diff --git a/ru/ports/categories b/ru/ports/categories
index c7492cda1d..34b36d7d23 100755
--- a/ru/ports/categories
+++ b/ru/ports/categories
@@ -1,68 +1,70 @@
 # Originally from src/release/sysinstall/index.c,v 1.57 1998/10/15
-# $FreeBSD: www/ru/ports/categories,v 1.1 2000/01/05 15:34:15 phantom Exp $
+# $FreeBSD: www/ru/ports/categories,v 1.2 2000/02/28 13:31:30 phantom Exp $
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
 # Original revision: 1.7
 
     "afterstep", "Порты, поддерживающие менеджер окон AfterStep.",
     "archivers", "Утилиты для архивирования и разархивирования данных.",
     "astro", "Приложения, связанные с астрономией.",
     "audio", "Утилиты для работы со звуком - большинству требуется звуковой адаптер.",
     "benchmarks", "Утилиты для измерения производительности системы.",
     "biology", "Программное обеспечение, связанное с биологией.",
     "cad", "Утилиты для Систем Автоматизированного Проектирования.",
     "chinese", "Портированные приложения, специфические для Китая.",
     "comms", "Коммуникационные утилиты.",
     "converters", "Утилиты для преобразования форматов.",
     "databases", "Программное обеспечение для баз данных.",
     "deskutils", "Различные утилиты для рабочего стола.",
     "devel", "Утилиты и библиотеки для разработки программного обеспечения.",
     "editors", "Обычные текстовые редакторы.",
     "elisp", "Порты для Emacs lisp.",
     "emulators", "Программы эмуляции других типов ОС.",
     "ftp", "Клиенты и серверы FTP.",
     "games", "Разнообразнейшие игрушки.",
     "german", "Портированные приложения, специфические для немецкоязычных стран.",
     "gnome", "Компоненты для Gnome Desktop.",
     "graphics", "Утилиты и библиотеки для работы с графикой.",
     "irc", "Утилиты для Internet Relay Chat.",
     "ipv6", "ПО с поддержкой IPv6.",
     "japanese", "Портированные приложения, специфические для Японии.",
     "java", "Поддержка языка Java.",
     "kde", "Программы для K Desktop Environment.",
     "korean", "Портированные приложения, специфические для Кореи.",
     "lang", "Языки программирования.",
     "linux", "Linux приложения и утилиты.",
     "mail", "Утилиты и пакеты для работы с электронной почтой.",
     "math", "Математическое программное обеспечение.",
     "mbone", "Приложения и утилиты для mbone.",
     "misc", "Разное.",
     "net", "Утилиты для работы с сетью.",
     "news", "Поддержка телеконференций USENET.",
     "offix", "Офисные приложения.",
     "palm", "Поддержка 3Com Palm(tm).",
     "perl5", "Утилиты/модули для языка PERL5.",
     "plan9", "Программное обеспечение операционной системы plan9.",
     "print", "Инструменты для работы с печатью.",
     "python", "Программное обеспечение, связанное с языком python.",
     "russian", "Портированные приложения, специфические для России.",
     "security", "Программы, обеспечивающие безопасность системы.",
     "shells", "Различные оболочки (tcsh, bash, итд).",
     "sysutils", "Различные системные утилиты.",
     "tcl76", "TCL v7.6 и основанные на нем пакеты.",
     "tcl80", "TCL v8.0 и основанные на нем пакеты.",
     "tcl81", "TCL v8.1 и основанные на нем пакеты.",
+    "tcl82", "TCL v8.2 и основанные на нем пакеты.",
     "textproc", "Утилиты для текстовой обработки/поиска.",
     "tk42", "Tk4.2 и основанные на нем пакеты.",
     "tk80", "Tk8.0 и основанные на нем пакеты.",
     "tk81", "Tk8.1 и основанные на нем пакеты.",
-    "troff", "Утилиты для форматирования текста TROFF.",
+    "tk82", "Tk8.2 и основанные на нем пакеты.",
+    "tkstep80", "Пакет Tk с NexTSTEP интерфейсом и пакеты основаные на нем.",
     "vietnamese", "Портированные приложения, специфические для Вьетнама.",
     "windowmaker", "Порты, поддерживающие менеджер окон WindowMaker.",
     "www", "Утилиты для WEB (браузеры, серверы HTTP, итд).",
     "x11", "Утилиты для X Window System.",
     "x11-clocks", "Часы для X Window System.",
     "x11-fm", "Менеджеры файлов для X Window System.",
     "x11-fonts", "Шрифты для X Window System и утилиты для работы с ними.",
     "x11-servers", "Серверы для X Window System.",
     "x11-toolkits", "Пакеты разработки приложения для X Window System.",
     "x11-wm", "Оконные менеджеры для X Window System.",