	    <othername role="MI">L</othername>
 	    <surname>Hennessy</surname>
 	  </author>
 	</authorgroup>
 
 	<copyright>
 	  <year>1998</year>
 	  <holder>Morgan Kaufmann Publishers, Inc.</holder>
 	</copyright>
 
 	<isbn>1-55860-428-6</isbn>
 
 	<publisher>
 	  <publishername>Morgan Kaufmann Publishers,
 	    Inc.</publishername>
 	</publisher>
 
 	<title>Computer Organization and Design</title>
 
 	<subtitle>The Hardware / Software Interface</subtitle>
 
 	<pagenums>1-2</pagenums>
       </biblioentry>
 
       <biblioentry xreflabel="2">
         <authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>W.</firstname>
 	    <othername role="Middle">Richard</othername>
 	    <surname>Stevens</surname>
 	  </author>
 	</authorgroup>
 
 	<copyright>
 	  <year>1993</year>
 	  <holder>Addison Wesley Longman, Inc.</holder>
 	</copyright>
 
 	<isbn>0-201-56317-7</isbn>
 
 	<publisher>
 	  <publishername>Addison Wesley Longman, Inc.</publishername>
 	</publisher>
 
 	<title>Advanced Programming in the Unix Environment</title>
 
 	<pagenums>1-2</pagenums>
       </biblioentry>
 
       <biblioentry xreflabel="3">
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Marshall</firstname>
 	    <othername role="Middle">Kirk</othername>
 	    <surname>McKusick</surname>
 	  </author>
 
 	  <author>
 	    <firstname>George</firstname>
 	    <surname>Neville-Neil</surname>
 	  </author>
 	</authorgroup>
 
 	<copyright>
 	  <year>2004</year>
 	  <holder>Addison-Wesley Publishing Company, Inc.</holder>
 	</copyright>
 
 	<isbn>0-201-70245-2</isbn>
 
 	<publisher>
 	  <publishername>Addison-Wesley</publishername>
 	</publisher>
 
 	<title>The Design and Implementation of the &os; Operating
 	  System</title>
 
 	<pagenums>1-2</pagenums>
       </biblioentry>
 
       <biblioentry id="Phrack" xreflabel="4">
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Aleph</firstname>
 	    <surname>One</surname>
 	  </author>
 	</authorgroup>
 
 	<title>Phrack 49; "Smashing the Stack for Fun and
 	  Profit"</title>
       </biblioentry>
 
       <biblioentry id="StackGuard" xreflabel="5">
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Chrispin</firstname>
 	    <surname>Cowan</surname>
 	  </author>
 
 	  <author>
 	    <firstname>Calton</firstname>
 	    <surname>Pu</surname>
 	  </author>
 
 	  <author>
 	    <firstname>Dave</firstname>
 	    <surname>Maier</surname>
 	  </author>
 	</authorgroup>
 
 	<title>StackGuard; Automatic Adaptive Detection and Prevention
 	  of Buffer-Overflow Attacks</title>
       </biblioentry>
 
       <biblioentry id="OpenBSD" xreflabel="6">
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Todd</firstname>
 	    <surname>Miller</surname>
 	  </author>
 
 	  <author>
 	    <firstname>Theo</firstname>
 	    <surname>de Raadt</surname>
 	  </author>
 	</authorgroup>
 
 	<title>strlcpy and strlcat -- consistent, safe string copy and
 	  concatenation.</title>
       </biblioentry>
     </bibliography>
   </part>
 
   <![ %chap.index;                    [ &chap.index;                ]]>
 
 </book>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/chapters.ent b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/chapters.ent
index 7bf365cebb..7a2e738a23 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/chapters.ent
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/chapters.ent
@@ -1,37 +1,37 @@
-<!-- 
+<!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      Creates entities for each chapter in the FreeBSD Developer's
      Handbook. Each entity is named chap.foo, where foo is the value
      of the id attribute on that chapter, and corresponds to the name of
      the directory in which that chapter's .sgml file is stored.
-   
+
      Chapters should be listed in the order in which they are referenced.
- 
+
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/chapters.ent,v 1.2 2007/08/31 01:42:15 as Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/chapters.ent,v 1.3 2009/02/21 19:12:23 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.23
 -->
 
 <!-- Part one -->
 <!ENTITY chap.introduction		SYSTEM "introduction/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.tools			SYSTEM "tools/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.secure			SYSTEM "secure/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.l10n                      SYSTEM "l10n/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.policies                  SYSTEM "policies/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.testing                   SYSTEM "testing/chapter.sgml">
 
 <!-- Part two - IPC -->
 <!ENTITY chap.sockets			SYSTEM "sockets/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.ipv6			SYSTEM "ipv6/chapter.sgml">
 
 <!-- Part three - Kernel -->
-<!ENTITY chap.dma			SYSTEM "dma/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.kernelbuild		SYSTEM "kernelbuild/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.kerneldebug		SYSTEM "kerneldebug/chapter.sgml">
 
 <!-- Part five - Architectures -->
 <!ENTITY chap.x86			SYSTEM "x86/chapter.sgml">
 
 <!-- Part six - Appendices -->
 <!ENTITY chap.index			SYSTEM "index.sgml">
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml
index 1e24b782a7..94208fc24e 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -1,275 +1,283 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.10 2008/01/24 19:34:49 seirei Exp $
-     basiert auf: 1.18
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.11 2009/02/22 13:14:08 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.20
 -->
 
 <chapter id="introduction">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
         <firstname>Murray</firstname>
         <surname>Stokely</surname>
         <contrib>Beigetragen von </contrib>
       </author>
       <author>
         <firstname>Jeroen</firstname>
         <surname>Ruigrok van der Werven</surname>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Fabian</firstname>
 	<surname>Borschel</surname>
 	<contrib>&Uuml;bersetzt von </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Einf&uuml;hrung</title>
 
   <sect1 id="introduction-devel">
     <title>Unter FreeBSD entwickeln</title>
 
     <para>Hier sind wir also. Ihr System ist vollst&auml;ndig
       installiert und Sie wollen mit dem Programmieren beginnen.
       Aber womit sollen Sie anfangen? Was bietet Ihnen FreeBSD?
       Was kann es f&uuml;r einen Programmierer tun?</para>
 
     <para>Dies sind einige der Fragen, welche dieses Handbuch
       zu beantworten versucht. Nat&uuml;rlich gibt es, analog zu
       anderen Berufen, auch bei Programmierern unterschiedliche
       Leistungsniveaus. F&uuml;r die einen ist es ein Hobby,
       f&uuml;r die anderen ist es der Beruf. Die Informationen
       in diesem Kapitel d&uuml;rften eher f&uuml;r den
       Programmieranf&auml;nger geeignet sein; allerdings k&ouml;nnte
       es auch f&uuml;r Programmierer, die bisher nichts mit der
       &os;-Plattform zu tun hatten, interessante Informationen
       enthalten.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="introduction-bsdvision">
     <title>Die Vision von BSD</title>
 
     <para>Ziel ist es, das bestm&ouml;gliche &unix;-artige
       Betriebssystempaket zu erstellen, mit dem geb&uuml;hrenden
       Respekt gegen&uuml;ber der Ideologie der urspr&uuml;nglichen
       Software, sowie der Bedienbarkeit, Leistungsf&auml;higkeit und
       Stabilit&auml;t.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="introduction-archguide">
     <title>Grundlegende Richtlinien</title>
 
     <para>Unsere Ideologie kann durch die folgenden Leitf&auml;den
       beschrieben werden.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>F&uuml;ge keine neue Funktionalit&auml;t hinzu, solange
 	  ein Programmierer diese nicht zur Fertigstellung einer
 	  realen Anwendung ben&ouml;tigt.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Zu entscheiden, was ein System ist, ist genauso
 	  wichtig wie zu entscheiden, was ein System nicht ist.
 	  Versuchen Sie nicht, alle m&ouml;glichen W&uuml;nsche zu
 	  erf&uuml;llen; machen Sie lieber das System erweiterbar, so
 	  dass zus&auml;tzliche Bed&uuml;rfnisse in einer
 	  aufw&auml;rtskompatiblen Weise bedient werden
 	  k&ouml;nnen.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Das Einzige, das schlimmer ist, als von einem Beispiel
 	  auf die Allgemeinheit zu schlie&szlig;en, ist, von
 	  &uuml;berhaupt keinem Beispiel auf die Allgemeinheit zu
 	  schlie&szlig;en.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Solange ein Problem nicht vollst&auml;ndig verstanden
 	  wurde, ist es besser, keine L&ouml;sung
 	  bereitzustellen.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Wenn Sie 90% des gew&uuml;nschten Effektes bei nur 10%
 	  des Aufwands erreichen k&ouml;nnen, sollten Sie besser die
 	  einfachere L&ouml;sung verwenden.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Grenzen Sie Komplexit&auml;t so gut wie m&ouml;glich
 	  ein.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Stellen Sie Mechanismen anstelle von Strategien bereit.
 	  &Uuml;berlassen Sie insbesondere Strategien f&uuml;r die
 	  Benutzerschnittstelle dem Benutzerprogramm.</para>
       </listitem>
      </itemizedlist>
 
      <para>Aus Scheifler & Gettys: "X Window System"</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="introduction-layout">
     <title>Der Aufbau von
       <filename class="directory">/usr/src</filename></title>
 
     <para>Der vollst&auml;ndige Quelltext von FreeBSD ist &uuml;ber
-      das &ouml;ffentliche CVS-Repository verf&uuml;gbar. Der
+      unser &ouml;ffentliches Repository verf&uuml;gbar. Der
       Quelltext wird normalerweise in <filename
       class="directory">/usr/src</filename> abgelegt und enth&auml;lt
       die folgenden Unterverzeichnisse:</para>
 
     <para>
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
         <tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Verzeichnis</entry>
 	      <entry>Beschreibung</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">bin/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in
 		<filename>/bin</filename></entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry><filename
+		class="directory">cddl/</filename></entry>
+	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Programme, die unter
+		der Common Development and Distribution License
+		stehen</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">contrib/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien von beigesteuerter
 		Software</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">crypto/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r die Kryptographie</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">etc/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/etc</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">games/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/usr/games</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">gnu/</filename></entry>
 	      <entry>Programme, die unter der GNU Public License
 		stehen</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">include/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/usr/include</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">kerberos5/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Kerberos Version 5</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">lib/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/usr/lib</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">libexec/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/usr/libexec</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">release/</filename></entry>
 	      <entry>Dateien, die f&uuml;r die Erstellung eines
 		FreeBSD-Releases n&ouml;tig sind</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">rescue/</filename></entry>
 	      <entry>Bausystem f&uuml;r die <filename
 		class="directory">/rescue</filename>-Programme</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">sbin/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/sbin</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">secure/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r FreeSec</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">share/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/usr/share</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">sys/</filename></entry>
 	      <entry>Kernel-Quelldateien</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">tools/</filename></entry>
 	      <entry>Programme zum Verwalten und Testen von
 		FreeBSD</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">usr.bin/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/usr/bin</filename></entry>
             </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><filename
 		class="directory">usr.sbin/</filename></entry>
 	      <entry>Quelldateien f&uuml;r Dateien in <filename
 		class="directory">/usr/sbin</filename></entry>
             </row>
           </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
     </para>
   </sect1>
 </chapter>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.sgml
index 2fb44d1bb9..de0beaef64 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.sgml
@@ -1,107 +1,107 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.sgml,v 1.4 2007/09/04 13:24:23 as Exp $
-     basiert auf: 1.1
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.sgml,v 1.5 2009/02/21 19:22:07 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.3
 -->
 
 <chapter id="kernelbuild">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Johann</firstname>
 	<surname>Kois</surname>
 	<contrib>&Uuml;bersetzt von </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Einen &os;-Kernel bauen und installieren</title>
 
   <para>Ein Kernelentwickler muss wissen, wie der Bau eines angepassten
     Kernels funktioniert, da das Debuggen des &os;-Kernels nur durch den
     Bau eines neuen Kernels m&ouml;glich ist. Es gibt zwei Wege, einen
     angepassten Kernel zu bauen:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para>Den <quote>traditionellen</quote> Weg</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para>Den <quote>neuen</quote> Weg</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <note>
     <para>Die folgenden Ausf&uuml;hrungen setzen voraus, dass Sie
       den Abschnitt <ulink
       url="../handbook/kernelconfig-building.html">
       Erstellen und Installation eines angepassten Kernels</ulink> des
       FreeBSD-Handbuchs gelesen haben und daher wissen, wie man einen
       FreeBSD-Kernel baut.</para>
   </note>
 
   <sect1 id="kernelbuild-traditional">
     <title>Einen Kernel auf die <quote>traditionelle</quote> Art und
       Weise bauen</title>
 
     <para>Bis &os;&nbsp;4.X wurde dieser Weg zum Bau eines angepassten
       Kernels empfohlen. Sie k&ouml;nnen Ihren Kernel nach wie vor
       auf diese Art und Weise bauen (anstatt das Target
       <quote>buildkernel</quote> der Makefiles im Verzeichnis
-      <filename role="directory">/usr/src/</filename> zu verwenden).
+      <filename class="directory">/usr/src/</filename> zu verwenden).
       Dies kann beispielsweise sinnvoll sein, wenn Sie am
       Kernel-Quellcode arbeiten. Haben Sie nur ein oder zwei Optionen
       der Kernelkonfigurationsdatei ge&auml;ndert, ist dieser Weg in
       der Regel schneller als der <quote>neue</quote> Weg.
       Andererseits kann es aber auch zu unerwarteten Fehlern beim
       Bau des Kernels kommen, wenn Sie Ihren Kernel unter aktuellen
       &os;-Versionen auf diese Art und Weise bauen.</para>
 
     <procedure>
       <step>
 	<para>Erzeugen Sie den Kernel-Quellcode mit
 	  &man.config.8;:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
       </step>
 
       <step>
 	<para>Wechseln Sie in das Build-Verzeichnis. &man.config.8;
 	  gibt den Namen dieses Verzeichnisses aus, wenn die Erzeugung
 	  des Kernel-Quellcodes im vorherigen Schritt erfolgreich
 	  abgeschlossen wurde.</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd ../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
       </step>
 
       <step>
 	<para>Kompilieren Sie den neuen Kernel:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make depend</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make</userinput></screen>
       </step>
 
       <step>
 	<para>Installieren Sie den neuen Kernel:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
       </step>
     </procedure>
   </sect1>
 
   <sect1 id="kernelbuild-new">
     <title>Einen Kernel auf die <quote>neue</quote> Art und Weise
       bauen</title>
 
     <para>Dieser Weg wird f&uuml;r alle aktuellen &os;-Versionen
       empfohlen. Lesen Sie bitte den Abschnitt <ulink
       url="../handbook/kernelconfig-building.html">Erstellen und
       Installation eines angepassten Kernels</ulink> des
       &os;-Handbuchs, wenn Sie Ihren Kernel auf diese Art und Weise
       bauen wollen.</para>
   </sect1>
 </chapter>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
index 1c4ef59eb0..4d9f4ecaab 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -1,532 +1,628 @@
 <!--
      Namen der FreeBSD Mailinglisten und verwandter Software
 
-     $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.34 2008/10/22 19:15:35 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.35 2009/02/22 18:37:52 bcr Exp $
      $FreeBSD$
-     basiert auf: 1.58
+     basiert auf: 1.67
 -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
 <!ENTITY a.mailman.lists
   "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>FreeBSD list server</ulink>">
 <!ENTITY a.mailman.lists.link
   "<ulink url='&a.mailman.listinfo;'>&a.mailman.listinfo;</ulink>">
 
 <!-- Deutsche Mailinglisten -->
 
 <!ENTITY a.de.translators "'FreeBSD German Documentation Project'
   <email>de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.de.questions "'Fragen und Antworten zu FreeBSD'
   <email>de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</email>">
 
 <!-- Die Originale -->
 
 <!ENTITY a.acpi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-acpi">
 <!ENTITY a.acpi "<ulink url='&a.acpi.url;'>FreeBSD ACPI</ulink>">
 <!ENTITY a.acpi.name "<ulink url='&a.acpi.url;'>freebsd-acpi</ulink>">
 
 <!ENTITY a.advocacy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-advocacy">
 <!ENTITY a.advocacy "<ulink url='&a.advocacy.url;'>FreeBSD advocacy</ulink>">
 <!ENTITY a.advocacy.name
   "<ulink url='&a.advocacy.url;'>freebsd-advocacy</ulink>">
 
 <!ENTITY a.afs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-afs">
 <!ENTITY a.afs "<ulink url='&a.afs.url;'>FreeBSD AFS porting</ulink>">
 <!ENTITY a.afs.name "<ulink url='&a.afs.url;'>freebsd-afs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.aic7xxx.url "&a.mailman.listinfo;/aic7xxx">
 <!ENTITY a.aic7xxx "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>FreeBSD Adapteci
   AIC7xxx discussions</ulink>">
 <!ENTITY a.aic7xxx.name "<ulink url='&a.aic7xxx.url;'>freebsd-aic7xxx</ulink>">
 
 <!ENTITY a.alpha.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-alpha">
 <!ENTITY a.alpha "<ulink url='&a.alpha.url;'>FreeBSD Alpha porting</ulink>">
 <!ENTITY a.alpha.name "<ulink url='&a.alpha.url;'>freebsd-alpha</ulink>">
 
 <!ENTITY a.amd64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-amd64">
 <!ENTITY a.amd64 "<ulink url='&a.amd64.url;'>Porting
   FreeBSD to AMD64 systems</ulink>">
 <!ENTITY a.amd64.name "<ulink url='&a.amd64.url;'>freebsd-amd64</ulink>">
 
 <!ENTITY a.announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-announce">
 <!ENTITY a.announce "<ulink url='&a.announce.url;'>FreeBSD
   announcements</ulink>">
 <!ENTITY a.announce.name "<ulink
   url='&a.announce.url;'>freebsd-announce</ulink>">
 
 <!ENTITY a.apache.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-apache">
 <!ENTITY a.apache "<ulink url='&a.apache.url;'>FreeBSD Apache</ulink>">
 <!ENTITY a.apache.name "<ulink url='&a.apache.url;'>freebsd-apache</ulink>">
 
 <!ENTITY a.arch.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arch">
 <!ENTITY a.arch "<ulink url='&a.arch.url;'>FreeBSD architecture and
   design</ulink>">
 <!ENTITY a.arch.name "<ulink url='&a.arch.url;'>freebsd-arch</ulink>">
 
 <!ENTITY a.arm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-arm">
 <!ENTITY a.arm "<ulink url='&a.arm.url;'>FreeBSD ARM porting</ulink>">
 <!ENTITY a.arm.name "<ulink url='&a.arm.url;'>freebsd-arm</ulink>">
 
 <!ENTITY a.atm.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-atm">
 <!ENTITY a.atm "<ulink url='&a.atm.url;'>FreeBSD ATM networking</ulink>">
 <!ENTITY a.atm.name "<ulink url='&a.atm.url;'>freebsd-atm</ulink>">
 
 <!ENTITY a.audit.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-audit">
 <!ENTITY a.audit "<ulink url='&a.audit.url;'>FreeBSD source code
   audit</ulink>">
 <!ENTITY a.audit.name "<ulink url='&a.audit.url;'>freebsd-audit</ulink>">
 
 <!ENTITY a.binup.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-binup">
 <!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>FreeBSD binary update
   system</ulink>">
 <!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
 
 <!ENTITY a.bluetooth.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bluetooth">
 <!ENTITY a.bluetooth "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>FreeBSD Bluetooth mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.bluetooth.name "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>freebsd-bluetooth</ulink>">
 
 <!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters">
 <!ENTITY a.bugbusters "<ulink url='&a.bugbusters.url;'>FreeBSD
   bugbusters</ulink>">
 <!ENTITY a.bugbusters.name "<ulink
   url='&a.bugbusters.url;'>freebsd-bugbusters</ulink>">
 
 <!ENTITY a.bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugs">
 <!ENTITY a.bugs "<ulink url='&a.bugs.url;'>FreeBSD problem reports</ulink>">
 <!ENTITY a.bugs.name "<ulink url='&a.bugs.url;'>freebsd-bugs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.chat.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-chat">
 <!ENTITY a.chat "<ulink url='&a.chat.url;'>FreeBSD chat</ulink>">
 <!ENTITY a.chat.name "<ulink url='&a.chat.url;'>freebsd-chat</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cluster.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cluster">
 <!ENTITY a.cluster "<ulink url='&a.cluster.url;'>FreeBSD clustering</ulink>">
 <!ENTITY a.cluster.name "<ulink url='&a.cluster.url;'>freebsd-cluster</ulink>">
 
 <!ENTITY a.committers "<quote>FreeBSD committers</quote>">
 <!ENTITY a.committers.name "cvs-committers">
 
 <!ENTITY a.core "<quote>FreeBSD core team</quote>">
 <!ENTITY a.core.name "freebsd-core">
 
 <!ENTITY a.current.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-current">
 <!ENTITY a.current "<ulink url='&a.current.url;'>&os.current;</ulink>">
 <!ENTITY a.current.name "<ulink url='&a.current.url;'>freebsd-current</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-announce.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-announce">
 <!ENTITY a.ctm-announce "<ulink url='&a.ctm-announce.url;'>CTM
   announcements</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-announce.name "<ulink
   url='&a.ctm-announce.url;'>ctm-announce</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-cvs-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-cvs-cur">
 <!ENTITY a.ctm-cvs-cur "<ulink url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>CTM
   distribution of CVS files</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-cvs-cur.name "<ulink
   url='&a.ctm-cvs-cur.url;'>ctm-cvs-cur</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-src-4.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-4">
 <!ENTITY a.ctm-src-4 "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>CTM 4-STABLE
   src branch distribution</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-src-4.name "<ulink url='&a.ctm-src-4.url;'>ctm-src-4</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-src-cur.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-src-cur">
 <!ENTITY a.ctm-src-cur "<ulink url='&a.ctm-src-cur.url;'>CTM -CURRENT
   src branch distribution</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-src-cur.name "<ulink
   url='&a.ctm-src-cur.url;'>ctm-src-cur</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ctm-users.url "&a.mailman.listinfo;/ctm-users">
 <!ENTITY a.ctm-users "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>CTM user
   discussion</ulink>">
 <!ENTITY a.ctm-users.name "<ulink url='&a.ctm-users.url;'>ctm-users</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvsall.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-all">
 <!ENTITY a.cvsall "<ulink url='&a.cvsall.url;'>FreeBSD CVS commit
   message</ulink>">
 <!ENTITY a.cvsall.name "<ulink url='&a.cvsall.url;'>cvs-all</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvs-doc.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-doc">
 <!ENTITY a.cvs-doc "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>FreeBSD CVS doc
   commit</ulink>">
 <!ENTITY a.cvs-doc.name "<ulink url='&a.cvs-doc.url;'>cvs-doc</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvs-ports.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-ports">
 <!ENTITY a.cvs-ports "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>FreeBSD CVS ports
   commit</ulink>">
 <!ENTITY a.cvs-ports.name "<ulink url='&a.cvs-ports.url;'>cvs-ports</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvs-projects.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-projects">
 <!ENTITY a.cvs-projects "<ulink url='&a.cvs-projects.url;'>FreeBSD CVS
   projects commit</ulink>">
 <!ENTITY a.cvs-projects.name "<ulink
   url='&a.cvs-projects.url;'>cvs-projects</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvs-src.url "&a.mailman.listinfo;/cvs-src">
 <!ENTITY a.cvs-src "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>FreeBSD CVS src
   commit</ulink>">
 <!ENTITY a.cvs-src.name "<ulink url='&a.cvs-src.url;'>cvs-src</ulink>">
 
 <!ENTITY a.cvsweb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-cvsweb">
 <!ENTITY a.cvsweb "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>FreeBSD CVSweb
   maintenance</ulink>">
 <!ENTITY a.cvsweb.name "<ulink url='&a.cvsweb.url;'>freebsd-cvsweb</ulink>">
 
 <!ENTITY a.database.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-database">
 <!ENTITY a.database "<ulink url='&a.database.url;'>FreeBSD based
   Databases</ulink>">
 <!ENTITY a.database.name "<ulink
   url='&a.database.url;'>freebsd-database</ulink>">
 
 <!ENTITY a.developers "<quote>FreeBSD developers</quote>">
 <!ENTITY a.developers.name "freebsd-developers">
 
 <!ENTITY a.drivers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-drivers">
 <!ENTITY a.drivers "<ulink url='&a.drivers.url;'>Writing device drivers
   for FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.drivers.name "<ulink url='&a.drivers.url;'>freebsd-drivers</ulink>">
 
 <!ENTITY a.doc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-doc">
 <!ENTITY a.doc "<ulink url='&a.doc.url;'>FreeBSD documentation
   project</ulink>">
 <!ENTITY a.doc.name "<ulink url='&a.doc.url;'>freebsd-doc</ulink>">
 
 <!ENTITY a.doc-committers "<quote>FreeBSD doc/ Committer</quote>">
 <!ENTITY a.doc-committers.name "doc-committers">
 
 <!ENTITY a.doc-developers "<quote>FreeBSD doc/ developers</quote>">
 <!ENTITY a.doc-developers.name "doc-developers">
 
 <!ENTITY a.eclipse.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-eclipse">
 <!ENTITY a.eclipse "<ulink url='&a.eclipse.url;'>FreeBSD users of Eclipse EDI, tools, rich client apps and ports.</ulink>">
 <!ENTITY a.eclipse.name "<ulink url='&a.eclipse.url;'>freebsd-eclipse</ulink>">
 
 <!ENTITY a.embedded.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-embedded">
 <!ENTITY a.embedded "<ulink url='&a.embedded.url;'>FreeBSD-embedded mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.embedded.name "<ulink url='&a.embedded.url;'>freebsd-embedded</ulink>">
 
 <!ENTITY a.emulation.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-emulation">
 <!ENTITY a.emulation "<ulink url='&a.emulation.url;'>FreeBSD-emulation</ulink>">
 <!ENTITY a.emulation.name "<ulink
   url='&a.emulation.url;'>freebsd-emulation</ulink>">
 
 <!ENTITY a.eol.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-eol">
 <!ENTITY a.eol "<ulink url='&a.eol.url;'>FreeBSD-eol mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.eol.name "<ulink url='&a.eol.url;'>freebsd-eol</ulink>">
 
 <!ENTITY a.firewire.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-firewire">
 <!ENTITY a.firewire "<ulink url='&a.firewire.url;'>FreeBSD FireWire
   (IEEE 1394) discussion</ulink>">
 <!ENTITY a.firewire.name "<ulink
   url='&a.firewire.url;'>freebsd-firewire</ulink>">
 
 <!ENTITY a.fs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-fs">
 <!ENTITY a.fs "<ulink url='&a.fs.url;'>FreeBSD filesystem project</ulink>">
 <!ENTITY a.fs.name "<ulink url='&a.fs.url;'>freebsd-fs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.geom.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-geom">
 <!ENTITY a.geom "<ulink url='&a.geom.url;'>FreeBSD GEOM</ulink>">
 <!ENTITY a.geom.name "<ulink url='&a.geom.url;'>freebsd-geom</ulink>">
 
 <!ENTITY a.gnome.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-gnome">
 <!ENTITY a.gnome "<ulink url='&a.gnome.url;'>FreeBSD GNOME and
   GNOME applications</ulink>">
 <!ENTITY a.gnome.name "<ulink url='&a.gnome.url;'>freebsd-gnome</ulink>">
 
 <!ENTITY a.hackers.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hackers">
 <!ENTITY a.hackers "<ulink url='&a.hackers.url;'>FreeBSD technical
   discussions</ulink>">
 <!ENTITY a.hackers.name "<ulink url='&a.hackers.url;'>freebsd-hackers</ulink>">
 
 <!ENTITY a.hardware.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hardware">
 <!ENTITY a.hardware "<ulink url='&a.hardware.url;'>FreeBSD hardware
   and equipment</ulink>">
 <!ENTITY a.hardware.name "<ulink
   url='&a.hardware.url;'>freebsd-hardware</ulink>">
 
 <!ENTITY a.hubs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-hubs">
 <!ENTITY a.hubs "<ulink url='&a.hubs.url;'>FreeBSD mirror sites</ulink>">
 <!ENTITY a.hubs.name "<ulink url='&a.hubs.url;'>freebsd-hubs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.i18n.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i18n">
 <!ENTITY a.i18n "<ulink url='&a.i18n.url;'>FreeBSD
   internationalization</ulink>">
 <!ENTITY a.i18n.name "<ulink url='&a.i18n.url;'>freebsd-i18n</ulink>">
 
 <!ENTITY a.i386.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-i386">
 <!ENTITY a.i386 "<ulink url='&a.i386.url;'>FreeBSD i386-specific
   issues</ulink>">
 <!ENTITY a.i386.name "<ulink url='&a.i386.url;'>freebsd-i386</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ia32.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia32">
 <!ENTITY a.ia32 "<ulink url='&a.ia32.url;'>FreeBSD IA32 porting</ulink>">
 <!ENTITY a.ia32.name "<ulink url='&a.ia32.url;'>freebsd-ia32</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ia64.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ia64">
 <!ENTITY a.ia64 "<ulink url='&a.ia64.url;'>FreeBSD IA64 porting</ulink>">
 <!ENTITY a.ia64.name "<ulink url='&a.ia64.url;'>freebsd-ia64</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ipfw.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ipfw">
 <!ENTITY a.ipfw "<ulink url='&a.ipfw.url;'>FreeBSD IPFW code</ulink>">
 <!ENTITY a.ipfw.name "<ulink url='&a.ipfw.url;'>freebsd-ipfw</ulink>">
 
 <!ENTITY a.isdn.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isdn">
 <!ENTITY a.isdn "<ulink url='&a.isdn.url;'>FreeBSD ISDN</ulink>">
 <!ENTITY a.isdn.name "<ulink url='&a.isdn.url;'>freebsd-isdn</ulink>">
 
 <!ENTITY a.isp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-isp">
 <!ENTITY a.isp "<ulink url='&a.isp.url;'>FreeBSD Internet service
   providers</ulink>">
 <!ENTITY a.isp.name "<ulink url='&a.isp.url;'>freebsd-isp</ulink>">
 
 <!ENTITY a.jail.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-jail">
 <!ENTITY a.jail "<ulink url='&a.jail.url;'>FreeBSD jails mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.jail.name "<ulink url='&a.jail.url;'>freebsd-jail</ulink>">
 
 <!ENTITY a.java.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-java">
 <!ENTITY a.java "<ulink url='&a.java.url;'>FreeBSD Java Language</ulink>">
 <!ENTITY a.java.name "<ulink url='&a.java.url;'>freebsd-java</ulink>">
 
 <!ENTITY a.jobs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-jobs">
 <!ENTITY a.jobs "<ulink url='&a.jobs.url;'>FreeBSD related employment</ulink>">
 <!ENTITY a.jobs.name "<ulink url='&a.jobs.url;'>freebsd-jobs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.kde.url "https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-freebsd">
 <!ENTITY a.kde "<ulink url='&a.kde.url;'>FreeBSD KDE/Qt and KDE
   applications</ulink>">
 <!ENTITY a.kde.name "<ulink url='&a.kde.url;'>freebsd-kde</ulink>">
 
 <!ENTITY a.lfs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-lfs">
 <!ENTITY a.lfs "<ulink url='&a.lfs.url;'>FreeBSD LFS porting</ulink>">
 <!ENTITY a.lfs.name "<ulink url='&a.lfs.url;'>freebsd-lfs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.libh.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-libh">
 <!ENTITY a.libh "<ulink url='&a.libh.url;'>FreeBSD libh installation
   and packaging system</ulink>">
 <!ENTITY a.libh.name "<ulink url='&a.libh.url;'>freebsd-libh</ulink>">
 
 <!ENTITY a.mips.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mips">
 <!ENTITY a.mips "<ulink url='&a.mips.url;'>FreeBSD MIPS porting</ulink>">
 <!ENTITY a.mips.name "<ulink url='&a.mips.url;'>freebsd-mips</ulink>">
 
 <!ENTITY a.mirror-announce.url "&a.mailman.listinfo;/mirror-announce">
 <!ENTITY a.mirror-announce "<ulink url='&a.mirror-announce.url;'>FreeBSD
   mirror site administrators</ulink>">
 <!ENTITY a.mirror-announce.name "<ulink
   url='&a.mirror-announce.url;'>mirror-announce</ulink>">
 
 <!ENTITY a.mobile.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mobile">
 <!ENTITY a.mobile "<ulink url='&a.mobile.url;'>FreeBSD laptop computer</ulink>">
 <!ENTITY a.mobile.name "<ulink url='&a.mobile.url;'>freebsd-mobile</ulink>">
 
+<!ENTITY a.mono.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mono">
+<!ENTITY a.mono "<ulink url='&a.mono.url;'>Mono and C# applications on 
+  FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.mono.name "<ulink url='&a.mono.url;'>freebsd-mono</ulink>">
+
 <!ENTITY a.mozilla.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-mozilla">
 <!ENTITY a.mozilla "<ulink url='&a.mozilla.url;'>FreeBSD port of the
   Mozilla browser</ulink>">
 <!ENTITY a.mozilla.name "<ulink url='&a.mozilla.url;'>freebsd-mozilla</ulink>">
 
 <!ENTITY a.multimedia.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-multimedia">
 <!ENTITY a.multimedia "<ulink url='&a.multimedia.url;'>FreeBSD
   multimedia</ulink>">
 <!ENTITY a.multimedia.name "<ulink
   url='&a.multimedia.url;'>freebsd-multimedia</ulink>">
 
 <!ENTITY a.net.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-net">
 <!ENTITY a.net "<ulink url='&a.net.url;'>FreeBSD networking</ulink>">
 <!ENTITY a.net.name "<ulink url='&a.net.url;'>freebsd-net</ulink>">
 
 <!ENTITY a.newbies.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-newbies">
 <!ENTITY a.newbies "<ulink url='&a.newbies.url;'>FreeBSD new users</ulink>">
 <!ENTITY a.newbies.name "<ulink url='&a.newbies.url;'>freebsd-newbies</ulink>">
 
 <!ENTITY a.newbus.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-new-bus">
 <!ENTITY a.newbus "<ulink url='&a.newbus.url;'>New Bus Architecture</ulink>">
 <!ENTITY a.newbus.name "<ulink url='&a.newbus.url;'>freebsd-new-bus</ulink>">
 
 <!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
 <!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>FreeBSD
   OpenOffice</ulink>">
 <!ENTITY a.openoffice.name "<ulink
   url='&a.openoffice.url;'>freebsd-openoffice</ulink>">
 
 <!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
 <!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>FreeBSD
   performance</ulink>">
 <!ENTITY a.performance.name "<ulink
   url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
 
 <!ENTITY a.perl.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-perl">
 <!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>FreeBSD Perl</ulink>">
 <!ENTITY a.perl.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-perl</ulink>">
 
 <!ENTITY a.pf.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pf">
 <!ENTITY a.pf "<ulink url='&a.pf.url;'>FreeBSD packet filter mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.pf.name "<ulink url='&a.pf.url;'>freebsd-pf</ulink>">
 
 <!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
 <!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>FreeBSD non-Intel
   platforms porting</ulink>">
 <!ENTITY a.platforms.name "<ulink
   url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>">
 
 <!ENTITY a.policy.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-policy">
 <!ENTITY a.policy "<ulink url='&a.policy.url;'>FreeBSD core team
   policy decisions</ulink>">
 <!ENTITY a.policy.name "<ulink url='&a.policy.url;'>freebsd-policy</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ports.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports">
 <!ENTITY a.ports "<ulink url='&a.ports.url;'>FreeBSD ports</ulink>">
 <!ENTITY a.ports.name "<ulink url='&a.ports.url;'>freebsd-ports</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ports-developers "<quote>FreeBSD ports/ developers</quote>">
 <!ENTITY a.ports-developers.name "ports-developers">
 
 <!ENTITY a.ports-bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports-bugs">
 <!ENTITY a.ports-bugs "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>FreeBSD
   ports bugs</ulink>">
 <!ENTITY a.ports-bugs.name "<ulink
   url='&a.ports-bugs.url;'>freebsd-ports-bugs</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ports-committers "<quote>FreeBSD ports/ Committer</quote>">
 <!ENTITY a.ports-committers.name "ports-committers">
 
 <!ENTITY a.ppc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ppc">
 <!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>FreeBSD PowerPC porting</ulink>">
 <!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>">
 
 <!ENTITY a.proliant.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-proliant">
 <!ENTITY a.proliant "<ulink url='&a.proliant.url;'>Technical discussion of FreeBSD
   on HP ProLiant server platforms</ulink>">
 <!ENTITY a.proliant.name "<ulink url='&a.proliant.url;'>freebsd-proliant</ulink>">
 
 <!ENTITY a.python.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-python">
 <!ENTITY a.python "<ulink url='&a.python.url;'>FreeBSD Python mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.python.name "<ulink url='&a.python.url;'>freebsd-python</ulink>">
 
 <!ENTITY a.qa.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-qa">
 <!ENTITY a.qa "<ulink url='&a.qa.url;'>FreeBSD Quality Assurance</ulink>">
 <!ENTITY a.qa.name "<ulink url='&a.qa.url;'>freebsd-qa</ulink>">
 
 <!ENTITY a.questions.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-questions">
 <!ENTITY a.questions "<ulink url='&a.questions.url;'>FreeBSD general
   questions</ulink>">
 <!ENTITY a.questions.name "<ulink
   url='&a.questions.url;'>freebsd-questions</ulink>">
 
 <!ENTITY a.rc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-rc">
 <!ENTITY a.rc "<ulink url='&a.rc.url;'>FreeBSD boot script system mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.rc.name "<ulink url='&a.rc.url;'>freebsd-rc</ulink>">
 
 <!ENTITY a.realtime.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-realtime">
 <!ENTITY a.realtime "<ulink url='&a.realtime.url;'>FreeBSD realtime
   extensions</ulink>">
 <!ENTITY a.realtime.name "<ulink
   url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">
 
 <!ENTITY a.ruby.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ruby">
 <!ENTITY a.ruby "<ulink url='&a.ruby.url;'>FreeBSD Ruby mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.ruby.name "<ulink url='&a.ruby.url;'>freebsd-ruby</ulink>">
 
 <!ENTITY a.scsi.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-scsi">
 <!ENTITY a.scsi "<ulink url='&a.scsi.url;'>FreeBSD SCSI subsystem</ulink>">
 <!ENTITY a.scsi.name "<ulink url='&a.scsi.url;'>freebsd-scsi</ulink>">
 
 <!ENTITY a.security.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security">
 <!ENTITY a.security "<ulink url='&a.security.url;'>FreeBSD security</ulink>">
 <!ENTITY a.security.name "<ulink
   url='&a.security.url;'>freebsd-security</ulink>">
 
 <!ENTITY a.security-notifications.url
   "&a.mailman.listinfo;/freebsd-security-notifications">
 <!ENTITY a.security-notifications "<ulink
   url='&a.security-notifications.url;'>FreeBSD security notifications</ulink>">
 <!ENTITY a.security-notifications.name "<ulink
   url='&a.security-notifications.url;'>freebsd-security-notifications</ulink>">
 
 <!ENTITY a.small.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-small">
 <!ENTITY a.small "<ulink url='&a.small.url;'>FreeBSD-small</ulink>">
 <!ENTITY a.small.name "<ulink url='&a.small.url;'>freebsd-small</ulink>">
 
 <!ENTITY a.smp.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-smp">
 <!ENTITY a.smp "<ulink url='&a.smp.url;'>FreeBSD symmetric
   multiprocessing</ulink>">
 <!ENTITY a.smp.name "<ulink url='&a.smp.url;'>freebsd-smp</ulink>">
 
 <!ENTITY a.sparc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sparc64">
 <!ENTITY a.sparc "<ulink url='&a.sparc.url;'>FreeBSD SPARC porting</ulink>">
 <!ENTITY a.sparc.name "<ulink url='&a.sparc.url;'>freebsd-sparc64</ulink>">
 
 <!ENTITY a.src-committers "<quote>FreeBSD src/ Committer</quote>">
 <!ENTITY a.src-committers.name "freebsd-src-committers">
 
 <!ENTITY a.src-developers "<quote>FreeBSD src/ developers</quote>">
 <!ENTITY a.src-developers.name "freebsd-src-developers">
 
 <!ENTITY a.stable.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-stable">
 <!ENTITY a.stable "<ulink url='&a.stable.url;'>&os.stable;</ulink>">
 <!ENTITY a.stable.name "<ulink url='&a.stable.url;'>freebsd-stable</ulink>">
 
 <!ENTITY a.standards.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-standards">
 <!ENTITY a.standards "<ulink url='&a.standards.url;'>FreeBSD C99 and
   POSIX compliance</ulink>">
 <!ENTITY a.standards.name "<ulink
   url='&a.standards.url;'>freebsd-standards</ulink>">
 
 <!ENTITY a.sun4v.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sun4v">
 <!ENTITY a.sun4v "<ulink url='&a.sun4v.url;'>FreeBSD sun4v porting mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.sun4v.name "<ulink url='&a.sun4v.url;'>freebsd-sun4v</ulink>">
 
+<!ENTITY a.svn-src-all.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-all">
+<!ENTITY a.svn-src-all "<ulink url='&a.svn-src-all.url;'>SVN commit messages 
+  for the entire src tree (except for <quote>user</quote> and 
+  <quote>projects</quote>)</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-all.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-all.url;'>svn-src-all</ulink>">
+
+<!ENTITY a.svn-src-head.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-head">
+<!ENTITY a.svn-src-head "<ulink url='&a.svn-src-head.url;'>SVN commit messages 
+  for the src tree for head/-current</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-head.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-head.url;'>svn-src-head</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-projects.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-projects">
+<!ENTITY a.svn-src-projects "<ulink url='&a.svn-src-projects.url;'>SVN commit 
+  messages for the src <quote>projects</quote> tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-projects.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-projects.url;'>svn-src-projects</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-release.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-release">
+<!ENTITY a.svn-src-release "<ulink url='&a.svn-src-release.url;'>SVN commit 
+  messages for releases in the src tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-release.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-release.url;'>svn-src-release</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-releng.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-releng">
+<!ENTITY a.svn-src-releng "<ulink url='&a.svn-src-releng.url;'>SVN commit 
+  messages for the release engineering&nbsp;/ security commits to the src tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-releng.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-releng.url;'>svn-src-releng</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-stable.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable">
+<!ENTITY a.svn-src-stable "<ulink 
+  url='&a.svn-src-stable.url;'>SVN commit messages for all the -stable branches 
+  of the src tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-stable.url;'>svn-src-stable</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-stable-6.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable-6">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-6 "<ulink url='&a.svn-src-stable-6.url;'>SVN commit 
+  messages for only the 6-stable src tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-6.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-stable-6.url;'>svn-src-stable-6</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-stable-7.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable-7">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-7 "<ulink url='&a.svn-src-stable-7.url;'>SVN commit 
+  messages for only the 7-stable src tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-7.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-stable-7.url;'>svn-src-stable-7</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-stable-other.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-stable-other">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-other "<ulink url='&a.svn-src-stable-other.url;'>SVN 
+  commit messages for the old stable src trees</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-stable-other.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-stable-other.url;'>svn-src-stable-other</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-svnadmin.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-svnadmin">
+<!ENTITY a.svn-src-svnadmin "<ulink url='&a.svn-src-svnadmin.url;'>SVN commit 
+  messages for the admin&nbsp;/ configuration tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-svnadmin.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-svnadmin.url;'>svn-src-svnadmin</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-user.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-user">
+<!ENTITY a.svn-src-user "<ulink url='&a.svn-src-user.url;'>SVN commit messages 
+  for the experimental <quote>user</quote> src tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-user.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-user.url;'>svn-src-user</ulink>">
+ 	
+<!ENTITY a.svn-src-vendor.url "&a.mailman.listinfo;/svn-src-vendor">
+<!ENTITY a.svn-src-vendor "<ulink url='&a.svn-src-vendor.url;'>SVN commit 
+  messages for the vendor work area tree</ulink>">
+<!ENTITY a.svn-src-vendor.name "<ulink 
+  url='&a.svn-src-vendor.url;'>svn-src-vendor</ulink>">
+
 <!ENTITY a.test.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-test">
 <!ENTITY a.test "<ulink url='&a.test.url;'>FreeBSD test</ulink>">
 <!ENTITY a.test.name "<ulink url='&a.test.url;'>freebsd-test</ulink>">
 
 <!ENTITY a.testing.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-testing">
 <!ENTITY a.testing "<ulink url='&a.testing.url;'>FreeBSD performance
   and stability testing</ulink>">
 <!ENTITY a.testing.name "<ulink url='&a.testing.url;'>freebsd-testing</ulink>">
 
 <!ENTITY a.threads.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-threads">
 <!ENTITY a.threads "<ulink url='&a.threads.url;'>FreeBSD threads</ulink>">
 <!ENTITY a.threads.name "<ulink url='&a.threads.url;'>freebsd-threads</ulink>">
 
 <!ENTITY a.tokenring.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tokenring">
 <!ENTITY a.tokenring "<ulink url='&a.tokenring.url;'>FreeBSD
   tokenring</ulink>">
 <!ENTITY a.tokenring.name "<ulink
   url='&a.tokenring.url;'>freebsd-tokenring</ulink>">
 
 <!ENTITY a.usb.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-usb">
 <!ENTITY a.usb "<ulink url='&a.usb.url;'>FreeBSD USB</ulink>">
 <!ENTITY a.usb.name "<ulink url='&a.usb.url;'>freebsd-usb</ulink>">
 
 <!ENTITY a.usergroups.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-user-groups">
 <!ENTITY a.usergroups "<ulink url='&a.usergroups.url;'>FreeBSD user group
   coordination</ulink>">
 <!ENTITY a.usergroups.name "<ulink
   url='&a.usergroups.url;'>freebsd-user-groups</ulink>">
 
 <!ENTITY a.vendors.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vendors">
 <!ENTITY a.vendors "<ulink url='&a.vendors.url;'>FreeBSD vendors
   pre-release coordination</ulink>">
 <!ENTITY a.vendors.name "<ulink
   url='&a.vendors.url;'>freebsd-vendors</ulink>">
 
+<!ENTITY a.virtualization.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-virtualization">
+<!ENTITY a.virtualization "<ulink url='&a.virtualization.url;'>Discussion of 
+  various virtualization techniques supported by FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.virtualization.name "<ulink 
+  url='&a.virtualization.url;'>freebsd-virtualization</ulink>">
+
 <!ENTITY a.vuxml.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-vuxml">
-<!ENTITY a.vuxml "<unlink url='&a.vuxml.url;'>Diskussion &uuml;ber
+<!ENTITY a.vuxml "<ulink url='&a.vuxml.url;'>Diskussion &uuml;ber
   die Infrastruktur von VuXML</ulink>">
 <!ENTITY a.vuxml.name "<ulink url='&a.vuxml.url;'>freebsd-vuxml</ulink>">
 
+<!ENTITY a.wip-status.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-wip-status">
+<!ENTITY a.wip-status "<ulink url='&a.wip-status.url;'>FreeBSD 
+  Work-In-Progress Status</ulink>">
+<!ENTITY a.wip-status.name "<ulink 
+  url='&a.wip-status.url;'>freebsd-wip-status</ulink>">
+
 <!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www">
 <!ENTITY a.www "<ulink url='&a.www.url;'>FreeBSD Webmaster</ulink>">
 <!ENTITY a.www.name "<ulink url='&a.www.url;'>freebsd-www</ulink>">
 
 <!ENTITY a.x11.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-x11">
 <!ENTITY a.x11 "<ulink url='&a.x11.url;'>FreeBSD X11 mailing list</ulink>">
 <!ENTITY a.x11.name "<ulink url='&a.x11.url;'>freebsd-x11</ulink>">
 
+<!ENTITY a.xen.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-xen">
+<!ENTITY a.xen "<ulink url='&a.xen.url;'>FreeBSD port to Xen mailing 
+  list</ulink>">
+<!ENTITY a.xen.name "<ulink url='&a.xen.url;'>freebsd-xen</ulink>">
+
 <!-- Keine echten Mailinglisten, nur technische Vereinfachungen -->
 
 <!ENTITY a.bugfollowup "<email>bug-followup@FreeBSD.org</email>">
 <!ENTITY a.bugsubmit "&a.bugfollowup;">
 
 <!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.org</email>">