diff --git a/zh_CN/news/press.xml b/zh_CN/news/press.xml
index 5d24969c38..c4779acf33 100644
--- a/zh_CN/news/press.xml
+++ b/zh_CN/news/press.xml
@@ -1,295 +1,335 @@
 <?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?>
 <!--
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision 1.204 -->
+<!-- Original Revision 1.208 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2006</name>
 
     <month>
       <name>8</name>
 
+      <story>
+	<name>FreeBSD 6 中的高级安装任务</name>
+	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=597694&amp;rl=1</url>
+	<site-name>InformIT</site-name>
+	<site-url>http://www.informit.com</site-url>
+	<date>2006年 8月 11日</date>
+	<author>Brian Tiemann</author>
+	<p>从 "FreeBSD 6 Unleashed" 书中的节选，
+	  介绍了非标准的 FreeBSD 安装方法。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>PC-BSD： 对初学者最友善的 OS</name>
+	<url>http://www.osweekly.com/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=2287&amp;Itemid=449</url>
+	<site-name>OSWeekly.com</site-name>
+	<site-url>http://www.osweekly.com/</site-url>
+	<date>2006年 8月 10日</date>
+	<author>Matt Hartley</author>
+	<p>对 PC-BSD 的一篇评论， 介绍了它的安装和包管理。</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>持续前进的 BSD Unix 项目</name>
 	<url>http://www.itjungle.com/breaking/bn080206-story01.html</url>
 	<site-name>ITJungle</site-name>
 	<site-url>http://www.itjungle.com/</site-url>
 	<date>2 August 2006</date>
 	<author>Timothy Prickett Morgan</author>
 	<p>这篇文章报道了 FreeBSD project 向 Sparc (T1) 平台移植的进展，
 	  以及在最新的几次发行版本中可伸缩性方面的改进。 同时，
 	  它也提到了其他 BSD 项目的一些进展情况。</p>
       </story>
 
+      <story>
+	<name>在 Sun Fire X2100 上使用 gmirror</name>
+	<url>http://ezine.daemonnews.org/200608/gmirror_1.html</url>
+	<site-name>DaemonNews</site-name>
+	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
+	<date>August 2006</date>
+	<author>Grzegorz Czaplinski</author>
+	<p>关于如何构建和卸下 gmirror 系统的两篇系列文章的第一部分。</p>
+      </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
+      <story>
+	<name>CBC 的网站全面使用开源产品！</name>
+	<url>http://www.insidethecbc.com/2006/07/15/under-the-hood-at-cbcca-open-source</url>
+	<site-name>InsideTheCBC.com</site-name>
+	<site-url>http://www.insidethecbc.com/</site-url>
+	<date>2006年 7月 15日</date>
+	<author>Blake Crosby</author>
+	<p>一篇关于加拿大广播公司介绍他们在 IT 基础设施中使用 FreeBSD 的文章。</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>对 NVIDIA 公司 Andy Ritger 和 Christian Zander 的采访</name>
 	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/07/bsdtalk054-interview-with-andy-ritger.html</url>
 	<site-name>BSDTalk</site-name>
 	<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
 	<date>2006年 7月 14日</date>
 	<author>Will Backman</author>
 	<p>Will Backman 与来自 NVIDIA 的 Andy Ritger 和 Christian Zander
 	  就 NVIDIA FreeBSD 图形驱动进行了对话。
 	  这期访问介绍了该驱动程序目前提供的功能、 未来的改进计划，
 	  并就授权和 NVIDIA 参与开源项目进行了一些讨论。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>使用 DesktopBSD</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/07/13/FreeBSDBasics.html</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006年 7月 13日</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>这篇文章深入介绍了 DesktopBSD， 一种易用的针对桌面的 FreeBSD 5.5
 	  版本。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>用于社区中心的 PC-BSD</name>
 	<url>http://os.newsforge.com/os/06/06/23/1442207.shtml?tid=8</url>
 	<site-name>NewsForge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006 年 7 月 03 日</date>
 	<author>Henry Gillow-Wiles</author>
 	<p>一家非盈利性社区中心的 IT 总监对于基于 FreeBSD 的 PC-BSD
 	  操作系统的速度、 可靠性以及硬件兼容性十分满意。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <story>
 	<name>用普通硬件和 FreeBSD 建立邮件服务器， 第 2 部分</name>
 	<url>http://www.techbuilder.org/article/189400686</url>
 	<site-name>TechBuilder</site-name>
 	<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
 	<date>2006年 6月 12日</date>
 	<author>David S. Markowitz</author>
 	<p>TechBuilder 这份案例的第二部分介绍了如何在使用 FreeBSD 和 PC 构建的邮件服务器上，
 	  增加反病毒、 垃圾邮件防护以及 webmail 功能。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>五月份最可靠的六家主机托管公司</name>
 	<url>http://news.netcraft.com/archives/2006/06/06/six_hosting_companies_most_reliable_hoster_in_may.html</url>
 	<site-name>Netcraft</site-name>
 	<site-url>http://www.netcraft.com/</site-url>
 	<date>2006年 6月 06日</date>
 	<author>Mandy</author>
 	<p>Netcraft 在 2006 年五月所进行的普查显示，
 	  可靠性排名前五的 Internet 主机托管公司中有四家使用 FreeBSD。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>用普通硬件和 FreeBSD 建立邮件服务器， 第 1 部分</name>
 	<url>http://www.techbuilder.org/article/188701471</url>
 	<site-name>TechBuilder</site-name>
 	<site-url>http://www.techbuilder.org/</site-url>
 	<date>2006年 6月 05日</date>
 	<author>David S. Markowitz</author>
 	<p>如何使用 PC 和 FreeBSD 为中小企业建立邮件服务器。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>5</name>
 
       <story>
 	<name>FreeNAS 服务器印象</name>
 	<url>http://hardware.newsforge.com/hardware/06/05/19/1349206.shtml?tid=69</url>
 	<site-name>NewsForge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 30日</date>
 	<author>Gary Sims</author>
 	<p>一篇关于 FreeNAS， 一种基于 FreeBSD 的 NAS 产品的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>DTrace 在 FreeBSD 上的黄金时段</name>
 	<url>http://www.zdnet.com.au/news/software/soa/DTrace_reaches_prime_time_on_FreeBSD/0,2000061733,39257452,00.htm</url>
 	<site-name>ZDNet Australia</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com.au/</site-url>
 	<date>2006年 5月 29日</date>
 	<author>Renai LeMay</author>
 	<p>ZDNet 的一篇关于 FreeBSD 上的 DTrace 的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>BSD 的包管理系统</name>
 	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=471098&amp;rl=1</url>
 	<site-name>InformIT.com</site-name>
 	<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
 	<date>26 May 2006</date>
 	<author>David Chisnall</author>
 	<p>一篇关于各式 BSD 操作系统中包管理系统的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>专访 FlightAware 的 Karl Lehenbauer of</name>
 	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2006/05/bsdtalk042-interview-with-karl.html</url>
 	<site-name>BSDTalk</site-name>
 	<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 15日</date>
 	<author>Will Backman</author>
 	<p><a href="http://www.amd.com/us-en/Corporate/VirtualPressRoom/0,,51_104_566~107687,00.html">FlightAware
 	  使用 FreeBSD/amd64 系统</a> 用以追踪每日多达 70, 000
 	  架次的航班位置。 Will Backman 与 Karl Lehenbauer
 	  共同讨论了关于 FlightAware 如何成功地运用 FreeBSD 以及其他开源技术，
 	  以驱动其产品的相关话题。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 誓与 Linux 桌面系统一决高下</name>
 	<url>http://news.com.com/2100-1011_3-6071598.html</url>
 	<site-name>News.com</site-name>
 	<site-url>http://news.com.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 12日</date>
 	<author>Ingrid Marson</author>
 	<p>ZDNet 关于 FreeBSD 即将增加的桌面特性的文章。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 6.1 评论</name>
 	<url>http://www.softwareinreview.com/cms/content/view/37/1/</url>
 	<site-name>Software in review</site-name>
 	<site-url>http://www.softwareinreview.com/</site-url>
 	<date>2006年 5月 12日</date>
 	<author>Jem Matzan</author>
 	<p>关于 amd64 平台上 FreeBSD 6.1 的评论。</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>FreeBSD 6.1 的稳定性</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3605211</url>
         <site-name>InternetNews.com</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>2006年 5月 10日</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>一篇介绍 FreeBSD 项目的文章， 重点讨论了 6.1 和 5.5
 	  版本的可靠性和品质控制。</p>
       </story>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
       <story>
         <name>访谈： FreeBSD 基金会的 Deb Goodkin</name>
         <url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008670.asp</url>
         <site-name>Blog： BSD 领袖一年的生活</site-name>
         <site-url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/</site-url>
         <date>2006年 4月 11日</date>
         <author>Dru Lavigne</author>
         <p>在这次访谈中， Deb Goodkin 介绍了一些您感兴趣的关于 FreeBSD
 	  基金会的信息， 及其工作内幕。</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>访谈： FreeBSD 的 John Baldwin</name>
         <url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/008672.asp</url>
         <site-name>Blog： BSD 领袖一年的生活</site-name>
         <site-url>http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/</site-url>
         <date>2006年 4月 10日</date>
         <author>Dru Lavigne</author>
         <p>在这次访谈中， FreeBSD 项目的 John Baldwin
 	  介绍了 FreeBSD 开发团队， 以及在大型开源项目背后的一些事情。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <story>
 	<name>在 FreeBSD 6 中配置 Linux 兼容环境</name>
 	<url>http://os.newsforge.com/os/06/03/22/1531252.shtml?tid=8&amp;tid=2</url>
 	<site-name>Newsforge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>2006年 3月 31日</date>
 	<author>Gordon McEwen</author>
 	<p>一份关于如何在 FreeBSD 6 中配置和运行 Linux 应用程序的说明。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <story>
 	<name>根据操作系统进行网络过滤</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/02/16/os_fingerprint_filtering.html</url>
 	<site-name>Onlamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006年 2月 16日</date>
 	<author>Avleen Vig</author>
 	<p>通过使用 FreeBSD、 pf、 ALTQ 和 squid
 	  使病毒和流氓软件远离您的网络。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>开启南非青少年的数字之门</name>
 	<url>http://www.tectonic.co.za/view.php?id=859</url>
 	<site-name>tectonic</site-name>
 	<site-url>http://www.tectonic.co.za/</site-url>
 	<date>2006年 2月 08日</date>
 	<author>Lunga Madlala</author>
 	<p>一篇在介绍南非某些省的 “数字之门” 中提到 FreeBSD
 	    使用的文章。</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
 	<name>BSD： 另一种自由的 UNIX 家族</name>
 	<url>http://www.informit.com/articles/article.asp?p=439601&amp;rl=1</url>
 	<site-name>InformIT</site-name>
 	<site-url>http://www.informit.com/</site-url>
 	<date>20 January 2006</date>
 	<author>David Chisnall</author>
 	<p>介绍开放源代码的 BSD 操作系统。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>访谈： BSD 认证小组的 Dru Lavigne</name>
 	<url>http://business.newsforge.com/business/06/01/13/173233.shtml?tid=35&amp;tid=8</url>
 	<site-name>Newsforge</site-name>
 	<site-url>http://www.newsforge.com/</site-url>
 	<date>20 January 2006</date>
 	<author>Federico Biancuzzi</author>
 	<p>采访了 BSD 认证小组， 一个为建立基于 BSD
 	  的操作系统的认证标准而成立的非营利组织的缔造者。</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>在 FreeBSD 上运行商业 Linux 软件</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2006/01/12/Big_Scary_Daemons.html</url>
 	<site-name>Onlamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>2006年 1月 12日</date>
 	<author>Michael W. Lucas</author>
 	<p>作者展示了如何在 FreeBSD 上运行为基于 Linux
 	  的操作系统联编的应用程序。</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 </press>