diff --git a/fr/about.sgml b/fr/about.sgml new file mode 100644 index 0000000000..a1a92e525e --- /dev/null +++ b/fr/about.sgml @@ -0,0 +1,126 @@ + + + %navincludes; + %includes; +]> + + + + + &header; + +
FreeBSD est un système d'exploitation avancé pour les + architectures compatibles x86 (y compris Pentium® et + Athlon™), compatibles amd64 (y compris Opteron™, + Athlon 64 et EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 et UltraSPARC® + Il est dérivé de UNIX BSD, la version d'&unix; + développé à l'Université de Californie, + Berkeley. Il est développé et maintenu par une + importante équipe de personnes. D'autres plates-formes sont à + divers stades de développement.
+ +FreeBSD offre aujourd'hui des fonctions avancées pour le + réseau, les performances, la sécurité et la + compatibilité qui sont encore absentes d'autres systèmes + d'exploitation, y compris certains des meilleurs systèmes + commerciaux.
+ +FreeBSD est idéal dans le cadre d'un serveur Internet ou Intranet. Il offre + des services réseaux robustes, même sous de fortes + charges, et utilise efficacement la mémoire afin de + maintenir des temps de réponses corrects pour des milliers + de processus utilisateurs simultanés.
+ +La qualité de FreeBSD combinée avec le coût + très bas et les hautes performances des PC actuels font + de FreeBSD une alternative économique aux stations de + travail &unix; commerciales. Il est très bien adapté + à un grand nombre d'applications aussi bien + pour les serveurs que pour les postes individuels.
+ +FreeBSD peut s'installer depuis divers supports comme des + CD-ROM, des DVD-ROM, des disquettes, des bandes + magnétiques, une partition MS-DOS® ou, si vous avez + une connexion réseau, directement depuis un serveur + FTP anonyme ou un serveur NFS. Tout ce dont vous avez besoin est + de 2 disquettes vierges de 1.44 Mo et de ces + instructions.
+ +
+
+ Alors que vous pourriez vous attendre à ce qu'un + système d'exploitation avec ce type de fonctions soit vendu + à un prix élevé, FreeBSD est disponible gratuitement et est + fourni avec l'intégralité de son code source. Si vous + voulez acheter ou télécharger une copie afin de + l'essayer, de + plus amples informations sont disponibles.
+ +Il est facile de contribuer à FreeBSD. Tout ce que vous + avez à faire est de trouver une partie de FreeBSD dont vous + pensez qu'elle pourrait être améliorée et de + faire ces changements (avec soin) puis de les soumettre au + projet par l'intermédiaire du programme "send-pr" ou d'une + personne y participant déjà, si vous en connaissez + une. Cela peut être de la documentation, du graphisme ou du + code. Consultez l'article Contribuer + à FreeBSD pour plus d'informations.
+ +Même si vous n'êtes pas un programmeur, il existe + d'autres façons de contribuer à FreeBSD. La Fondation FreeBSD + est une organisation à but non-lucratif pour laquelle les + dons directs sont entièrement déductibles. Veuillez + contacter bod@FreeBSDFoundation.org + pour plus d'informations ou écrivez à : The FreeBSD + Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO. 80303. USA
+ + + &footer; + +