diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile
index 993888ab8f..60c2c1ceaa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile
@@ -1,119 +1,120 @@
 # $FreeBSD$
 MAN5 =	a.out.5\
 	acct.5\
 	aliases.5\
 	amd.conf.5\
 	auth.conf.5\
 	bootparams.5\
 	bootptab.5\
 	core.5\
 	crontab.5\
 	ctm.5\
 	cvs.5\
+	devfs.5\
 	dhclient.conf.5\
 	dhclient.leases.5\
 	dhcp-eval.5\
 	dhcp-options.5\
 	dir.5\
 	disktab.5\
 	drivers.conf.5\
 	editrc.5\
 	elf.5\
 	ethers.5\
 	exports.5\
 	fbtab.5\
 	fdescfs.5\
 	finger.conf.5\
 	forward.5\
 	fs.5\
 	fstab.5\
 	gettytab.5\
 	groff_font.5\
 	groff_out.5\
 	groff_tmac.5\
 	group.5\
 	hosts.5\
 	hosts.equiv.5\
 	hosts.lpd.5\
 	hosts_access.5\
 	hosts_options.5\
 	info.5\
 	intro.5\
 	ipf.5\
 	ipnat.5\
 	ipsend.5\
 	isdnd.acct.5\
 	isdnd.rates.5\
 	isdnd.rc.5\
 	kbdmap.5\
 	keycap.5\
 	link.5\
 	linprocfs.5\
 	loader.conf.5\
 	login.access.5\
 	login.conf.5\
 	magic.5\
 	mailer.conf.5\
 	make.conf.5\
 	motd.5\
 	msdosfs.5\
 	named.conf.5\
 	netconfig.5\
 	netgroup.5\
 	netid.5\
 	networks.5\
 	nologin.5\
 	ntp.conf.5\
 	ntp.keys.5\
 	opieaccess.5\
 	opiekeys.5\
 	passwd.5\
 	pbm.5\
 	pccard.conf.5\
 	periodic.conf.5\
 	phones.5\
 	printcap.5\
 	procfs.5\
 	protocols.5\
 	publickey.5\
 	pw.conf.5\
 	radius.conf.5\
 	rc.conf.5\
 	rcsfile.5\
 	remote.5\
 	resolver.5\
 	rpc.5\
 	rrenumd.conf.5\
 	rtadvd.conf.5\
 	services.5\
 	shells.5\
 	ssh_config.5\
 	sshd_config.5\
 	stab.5\
 	sysctl.conf.5\
 	syslog.conf.5\
 	tacplus.conf.5\
 	term.5\
 	termcap.5\
 	terminfo.5\
 	texinfo.5\
 	ttys.5\
 	tzfile.5\
 	usbd.conf.5\
 	utmp.5\
 	uuencode.format.5\
 	vgrindefs.5
 
 MLINKS+=kbdmap.5 keymap.5
 MLINKS+=utmp.5 lastlog.5 utmp.5 wtmp.5
 MLINKS+=hosts.equiv.5 rhosts.5
 MLINKS+=uuencode.format.5 uuencode.5
 MLINKS+=resolver.5 resolv.conf.5
 MLINKS+=fs.5 inode.5
 MLINKS+=dir.5 dirent.5
 MLINKS+=groff_tmac.5 tmac.5
 MLINKS+=ipnat.5 ipnat.conf.5
 MLINKS+=passwd.5 master.passwd.5
 MLINKS+=msdosfs.5 msdos.5
 
 .include "bsd.prog.mk"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/devfs.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/devfs.5
new file mode 100644
index 0000000000..f481a29bf6
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/devfs.5
@@ -0,0 +1,94 @@
+.\" Copyright (c) 1996
+.\"	Mike Pritchard <mpp@FreeBSD.org>.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software donated to Berkeley by
+.\" Jan-Simon Pendry.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/devfs.5,v 1.13 2002/12/12 17:25:57 ru Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.\" WORD: provides access to		〜にアクセスするために用意されている
+.\"
+.Dd December 14, 1996
+.Dt DEVFS 5
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm devfs
+.Nd デバイスファイルシステム
+.Sh 書式
+devfs	/dev	devfs rw 0 0
+.Sh 解説
+デバイスファイルシステム
+.Nm
+は、
+グローバルファイルシステムの名前空間の中から
+カーネルデバイスの名前空間にアクセスするために用意されています。
+慣習的なマウントポイントは
+.Pa /dev
+です。
+.Pp
+このファイルシステムには、ディレクトリ、リンク、シンボリックリンク、
+デバイスが含まれており、書き込み可能なものもあります。
+chroot された環境では、
+.Nm
+を使用して、新しく
+.Pa /dev
+マウントポイントを作成することが出来ます。
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /dev/XXXX -compact
+.It Pa /dev
+通常の
+.Nm
+のマウントポイント
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr mount_devfs 8
+.Sh 歴史
+.Nm
+ファイルシステムは
+.Fx 2.0
+に初めて登場しました。
+.Nm
+のマニュアルは
+.Fx 2.2
+に初めて登場しました。
+.Sh 作者
+.Nm
+のマニュアルは、
+.An Mike Pritchard Aq mpp@FreeBSD.org
+によって、
+.Xr mount_devfs 8
+のマニュアルを基に書かれました。