diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1
index bb761e44f3..4453820124 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1
@@ -1,442 +1,480 @@
 .ig \"-*- nroff -*-
-Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1989-2000 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 permission notice identical to this one.
 
 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 manual into another language, under the above conditions for modified
 versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 
-	%FreeBSD: src/contrib/groff/groff/groff.man,v 1.4 2000/01/12 10:26:07 asmodai Exp %
+	%FreeBSD: src/contrib/groff/groff/groff.man,v 1.4.2.1 2000/12/07 09:48:37 ru Exp %
 
 ..
 .\" jpman %Id: groff.1,v 1.2 1997/05/13 16:13:14 horikawa Stab %
 .de TQ
 .br
 .ns
 .TP \\$1
 ..
 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
 .de Tp
 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
 .el .TP "\\$1"
 ..
-.TH GROFF 1 "12 January 2000" "Groff Version 1.15"
+.TH GROFF 1 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 groff \- groff ドキュメントフォーマットシステムのフロントエンド
 .SH 書式
+.nr a \n(.j
+.ad l
+.nr i \n(.i
+.in +\w'\fBgroff 'u
+.ti \niu
 .B groff
-[
-.B \-abehilpstvzCENRSUVXZ
-]
-[
-.BI \-w name
-]
-[
-.BI \-W name
-]
-[
-.BI \-m name
-]
-[
-.BI \-F dir
-]
-[
-.BI \-I dir
-]
-[
-.BI \-T dev
-]
-[
-.BI \-f fam
-]
-[
-.BI \-M dir
-]
-[
-.BI \-d cs
-]
-[
-.BI \-r cn
-]
-[
-.BI \-n num
-]
-[
-.BI \-o list
-]
-[
-.BI \-P arg
-]
-[
-.BI \-L arg
-]
-[
-.IR files \|.\|.\|.\|
-]
+.de OP
+.ie \\n(.$-1 .RI "[\ \fB\\$1\fP" "\\$2" "\ ]"
+.el .RB "[\ " "\\$1" "\ ]"
+..
+.OP \-abeghilpstvzCEGNRSUVXZ
+.OP \-w name
+.OP \-W name
+.OP \-m name
+.OP \-F dir
+.OP \-I dir
+.OP \-T dev
+.OP \-f fam
+.OP \-M dir
+.OP \-d cs
+.OP \-r cn
+.OP \-n num
+.OP \-o list
+.OP \-P arg
+.OP \-L arg
+.RI "[\ " files\|.\|.\|. "\ ]"
+.br
+.ad \na
+.PP
+コマンドラインオプションとパラメータの間に空白を含めることが可能です。
 .SH 解説
 .B groff
 は、groff ドキュメントフォーマットシステムのフロントエンドプログラムです。通常
 .B groff
 は
 .B troff
 を実行し、その出力を指定されたデバイスで扱うための
 後処理プログラムを実行します。利用可能なデバイスは以下のとおりです:
 .TP
 .B ps
 PostScript プリンタやプレビュア。
 .TP
 .B dvi
 TeX の dvi フォーマット。
 .TP
 .B X75
 75 dpi の X11 プレビュア。
 .TP
 .B X100
 100 dpi の X11 プレビュア。
 .TP
 .B ascii
 タイプライタに似た特性を持つデバイス。
 .TP
 .B latin1
-ISO Latin-1 文字集合を利用するタイプライタに似た特性を持つデバイス。
-.TP 
-.B lj4
-HP LaserJet4 互換 (または他の PCL5 互換) プリンタ。
+ISO Latin-1 (ISO 8859-1) 文字集合を利用する
+タイプライタに似た特性を持つデバイス。
 .TP
 .B koi8-r
 ロシア語 KOI8-R 文字集合を利用するタイプライタに似た特性を持つデバイス。
 .TP
+.B utf8
+UTF-8 エンコーディングの Unicode (ISO 10646) 文字集合を利用する
+タイプライタに似た特性を持つデバイス。
+.TP
+.B cp1047
+EBCDIC コードページ IBM cp1047 を利用する
+タイプライタに似た特性を持つデバイス (例えば OS/390 Unix)。
+.TP 
+.B lj4
+HP LaserJet4 互換 (または他の PCL5 互換) プリンタ。
+.B lbp
+Canon CAPSL プリンタ用 (LBP-4 と LBP-8 シリーズのレーザプリンタ)。
+.TP
 .B html
 HTML 出力を行います。
 .LP
 指定されたデバイス用の後処理を行うプログラムは、デバイス記述ファイルの 
 .B postpro
 コマンドにより指定されています。これは
 .B \-X
 オプションにより変更できます。
 .LP
 デフォルトのデバイスは
 .B ps
 です。
 .BR pic ,
 .BR eqn ,
+.BR grn ,
+.BR grap ,
 .BR tbl ,
 .BR refer ,
 .B soelim
 の任意の前処理を行わせることもできます。
 .LP
 引数を伴わないオプションは
 .B \-
 のあとにまとめて続けることができます。
 ファイル名のかわりに用いられる
 .B \-
 は標準入力を意味します。 
 .LP
 .B grog
 コマンドを用いてドキュメントを正しくフォーマットするための
 .B groff
 コマンドを調べることができます。
 .SH オプション
 .TP
 .B \-h
 ヘルプメッセージを表示します。
 .TP
 .B \-e
 .B eqn
 を使って前処理を行います。
 .TP
 .B \-t
 .B tbl
 を使って前処理を行います。
 .TP
+.B \-g
+.B grn
+を使用して前処理を行います。
+.TP
+.B \-G
+.B grap
+を使用して前処理を行います。
+.TP
 .B \-p
 .B pic
 を使って前処理を行います。
 .TP
 .B \-s
 .B soelim
 を使って前処理を行います。
 .TP
 .BI \-I dir
 このオプションは
 .BR soelim (1)
 に記述されています。
 このオプションは
 .B \-s
 オプションを暗黙的に指定します。
 .TP
 .B \-R
 .B refer
 を使って前処理を行います。
 .B refer
 に引数を渡す機構は用意されていません。
 .B refer
 のほとんどのオプションは、ファイル中に記述することができる等価なコマンドを
 備えているからです。詳しくは
 .BR refer (1)
 のマニュアルを参照してください。
 .TP
 .B \-v
 .B groff
 から起動されるプログラムのバージョン番号を表示します。
 .TP
 .B \-V
 実行しないで、
 .B groff
 で実行される処理内容を標準出力に表示します。
 .TP
 .B \-z
 .B troff
 からの出力を捨てます。エラーメッセージのみが表示されます。
 .TP
 .B \-Z
 .B troff
 からの出力を後処理しません。通常
 .B groff
 は、自動的に適当な後処理プログラムを起動します。
 .TP
 .BI \-P arg
 後処理プログラムに
 .I arg
 を引数として渡します。別々の引数は別々の 
 .B \-P
 オプションで指定する必要があります。
 .B groff
 は、
 .I arg
 の前に
 .B \-
 をつけてコマンドに渡したりしないことに注意してください。
 .TP
 .B \-l
 プリンタへ出力します。印字出力に用いられるコマンドは、デバイス
 記述ファイルの
 .B print
 コマンドによって指定されます。
 .TP
 .BI \-L arg
 .I arg
 をプリンタスプーラプログラムに渡します。別々の引数は、別々の 
 .B \-L
 オプションで指定する必要があります。
 .B groff
 は、
 .I arg
 の前に
 .B \-
 をつけてコマンドに渡したりしないことに注意してください。
 .TP
 .BI \-T dev
 デバイス
 .I dev
 用に出力します。デフォルトのデバイスは
 .B ps
 です。
 .TP
 .B \-X
 通常の後処理プログラムのかわりに、
 .B gxditview
 を起動してプレビューします。
 .B groff
 は
 .B gxditview
 に
 .B -printCommand
 オプションを渡します。このオプションは
 .B groff
 に
 .B -l
 オプション指定時に実行される
 .B Print
 アクションを実行させます。
 .B \-Tps
 以外が指定されている場合は、よい結果が得られません。
 .TP
 .B \-N
 .B eqn
 の区切り文字間に改行が入ることを禁止します。
 .B eqn
 の
 .B \-N
 オプションと同様です。
 .TP
 .B \-S
 より安全なモード。
 .B \-S
 オプションを
 .B pic
 に渡し、
 .B troff
 にて
 .B \%\-msafer
 マクロを使用します。
 (デフォルトで有効になります)
 .TP
 .B \-U
 安全でないモード。古い安全でない動作に戻します。
 .TP
 .B \-a
 .TQ
 .B \-b
 .TQ
 .B \-i
 .TQ
 .B \-C
 .TQ
 .B \-E
 .TQ
 .BI \-w name
 .TQ
 .BI \-W name
 .TQ
 .BI \-m name
 .TQ
 .BI \-o list
 .TQ
 .BI \-d cs
 .TQ
 .BI \-r cn
 .TQ
 .BI \-F dir
 .TQ
 .BI \-M dir
 .TQ
 .BI \-f fam
 .TQ
 .BI \-n num
 これらのオプションの詳細は、
 .BR troff (1)
 に記述してあります。
 .SH 環境変数
 .TP
 .SM
 .B GROFF_COMMAND_PREFIX
 もしこの変数が
 .I X
 に設定されていると、
 .B groff
 は
 .B troff
 のかわりに
 .IB X troff 
 を起動します。これは、
 .BR tbl ,
 .BR pic ,
 .BR eqn ,
+.BR grn ,
 .BR refer ,
 .B soelim
 にも同様に影響します。
+.BR grap ,
 .BR gropos ,
 .BR grodvi ,
 .BR grotty ,
 .BR grolj4 ,
 .BR grohtml ,
 .B gxditview
 には影響しません。
 .TP
 .SM
 .B GROFF_TMAC_PATH
 マクロファイルを検索すべきディレクトリのリスト(リストの区切りはコロンです)
 .TP
 .SM
 .B GROFF_TYPESETTER
 デフォルトのデバイス
 .TP
 .SM
 .B GROFF_FONT_PATH
 .BI dev name
 という名前のディレクトリを検索するディレクトリのリスト(リストの区切りはコロンです)
 .TP
 .SM
 .B PATH
 .B groff
 から起動されるプログラムが存在するパス
 .TP
 .SM
 .B GROFF_TMPDIR
 一時的なファイルが作成されるディレクトリ。もし、
 .SM GRROFF_TMPDIR
 が設定さ
 れておらず、
 .B
 .SM TMPDIR
 が設定されているなら、
 .SM TMPDIR
 で示されるディレクトリ
 に一時ファイルが生成されます。さもなければ、一時ファイルは
 .B /tmp
 に作られます。
 .BR grops (1)
 と
 .BR refer (1)
 が一時ファイルを作成する可能性があります。
 .SH 関連ファイル
 .Tp \w'\fB/usr/share/groff_font/dev\fIname\fB/DESC'u+3n
 .BI /usr/share/groff_font/dev name /DESC
 デバイス
 .IR name
 のデバイス記述ファイル
 .TP
 .BI /usr/share/groff_font/dev name / F
 デバイス
 .I name
 のためのフォント
 .I F
 を記述したフォントファイル
+.LP
+EBCDIC ホストにおいては、出力デバイス
+.BR ascii ,
+.BR latin1 ,
+.B utf8
+は使用不可です。
+同様に、
+.B cp1047
+は ASCII ベースのオペレーティングシステム上では使用不可です。
+.SH 使用例
+マニュアルページ
+.B foo.1
+を標準出力に対し、latin-1 出力デバイスを使用して印刷し、
+.B less
+をページャに使用するには、次のコマンドを使用します:
+.IP
+.B groff -mandoc -Tlatin1 foo.1 | less
+.PP
+また、次のようにも使用できます:
+.IP
+.B groff -m mandoc -Tlatin1 foo.1 | less
 .SH 作者
 James Clark <jjc@jclark.com>
 .SH バグ
 バグレポートは、bug-groff@gnu.org までお願いします。
 レポートの際にはバグを再現できる完全な例題を添付し、あなたの利
 用している groff のバージョンを添えて下さい。 
 .SH COPYRIGHT
-Copyright \(co 1989, 1990, 1991, 1992, 1999 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 1989-2000 Free Software Foundation, Inc.
 .LP
 groff はフリーソフトウェアです。Free Software Foundation から
 出版されている the GNU General Public License の ver 2.0 かそ
 れ以降に基づく限り再配布したり、変更することが可能です。
 .LP
 groff は使い易いツールとして配布されることを望まれていますが、
 どのような保証もありません。それが商業的であってもある特定の目
 的に対するだけであっても保証はありません。詳しくは GNU の 
 General Public License を参照して下さい。
 .LP
 あなた
 は groff のコピーを GNU General Public License と共に受
 けとっているはずです。その COPYING を参照して下さい。そうでな
 い場合には、
 Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
 まで御連絡下さい。
 .SH 入手性
 最新の groff はたいてい ftp.gnu.org の gnu/groff ディレクトリに置かれており、
 anonymous ftp で入手できます。
+.LP
+.B groff
+のみが、Ted Faber <faber@lunabase.org> が記述した自由に入手可能な
+.B grap
+実装をサポートします。
+実物は、次のところにあります:
+.IP
+\%http://www.lunabase.org/~faber/Vault/software/grap/
 .SH 関連項目
 .BR grog (1),
 .BR troff (1),
 .BR tbl (1),
 .BR pic (1),
 .BR eqn (1),
-.BR soelim (1) ,
+.BR grn (1),
+.BR grap (1),
+.BR soelim (1),
 .BR refer (1),
 .BR grops (1),
 .BR grodvi (1),
 .BR grotty (1),
+.BR grolj4 (1),
+.BR grolbp (1),
 .BR grohtml (1),
+.BR gxditview (1),
 .BR groff_font (5),
 .BR groff_out (5),
 .BR groff_man (7),
 .BR groff_ms (7),
 .BR groff_me (7),
 .BR groff_char (7),
 .BR groff_msafer (7)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grohtml.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grohtml.1
index 19aa1b2e2d..5dc18487c5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grohtml.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grohtml.1
@@ -1,168 +1,181 @@
 .ig \"-*- nroff -*-
 .\" jpman %Id: grohtml.1,v 1.3 2000/04/25 16:54:27 yt-kage Stab %
 .\" WORD: hyphenation	ハイフネーション (ハイフンで文字を連結する)
-Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1999-2000 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 manual provided the copyright notice and this permission notice are
 preserved on all copies.
 
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 permission notice identical to this one.
 
 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 manual into another language, under the above conditions for modified
 versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
 .de Tp
 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
 .el .TP "\\$1"
 ..
-.TH GROHTML 1 "12 January 2000" "Groff Version 1.15"
+.TH GROHTML 1 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 grohtml \- groff の HTML ドライバ
 .SH 書式
-.B grohtml
-[
-.B \-atvdgm?
-] [
-.BI \-F dir
-] [
-.BI \-I imagetype
-] [
-.BI \-r resolution
-] [
-.IR files \|.\|.\|.
-]
+.nr a \n(.j
+.ad l
+.nr i \n(.i
+.in +\w'\fBgrohtml 'u
+.ti \niu
+.B grohtml
+.de OP
+.ie \\n(.$-1 .RI "[\ \fB\\$1\fP" "\\$2" "\ ]"
+.el .RB "[\ " "\\$1" "\ ]"
+..
+.OP \-atTvdgm?
+.OP \-F dir
+.OP \-I imagetype
+.OP \-r resolution
+.RI "[\ " files\|.\|.\|. "\ ]"
+.br
+.ad \na
+.PP
+コマンドラインオプションとパラメータの間に空白を含めることが可能です。
 .SH 解説
 .B grohtml
 は GNU
 .B troff
 の出力を HTML に翻訳します。
 通常は
 .B grohtml
 は
 .B \-Thtml
 オプションを付けて groff コマンドを使用することで起動されます。
 ファイルが与えられない場合、
 .B grohtml
 は標準入力を読みます。
 ファイル名が
 .B \-
 のときでも、
 .B grohtml
 は標準入力を読みます。
 HTML 出力は標準出力へ書き出されます。
 .B groff
 から
 .B grohtml
 を実行する時は、
 .B groff
 .B \-P
 を使用して
 .B grohtml
 にオプションを渡すことが出来ます。
 .SH オプション
 .TP
 .B \-a
 .B grohtml
 に troff が指定したのと同じ位置で HTML の改行を出力するよう強制します。
 このオプションなしでは
 .B grohtml
 は HTML ブラウザにより整形される段落中にテキストを出力します。
 .TP
 .B \-d
 内部デバッギングを有効にします。
 .TP
 .B \-g
 .B grohtml
 に表題や見出しを推測しないよう伝えます。
 -m や -a フラグと一緒にこのフラグを使用することにより
 .B grohtml
 は HTML ブラウザを整形機ではなくプリンタとして扱います。
 .TP
 .B \-m
 余白をそのままにします。
 .B grohtml
 は左の余白を取り除きません。
 .TP
 .B \-t 
 .B grohtml
 が字下げや表の文を実現する時に HTML の表を生成することを禁止します。
 .B grohtml
 は表あるいは HTML の字下げにより .IP を実現出来ます。
 しかしながら .2C が使用される場合には、
 テーブル構造を使用したときだけ、それと判るように HTML に変換出来ます。
 HTML のテーブルのコードに 2,3 の既知のバグがまだ存在するため、
 このオプションは、開発中のコードの実行を抑止するために存在します。
 .B grohtml
 でのデフォルトは、適切な時には HTML テーブルが生成されます。
 .TP
+.B \-T
+tbl からの出力を処理するときに、
+.B grohtml
+がイメージを生成することを禁止します。
+簡単なテキストの表が生成されるときに有用です。
+.TP
 .BI \-F dir
 フォントとデバイス記述ファイルのために
 .IB dir /dev name
 を検索します ;
 .I name
 がデバイスの名前であり、通常は
 .BR html 
 です。
 .TP
 .BI \-I imagetype
 grohtmlが式や表、図に遭遇した時に生成する画像の形式を選択します。
 このデフォルトは png256 です。
 受け付けられる画像形式は gif および ghostscript gs(1) によりサポート
 される任意の png です。
 .TP
 .BI \-r resolution
 全ての画像の解像度を選択します。
 デフォルトではインチ当り 80 ピクセルです。
 例: -r100 はインチ当り 100 ピクセルを示します。
 .TP
 .B \-v
 バージョン番号を印字します。
 .TP
 .B \-?
 使用法を表示します。
 .SH 使用法
 .BR R ,
 .BR I ,
 .BR B ,
 .B BI
 という形式があり、フォントポジション 1 から 4 にマウントされます。
 groff を -mhtml マクロセット付きで起動する事をお勧めします。
 このマクロセットを指定すると、へッダ、フッタ、ハイフネーションを
 無効にして、更にテキストを右揃えします。
 .SH 依存関係
 .B grohtml
 は grops と gs に依存します。
 .B grohtml
 が gif ファイルを生成するよう構成されている場合には、更に ppmtogif と
 ppmquant にも依存します。
 しかしながら png ファイルを生成するよう構成されている場合 (デフォルト)
 には png 出力デバイスを持つ gs に依存します。
 画像は表、図、式や線に遭遇した時に生成されます。
 .SH バグ
 これはまだまだアルファバージョンです。
 少なくとも三つの大きなバグが残っています。
 第一に、
 .B grohtml
 は HTML テーブルの終わりの判断を間違えて、同じテキストが 2 回出力されて
 しまうことがあります。
 第二に式番号が正しく処理されません。
 第三に式マクロと図のマクロが
 .BR grohtml 
 を混乱させることがあります。
 .SH 関連項目
 .BR afmtodit (1),
 .BR groff (1),
 .BR troff (1),
 .BR psbb (1),
 .BR groff_out (5),
 .BR groff_font (5),
 .BR groff_char (7)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grolj4.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grolj4.1
index a277ffbc47..b43d55da1e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grolj4.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grolj4.1
@@ -1,122 +1,146 @@
 .ig \"-*- nroff -*-
-Copyright (C) 1994, 1995, 1999 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1994-2000 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 permission notice identical to this one.
 
 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 manual into another language, under the above conditions for modified
 versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
 .\" jpman %Id: grolj4.1,v 1.3 1997/10/28 10:11:56 ryo2 Stab %
 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
 .de Tp
 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
 .el .TP "\\$1"
 ..
-.TH GROLJ4 1 "12 January 2000" "Groff Version 1.15"
+.TH GROLJ4 1 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 grolj4 \- HP Laserjet 4 ファミリ用 groff ドライバ
 .SH 書式
+.nr a \n(.j
+.ad l
+.nr i \n(.i
+.in +\w'\fBgrolj4 'u
+.ti \niu
 .B grolj4
-[
-.B \-lv
-] [
-.B \-d
-[\c
-.IR n ]
-] [
-.BI \-c n
-] [
-.BI \-p paper_size
-] [
-.BI \-w n
-] [
-.BI \-F dir
-] [
-.IR files \|.\|.\|.
-]
+.de OP
+.ie \\n(.$-1 .RI "[\ \fB\\$1\fP" "\\$2" "\ ]"
+.el .RB "[\ " "\\$1" "\ ]"
+..
+.OP \-lv
+.OP \-d \fR[\fPn\fR]\fP
+.OP \-c n
+.OP \-p paper_size
+.OP \-w n
+.OP \-F dir
+.RI "[\ " files\|.\|.\|. "\ ]"
+.br
+.ad \na
+.PP
+コマンドラインオプションとパラメータの間に空白を含めることが可能です。
 .SH 解説
 .B grolj4
 は
 .B groff
 のドライバであり、HP Laserjet 4 プリンタに適した PCL5 フォーマットの出力
 を生成します。
 .LP
 troff のものに加え、描画コマンドとして次のものが利用可能です:
 .TP
 .BI \eD'R\  dh\ dv '
 現在の位置と、現在の位置
 .RI +( dh , dv )
 とを対角とする罫線(黒く塗りつぶした矩形)を描きます。描いた後の
 現在位置は、対角点となります。
 これは PCL の矩形塗りつぶしコマンドを生成します。
 他デバイスの
 .B \eD
 コマンドと異なり HPGL/2 をサポートしないプリンタ上で動作します。
 .SH オプション
 .TP
 .BI \-c n
 各ページを
 .I n
 回印刷します。
 .TP
 .B \-l
 ランドスケープにて文書を印刷します。
 .TP
 .BI "\-d [" n ]
 二重モード
 .IR n
 を使用します:
 1\ は長いサイドバインディングで、2 は短いサイドバインディングです。
 デフォルトは\ 1 です。
 .TP
 .BI \-p size
 用紙サイズを
 .I size
 にします。これは
 letter, legal, executive, a4, com10, monarch, c5, b5, dl のいずれかである
 必要があります。
 .TP
 .B \-v
 バージョン番号を表示します。
 .TP
 .BI \-w n
 デフォルトの線の太さを M の横幅 (em)の1000 分の
 .I n
 にします。
 .TP
 .BI \-F dir
 フォントやデバイス記述ファイルを
 .IB dir /devlj4
 というディレクトリから探すようにします。
+.LP
+次の 4 個のコマンドを、
+.B DESC
+ファイル中で、追加使用可能です:
+.TP 
+.BI pclweight \ N
+整数値
+.I N
+は -7 から +7 の範囲であることが必要です。デフォルト値は 0 です。
+.TP
+.BI pclstyle \ N
+整数値
+.I N
+は 0 から 32767 の範囲であることが必要です。デフォルト値は 0 です。
+.TP
+.BI pclproportional \ N
+ブール値フラグであり、0 または 1 です。デフォルト値は 0 です。
+.TP
+.BI pcltypeface \ N
+整数値
+.I N
+は 0 から 65535 の範囲であることが必要です。デフォルト値は 0 です。
 .SH 関連ファイル
 .TP
 .B /usr/share/groff_font/devlj4/DESC
 デバイス記述ファイルです。
 .TP
 .B /usr/share/groff_font/devlj4/ F
 .I F
 というフォントに対する記述ファイルです。
 .TP
 .B /usr/share/tmac/tmac.lj4
 .B grolj4
 と共に使われるマクロです。
 .SH バグ
 些細なものです。
 .SH 関連項目
 .BR groff (1),
 .BR troff (1),
-.BR eqn (1),
 .BR groff_out (5),
 .BR groff_font (5),
-.BR groff_char (7),
+.BR groff_char (7)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grops.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grops.1
index 65e03e9f3e..fa855bcc47 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grops.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grops.1
@@ -1,796 +1,801 @@
 .\" jpman %Id: grops.1,v 1.2 1997/06/15 11:25:35 horikawa Stab %
 .ig \"-*- nroff -*-
-Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc.
+%FreeBSD: src/contrib/groff/grops/grops.man,v 1.2.8.1 2000/12/07 09:48:40 ru Exp %
+Copyright (C) 1989-2000 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 permission notice identical to this one.
 
 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 manual into another language, under the above conditions for modified
 versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
 .de Tp
 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
 .el .TP "\\$1"
 ..
-.TH GROPS 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.15"
+.TH GROPS 1 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 grops \- groff 用 PostScript ドライバ
 .SH 書式
+.nr a \n(.j
+.ad l
+.nr i \n(.i
+.in +\w'\fBgrops 'u
+.ti \niu
 .B grops
-[
-.B \-glmv
-] [
-.BI \-b n
-] [
-.BI \-c n
-] [
-.BI \-w n
-] [
-.BI \-F dir
-] [
-.IR files \|.\|.\|.
-]
+.de OP
+.ie \\n(.$-1 .RI "[\ \fB\\$1\fP" "\\$2" "\ ]"
+.el .RB "[\ " "\\$1" "\ ]"
+..
+.OP \-glmv
+.OP \-b n
+.OP \-c n
+.OP \-w n
+.OP \-F dir
+.RI "[\ " files\|.\|.\|. "\ ]"
+.br
+.ad \na
+.PP
+コマンドラインオプションとパラメータの間に空白を含めることが可能です。
 .SH 解説
 .B grops
 は GNU
 .B troff
 の出力を PostScript に変換します。
 通常
 .B grops
 は groff コマンドを
 .B \-Tps
 オプション付きで起動した時に起動されます。
 .if 'ps'ps' (groff のデフォルトです。)
 ファイルを指定しないと、
 .B grops
 は標準入力を読みます。
 ファイル名
 .B \-
 を指定しても、
 .B grops
 は標準入力を読みます。
 PostScript 出力は標準出力に書きます。
 .B grops
 を
 .B groff
 から起動する場合、
 .B groff
 .B \-P
 により、オプションを
 .B grops
 に渡せます。
 .SH オプション
 .TP
 .BI \-b n
 不良なスプーラとプレビュアのための対処をします。
 通常、
 .B grops
 は
 Document Structuring Conventions version 3.0 を満たす出力を生成します。
 値
 .I n
 は、不良プログラムが受理可能な出力を
 .B grops
 が行うように制御します。
 値 0 は grops に何も対処しないようにさせます。
 .B %%BeginDocumentSetup
 と
 .B %%EndDocumentSetup
 のコメントを生成してはならない場合 1 を加えます;
 初期バージョンの TranScript は
 .B %%EndProlog
 コメントと最初の
 .B %%Page
 コメントとの間で混乱させられましたので、これが必要です。
 インクルードされたファイルで
 .B %!
 から始まる行を取り除かねばならない時には 2 を加えます;
 Sun の pageview プレビュアで必要です。
 インクルードされたファイルから
 .BR %%Page ,
 .BR %%Trailer ,
 .B %%EndProlog
 コメントを取り除かねばならない時には 4 を加えます;
 .B %%BeginDocument
 と
 .B %%EndDocument
 のコメントを理解しないスプーラに対して必要です。
 PostScript 出力の最初の行が
 .B %!PS-Adobe-3.0
 ではなく
 .B %!PS-Adobe-2.0
 でなければならない時には 8 を加えます;
 Sun の Newsprint をページ逆順を要求するプリンタと共に使用する時に必要です。
 デフォルト値は
 .RS
 .IP
 .BI broken\  n
 .LP
 コマンドを DESC ファイルに記述することで指定可能です。
 そうでない場合はデフォルト値は 0 です。
 .RE
 .TP
 .BI \-c n
 各ページを
 .I n
 部ずつ印刷します。
 .TP
 .BI \-g
 ページ長を予測します。
 ページ長を予測する PostScript コードを生成します。
 イメージ領域が垂直位置でページの中心に有る時のみ、予測は正しいはずです。
 このオプションにより、変更無しで
 letter (8.5\(mu11) と A4 の両方に印刷可能な文書を生成可能です。
 .TP
 .B \-l
 文書をランドスケープ形式にて印刷します。
 .TP
 .B \-m
 文書に対し手動フィードを有効にします。
 .TP
 .BI \-F dir
 ディレクトリ
 .IB dir /dev name
 からフォントとデバイス記述ファイルを探します;
 .I name
 はデバイス名であり、通常
 .B ps
 です。
 .TP
 .BI \-w n
 線の太さを M の横幅 (em) の 1000 分の
 .I n
 にて描画します。
 .TP
 .B \-v
 バージョン番号を表示します。
 .SH 使用法
 .BR R ,
 .BR I ,
 .BR B ,
 .B BI
 と呼ばれるスタイルがフォント位置 1 から 4 までにマウントされます。
 フォントはファミリ
 .BR A ,
 .BR BM ,
 .BR C ,
 .BR H ,
 .BR HN ,
 .BR N ,
 .BR P ,
 .B T
 にまとめられ、これらのスタイル中にメンバを持ちます:
 .de FT
 .if '\\*(.T'ps' .ft \\$1
 ..
 .TP
 .B AR
 .FT AR
 AvantGarde-Book
 .FT
 .TP
 .B AI
 .FT AI
 AvantGarde-BookOblique
 .FT
 .TP
 .B AB
 .FT AB
 AvantGarde-Demi
 .FT
 .TP
 .B ABI
 .FT ABI
 AvantGarde-DemiOblique
 .FT
 .TP
 .B BMR
 .FT BMR
 Bookman-Light
 .FT
 .TP
 .B BMI
 .FT BMI
 Bookman-LightItalic
 .FT
 .TP
 .B BMB
 .FT BMB
 Bookman-Demi
 .FT
 .TP
 .B BMBI
 .FT BMBI
 Bookman-DemiItalic
 .FT
 .TP
 .B CR
 .FT CR
 Courier
 .FT
 .TP
 .B CI
 .FT CI
 Courier-Oblique
 .FT
 .TP
 .B CB
 .FT CB
 Courier-Bold
 .FT
 .TP
 .B CBI
 .FT CBI
 Courier-BoldOblique
 .FT
 .TP
 .B HR
 .FT HR
 Helvetica
 .FT
 .TP
 .B HI
 .FT HI
 Helvetica-Oblique
 .FT
 .TP
 .B HB
 .FT HB
 Helvetica-Bold
 .FT
 .TP
 .B HBI
 .FT HBI
 Helvetica-BoldOblique
 .FT
 .TP
 .B HNR
 .FT HNR
 Helvetica-Narrow
 .FT
 .TP
 .B HNI
 .FT HNI
 Helvetica-Narrow-Oblique
 .FT
 .TP
 .B HNB
 .FT HNB
 Helvetica-Narrow-Bold
 .FT
 .TP
 .B HNBI
 .FT HNBI
 Helvetica-Narrow-BoldOblique
 .FT
 .TP
 .B NR
 .FT NR
 NewCenturySchlbk-Roman
 .FT
 .TP
 .B NI
 .FT NI
 NewCenturySchlbk-Italic
 .FT
 .TP
 .B NB
 .FT NB
 NewCenturySchlbk-Bold
 .FT
 .TP
 .B NBI
 .FT NBI
 NewCenturySchlbk-BoldItalic
 .FT
 .TP
 .B PR
 .FT PR
 Palatino-Roman
 .FT
 .TP
 .B PI
 .FT PI
 Palatino-Italic
 .FT
 .TP
 .B PB
 .FT PB
 Palatino-Bold
 .FT
 .TP
 .B PBI
 .FT PBI
 Palatino-BoldItalic
 .FT
 .TP
 .B TR
 .FT TR
 Times-Roman
 .FT
 .TP
 .B TI
 .FT TI
 Times-Italic
 .FT
 .TP
 .B TB
 .FT TB
 Times-Bold
 .FT
 .TP
 .B TBI
 .FT TBI
 Times-BoldItalic
 .FT
 .LP
 ファミリのメンバではない以下のフォントもあります:
 .TP
 .B ZCMI
 .FT ZCMI
 ZapfChancery-MediumItalic
 .FT
 .LP
 .B SS
 および
 .B S
 と呼ばれる特別なフォントも有ります。
 Zapf Dingbats は
 .BR ZD
 として、逆バージョンの ZapfDingbats (シンボルが逆向き) は
 .B ZDR
 として使用可能です;
 これらのフォントのほとんどの文字は名前が無いので、
 .B \eN
 にてアクセスせねばなりません。
 .LP
 .B grops
 は
 .B \eX
 エスケープシーケンスにより生成された様々な X コマンドを理解します;
 .B grops
 は
 .B ps:
 タグから始まるコマンドのみを翻訳します:
 .TP
 .BI \eX'ps:\ exec\  code '
 .I code
 中の任意の PostScript コマンドを実行します。
 .I code
 実行前に PostScript の現在位置は
 .B \eX
 の位置に設定されます。
 原点はページの左上になり、y 座標はページを下ると増加します。
 プロシジャ
 .B u
 は、groff の単位を有効な座標系のものに変更するように定義されます。
 例えば、
 .RS
 .IP
 .B
 \&.nr x 1i
 .br
 .B
 \eX'ps: exec \enx u 0 rlineto stroke'
 .br
 .RE
 .IP
 は 1 インチ長の水平線を描画します。
 .I code
 はグラフィックステートを変更し得ますが、ページの終端までしか継続しません。
 .B def
 と
 .B mdef
 により指定される定義を含む辞書は、辞書スタックの頭に有るでしょう。
 あなたのコードがこの辞書に定義を付加するなら、
 .BI \eX'ps\ mdef \ n '\fR
 を使用して、そのための空間を割り当てる必要が有ります。
 定義はページの終りまでしか継続しません。
 .B \eY
 エスケープシーケンスをマクロを名付ける引数と共に使うと、
 .I code
 を複数行に渡らせることが出来ます。
 例えば、
 .RS
 .IP
 .nf
 .ft B
 \&.nr x 1i
 \&.de y
 \&ps: exec
 \&\enx u 0 rlineto
 \&stroke
 \&..
 \&\eYy
 .fi
 .ft R
 .LP
 は 1 インチ長の水平線を描画する別の方法です。
 .RE
 .TP
 .BI \eX'ps:\ file\  name '
 .B exec
 コマンドと同様ですが、コードをファイル
 .I name
 から読みます。
 .TP
 .BI \eX'ps:\ def\  code '
 .I code
 の PostScript 定義をプロログ部に置きます。
 .B \eX
 コマンドに対し最大 1 定義までです。
 長い定義は複数の
 .B \eX
 コマンドに渡り分割できます;
 全ての
 .I code
 引数は、改行で区切られ、単純に連結されます。
 定義は、
 .B exec
 コマンド実行時に辞書スタックに自動的にプッシュされる辞書に置かれます。
 .B \eY
 エスケープシーケンスをマクロを名付ける引数と共に使うと、
 .I code
 を複数行に渡らせることが出来ます。
 .TP
 .BI \eX'ps:\ mdef\  n\ code  '
 .B def
 と同様ですが、
 .I code
 は
 .I n
 個まで定義を保持し得ます。
 .B grops
 は何個の定義を
 .I code
 が含むのかを知る必要が有るので、これらを含む適切な大きさの PostScript 辞書
 を生成できます。
 .TP
 .BI \eX'ps:\ import\  file\ llx\ lly\ urx\ ury\ width\ \fR[\fP\ height\ \fR]\fP '
 PostScript グラフィックスを
 .I file
 からインポートします。
 引数
 .IR llx ,
 .IR lly ,
 .IR urx ,
 .I ury
 は、デフォルトの PostScript 座標系における
 グラフィックのバウンディングボックスを与えます;
 すべて整数である必要が有ります;
 .I llx
 と
 .I lly
 はグラフィックの左下の x y 座標です;
 .I urx
 と
 .I ury
 はグラフィックの右上の x y 座標です;
 .I width
 と
 .I height
 は整数であり、groff の単位でグラフィックの幅と高さを与えます。
 グラフィックは延び縮みして、この幅と高さになり、
 グラフィックの左下角は
 .B \eX
 コマンドにて関連づけられた場所に位置します。
 引数 height を省略すると、x y 方向が同等に縮尺され、
 指定した幅になります。
 .B \eX
 コマンドの内容は
 .B troff
 が解釈しないことに注意して下さい;
 グラフィックのための垂直方向の空白は自動的に付加されず、
 .I width
 と
 .I height
 の引数にスケーリングインジケータを付加することは許されません。
 PostScript ファイルが Adobe Document Structuring Conventions から成り、
 .B %%BoundingBox
 コメントを含む場合、
-.B sy
-リクエストによる
 .B psbb
-コマンド実行により、groff 中でバウンディングボックスを自動的に取得可能です。
+リクエスト実行により、groff 中でバウンディングボックスを自動的に取得可能です。
 .RS
 .LP
 .B \-mps
 マクロ (
 .B grops
 が groff コマンドから起動された時には自動的にロードされます) は、
 画像を容易にインポート出来るようにする
 .B PSPIC
 マクロをインクルードします。
 フォーマットは以下です。
 .IP
 \&\fB.PSPIC\fP [ \fB\-L\fP | \fB-R\fP | \fB\-I\fP \fIn\fP ]\ \"
 \fI\|file\fP [ \fIwidth\fP [ \fIheight\fP ]]
 .LP
 .I file
 は画像を含むファイル名;
 .I width
 と
 .I height
 は要求する画像の横幅と高さです。
 引数
 .I width
 と
 .I height
 にはスケーリングインジケータを付けても構いません;
 デフォルトのスケーリングインジケータは
 .B i
 です。
 このマクロは、
 画像の幅が
 .I width
 以下および
 画像の高さが
 .I height
 以下の範囲において、画像を x y 方向同等で縮尺します。
 デフォルトで、画像は水平的に中心に置かれます。
 .BI \-L
 および
 .BI \-R
 はそれぞれ画像を左寄せおよび右寄せします。
 .B \-I
 オプションは、画像を
 .I n
 だけインデントします。
 .RE
 .TP
 .B \eX'ps:\ invis'
 .br
 .ns
 .TP
 .B \eX'ps:\ endinvis'
 これらの
 .B \eX
 コマンドにて囲まれたテキストと描画コマンドは出力を生成しません。
 このコマンドは、
 .B troff
 の出力を
 .B grops
 で処理する前に見るために有ります;
 プレビュアがある文字または構造を表示できない時、
 これらの
 .B \eX
 コマンドで囲むことにより、
 代わりの文字または構造をプレビュー用に使えます。
 .RS
 .LP
 例えば、標準の X11 フォントには含まれませんので、
 .B gxditview
 は
 .B \e(em
 文字を正しく表示できません;
 この問題は以下のリクエストを実行することにより解決できます。
 .IP
 .ft B
 .nf
 \&.char \e(em \eX'ps: invis'\e
 \eZ'\ev'-.25m'\eh'.05m'\eD'l .9m 0'\eh'.05m''\e
 \eX'ps: endinvis'\e(em
 .ft
 .fi
 .LP
 この場合、
 .B gxditview
 は
 .B \e(em
 文字を表示できず線を引きますが、
 .B grops
 は
 .B \e(em
 文字を印刷し線を無視します。
 .RE
 .LP
 .B grops
 への入力は
 .B troff (1)
 の出力形式である必要が有ります。
 これは
 .B groff_out (5)
 に記載してあります。
 また、使用するデバイスに関するデバイス及びフォントの記述ファイルは
 仕様に合致する必要が有ります。
 .B ps
 デバイスに対して提供されているデバイス及びフォントの記述ファイルは
 完全にこの仕様に合致します。
 .BR afmtodit (1)
 を使って AFM ファイルからフォントファイルを生成可能です。
 解像度は、整数値かつ
 .B sizescale
 の 72 倍の倍数である必要が有ります。
 .B ps
 デバイスは解像度 72000 および sizescale 1000 を使用します。
 デバイス記述ファイルはコマンド
 .IP
 .BI paperlength\  n
 .LP
 を含む必要が有ります。これは生成される出力が、ページ長
 .I n
 マシン単位に適していることを意味します。
 各フォント記述ファイルはコマンド
 .IP
 .BI internalname\  psname
 .LP
 を含む必要が有ります。これは PostScript におけるフォント名が
 .I psname
 であることを意味します。
 また、コマンド
 .IP
 .BI encoding\  enc_file
 .LP
 を含む場合も有ります。これは PostScript フォントが
 .I enc_file
 に記載されたエンコード方式で再度エンコードする必要が有ることを意味します;
 このファイルは以下の形式の行のシーケンスから成ります:
 .IP
 .I
 pschar code
 .LP
 ここで
 .I pschar
 は PostScript における文字名であり、
 .I code
 はエンコードにおける位置を 10 進整数で表したものです。
 フォントファイルにおいて与えられる各文字のコードは、
 エンコードファイルにおける文字のコードに対応するか、
 もしくは PostScript フォントが再度エンコードされていない場合は
 デフォルトエンコードにおけるコードに対応する必要が有ります。
 このコードを
 .B \eN
 エスケープシーケンスと共に
 .B troff
 中で使うことにより文字を選択可能です。
 これは、文字が groff での名前を持たなくても可能です。
 フォントファイル中の全ての文字は PostScript フォント中に存在することが
 必要であり、
 フォントファイル中で与えられる幅は PostScript フォントで使用される幅に
 マッチする必要が有ります。
 .B grops
 は、groff における名前が
 .B space
 である文字をブランク (ページ上に何も印を付けない) であるとしています;
 これにより、効率の良い小さな PostScript 出力が得られます。
 .LP
 .B grops
 は文書印刷に必要なダウンロード可能なフォントを自動的にインクルードします。
 要求時に
 .B grops
 にインクルードされるダウンロード可能な全てのフォントは
 .B /usr/share/groff_font/devps/download
 に列挙する必要が有ります;
 これは以下の形式の複数の行から成ります。
 .IP
 .I
 font  filename
 .LP
 ここで
 .I font
 はフォントの PostScript における名前であり、
 .I filename
 はフォントを含むファイルの名前です;
 .B #
 から始まる行と空行は無視されます;
 フィールドはタブもしくは空白により区切ります;
 .I filename
 の検索は、groff のフォントメトリックファイルの検索と同じ方式で行われます。
 .B download
 ファイル自身も同じ方式で検索されます。
 .LP
 ダウンロード可能なフォントもしくはインポートされた文書を含むファイルが
 Adobe Document Structuring Conventions を満たす場合、
 .B grops
 はファイル中のコメントを十分解釈し、出力もこれを満たすようにします。
 また、
 .B download
 ファイルに列挙された必要なフォントリソースおよびファイルリソースを提供します。
 また、リソース間の依存関係を扱うことも可能です。
 例えば、ダウンロード可能な Garamond フォントおよび
 ダウンロード可能な Garamond-Outline フォントが有り、
 後者が前者に依存すると仮定すると
 (概して、後者は前者のフォント辞書をコピーして PaintType を変更したものと
 定義されます)、PostScript 文書中で Garamond が Garamond-Outline より前に
 現れる必要が有ります。
 .B grops
 がこれを自動的に扱うためには、
 Garamond-Outline 用のダウンロード可能なフォントファイルが
 Garamond に依存することを
 Document Structuring Conventions を使用して示します。
 例えば以下のように始めることで示します。
 .IP
 .B
 %!PS-Adobe-3.0 Resource-Font
 .br
 .B
 %%DocumentNeededResources: font Garamond
 .br
 .B
 %%EndComments
 .br
 .B
 %%IncludeResource: font Garamond
 .LP
 この場合、Garamond と Garamond-Outline を
 .B download
 ファイルに列挙する必要が有ります。
 ダウンロード可能なフォントは、自身の名前を
 .B %%DocumentSuppliedResources
 コメントに含んではなりません。
 .LP
 .B grops
 は
 .B %%DocumentFonts
 コメントを解釈しません。
 .BR %%DocumentNeededResources ,
 .BR %%DocumentSuppliedResources ,
 .BR %%IncludeResource ,
 .BR %%BeginResource ,
 .BR %%EndResource
 コメント
 (もしくは古い
 .BR %%DocumentNeededFonts ,
 .BR %%DocumentSuppliedFonts ,
 .BR %%IncludeFont ,
 .BR %%BeginFont ,
 .BR %%EndFont
 コメント) は使用されます。
 .SH 関連ファイル
 .Tp \w'\fB/usr/share/groff_font/devps/download'u+2n
 .B /usr/share/groff_font/devps/DESC
 デバイス記述ファイル。
 .TP
 .BI /usr/share/groff_font/devps/ F
 フォント
 .I F
 のフォント記述ファイル。
 .TP
 .B /usr/share/groff_font/devps/download
 ダウンロード可能なフォントのリスト。
 .TP
 .B /usr/share/groff_font/devps/text.enc
 テキストフォント用のエンコード方法。
 .TP
 .B /usr/share/tmac/tmac.ps
 .B grops
 が使用するマクロ;
 .B troffrc
 により自動的にロードされます。
 .TP
 .B /usr/share/tmac/tmac.pspic
 .B PSPIC
 マクロの定義。
 .B tmac.ps
 から自動的にロードされます。
 .TP
 .B /usr/share/tmac/tmac.psold
 古い PostScript プリンタには存在しない文字の使用を禁止するマクロ;
 .B tmac.ps
 から自動的にロードされます。
 .TP
 .B /usr/share/tmac/tmac.psnew
 .B tmac.psold
 の効果を打ち消すマクロ。
 .TP
 .BI /tmp/grops XXXXXX
 一時ファイル。
 .SH "関連項目"
-.\" .BR afmtodit (1),
+.BR afmtodit (1),
 .BR groff (1),
 .BR troff (1),
 .BR psbb (1),
 .BR groff_out (5),
 .BR groff_font (5),
 .BR groff_char (7)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1
index 7bcea5f8ba..9b54117188 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grotty.1
@@ -1,198 +1,252 @@
 .ig \"-*- nroff -*-
-Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc.
+%FreeBSD: src/contrib/groff/grotty/grotty.man,v 1.2.8.1 2000/12/07 09:48:41 ru Exp %
+Copyright (C) 1989-2000 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 permission notice identical to this one.
 
 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 manual into another language, under the above conditions for modified
 versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
 .\" jpman %Id: grotty.1,v 1.2 1997/05/13 16:15:38 horikawa Stab %
-.TH GROTTY 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.15"
+.TH GROTTY 1 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 grotty \- タイプライタ型デバイスのための groff ドライバ
 .SH 書式
 .B grotty
 [
 .B \-hfbuodBUv
 ] [
 .BI \-F dir
 ] [
 .IR files \|.\|.\|.
 ]
+.PP
+.B \-F
+オプションとパラメータの間に空白を含めることが可能です。
 .SH 解説
 .B grotty
 は、GNU
 .B troff
 の出力をタイプライタ型デバイスのために変換します。通常
 .B grotty
-は、
+は、ASCII ベースのシステム上では
 .B groff
 に
 .BR \-Tascii ,
 .BR \-Tkoi8-r ,
-.B \-Tlatin1
-のいずれかのオプションを指定することにより起動されます。
+.BR \-Tlatin1 ,
+.B \-Tutf8
+のいずれかのオプションを指定することにより、EBCDIC ベースのシステム上では
+.B \-Tcp1047
+オプションを指定することによりそれぞれ起動されます。
 ファイル名を指定しない場合は標準入力を読み込みます。
 ファイル名として
 .B \-
 を指定した場合も標準入力を読み込みます。
 出力は標準出力に書き出されます。
 .LP
 通常
 .B grotty
 は、ボールド文字
 .I c
 を
 .RI ` c
 .SM BACKSPACE
 .IR c '
 というシーケンスで、
 イタリック文字
 .I c
 を
 .RB ` _
 .SM BACKSPACE
 .IR c '
 というシーケンスで出力します。
 これらのシーケンスは、
 .BR ul (1)
 を通すことにより、端末で表示することができるようになります。
 .BR more (1)
 や
 .BR less (1)
 のようなページャも、これらのシーケンスを表示することができます。
 .BR less (1)
 を使って表示する場合は
 .B \-B
 または
 .B \-U
 オプションを、
 .BR more (1)
 を使って表示する場合は
 .B \-b
 オプションを使用してください。
 .B grotty
 は逆改行を出力しないので、
 .BR col (1)
 を通す必要はありません。
 .LP
 フォント記述ファイルには、以下のコマンドを含めることができます。
 .IP
 .BI internalname\  n
 .LP
 ここで、
 .I n
 は 10 進数の整数です。もし
 .I n
 の 01 ビットがセットされているなら、そのフォントは
 イタリックフォントとして扱われます。
 02 ビットがセットされているなら、ボールドフォントとして扱われます。
 フォント記述のコードフィールドは、出力時に用いられる文字を指定します。
 このコードは、
 .B troff
 の
 .B \eN
 エスケープシーケンスでも使用されます。
 .SH オプション
 .TP
 .BI \-F dir
 フォントとデバイス記述ファイルを
 .IB dir /dev name
 ディレクトリから探します。
 .I name
 はデバイス名で、通常は
 .BR ascii ,
 .BR koi8-r ,
-.B latin1
+.BR latin1 ,
+.BR utf8 ,
+.B cp1047
 のいずれかです。
 .TP
 .B \-h
 出力に水平タブを使用します。水平タブは 8 桁ごとに設定されているものとします。
 .TP
 .B \-f
 フォームフィードを使用します。
 最終行に出力するものがないページの最後にフォームフィードが出力されます。
 .TP
 .B \-b
 ボールド文字を出力するのに二重打ちを使わないようにします。
 .TP
 .B \-u
 イタリック文字を出力するのにアンダーラインを使用しないようにします。
 .TP
 .B \-B
 ボールドイタリック文字をただの二重打ちで出力します。
 .TP
 .B \-U
 ボールドイタリック文字をただのアンダーラインで出力します。
 .TP
 .B \-o
 ボールドとアンダーライン以外に二重打ちを用いないようにします。
 .TP
 .B \-d
 すべての
 .B \eD
 コマンドを無視します。このオプションを指定しないと、
 .B grotty
 は
 .B \eD'l\|.\|.\|.'
 コマンドのうち引数のどちらかが 0 (すなわち水平あるいは垂直線の描画)
 であるものを、文字
 .BR \- ,
 .BR \&| ,
 .B \&+
 を用いて描画します。
 .TP
 .B \-v
 バージョン番号を表示します。
 .SH 関連ファイル
 .TP
-.B /usr/share/groff_font/dev\fIname\fB/DESC
-.B name
+.B /usr/share/groff_font/devascii/DESC
+.B ascii
+デバイス記述ファイル
+.TP
+.BI /usr/share/groff_font/devascii/ F
+.B ascii
+デバイスにおけるフォント
+.I F
+用のフォント記述ファイル
+.TP
+.B /usr/share/groff_font/devkoi8-r/DESC
+.B koi8-r
+デバイス記述ファイル
+.TP
+.BI /usr/share/groff_font/devkoi8-r/ F
+.B koi8-r
+デバイスにおけるフォント
+.I F
+用のフォント記述ファイル
+.TP
+.B /usr/share/groff_font/devlatin1/DESC
+.B latin1
+デバイス記述ファイル
+.TP
+.BI /usr/share/groff_font/devlatin1/ F
+.B latin1
+デバイスにおけるフォント
+.I F
+用のフォント記述ファイル
+.TP
+.B /usr/share/groff_font/devutf8/DESC
+.B utf8
 デバイス記述ファイル
 .TP
-.B /usr/share/groff_font/dev\fIname\fB/F
-.B name
+.BI /usr/share/groff_font/devutf8/ F
+.B utf8
+デバイスにおけるフォント
+.I F
+用のフォント記述ファイル
+.TP
+.B /usr/share/groff_font/devcp1047/DESC
+.B cp1047
+デバイス記述ファイル
+.TP
+.BI /usr/share/groff_font/devcp1047/ F
+.B cp1047
 デバイスにおけるフォント
 .I F
 用のフォント記述ファイル
 .TP
 .B /usr/share/tmac/tmac.tty
 .B grotty
 で用いるマクロ
 .TP
 .B /usr/share/tmac/tmac.tty-char
 そのままでは
 .B grotty
 に表示できない文字の表示方法の定義
+.LP
+EBCDIC ホストでは、
+.B cp1047
+デバイス用のファイルのみがインストールされることに注意してください。
 .SH バグ
 .LP
 .B grotty
 は、単純なドキュメントの作成を意図して作られています。
 .LP
 水平や鉛直方向への小さな移動 (半改行など、1文字、1行より小さな位置決め) を
 サポートしていません。
 .LP
 水平線、鉛直線以外の
 .B \eD
 コマンドはサポートされていません。
 .LP
 1 行目よりも上に位置する文字(すなわち垂直方向の座標が 0 である文字)は
 出力されません。
 .SH 関連項目
 .BR groff (1),
 .BR troff (1),
 .BR groff_out (5),
 .BR groff_font (5),
 .BR groff_char (7),
 .BR ul (1),
-.BR more (1)
+.BR more (1),
+.BR less (1)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1
index e42b943624..57c7af026d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1
@@ -1,755 +1,888 @@
 .ig \"-*- nroff -*-
-Copyright (C) 1989-1999 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1989-2000 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 permission notice identical to this one.
 
 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 manual into another language, under the above conditions for modified
 versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
 .\" jpman %Id: pic.1,v 1.2 1997/03/29 07:11:03 horikawa Stab %
 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
 .de Tp
 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
 .el .TP "\\$1"
 ..
 .ie t .ds tx T\h'-.1667m'\v'.224m'E\v'-.224m'\h'-.125m'X
 .el .ds tx TeX
 .ie \n(.g .ds ic \/
 .el .ds ic \^
 .\" The BSD man macros can't handle " in arguments to font change macros,
 .\" so use \(ts instead of ".
 .tr \(ts"
-.TH PIC 1 "12 January 2000" "Groff Version 1.15"
+.TH PIC 1 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 pic \- troff と TeX で用いるピクチャコンパイラ
 .SH 書式
 .B pic
 [
 .B \-nvCSU
 ]
 [
 .I filename
 \&.\|.\|.
 ]
 .br
 .B pic
 .B \-t
 [
 .B \-cvzCSU
 ]
 [
 .I filename
 \&.\|.\|.
 ]
 .SH 解説
 .LP
 本マニュアルでは、groff ドキュメントフォーマットシステムの一部である 
 GNU バージョンの
 .B pic
 について記述します。
 .B pic
 は、
 .B troff
 か \*(tx の入力ファイルに埋め込まれたピクチャの記述を
 .B troff
 か \*(tx が解釈できるコマンドに変換します。
 ピクチャは
 .B .PS
 で始まる行から開始され、
 .B .PE
 で始まる行で終了します。
 .B .PS 
 と
 .B .PE
 に狭まれた領域以外は、変更せずに素通しします。
 .LP
 .B .PS
 と
 .B .PE
 マクロの適切な定義はユーザに任されています。使用している
 マクロパッケージが適当な定義を提供しない場合 (たとえば、古いバージョンの
 \-ms マクロの場合)、
 .B \-mpic
 マクロから取り出すことができます。
 \-mpic マクロではピクチャ
 は中央寄せになります。
 .SH オプション
-.LP
 引数を伴わないオプションは
 .B \-
 のあとにまとめて続けることができます。
 特別なオプション
 .B \-\^\-
 は、オプションの最後を意味します。ファイル名のかわ
 りに用いられる
 .B \-
 は、標準入力を意味します。
 .TP
 .B \-C
 .B .PS
 や
 .B .PE
 のあとに空白や改行以外の文字がきても、それを
 .B .PS
 や
 .B .PE
 であると解釈します。
 .TP
 .B \-S
 より安全なモード;
 .B sh
 コマンドを実行しません。
 信用できない入力を処理する場合に便利です。
 (デフォルトで有効です)
 .TP
 .B \-U
 安全でないモード;
 デフォルトオプション
 .BR \-S
 を打ち消します。
 .TP
 .B \-n
 groff の troff に対する独自拡張を用いません。後処理に独自拡張を解釈
 できないものを用いるときに、このオプションを指定します。拡張については、
 .BR groff_out (5)
 に記述されています。
 .B \-n
-オプションはまた、troff モードにお
-いて、点を打つために長さ 0 の直線を使わないようにします。
+オプションはまた、troff モードにおいて、点を打つために
+.B pic
+が長さ 0 の直線を使わないようにします。
 .TP
 .B \-t
 \*(tx モードです。
 .TP
 .B \-c
 より
 .B tpic
 との互換性が高い処理を行います。本オプションは自動的に -t 
 オプションも設定します。
 .B \e
 で始まる行が透過的に出力されることがなくなり
 ます。
 .B .
 で始まる行は先頭の
 .B .
 を
 .B \e
 に置き換えます。
 .B .ps
 で始まる行は、特
 別な扱いを受けます。すなわち、整数のオプションを続けることができ、それ
 は直線の太さ (ペンのサイズ) を 1000 分の 1 インチで示します。オプションが
 省略された場合は、直
 前の直線の太さに戻します。直線の太さの初期値は 1000 分の 8 インチです。
 このように指定された直線の太さは、
 .B thickness
 属性、または、
 .B linethick
 変数によって負でない値が設定されていない場合にのみ有効です。
 .TP
 .B \-v
 バージョン番号を表示します。
 .TP
 .B \-z
 \*(tx モードにおいて、長さ 0 の直線を用いて点を描画します。
 .LP
-他のバージョンの pic でサポートされている以下のオプションは無視されます。
+他のバージョンの
+.B pic
+でサポートされている以下のオプションは無視されます。
 .TP
 .B \-D
 すべての直線を
 .B \eD
 エスケープシーケンスにより描画します。
 .B pic
 は、つねに
 この動作を行います。
 .TP
 .BI \-T \ dev
 .B troff
 のデバイス
 .I dev
 のための出力を行います。
 .B pic
 が
 .B troff
 に出
 力する内容はデバイス非依存なので、本オプションは不要です。
 .SH 使用法
-本節では GNU pic とオリジナルバージョンの pic との違いのみを説明します。
-これらの違いの多くは新しいバージョンの Unix pic にもあてはまります。
+本節では GNU
+.B pic
+とオリジナルバージョンの
+.B pic
+との違いのみを説明します。
+これらの違いの多くは新しいバージョンの Unix
+.B pic
+にもあてはまります。
 .SS \*(tx モード
 .LP
 \*(tx モードは
 .B \-t
 オプションにて有効になります。
 \*(tx モードでは、各ピクチャのために
 .B \egraph
-から呼び出される vbox を、pic は定義します。
+から呼び出される vbox を、
+.B pic
+は定義します。
 例えば以下のようにして、自分自身で vbox を表示する必要が有ります。
 .RS
 .LP
 .B
 \ecenterline{\ebox\egraph}
 .RE
 .LP
 実際、vbox は高さが 0 ですから、この表現ではピクチャの上の空間が
 ピクチャの下の空間よりも若干大きくなります。
 .RS
 .LP
 .B
 \ecenterline{\eraise 1em\ebox\egraph}
 .RE
 .LP
 はこの問題を避けます。
 .LP
 \*(tx ドライバで
 .B tpic
 スペシャルバージョン 2 をサポートするものを使用する必要が有ります。
 .LP
 .B \e
 で始まる行は透過的に通されます; 単一の
 .B %
 が行末に追加され、望まれない空白が出るのを防ぎます。
 この機能を使用して、安全にフォントを変更したり
 .B \ebaselineskip
 の値を変更できます。
 この方法以外で実行すると、望ましくない結果となるでしょう;
 各自のリスクで実行して下さい。
 ピリオドで始まる行は特別には扱われません。
 .SS コマンド
 .TP
 \fBfor\fR \fIvariable\fR \fB=\fR \fIexpr1\fR \fBto\fR \fIexpr2\fR \
 [\fBby\fR [\fB*\fR]\fIexpr3\fR] \fBdo\fR \fIX\fR \fIbody\fR \fIX\fR
 .I variable
 を
 .IR expr1
 に設定します。
 .I variable
 の値が
 .IR expr2
 以下の間、
 .I body
 を実行して
 .I variable
 を
 .IR expr3
 だけ増加させます;
 もし
 .B by
 が指定されない場合、
 .I variable
 の増分は 1 です。
 もし
 .I expr3
 の前に
 .B *
 が指定された場合、
 .I variable
 には
 .IR expr3
 が掛けられます。
 .I X
 は
 .IR body
 に存在しない任意の文字を使用して構いません。
 .TP
 \fBif\fR \fIexpr\fR \fBthen\fR \fIX\fR \fIif-true\fR \fIX\fR \
 [\fBelse\fR \fIY\fR \fIif-false\fR \fIY\fR]
 .IR expr
 を評価します;
 もし非 0 ならば、
 .IR if-true
 を実行します、
 そうでないなら
 .IR if-false
 を実行します。
 .I X
 は
 .IR if-true
 に存在しない任意の文字であり、
 .I Y
 は
 .IR if-false
 に存在しない任意の文字です。
 .TP
 \fBprint\fR \fIarg\fR\|.\|.\|.
 引数を結合し、標準エラー出力に 1 行で出力します。
 各
 .I arg
 は式、位置、テキストのいずれかである必要が有ります。
 デバッグに有効です。
 .TP
 \fBcommand\fR \fIarg\fR\|.\|.\|.
 引数を結合し、troff または \*(tx に 1 行として渡します。
 各
 .I arg
 は式、位置、テキストのいずれかである必要が有ります。
 これは
 .B .
 や
 .BR \e
 で始まる行と同様の効果が有りますが、
 値や変数をそのまま通します。
 .TP
 \fBsh\fR \fIX\fR \fIcommand\fR \fIX\fR
 .I command
 をシェルに渡します。
 .I X
 は
 .IR command
 中に存在しない任意の文字です。
 .TP
 \fBcopy\fR \fB"\fIfilename\fB"\fR
 .I filename
 をファイルのこの位置に埋め込みます。
 .TP
 \fBcopy\fR [\fB"\fIfilename\fB"\fR] \fBthru\fR \fIX\fR \fIbody\fR \fIX\fR \
 [\fBuntil\fR \fB"\fIword\*(ic\fB"\fR]
 .ns
 .TP
 \fBcopy\fR [\fB"\fIfilename\fB"\fR] \fBthru\fR \fImacro\fR \
 [\fBuntil\fR \fB"\fIword\*(ic\fB"\fR]
 この構造は
 .I body
 を
 .IR filename
 の各行に対して 1 度づつ実行します。
 行は空白で区切られた語に分割され、
 .IR body
 中の
 .BI $ i
 ただし
 .I i
 は 1 から 9 までは、
 行の
 .IR i
 番目の語に置換されます。
 .I filename
 が指定されない場合、行は現在の行から
 .BR .PE
 の行までが使用されます。
 .B until
 節が指定されると、
 行の最初の語が
 .IR word
 の行までが読み込まれます;
 その行は捨てられます。
 .I X
 は
 .IR body
 に含まれない任意の文字です。
 例えば
 .RS
 .IP
 .ft B
 .nf
 \&.PS
 copy thru % circle at ($1,$2) % until "END"
 1 2
 3 4
 5 6
 END
 box
 \&.PE
 .ft
 .fi
 .RE
 .IP
 は以下等価です。
 .RS
 .IP
 .ft B
 .nf
 \&.PS
 circle at (1,2)
 circle at (3,4)
 circle at (5,6)
 box
 \&.PE
 .ft
 .fi
 .RE
 .IP
 各行に対して実行されるコマンドは、
 .BR thru
 の引数としてマクロ名を与えることで、
 すでに定義されているマクロをとりうる。
 .LP
 .B reset
 .br
 .ns
 .TP
 \fBreset\fI variable1\fB,\fI variable2 .\^.\^.
 既定義の変数
 .IR variable1 ,
 .I variable2
 \&.\^.\^. をデフォルト値にリセットします。
 引数が指定されない場合、すべての既定義の変数はデフォルト値にリセットされます。
 また
 .B scale
 に値を定義すると、寸法を管理する全ての既定義の変数は、
 それらのデフォルト値に新しい scale を掛けたものになります。
 .TP
 \fBplot\fR \fIexpr\fR [\fB"\fItext\*(ic\fB"\fR]
 これはテキストオブジェクトであり、
 .I text
 をフォーマットとして
 .IR expr
 を引数として sprintf を用いて構成します。
 .I text
 が省略された場合にはフォーマット文字列
 .B "\(ts%g\(ts"
 が使用されます。
 通常のテキストオブジェクトと同様属性を指定できます。
 適切なフォーマット文字列を指定するように非常に気を付ける必要が有ります;
-pic は文字列に関して非常に限られたチェックしか行いません。
+.B pic
+は文字列に関して非常に限られたチェックしか行いません。
 この仕様は、
 .BR sprintf
 のことを考慮して批判されています。
 .TP
 .IB variable := expr
 これは
 .B =
 と同じですが、
 .I variable
 が既に定義されていなければならず、
 .I variable
 が変更される場合は、これが定義された最内側ブロックでなければなりません。
 (これに対して
 .B =
 は、variable がまだ定義されていない場合には現在のブロックにおいて定義し、
 現在のブロックに置いて値を変更します。)
 .LP
 .IP
 .IR X\  anything\  X
 .LP
 という形式に対しては
 .IP
 .BI {\  anything\  }
 .LP
 も許されます。
 この場合、
 .I anything
 には
 .B {
 と
 .BR }
 がバランスして登場する必要が有ります。
 文字列に
 .I X
 が含まれる場合、
 .B {
 と
 .BR }
 のバランスが悪い場合に対応します。
 .SS 式
 式の文法が少し拡張されました:
 .LP
 .IB  x\  ^\  y
 (指数)
 .br
 .BI sin( x )
 .br
 .BI cos( x )
 .br
 .BI atan2( y , \ x )
 .br
 .BI log( x )
 (base 10)
 .br
 .BI exp( x )
 (base 10, ie 10\v'-.4m'\fIx\*(ic\fR\v'.4m')
 .br
 .BI sqrt( x )
 .br
 .BI int( x )
 .br
 .B rand()
 (0 から 1 までの乱数を返す)
 .br
 .BI rand( x )
 (1 から
 .IR x
 までの乱数を返す;
 勧められません)
 .br
+.BI srand( x )
+(乱数の種を設定する)
+.br
 .BI max( e1 , \ e2 )
 .br
 .BI min( e1 , \ e2 )
 .br
 .BI ! e
 .br
 \fIe1\fB && \fIe2\fR
 .br
 \fIe1\fB || \fIe2\fR
 .br
 \fIe1\fB == \fIe2\fR
 .br
 \fIe1\fB != \fIe2\fR
 .br
 \fIe1\fB >= \fIe2\fR
 .br
 \fIe1\fB > \fIe2\fR
 .br
 \fIe1\fB <= \fIe2\fR
 .br
 \fIe1\fB < \fIe2\fR
 .br
 \fB"\fIstr1\*(ic\fB" == "\fIstr2\*(ic\fB"\fR
 .br
 \fB"\fIstr1\*(ic\fB" != "\fIstr2\*(ic\fB"\fR
 .br
 .LP
 曖昧さを避けるために、
 文字列の比較式はあるコンテキストにおいては括弧で括られる必要が有ります
 .SS その他の変更
 .LP
 単なる式
 .IR expr
 は属性として受理可能です;
 これは
 .IR dir\ expr
 と同じであり、
 .I dir
 は現在の方向です。
 例えば
 .IP
 .B line 2i
 .LP
 は 2 インチの長さの線を現在の方向へ描きます。
 .LP
 ピクチャの最大の幅と高さは変数
 .BR maxpswid ,
 .B maxpsht
 により指定されます。
 初期値は 8.5 および 11 です。
 .LP
 数を表すのに科学技術的表記が可能です。
 例えば
 .RS
 .B
 x = 5e\-2
 .RE
 .LP
 テキストの属性は組み合わせることが可能です。
 例えば
 .RS
 .B
 "foo" above ljust
 .RE
 は正しいです。
 .LP
 ブロックが検査される深さには制限は有りません。
 例えば
 .RS
 .B
 [A: [B: [C: box ]]] with .A.B.C.sw at 1,2
 .br
 .B
 circle at last [\^].A.B.C
 .RE
 は受理可能です。
 .LP
 円弧はコンパスポイントを持ち、円弧が部分となるような円から決定されます。
 .LP
 円と円弧は点線や破線で書くことが出来ます。
 \*(tx モードではスプラインを点線や破線で書くことが出来ます。
 .LP
 ボックスの角を丸くできます。
 .B rad
 属性は、角を構成する 1/4 円の半径を指定します。
 .BR rad ,
 .B diam
 属性が与えられない場合、
 .B boxrad
 が半径として使用されます。
 初期値では
 .B boxrad
 は値 0 です。
 角の丸いボックスは点線や破線で書くことが出来ます。
 .LP
 .B .PS
 行は 2 番目の引数としてピクチャの最大の高さを指定できます。
 幅として 0 が指定された場合には、
 ピクチャのスケーリングファクタの計算においては幅は無視されます。
-GNU pic は常に水平方向と垂直方向ともに同じ縮尺で
+GNU
+.B pic
+は常に水平方向と垂直方向ともに同じ縮尺で
 スケーリングしていることに注意して下さい。
 これは
 高さが指定された場合に水平方向と垂直方向を同じ縮尺でスケーリングしない
 .SM DWB
-2.0 pic と異なります。
+2.0
+.B pic
+と異なります。
 .LP
 テキストオブジェクトはそれぞれに関連づけられた見えないボックスを持っています。
 テキストオブジェクトのコンパスポイントはこのボックスによって決定されます。
 オブジェクトに関連づけられた暗示的な動きもこのボックスによって決定されます。
 このボックスの寸法は width, height 属性から定まります;
 もし width 属性が与えられていない場合は幅は
 .BR textwid
 となります;
 もし height 属性が与えられていない場合は高さは
 .BR textht
 となります。
 初期値では
 .BR textwid ,
 .B textht
 は値 0 です。
 .LP
 クオートされされたテキストが使用される場合、
 .IP
 .BI sprintf(\(ts format \(ts,\  arg ,\fR.\|.\|.\fB)
 .LP
 という形式の式を使用可能です;
 これは引数を
 .IR format
 に従い整形したものを出力します。
 .I format
 は
 .BR printf (3)
 に記述されている文字列であり、
 与えられる数及び引数に適切なものである必要が有ります。
 .BR e ,
 .BR f ,
 .BR g ,
 .B %
 フォーマット文字のみ使用可能です。
 .LP
 オブジェクトを描画する時に使用する線の太さは
 .B linethick
 変数で制御可能です。
 これは線の太さをポイントで指定します。
 負の値はデフォルトの太さを使用することを意味します:
 \*(tx 出力モードでは、8 ミリインチを使用することを意味します;
 \*(tx 出力モードで
 .B -c
 オプション使用時には、線の太さには
 .B .ps
 行で指定されるものを使用ことを意味します;
 troff 出力モードでは、ポイントサイズに比例する太さを使用することを意味します。
 値 0 ではデバイスがサポートするもっとも細い線で描画します。
 初期値は -1 です。
 また、
 .BR thick [ ness ]
 属性が有ります。
 例えば
 .RS
 .LP
 .B circle thickness 1.5
 .RE
 .LP
 は 1.5 ポイントの太さの円を描画します。
 線の太さは
 .B scale
 変数の値の影響も
 .B .PS
 行における高さの影響も受けません。
 .LP
 ボックス (角の丸いボックスを含みます)、
 円、楕円は塗りつぶすことが可能であり、
 属性
 .BR fill [ ed ]
 で指定します。
 これは値が 0 から 1 の式をオプションで引数として取ります;
 0 は白で塗りつぶし、1 は黒で塗りつぶし、その間の値では
 適切な灰色で塗りつぶします。
 1 より大きい値も使用可能です:
 この場合、現在のテキスト及び線に使用している灰色で塗りつぶします。
 通常これは黒ですが、出力デバイスが変更する機構を持っているかも知れません。
 引数を取らない場合、
 .B fillval
 変数の値が使用されます。
 初期値では 0.5 です。
 invisible 属性はオブジェクトの塗りつぶしには影響しません。
 塗りつぶされたオブジェクトに関連づけられたテキストは、
 塗りつぶし後に追加されます。
 このため、塗りつぶしによってテキストが隠されることは有りません。
 .LP
 変数
 .B arrowhead
 が非 0 でありかつ \*(tx モードが有効もしくは
 .B \-x
 オプションが与えられている場合には、
 矢印の頭を実線の三角形で描画します。
 初期値では
 .B arrowhead
 は 1 です。
 .LP
-pic の troff 出力はデバイス独立です。
+.B pic
+の troff 出力はデバイス独立です。
 それゆえ
 .B \-T
 オプションは冗長です。
 全ての数値はインチとして扱われます;
 数値は troff マシン単位としては解釈されません。
 .LP
 オブジェクトは
 .B aligned
 属性を取りえます。
 これは後処理が
 .BR grops
 で実行される場合のみ機能します。
 オブジェクトに関連づけられたテキストで
 .B aligned
 属性を持つものは全て
 オブジェクトの中央において回転されます。
 それゆえ、オブジェクトの始点から終点への方向にあわせられます。
 この属性は始点と終点が同じオブジェクトに関しては効果が有りません。
 .LP
 .IB n th
 と言う表現が許されている場所では
 .BI ` expr 'th
 という表現も許されます。
 .B 'th
 は単一のトークンであることに注意して下さい:
 .B '
 と
 .BR th
 の間には空白を入れてはなりません。
 使用例は以下です。
 .IP
 .B
 .nf
 for i = 1 to 4 do {
    line from `i'th box.nw to `i+1'th box.se
 }
 .fi
+.SH 変換
+スタンドアロンのピクチャを
+.B pic
+ファイルから得るには、
+.B pic
+コードを
+.B .PS
+と
+.B .PE
+のリクエストで囲みます。
+.B roff
+設定コマンドをファイルの先頭に追加しても良いですが、
+.B roff
+テキストは追加しません。
+.LP
+ページ情報をなにも加えずに、このファイルを
+.B groff
+に喰わせることが必要です。
+どの
+.B .PS
+と
+.B .PE
+のリクエストが実際に呼ばれたのかを確認してください。
+例えば、mm マクロパッケージはページ番号を追加しますが、
+これは非常に迷惑です。
+当面、標準の
+.B groff
+を、どのマクロパッケージも働かないようにして呼び出します。
+または、独自のリクエストを定義します。
+例えば、なにもしないようにするには次のようにします:
+.LP
+.RS
+.nf
+.ft B
+\&.de PS
+\&..
+\&.de PE
+\&..
+.ft
+.fi
+.RE
+.LP
+.B groff
+自身は、他のグラフィックスファイル書式への直接変換はできません。
+しかし、
+.B groff
+オプション
+.BR -Tps
+の使用により、ピクチャを最初に PostScript\*R 書式へ変換すれば、
+多くの可能性があります。
+この
+.IR ps
+ファイルは、BoundingBox 情報が無いので、
+それ自身は非常に使用し易いというものではないので、
+他の変換プログラム、通常は
+.BI ps2 other
+や
+.BI psto other
+といった名前のものに喰わせます。
+さらに、PostScript インタプリタ
+.B ghostscript
+.RB ( gs )
+は、
+次のオプションで呼び出し可能な組み込みのグラフィックス変換デバイスを持ちます:
+.LP
+.RS
+.BI "gs -sDEVICE=" <devname>
+.RE
+.LP
+使用可能なデバイス一覧を得るには、次のように呼び出します:
+.RS
+.B gs --help
+.RE
+.LP
+Encapsulated PostScript ファイル書式
+.B EPS
+がより重要になっており、
+また変換が過去のようには簡単ではないので、正しい仕事を行う
+.B ps2eps
+という名前の変換ツールの存在を知っていると良いでしょう。
+これは、
+.BR gs
+にパッケージされているツール
+.B ps2epsi
+よりも良いものです。
+.LP
+ビットマップグラフィックス書式用にには、
+.BR pstopnm
+を使用します。結果の (中間出力の) 
+.B PNM
+ファイルは、
+.B netpbm
+パッケージを使用することにより、
+実質的に任意のグラフィックス書式に変換可能です。
 .SH 関連ファイル
 .Tp \w'\fB/usr/share/tmac/tmac.pic'u+3n
 .B
 /usr/share/tmac/tmac.pic
 .B PS
 と
 .B PE
 マクロの定義の例です。
 .SH 関連項目
 .BR troff (1),
 .BR groff_out (5),
-.BR tex (1)
-.br
+.BR tex (1),
+.BR gs (1),
+.BR ps2eps (1),
+.BR pstopnm (1),
+.BR ps2epsi (1),
+.BR pnm (5)
+.LP
 Tpic: Pic for \*(tx
 .br
 Brian W. Kernighan,
 PIC \(em A Graphics Language for Typesetting (User Manual).
 AT&T Bell Laboratories, Computing Science Technical Report No.\ 116
 <URL:http://cm.bell-labs.com/cm/cs/cstr/116.ps.gz>
 (revised May, 1991).
+.LP
+.B ps2eps
+は CTAN ミラーで入手可能であり、例えば次のところから入手可能です:
+.br
+<ftp://ftp.dante.de/tex-archive/support/ps2eps/>
+.LP
+W. Richard Stevens - Turning PIC Into HTML
+.br
+<http://www.kohala.com/start/troff/pic2html.html>
+.LP
+W. Richard Stevens - Examples of picMacros
+.br
+<http://www.kohala.com/start/troff/pic.examples.ps>
 .SH バグ
 .LP
 .B groff
 にとって不正な文字 (例えば
 .SM ASCII
 code 0 や 8 進で 013〜037、
 0200〜0237) は \*(tx モードであっても拒否されます。
 .LP
 .B fillval
 の解釈は 10th edition Unix と互換性がありません。
 10th edition Unix は 0 を黒、1 を白と解釈します。
+.LP
+PostScript\*R は、Adobe Systems Incorporation の登録商標です。
 .\" Kazuo HORIKAWA <horikawa@jp.freebsd.org>
 .\" USAGE 訳出 (Dec 27, 1996)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/troff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/troff.1
index d031c3d2f5..c9ab431aca 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/troff.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/troff.1
@@ -1,2035 +1,2140 @@
 .ig \"-*- nroff -*-
-Copyright (C) 1989-1999 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1989-2000 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 permission notice identical to this one.
 
 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 manual into another language, under the above conditions for modified
 versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 
-	%FreeBSD: src/contrib/groff/troff/troff.man,v 1.3 2000/01/12 10:26:36 asmodai Exp %
+	%FreeBSD: src/contrib/groff/troff/troff.man,v 1.3.2.1 2000/12/07 09:48:58 ru Exp %
 
 ..
 .\" jpman %Id: troff.1,v 1.4 1997/07/26 21:50:12 horikawa Stab %
 .ie t .ds tx T\h'-.1667m'\v'.224m'E\v'-.224m'\h'-.125m'X
 .el .ds tx TeX
 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
 .de Tp
 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
 .el .TP "\\$1"
 ..
 .\" The BSD man macros can't handle " in arguments to font change macros,
 .\" so use \(ts instead of ".
 .tr \(ts"
-.TH TROFF 1 "12 January 2000" "Groff Version 1.15"
+.TH TROFF 1 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 troff \- 文書をフォーマットする
 .SH 書式
 .nr a \n(.j
 .ad l
 .nr i \n(.i
 .in +\w'\fBtroff 'u
 .ti \niu
 .B troff
 .de OP
 .ie \\n(.$-1 .RI "[\ \fB\\$1\fP" "\\$2" "\ ]"
 .el .RB "[\ " "\\$1" "\ ]"
 ..
 .OP \-abivzCERU
 .OP \-w name
 .OP \-W name
 .OP \-d cs
 .OP \-f fam
 .OP \-m name
 .OP \-n num
 .OP \-o list
 .OP \-r cn
 .OP \-T name
 .OP \-F dir
 .OP \-M dir
 .RI "[\ " files\|.\|.\|. "\ ]"
 .br
 .ad \na
+.PP
+コマンドラインオプションとパラメータの間に空白を含めることが可能です。
 .SH 解説
 本マニュアルでは、groff ドキュメントフォーマットシステムの一部である 
 GNU バージョンの
 .B troff
 について記述します。本コマンドは UNIX troff と
 高い互換性を持ちます。通常 troff は groff コマンドから起動されます。
 groff はまた、適切な前処理プログラムと後処理プログラムを適切なオプショ
 ンで、適切な順序で起動します。
 .SH オプション
 .TP \w'\-dname=s'u+2n
 .B \-a
 .SM ASCII
 文字のみの近似的な出力を行います。
 .TP
 .B \-b
 各警告とエラーメッセージに対するバックトレースを表示します。これは、
 警告やエラーの原因を調べるのに有用です。出力される行番号は必ずしも正し
 くはありません。
 .B as
 や
 .B am
 リクエストにより、
 .B troff
 が行番号を誤認する可能性があるからです。
 .TP
 .B \-i
 指定されたファイルをすべて処理したあとに、標準入力も読み込み、処理します。
 .TP
 .B \-v
 バージョン番号を表示します。
 .TP
 .BI \-w name
 .I name
 で指定した分類の警告を行います。指定できる
 .I name
 は、後述の警告のサブセクションを参照してください。
 .B \-w
 オプションは複数指定できます。
 .TP
 .BI \-W name
 .I name で指定した分類の警告を行いません。
 .B \-W
 オプションは複数指定することが
 できます。
 .TP
 .B \-E
 エラーメッセージを一切出力しません。
 .TP
 .B \-z
 フォーマットした結果を出力しません。
 .TP
 .B \-C
 互換モードにします。
 .TP
 .BI \-d cs
 .TQ
 .BI \-d name = s
 マクロ
 .I c
 または
 .I name
 を文字列
 .I s
 と定義します。
 .I c
 は 1 文字のマクロ名です。
 .TP
 .BI \-f fam
 .I fam
 をデフォルトのフォントファミリとして使用します。
 .TP
 .BI \-m name
 マクロファイル
 .BI tmac. name
 を読み込みます。通常、ディレクトリ 
 .B /usr/share/tmac
 が検索されます。
 デフォルトで
 .I safer
-マクロが使用されます (-U を使うことで使わないようにできます)。
+マクロが使用されます (
+.BR -U
+を使うことで使わないようにできます)。
 .TP
 .B \-U
 安全でないオプションであり、デフォルトで使われる
 .I safer
 マクロを使わないようにします。
 .TP
 .B \-R
 .B troffrc
+と
+.BR troffrc-end
 を読みません。
 .TP
 .BI \-n num
 最初のページ番号を
 .I num
 とします。
 .TP
 .BI \-o list
 .I list
 で指定したページのみを出力します。
 .I list
 は、コンマで区切られ
 たページ範囲の列です。ページ範囲の指定方法は以下のとおりです:
 .I n
 は
 .I n
 ペー
 ジの出力、
 .IB m \- n
 は
 .I m
 ページから
 .I n
 ページまでの出力、
 .B \-n
 は
 .I n
 ページまでの
 出力、
 . IB n \-
 は
 .I n
 ページ以降の出力を意味します。
 .B troff
 はリストの最後のページを印刷し終えると終了します。
 .TP
 .BI \-r cn
 .TQ
 .BI \-r name = n
 数値レジスタ
 .I c
 または
 .I name
 の値を
 .I n
 とします。
 .I c
 は 1 文字の名前です。
 .I n
 は troff で扱える数式です。
 .TP
 .BI \-T name
 デバイス
 .I name
 用の出力を生成します。デフォルトは ps です。
 .TP
 .BI \-F dir
 フォントファイルと
 .B DESC
 ファイルを検索するのに、ディレクトリ
 .I dir 
 以下の
 .BI dev name
 .RI ( name
 は出力デバイス名) を探します。通常フォントは
 .B /usr/share/groff_font
 から検索されますが、本オプションで指定したディレ
 クトリのほうが先に検索されます。
 .TP
 .BI \-M dir
 .B /usr/share/tmac
 の前に、指定したディレクトリ
 .I dir
 からマクロファイルを検索します。
 .SH 使用法
 ここでは Unix troff には無い機能のみを説明します。
 .SS 長い名前
 数値レジスタ、フォント、文字列/マクロ/転換、
 特殊文字のそれぞれの名前の長さは任意です。
 エスケープシーケンス中、すなわち
 2 文字の名前
 .BI ( xx
 を使用可能な場所で、
 任意の長さの名前
 .BI [ xxx ]
 を使用可能です。
 .TP
 .BI \e[ xxx ]
 .IR xxx
 で呼ばれる特殊文字を表示します。
 .TP
 .BI \ef[ xxx ]
 フォント
 .IR xxx
 を設定します。
 .TP
 .BI \e*[ xxx ]
 文字列
 .IR xxx
 を挿入する。
 .TP
 .BI \en[ xxx ]
 数値レジスタ
 .IR xxx
 を挿入する。
 .SS 分数のポイントサイズ
 .I
 スケールドポイントは 1/sizescale
 ポイントです。ここで
 sizescale は
 .B DESC
 ファイルで指定されます (デフォルト値は 1です)。
 また、新しいスケールインジケータ
 .B z
 があります。
 これは sizescale 倍する効果があります。
 troff におけるリクエストおよびエスケープシーケンスは
 ポイントサイズを表す引数をスケールドポイント単位で表されているとして
 解釈しますが、
 このような引数の評価はデフォルトのスケールインジケータ
 .BR z
 にて行います。
 このように取り扱われる引数には、
 .B ps
 リクエストの引数、
 .B cs
 リクエストの 3 番目の引数、
 .B tkf
 リクエストの 2 番目および 4 番目の引数、
 .B \eH
 エスケープシーケンスの引数、
 .B \es
 エスケープシーケンスの変形で数値式を引数として取るものとがあります。
 .LP
 .\" 例えばサイズスケールを 1000 とします;
 例えば sizescale を 1000 とします;
 この場合スケールドポイントはミリポイントとなります;
 リクエスト
 .B .ps 10.25
 は
 .B .ps 10.25z
 と同じですし、ポイントサイズは 10250 スケールドポイントに設定されます。
 これは 10.25 ポイントと等しい値です。
 .LP
 数値レジスタ
 .B \en(.s
 はポイントサイズを 10 進数分数のポイント単位で返します。
 新しい数値レジスタ
 .B \en[.ps]
 もあり、これはスケールドポイント単位でのポイントサイズを返します。
 .LP
 デフォルトのスケールインジケータが
 .BR u ,
 .B z
 のどちらでもない数式中で
 .B z
 スケールインジケータを使用するのは無意味でしょう。
 .B troff
 はこのようなことを禁止します。
 同様に、
 .BR z
 がデフォルトのスケールインジケータであった数式において
 .BR z ,
 .B u
 のどちらでもないスケールインジケータを使用するのは無意味でしょう。
 .B troff
 はこのようなことを禁止します。
 .LP
 また、新しいスケールインジケータ
 .B s
 があります。これはもとの値をスケールドポイントの単位数で逓倍します。
 例えば、
 .B \en[.ps]s
 は
 .B 1m
 と同じです。
 .BI s,
 .B z
 スケールインジケータを混同しないようにして下さい。
 .SS 数値式
 .LP
 括弧内の数式中に空白を含めることが許されます。
 .LP
 .B M
 は em の 1/100 を意味します。
 .TP
 .IB e1 >? e2
 .I e1
 と
 .I e2
 とで小さくない方。
 .TP
 .IB e1 <? e2
 .I e1
 と
 .IR e2
 とで大きくない方。
 .TP
 .BI ( c ; e )
 .I c
 をデフォルトのスケールインジケータとして
 .I e
 を評価します。
 .I c
 が指定されない場合は
 .I e
 の評価においてスケールインジケータは無視されます。
 .SS 新しいエスケープシーケンス
 .TP
 .BI \eA' anything '
 .B 1
 または
 .B 0
 に展開されます。
 これは
 .I anything
 が文字列、マクロ、展開、数値レジスタ、環境、フォントのいずれかとして
 受理可能か否かに依存します。
 .I anything
 が空の場合には
 .B 0
 が返されます。
 連想表のようなものからユーザの入力を取り出すような場合に有効です。
 .TP
 .BI \eC' xxx '
 .IR xxx
 という名前の文字をタイプセットします。
 通常、
 .BI \e[ xxx ]\fR
 を使用する方が便利です。
 しかし
 .B \eC
 の優位点は、最近の
 .SM UNIX
 と互換性があり
 互換モードにおいて使用可能であることです。
 .TP
 .B \eE
 エスケープ文字と等価ですが、コピーモードでは解釈されません。
 例えば、上付き文字の始まりと終りの文字列は次のように定義できます:
 .RS
 .IP
 \&.ds { \ev'\-.3m'\es'\eEn[.s]*6u/10u'
 .br
 \&.ds } \es0\ev'.3m'
 .LP
 .B \eE
 を使用すると、
 例え
 .B \e*{
 がコピーモードにおいて解釈されるような場合でも、
 これらの定義がうまく作用することを保証できます。
 (例えばマクロの引数で使用される場合。)
 .RE
 .TP
 .BI \eN' n '
 コード
 .I n
 の文字を現在のフォントでタイプセットします。
 .I n
 は任意の整数値です。
 ほとんどのデバイスは文字コードが 0 から 255 までしかありません。
 現在のフォントが対応するコードの文字を持たない場合、
 スペシャルフォントは探されません。
 .B \eN
 エスケープシーケンスは
 .B char
 リクエストとの組み合わせにより便利に使えます:
 .RS
 .IP
 .B
 \&.char \e[phone] \ef(ZD\eN'37'
 .RE
 .IP
 各文字のコードは、フォント記述ファイルで、
 .B charset
 コマンドの後の 4 番目のカラムに書かれています。
 文字の名前として
 .BR \-\-\-
 を使うことで、名前の無い文字をフォント記述ファイルに組み込むことが可能です。
 これらの文字を使用するには、
 .B \eN
 エスケープシーケンスを使う方法しかありません。
 .TP
 .BI \eR' name\ \(+-n '
 これは、次のものと同じ効果です。
 .RS
 .IP
 .BI .nr\  name\ \(+-n
 .RE
 .TP
 .BI \es( nn
 .TQ
 .BI \es\(+-( nn
 ポイントサイズを
 .I nn
 ポイントに設定します;
 .I nn
 は正確に 2 桁の 10 進数である必要があります。
 .TP
 .BI \es[\(+- n ]
 .TQ
 .BI \es\(+-[ n ]
 .TQ
 .BI \es'\(+- n '
 .TQ
 .BI \es\(+-' n '
 ポイントサイズを
 .I n
 スケールドポイントにします;
 .I n
 は数値式であり、デフォルトスケールインジケータは
 .BR z
 です。
 .TP
 .BI \eV x
 .TQ
 .BI \eV( xx
 .TQ
 .BI \eV[ xxx ]
 .BR getenv (3)
 で返される環境変数
 .I xxx
 の内容を挿入します。
 .B \eV
 はコピーモードで解釈されます。
 .TP
 .BI \eY x
 .TQ
 .BI \eY( xx
 .TQ
 .BI \eY[ xxx ]
 これは
 .BI \eX'\e*[ xxx ]'\fR
 とほとんど同一です。
 しかし文字列/マクロ
 .I xxx
 は解釈されません;
 また
 .I xxx
 がマクロととして定義されることが許されており、改行文字を含んでも良いです
 (
 .B \eX
 の引数は改行文字を含んではなりません)。
 改行文字を含む場合には Unix troff 出力フォーマットが
 拡張されている必要があります。
 また、この拡張を知らないドライバーを混乱させてしまいます。
 .TP
 .BI \eZ' anything '
 anything を表示したあと水平位置及び垂直位置を元に戻します;
 .I anything
 はタブやリーダーを含んではなりません。
 .TP
 .B \e$0
 現在のマクロが呼び出された名前です。
 .B als
 リクエストはマクロに複数の名前を持たせることができます。
 .TP
 .B \e$*
 .\" マクロ中で、全ての引数を空白で区切って結合します。
 マクロ中で、全ての引数を空白で区切って結合した文字列になります。
 .TP
 .B \e$@
 .\" マクロ中で、各引数をダブルクオート括り、
 .\" その全てを空白で区切って結合します。
 マクロ中で、各引数をダブルクオートで括り、
 その全てを空白で区切って結合した文字列になります。
 .TP
 .BI \e$( nn
 .TQ
 .BI \e$[ nnn ]
 マクロ中で、
 .IR nn 番目
 もしくは
 .IR nnn 番目の
 引数を与えます。
 マクロの取りうる引数の数には制限はありません。
 .TP
 .BI \e? anything \e?
 転換中で使用すると、
 .I anything
 を転換中に透過的に埋め込みます。
 .I anything
 はコピーモードで読まれます。
 転換の内容が後で読み込まれる時、
 .I anything
 は解釈されます。
 .I anything
 は改行文字を含んではなりません;
 転換中に改行文字を埋め込みたい場合には
 .B \e!
 を使用して下さい。
 エスケープシーケンス
 .B \e?
 はコピーモードにおいて認識され、単一の内部コードに変換されます;
 .IR anything
 の終了を表すのがこのコードです。
 それゆえ、
 .RS
 .RS
 .ft B
 .nf
 .ne 15
 \&.nr x 1
 \&.nf
 \&.di d
 \e?\e\e?\e\e\e\e?\e\e\e\e\e\e\e\enx\e\e\e\e?\e\e?\e?
 \&.di
 \&.nr x 2
 \&.di e
 \&.d
 \&.di
 \&.nr x 3
 \&.di f
 \&.e
 \&.di
 \&.nr x 4
 \&.f
 .fi
 .ft
 .RE
 .RE
 .IP
 は
 .BR 4
 を表示します。
 .TP
 .B \e/
 先行する文字の幅を増やします。
 その結果、継続する文字がローマン文字の場合、
 先行する文字と継続する文字との間隔が正しくなります。
 例えば、イタリックの f の直後にローマンの右括弧が続く場合、
 ほとんどのフォントにおいて f の右上の部分が右括弧の左上の部分とが重なり
 \fIf\fR)\fR となります。
 これは醜いです。
 .B \e/
 を挿入することにより
 .ie \n(.g \fIf\/\fR)\fR
 .el \fIf\|\fR)\fR
 となりこの問題を防ぎます。
 このエスケープシーケンスを、
 イタリック文字の直後に空白をはさまずにローマン文字が続く場合には
 常に使用することは良い考えです。
 .TP
 .B \e,
 後続する文字の空白を修正します。
 その結果、先行する文字がローマン文字の場合、
 その文字と先行する文字との間の空白が正しくなります。
 例えば
 .B \e,
 を括弧と f の間に挿入することにより、
 \fR(\fIf\fR は
 .ie \n(.g \fR(\,\fIf\fR
 .el \fR(\^\fIf\fR
 となります。
 ローマン文字の直後に空白をはさまずにイタリック文字が続く場合には
 常に使用することは良い考えです。
 .TP
 .B \e)
 .B \e&
 に似ていますが、
 .B cflags
 リクエストにより宣言された文字として動作します。
 このは文の終了判定のために使用します。
 .TP
 .B \e~
 行分割されないが、行内部の空白調整において普通の単語間空白と同様に伸び
 縮みする空白を生成します。
 .TP
 .B \e#
 次の改行文字(これを含みます)までの全てを無視します。
 コピーモードで解釈されています。
 これは
 .B \e"
 に似ていますが、
 .B \e"
 は最後の改行文字を無視しないところが違います。
 .SS 新しいリクエスト
 .TP
 .BI .aln\  xx\ yy
 数値レジスタオブジェクトで名前が
 .IR yy
 のものへのエイリアス
 .I xx
 を作成します。
 新しい名前と古い名前は完全に等価になります。
 もし
 .I yy
 が未定義の場合、タイプ
 .B reg
 .\" のが生成され、リクエストは無視されます。
 の警告が生成され、リクエストは無視されます。
 .TP
 .BI .als\  xx\ yy
 .IR yy
 という名前のリクエスト/文字列/マクロ/転換の各オブジェクトに対する
 エイリアス
 .I xx
 を作成します。
 新しい名前と古い名前は完全に等価になります
 (ソフトリンクに対するハードリンクのようなものです)。
 .I yy
 が未定義なら、タイプ
 .B mac
 の警告が生成され、リクエストは無視されます。
 マクロ/転換/文字列転換が現在未定義である場合、
 もしくはリクエストとして定義されている場合には、
 .BR de ,
 .BR am ,
 .BR di ,
 .BR da ,
 .BR ds ,
 .B as
 リクエストは新しいオブジェクトを生成するだけです;
 これらは通常は既に存在するオブジェクトの値を変更します。
 .TP
 .BI .asciify\  xx
 このリクエストが存在する理由は
 GNU troff に関する大きなハックを可能とするためだけです。
 フォーマットされ
 .I xx
 に転換格納された
 .SM ASCII
 文字が、
 .I xx
 が再度読み込まれる時に、普通に入力された文字として扱われるように、
 転換
 .I xx
 を`アンフォーマット'します。
 例えば、
 .RS
 .IP
 .ne 7v+\n(.Vu
 .ft B
 .nf
 .ss 24
 \&.tr @.
 \&.di x
 \&@nr\e n\e 1
 \&.br
 \&.di
 \&.tr @@
 \&.asciify x
 \&.x
 .ss 12
 .fi
 .RE
 .IP
 はレジスタ
 .B n
 を 1 に設定します。
 .TP
 .B .backtrace
 入力スタックのバックトレースを標準エラー出力に出力します。
 .TP
 .BI .blm\  xx
 空行マクロを
 .IR xx
 に設定します。
 空行マクロが存在する場合、
 空行に出会った時に、
 通常の troff の振舞とは異なり、
 このマクロを呼び出します。
 .TP
 .B .break
 while ループを抜けます。
 .BR while ,
 .B continue
 リクエストも見て下さい。
 .B br
 リクエストと混同しないようにして下さい。
 .TP
 .BI .cflags\  n\ c1\ c2\|.\|.\|.
 文字
 .IR c1 ,
 .IR c2 ,\|.\|.\|.
 は、
 .I n
 で定義されるプロパティを持ちます。
 ここで
 .I n
 は以下のものを OR したものです。
 .RS
 .TP
 1
 この文字で文が終ります。
 (初期状態では文字
 .B .?!
 がこのプロパティを持ちます);
 .TP
 2
 この文字の前でラインブレイク可能です
 (初期状態ではこのプロパティを持つ文字はありません);
 両側の文字が非 0 のハイフネーションコードを持つ場合を除き、
 このプロパティを持つ文字の場所で
 ラインブレイクはしません。
 .TP
 4
 この文字の後でラインブレイク可能です
 (初期状態では文字
 .B \-\e(hy\e(em
 がこのプロパティを持ちます);
 両側の文字が非 0 のハイフネーションコードを持つ場合を除き、
 このプロパティを持つ文字の場所で
 ラインブレイクはしません。
 .TP
 8
 この文字は水平にオーバラップします。
 (初期状態では文字
 .B \e(ul\e(rn\e(ru
 がこのプロパティを持ちます);
 .TP
 16
 この文字は垂直にオーバラップします。
 (初期状態では文字
 .B \e(br
 がこのプロパティを持ちます);
 .TP
 32
 このプロパティを持つ文字が任意数後続し
 その後に改行もしくは 2 つの空白が後続するような文の終りを表す文字は、
 文の終りとして扱われます;
 言い替えると、この文字は文の終りの認識において透過です;
 \*(tx においてゼロ空白ファクタを持つのと同じです
 (初期状態では文字
 .B \(ts')]*\e(dg\e(rq
 がこのプロパティを持ちます)。
 .RE
 .TP
 .BI .char\  c\ string
 文字
 .I c
 を
 .IR string
 と定義します。
 文字
 .I c
 が表示される必要がある時はいつでも、
 一時的な環境で
 .I string
 が処理され、結果が単一のオブジェクトして生成されます。
 .I string
 の処理中は、
 互換モードはオフにされ
 エスケープ文字は
 .B \e
 に設定されます。
 太字化/定空白化/カーニングは、
 .IR string
 の各文字ではなくこのオブジェクトに対して適用されます。
 このリクエストによって定義された文字は、
 出力デバイスによって提供される通常の文字のように使用できます。
 特に、他の文字はこの文字に
 .B tr
 リクエストによって変換可能です;
 この文字は
 .B lc
 リクエストによってリーダ文字とすることが可能です;
 .BR \el ,
 .B \eL
 エスケープシーケンスによって、この文字を繰り返しパタンで
 使用することが可能です;
 .B hcode
 リクエストによってこの文字がハイフネーションコードを持てば、
 この文字を含む語は正確にハイフネーション可能です。
 また特殊な非再帰機能があります:
 文字の定義中にいて使用される文字は、
 通常の文字として扱われ、
 .B char
 では定義されたものではありません。
 文字の定義は
 .B rchar
 リクエストにて除去可能です。
 .TP
 .BI .chop\  xx
 マクロ/文字列/転換
 .IR xx
 から最後の文字を切り落とします。
 文字列として挿入される転換から最後の改行文字を除去するのに有効です。
 .TP
 .BI .close\  stream
 .I stream
 という名前のストリームをクローズします;
 .I stream
 は
 .B write
 リクエストの引数とはなりえなくなります。
 .B open
 リクエストを見て下さい。
 .TP
 .B .continue
 while ループの現在の繰り返しを終了します。
 .BR while ,
 .B break
 リクエストも見て下さい。
 .TP
 .BI .cp\  n
 .I n
 が非ゼロか存在しない場合、
 互換モードを有効にします。
 そうでない場合は互換モードを無効にします。
 互換モードでは、長い名前は理解されず、
 長い名前に起因する非互換性の問題は発生しません。
 .TP
 .BI .do\  xxx
 .I .xxx
 を互換モードを無効にして解釈します。
 例えば
 .RS
 .IP
 .B
 \&.do fam T
 .LP
 は、互換モードが有効であっても機能することを除けば、
 .IP
 .B
 \&.fam T
 .LP
 と同じ効果を持ちます。
 .I xxx
 で使用するファイルを解釈する前に互換モードは元に戻されることに注意して
 下さい。
 .RE
 .TP
+.BI .evc\  xx
+環境
+.I xx
+の内容を、現在の環境へコピーします。
+環境のプッショおよびポップは行いません。
+.TP
 .BI .fam\  xx
 現在のフォントファミリを
 .IR xx
 に設定します。
 現在のフォントファミリは現在の環境の一部です。
 フォントファミリに関するさらなる情報は、
 .B sty
 リクエストの解説を見て下さい。
 .TP
 .BI .fspecial\  f\ s1\ s2\|.\|.\|.
 現在のフォントが
 .IR f
 の場合、
 フォント
 .IR s1 ,
 .IR s2 ,\|.\|.\|.
 がスペシャルとなります。
 すなわち、現在のフォントで存在しない文字が
 スペシャルフォントにおいて探されます。
 .B special
 リクエストで指定されたフォントは
 .B fspecial
 リクエストで指定されたフォントの後に探されます。
 .TP
 .BI .ftr\  f\ g
 フォント
 .I f
 を
 .IR g
 に変換します。
 .B \ef
 エスケープシーケンス中、
 .BR ft ,
 .BR ul ,
 .BR bd ,
 .BR cs ,
 .BR tkf ,
 .BR special ,
 .BR fspecial ,
 .BR fp ,
 .BR sty
 リクエスト中で、
 名前
 .I f
 で参照されるフォントに関して、フォント
 .I g
 が使用されます。
 .I g
 が指定されない場合および
 .I f
 と等しい場合は、
 フォント
 .I f
 は変換されません。
 .TP
 .BI .hcode \ c1\ code1\ c2\ code2\|.\|.\|.
 ハイフネーションコードの設定を、
 文字
 .I c1
 に対し
 .I code1
 、文字
 .I c2
 に対し
 .IR code2
 というふうに行います。
 ハイフネーションコードは、
 数字もしくは空白以外の単一入力文字(非スペシャルな文字)である必要があります。
 初期状態では、
 各小文字はハイフネーションコードをそれ自体の文字として持ち、
 各大文字はハイフネーションコードを各小文字として持ちます。
 .B hpf
 リクエストも見て下さい。
 .TP
 .BI .hla\  lang
 現在のハイフネーション言語を
 .IR lang
 に設定します。
 .B hw
 リクエストで指定されるハイフネーション例外
 および
 .B hpf
 リクエストで指定されるハイフネーションパタンは
 現在のハイフネーション言語に関連づけられます。
 .B hla
 リクエストは通常
 .B troffrc
 ファイルから起動されます。
 .TP
 .BI .hlm\  n
 ハイフネーションされた行が連続できる行数の最大値を
 .IR n
 に設定します。
 .I n
 が負の場合、最大値はありません。
 デフォルト値は \-1 です。
 この値は現在の環境と関連づけられています。
 行数のカウントは、一つの環境の中でその環境での最大値まで行われます。
 .B \e%
 の結果のハイフンはカウントされます; 明示的なハイフンはカウントされません。
 .TP
 .BI .hpf\  file
 ハイフネーションパタンを
 .IR file
 から読み込みます;
 ファイルの探索は、
 .BI \-m name
 オプションが指定された時に
 .BI tmac. name
 が探されるのと同じ方法で行われます。
 このパタンは
 \*(tx における \epatterns プリミティブの引数と
 同じフォーマットである必要があります;
 このファイル中の文字はハイフネーションコードとして解釈されます。
 パタンファイル中の
 .B %
 文字は行末までのコメントを表します。
 ハイフネーションパタンのセットは
 .B hla
 リクエストにより指定される言語に関連づけられます。
 .B hpf
 リクエストは通常
 .B troffrc
 ファイルにより起動されます。
 .TP
 .BI .hym\  n
 .I ハイフネーションマージン
 を
 .IR n
 に設定します:
 現在の修正モードが
 .BR b
 ではない時、
 行が
 .I n
 より短い場合には行はハイフネーションされません。
 デフォルトのハイフネーションマージンは 0 です。
 このリクエストに対するデフォルトのスケーリングインジケータは
 .IR m
 です。
 ハイフネーションマージンは現在の環境と関連づけられています。
 現在のハイフネーションマージンは
 .B \en[.hym]
 レジスタを介して利用可能です。
 .TP
 .BI .hys\  n
 .I ハイフネーション空白を
 .IR n
 に設定します:
 現在の修正モードが
 .B b
 の場合、
 各単語の間の間隔に追加する間隔の幅を
 .I n
 .\" 以下のエクストラ空白を追加することで行を調整できる場合、
 以下で行調整が済ませられる場合、その
 行はハイフネーションされません。
 デフォルトのハイフネーション空白は 0 です。
 このリクエストに対するデフォルトのスケーリングインジケータは
 .BR m
 です。
 ハイフネーション空白は現在の環境と関連づけられています。
 現在のハイフネーション空白は
 .B \en[.hys]
 レジスタを介して利用可能です。
 .TP
 .BI .kern\  n
 .I n
 が非 0 か指定されない場合、文字ペア間カーニングを有効にします。
 そうでない場合は文字ペア間のカーニングを無効にします。
 .TP
+.BI .length\  xx\ string
+.I string
+の長さを計算し、これを数値レジスタ
+.I xx
+(前もって定義する必要はありません) に入れて返します。
+.TP
 .BI .mso\  file
 .I file
 の探索に際し、
 .BI \-m name
 オプションが指定されたときに
 .BI tmac. name
-が探されるのと同じように探されることを除けば、
+が探されるのと同じディレクトリで探されることを除けば、
 .B so
 リクエストと同じ挙動を示します。
 .TP
 .B .nroff
 .B n
 ビルトイン条件を真にし、
 .B t
 ビルトイン条件を偽にします。
 .B troff
 リクエストを使用することで、逆にできます。
 .TP
 .BI .open\  stream\ filename
 .I filename
 を書き込みのためにオープンし、
 .I stream
 という名前のストリームと関連づけます。
 .BR close ,
 .B write
 リクエストも見て下さい。
 .TP 
 .BI .opena\  stream\ filename
 .BR open
 と同様ですが、
 .I filename
 が存在する場合、縮小することはせずに、アペンドします。
 .TP
 .B .pnr
 現在定義されている数値レジスタの名前と内容を標準エラー出力に出力します。
 .TP
+.BI .psbb \ filename
+PostScript イメージ
+.IR filename
+のバウンディングボックスを得ます。
+このファイルは、
+Adobe の Document Structuring Conventions に従うことが必要です。
+このコマンドは、
+.B %%BoundingBox
+コメントを探し、バウンディングボックス値を得ます。
+呼び出しに成功すると、
+左下と右上の角の座標が (PostScript 単位で)、レジスタ
+.BR \en[llx] ,
+.BR \en[lly] ,
+.BR \en[urx] ,
+.BR \en[ury]
+にそれぞれ設定されます。
+なんらかのエラーが発生すると、4 個のレジスタは 0 に設定されます。
+.TP
 .BI .pso \ command
 入力が
 .IR command
 の標準出力であることを除けば、
 .B so
 リクエストのように動作します。
 .TP
 .B .ptr
 全てのトラップ(入力行のトラップと転換のトラップは除きます)
 の名前と位置を標準エラー出力に出力します。
 ページトラップリストの空のスロットも出力されます。
 なぜなら、後で設置されるトラップの優先度に影響を与え得るからです。
 .TP
 .BI .rchar\  c1\ c2\|.\|.\|.
 文字
 .IR c1 ,
 .IR c2 ,\|.\|.\|.
 の定義を取り除きます。
 .B char
 リクエストの影響を取り除きます。
 .TP
 .B .rj
 .TQ
 .BI .rj\  n
 後続する
 .I n
 入力行を右揃えします。
 引数が無い場合、次の行を右揃えします。
 右揃えされる行の数は
 .B \en[.rj]
 レジスタを介して利用可能です。
 本リクエストにより暗黙的に
 .BR .ce\ 0
 となります。
 .B ce
 リクエストは暗黙的に
 .BR .rj\ 0
 します。
 .TP
 .BI .rnn \ xx\ yy
 数値レジスタ
 .I xx
 を
 .IR yy
 にリネームします。
 .TP
 .BI .shc\  c
 ソフトハイフン文字を
 .IR c
 にします。
 .I c
 が省略された場合、
 ソフトハイフン文字はデフォルトの
 .BR \e(hy
 になります。
 ソフトハイフン文字は、語がラインブレイクによってハイフネーションされる時に
 挿入される文字です。
 ブレイクすべき位置の直前の文字のフォントにソフトハイフン文字が存在しない場合、
 そのような位置ではブレイクしません。
 ソフトハイフン文字を見付ける時には、
 定義(
 .B char
 リクエストで指定)も変換(
 .B tr
 リクエストで指定)も解釈されません。
 .TP
 .BI .shift\  n
 マクロ中で引数を
 .I n
 ポジションだけシフトします:
 引数
 .I i
 は引数
 .IR i \- n
 となります;
 引数 1 から
 .I n
 は使用不能となります。
 .I n
 が指定されない場合、
 引数は 1 シフトされます。
 負のシフトは現在未定義です。
 .TP
 .BI .special\  s1\ s2\|.\|.\|.
 フォント
 .IR s1 ,
 .IR s2 ,
 はスペシャルであり、
 現在のフォントには無い文字が探されます。
 .TP
 .BI .sty\  n\ f
 スタイル
 .I f
 をフォント位置
 .IR n
 と関連づけます。
 フォント位置はフォントもしくはスタイルと関連づけ可能です。
 現在のフォントはフォント位置のインデックスであり、
 つまり、フォントもしくはスタイルです。
 現在のフォントがスタイルである場合、
 実際に使用されるフォントは、
 現在のファミリ名と現在のスタイル名とを結合した名前をもつものとなります。
 例えば現在のフォントが 1 であり、フォント位置 1 がスタイル
 .B R
 と関連づけられており、
 現在のフォントファミリが
 .BR T
 である場合、
 フォント
 .BR TR
 が使用されます。
 現在のフォントがスタイルではない場合、
 現在のファミリは無視されます。
 リクエスト
 .BR cs ,
 .BR bd ,
 .BR tkf ,
 .BR uf ,
 .B fspecial
 がスタイルに適用される場合、
 実際は当該スタイルに対応する現在のファミリのメンバに対して適用されます。
 デフォルトファミリは
 .B \-f
 オプションで設定できます。
 .SM DESC
 ファイル中のスタイルコマンドが、
 (もし存在すれば)どのフォント位置が初期状態において
 フォントではなくスタイルに関連づけられているのかを制御します。
 .TP
+.BI .substring\  xx\ n1\  [ n2 ]
+レジスタ
+.I xx
+中の文字列を、インデックス
+.I n1
+と
+.IR n2
+で指定されるサブ文字列で置き換えます。
+文字列の最初の文字はインデックス 1 です。
+.I n2
+が省略されると、文字列の長さとみなされます。
+インデックス値
+.I n1
+または
+.I n2
+が負または 0 である場合、文字列の末尾から後ろ向きに数えます。
+すなわち、最後の文字がインデックス 0 であり、
+最後の文字の前の文字が -1 などとなります。
+.TP
 .BI .tkf\  f\ s1\ n1\ s2\ n2
 フォント
 .IR f
 に対しトラックカーニングを有効にします。
 現在のフォントが
 .I f
 である場合、
 全ての文字の幅が
 .I n1
 から
 .IR n2
 の範囲で増加します;
 現在のポイントサイズが
 .I s1
 以下の場合、幅は
 .IR n1
 増えます;
 現在のポイントサイズが
 .I s2
 以上の場合、幅は
 .IR n2
 増えます;
 ポイントサイズが
 .I s1
 以上かつ
 .I s2
 以下の場合は、
 増加する幅はポイントサイズの線形関数となります。
 .TP
 .BI .trf\  filename
 透過的にファイル
 .IR filename
 の内容を出力します。
 各行の出力は各行の先頭に
 .BR \e!
 ついたものとして出力されます。
 しかし、
 行はコピーモードにおける解釈の対象とはなりません。
 ファイルが改行文字で終らない場合、改行文字が追加されます。
 例えば、ファイル
 .IR f
 の内容を含むマクロ
 .I x
 を定義するには、
 .RS
 .IP
 .BI .di\  x
 .br
 .BI .trf\  f
 .br
 .B .di
 .LP
 とします。
 .B cf
 リクエストとは異なり、
 ファイル中には
 .SM NUL
 といった troff 入力文字として不正なものを含むことはできません。
 .RE
 .TP
 .B .trnt abcd
 .BR \e!
 により転換へ透過的に取り込まれるテキストに対して適用されないことを除いて、
 .B tr
 リクエストと同じです。
 例えば、
 .RS
 .LP
 .nf
 .ft B
 \&.tr ab
 \&.di x
 \e!.tm a
 \&.di
 \&.x
 .fi
 .ft
 .LP
 は
 .BR b
 を表示します;
 .B trnt
 が
 .B tr
 のかわりに使われた場合、
 .BR a
 を表示します。
 .RE
 .TP
 .B .troff
 .B n
 ビルトイン状態を偽に、
 .B t
 ビルトイン状態を真にします。
 .B nroff
 リクエストの効果を打ち消します。
 .TP
 .BI .vpt\  n
 .I n
 が非 0 の場合
 垂直位置トラップを有効にします。
 そうでない場合、垂直位置トラップを無効にします。
 垂直位置トラップは
 .B wh ,
 .B dt
 リクエストにより設定されるトラップです。
 .B it
 リクエストにより設定されるトラップは垂直位置トラップではありません。
 垂直位置トラップが発生するか否かを制御するこのパラメータは大域的です。
 初期状態では垂直位置トラップは有効です。
 .TP
 .BI .warn\  n
 警告を制御します。
 .I n
 は有効とされるべき警告と関連づけられた数の和です;
 その他の警告は無効となります。
 警告と関連づけられる数のリストは`警告'の章に記載します。
 例えば
 .B .warn 0
 は全ての警告を無効にします。
 また、
 .B .warn 1
 は存在しない文字に関する警告のみを有効にします。
 .I n
 が与えられない場合、
 全ての警告が有効になります。
 .TP
 .BI .while \ c\ anything
 条件
 .I c
 が真の間、
 .I anything
 を入力として受け付けます;
 .I c
 は
 .B if
 リクエストとして受理可能な任意の条件です;
 最初の行が
 .B \e{
 で開始され最後の行が
 .BR \e}
 で終了する場合、
 .I anything
 は複数行となり得ます。
 .BR break ,
 .B continue
 リクエストも見て下さい。
 .TP
 .BI .write\  stream\ anything
 .I anything
 を
 .IR stream
 という名前のストリームに書き込みます。
 .I stream
 はすでに
 .B open
 リクエストの対象であったはずです。
 .I anything
 がコピーモードで読まれます;
 先行する
 .B \(ts
 は取り除かれます。
 .SS 拡張されたリクエスト
 .TP
 .BI .cf\  filename
 転換の中で使用された場合は、後でその転換が読み込まれるときに、
 .I filename
 の内容が透過的に出力にコピーされるようなオブジェクトを
 その転換の中に埋め込みます。
 Unix troff では、
 現在、転換の中かどうかにかかわらず
 .I filename
 の内容はすぐに出力にコピーされます;
 この動作は変則的でありバグに違いありません。
 .TP
 .BI .ev\  xx
 .I xx
 が数でない場合、
 .IR xx
 で呼ばれる名前付き環境に切り替えます。
 引数なしの
 .B ev
 リクエストに対しては、番号付き環境の場合と同様に、
 対応する環境がポップされます。
 名前のある環境の数には制限はありません;
 最初に参照される時に生成されます。
 .TP
 .BI .fp\  n\ f1\ f2
 .B fp
 リクエストはオプションで 3 番目の引数を取ります。
 この引数はフォントの外部名を与えます。
 この名前でフォント記述ファイルを探します。
 2 番目の引数はフォントの内部名であり、
 フォントをマウントした後に troff 中でフォントを参照するのに使用します。
 3 番目の引数が無い場合は内部名を外部名として使用します。
 この機能により、互換モードにて長い名前のフォントを使用できます。
 .TP
 .BI .ss\  m\ n
 .B ss
 リクエストに対し 2 つの引数が与えられる場合、
 2 番目の引数は
 .IR "文の空白サイズ" 
 を与えます。
 2 番目の引数が与えられない場合、
 文の空白サイズは語の空白サイズと同じになります。
 語の空白サイズと同様、文の空白サイズは
 現在のフォントの空白幅パラメータの 1/12 を単位とします。
 語の空白サイズと文の空白サイズの初期値はともに 12 です。
 文の空白サイズは 2 つの状況にて使用されます:
 行詰めモードにて文の終りとなった場合、
 語間の空白と文の空白がともに追加されます;
 行の途中にて、文の終りに引続き 2 つの空白が後続する場合、
 2 番目の空白は文の空白となります。
 .ss
 リクエストの 2 番目の引数を与えなければ、
 GNU troff の動作は Unix troff の動作と完全に同じになります。
 GNU troff では Unix troff と同様、
 改行及び 2 つの空白にて文を追跡します。
 .TP
 .BI .ta\  n1\ n2\|.\|.\|.nn \ T\  r1\ r2\|.\|.\|.\|rn
 タブ位置を
 .IR n1 ,
 .IR n2 ,\|.\|.\|.\|,
 .I nn
 とし、その後タブ位置を
 .IR nn + r1 ,
 .IR nn + r2 ,\|.\|.\|.\|.\|,
 .IR nn + rn
 とし、その後タブ位置を
 .IR nn + rn + r1 ,
 .IR nn + rn + r2 ,\|.\|.\|.\|,
 .IR nn + rn + rn ,
 とし…ということを繰り返します。
 例えば、
 .RS
 .IP
 .B
 \&.ta T .5i
 .LP
 は 1/2 インチ毎にタブ位置とします。
 .RE
 .SS 新しい数値レジスタ
 以下の読み取り専用レジスタが利用可能です:
 .TP
 .B \en[.C]
 互換モード時に 1 に、そうでない場合は 0 になります。
 .TP
 .B \en[.cdp]
 現在の環境に付加されている最後の文字の深さ。
 文字がベースラインより下にいく場合に正になります。
 .TP
 .B \en[.ce]
 中央寄せされるべき残りの行数。
 この値は
 .B ce
 リクエストでセットされます。
 .TP
 .B \en[.cht]
 現在の環境に付加されている最後の文字の高さ。
 文字がベースラインの上にいく場合に正になります。
 .TP
 .B \en[.csk]
 現在の環境に付加されている最後の文字のスキュー値。
 文字の
 .I スキュー
 は、その文字の上に付くアクセントが
 その文字の中央からどれだけ右によって配置されるかを表します。
 .TP
 .B \en[.ev]
 現在の環境の名前もしくは番号。
 これは文字列で値を保持するレジスタです。
 .TP
 .B \en[.fam]
 現在のフォントファミリ。
 これは文字列で値を保持するレジスタです。
 .TP
 .B \en[.fp]
 次のフリーフォント位置の数を表します。
 .TP
 .B \en[.g]
 常に 1 です。
 マクロ中で GNU troff 下で動作しているかどうかを判定するには、この値を
 使用すること。
 .TP
 .B \en[.hla]
 .B hla
 リクエストにより設定された現在のハイフネーション言語。
 .TP
 .B \en[.hlc]
 連続してハイフネーション処理した行数。
 .TP
 .B \en[.hlm]
 連続してハイフネーション処理して良い最大値。
 この値は、
 .B hlm
 リクエストで設定されます。
 .TP
 .B \en[.hy]
 現在のハイフネーションフラグ(
 .B hy
 リクエストにて設定されます)。
 .TP
 .B \en[.hym]
 現在のハイフネーションマージン(
 .B hym
 リクエストにて設定されます)。
 .TP
 .B \en[.hys]
 現在のハイフネーション空白(
 .B hys
 リクエストにて設定されます)。
 .TP
 .B \en[.in]
 現在の出力行に適用されているインデント。
 .TP
 .B \en[.kern]
 文字ペア間カーニングが有効なら
 .B 1、
 そうでないなら
 .B 0
 です。
 .TP
 .B \en[.lg]
 現在のリガチャモードを表します(
 .B lg
 リクエストにて設定されます)。
 .TP
 .B \en[.ll]
 現在の出力行に適用する行の長さ。
 .TP
 .B \en[.lt]
 .B lt
 リクエストにより設定されたタイトル長。
 .TP
 .B \en[.ne]
 最後にトラップを起こした
 .B ne
 リクエストに必要だった空白の量。
 .B \en[.trunc]
 レジスタとともに使用します。
 .TP
 .B \en[.pn]
 次のページ番号:
 .B pn
 リクエストにて設定されるか、現在のページ番号に 1 を加えたものです。
 .TP
 .B \en[.ps]
 スケールドポイント単位で表した現在のポイントサイズです。
 .TP
 .B \en[.psr]
 スケールドポイント単位で表した最後にリクエストされたポイントサイズです。
 .TP
 .B \en[.rj]
 右揃えすべき行数。
 .B rj
 リクエストにより設定されます。
 .TP
 .B \en[.sr]
 最後にリクエストされた10進数分数ポイントで表すポイントサイズ。
 これは文字列で値を保持するレジスタです。
 .TP
 .B \en[.tabs]
 現在のタブ設定の文字列表記であり、
 .B ta
 リクエストの引数としてそのまま利用可能です。
 .TP
 .B \en[.trunc]
 最後に発生した垂直位置トラップにより縮められた垂直空白の量。
 トラップが
 .B ne
 リクエストにて生じた場合、
 .B ne
 リクエストにより垂直位置位置の移動分は差し引かれます。
 言い替えるなら、
 トラップが発生した場所で、トラップがなかったとした場合の垂直位置と、
 実際の垂直位置との差を表します。
 .B \en[.ne]
 レジスタとともに使用すると効果があります。
 .TP
 .B \en[.ss]
 .TQ
 .B \en[.sss]
 .B ss
 リクエストの最初の引数および 2 番目の引数により設定された値を与えます。
 .TP
 .B \en[.vpt]
 垂直位置トラップが有効の場合 1、そうでない場合は 0 です。
 .TP
 .B \en[.warn]
 現在有効となっている警告に関連づけられている数の和です。
 警告に関連づけられている数字のリストは`警告'節に記載されています。
 .TP
 .B \en(.x
 メジャーバージョン番号。
 例えばバージョン番号が
 .B 1.03
 の場合、
 .B \en(.x
 は
 .BR 1
 です。
 .TP
 .B \en(.y
-マイナーバージョン番号。
+マイナバージョン番号。
 例えばバージョン番号が
 .B 1.03
 の場合、
 .B \en(.y
 は
 .BR 03
 です。
+.TP
+.B \en(.Y
+groff のバージョン番号。
+.TP
+.B \en[llx]
+.TQ
+.B \en[lly]
+.TQ
+.B \en[urx]
+.TQ
+.B \en[ury]
+これらの 4 個のレジスタは、
+.B \&.psbb
+リクエストによって設定され、指定された PostScript イメージに対する
+(PostScript 単位での) バウンディングボックス情報を保持します。
 .LP
 以下のレジスタは
 .B \ew
 エスケープシーケンスで設定されます:
 .TP
 .B \en[rst]
 .TQ
 .B \en[rsb]
 .BR st ,
 .B sb
 レジスタと同様ですが、文字の高さと深さも考慮に入れます。
 .TP
 .B \en[ssc]
 最後の文字から下付き文字までに加えられる水平空白の量。
 負も取り得ます。
 .TP
 .B \en[skw]
 .B \ew
 引数における最後の文字の中央からどれほど右にずれて、
 ローマンフォントのアクセントの中央がその文字上に配置されるかを表します。
 .LP
 以下の読み書き可能な数値レジスタが利用可能です:
 .TP
 .B \en[systat]
 .B sy
 リクエストにより
 最後に実行された system() の戻り値。
 .TP
 .B \en[slimit]
 0 より大きい場合、入力スタックの最大オブジェクト数を表します。
 0 以下の場合、入力スタック上のオブジェクト数に制限はありません。
 制限が無い場合、仮想記憶を使い果たすまで再帰が続くことがあります。
+.TP
+.B \en[year]
+現在の年。
+伝統的な
+.B troff
+数値レジスタ
+.B \en(yr
+は、現在の年から 1900 を減じた値であることに注意してください。
 .SS その他
+.B troff
+は、(読み書き用) 文字列ベースのレジスタ
+.BR \e*(.T
+を前もって定義しており、これには
+.B -T
+コマンドラインオプションに与えられた引数、
+すなわち現在の出力デバイスを保持しています (例えば
+.I latin1
+や
+.I ascii
+)。
+これは、(読み込み専用の) 数値レジスタ
+.B \en(.T
+が、
+.B troff
+が
+.B -T
+コマンドラインオプション付で呼び出されたときに 1 に定義され、
+そうでないときに 0 に定義されるのとは同じではありません。
+この動作は、Unix troff とは異なります。
 .LP
 .SM DESC
 ファイルに記述されていないフォントは、
 参照された時点で自動的に次の利用可能なフォント位置にマウントされます。
 フォントを明示的に
 .B fp
 リクエストにて未使用のフォント位置にマウントする場合、
 最初の未使用のフォント位置にマウントしなければなりません。
 この位置は
 .B \en[.fp]
 レジスタにて参照できます;
 しかしながら、
 .B troff
 はこれを厳密には強いません。
 現在使用されている位置よりも
 多大に大きくずれる位置にマウントされることは許されません。
 .LP
 文字列の挿入は既に存在するマクロ引数を隠しはしません。
 それゆえマクロ中で
 .IP
 .BI . xx\  \e\e$@
 .LP
 をより効率良く行うためには、
 .IP
 .BI \e\e*[ xx ]\e\e  
 .LP
 とします。
 .LP
 フォント記述ファイルに文字ペア間カーニング情報が含まれる場合、
 このフォントから出力される文字はカーニングされます。
 .B \e&
 を 2 つの文字間に置くことで、その文字間のカーニングを禁止できます。
 .LP
 条件において文字列を比較する場合、
 最初のデリミタと異なる入力レベルにおいて出現する文字は
 2 番目 3 番目のデリミタとして認識されません。
 これは
 .B tl
 リクエストにも当てはまります。
 .B \ew
 エスケープシーケンスにおいて、
 最初のデリミタ文字とは異なる入力レベルにある閉じる方のデリミタ文字は、
 認識されません。
 マクロ引数をデコードする時に、
 マクロ引数がダブルクオートで区切られる場合、
 最初のデリミタ文字とは異なる入力レベルにある文字は、
 閉じる方のデリミタ文字とは認識されません。
 .B \e$@
 の実装では、引数を括るダブルクオートは同じレベルとなることが保証されています。
 このレベルは引数の入力レベルとは異なります。
 長いエスケープ名中では
 .B ]
 は
 開く方の
 .BR ]
 の入力レベルと同じである場合を除き、
 閉じる方のデリミタとは認識されません。
 互換モードでは入力レベルに対する注意は払われません。
 .LP
 条件が増えました:
 .TP
 .BI .if\ r xxx
 数値レジスタ
 .IR xxx 
 が存在する場合に真となります。
 .TP
 .BI .if\ d xxx
 文字列/マクロ/転換/リクエストに
 .IR xxx
 という名前のものがあった場合に真になります。
 .TP
 .BI .if\ c ch
 文字
 .IR ch
 が使用可能な場合に真になります;
 .I ch
 は
 .SM ASCII
 文字でもスペシャル文字
 .BI \e( xx \fR,
 .BI \e[ xxx ]\fR
 でもかまいません;
 .I ch
 が
 .B char
 リクエストにて定義された場合にも真になります。
 .SS 警告
 .B troff
 が出力する警告は以下のカテゴリに分類されます。
 各警告に関連する名前は
 .BI \-w ,
 .B \-W
 オプションで使用可能です;
 また番号は、
 .B warn
 リクエストおよび
 .B .warn
 レジスタが使用します。
 .nr x \w'\fBright-brace'+1n+\w'0000'u
 .ta \nxuR
 .TP \nxu+3n
 .BR char \t1
 存在しない文字。
 デフォルトで有効です。
 .TP
 .BR number \t2
 不正な数式。
 デフォルトで有効です。
 .TP
 .BR break \t4
 行詰めモードにて、行を分割できなかったため、
 行の長さよりも短くなってしまいました。
 デフォルトで有効です。
 .TP
 .BR delim \t8
 閉じる方のデリミタが無いもしくはマッチしません。
 .TP
 .BR el \t16
 対応する
 .B ie
 リクエストの無い、
 .B el
 リクエスト。
 .TP
 .BR scale \t32
 意味の無いスケーリングインジゲータ。
 .TP
 .BR range \t64
 引数が範囲を越えています。
 .TP
 .BR syntax \t128
 数式中の曖昧な文法。
 .TP
 .BR di \t256
 現在転換が無いにもかかわらず、
 引数無しで
 .BR di ,
 .B da
 を使用した。
 .TP
 .BR mac \t512
 未定義の文字列、マクロ、転換を使用した。
 未定義の文字列、マクロ、転換を使用した場合、
 文字列が自動的に空に定義されます。
 このため各名前に対する警告は大概最大 1 回だけです。
 .TP
 .BR reg \t1024
 未定義の数値レジスタを使用した。
 未定義の数値レジスタを使用した場合、
 レジスタが自動的に値 0 に定義されます。
 定義は自動的に値 0 にて行われます。
 このため各名前に対する警告は大概最大 1 回だけです。
 .TP
 .BR tab \t2048
 タブ文字の使用が不適切でした。
 数字が期待される場所でタブを使用したか、
 クオートされいてないマクロの引数中でタブ文字を使用したかの
 どちらかでしょう。
 .TP
 .BR right-brace \t4096
 数字が期待される場所で
 .B \e}
 が使用された。
 .TP
 .BR missing \t8192
 非オプション引数が足りないリクエスト。
 .TP
 .BR input \t16384
 不正な入力文字。
 .TP
 .BR escape \t32768
 認識できないエスケープシーケンス。
 認識できないエスケープシーケンスに会った場合は、
 そのエスケープ文字は無視されます。
 .TP
 .BR space \t65536
 リクエストもしくはマクロとそれらの引数の間に空白がありません。
 この警告は、2 文字より長い未定義の文字に会った場合で
 最初の 2 文字が定義された名前のときに起こり得ます。
 このときリクエストもしくはマクロは起動されません。
 この警告が発せられる時、どのようなマクロも自動的には定義されません。
 デフォルトで有効です。
 この警告は互換モードでは起こり得ません。
 .TP
 .BR font \t131072
 存在しないフォント。
 デフォルトで有効です。
 .TP
 .BR ig \t262144
 .B ig
 リクエストにより無視されたテキストの中にある不正なエスケープ。
 これらは無視されたテキストの中では発生しないエラーです。
 .LP
 警告のグループを指定する名前もあります:
 .TP
 .B all
 すべて、ただし
 .BR di ,
 .BR mac ,
 .BR reg
 を除きます。
 伝統的なマクロパッケージを使用する際に有用な警告の全てをカバーする
 ように導入されました。
 .TP
 .B w
 全ての警告。
 .SS 非互換性
 .LP
 長い名前を使用すると非互換性の問題が起こる場合があります。
 Unix troff は
 .IP
 .B
 \&.dsabcd
 .LP
 を文字列
 .B ab
 の定義であり、その内容が
 .BR cd
 であると解釈します。
 通常、GNU troff はこれをマクロ
 .BR dsabcd
 の呼び出しであると解釈します。
 また、Unix troff は
 .B \e*[
 と
 .B \en[
 を、文字列/数値レジスタ
 .BR [
 の参照であると解釈します。
 しかし、GNU troff では、これは通常長い名前の始まりであると解釈します。
 .I 互換モード
 では
 GNU troff はこれらを伝統的な方法で解釈します。
 また長い名前は認識されません。
 互換モードは
 .B \-C
 コマンドラインオプションにて有効に出来、
 .B cp
 リクエストにて有効無効の切替えが出来ます。
 互換モードが有効の場合には数値レジスタ
 .B \en(.C
 が 1 となり、そうでない場合は 0 となります。
 .LP
 GNU troff は文字列/マクロ/展開/数値レジスタ/フォント/環境の名前において、
 エスケープシーケンス
 .BR \\e\e|\e^\e&\e}\e{\e (space) \e'\e`\e-\e_\e!\e%\ec
 を使用することを許しません; 一方 Unix troff では出来ます。
 名前中でのこれらのエスケープシーケンスの使用を避けるには、
 .B \eA
 エスケープシーケンスが役に立つかもしれません。
 .LP
 分数のポイントサイズは顕著な非互換性を引き起こします。
 Unix troff では
 .B ps 
 リクエストはスケールインジケータを無視するため
 .IP
 .B .ps\ 10u
 .LP
 はポイントサイズを 10 ポイントに設定しますが、
 GNU troff ではポイントサイズを 10 スケールドポイントに設定します。
 .LP
 GNU torff では、
 フォーマットされていない入力文字と
 フォーマットされた出力文字との間に基本的な違いがあります。
 出力文字がどのように出力されるのかに影響することがらは全て、
 その文字に記録されています。
 一度出力文字が構成されたならば、
 その出力文字はその後に実行されるリクエストの影響を受けません。
 このリクエストには
 .BR bd ,
 .BR cs ,
 .BR tkf ,
 .BR tr ,
 .B fp
 リクエストが含まれます。
 通常、
 出力文字が入力文字から構成されるのは、
 出力文字が現在の出力行に追加される直前です。
 マクロ/転換/文字列は実際同じタイプのオブジェクトです;
 すなわち入力文字のリストと出力の文字の任意の組み合わせのリストを保持しています。
 マクロ処理においては出力文字は入力文字のようには振舞いません;
 出力文字は、その元の入力文字が持っていた特殊なプロパティを
 一切継承しません。
 例えば、
 .IP
 .nf
 .ft B
 \&.di x
 \e\e\e\e
 \&.br
 \&.di
 \&.x
 .ft
 .fi
 .LP
 は GNU groff では
 .B \e\e
 を表示します;
 各
 .BR \e
 のペアは単一の出力
 .B \e
 になり、出力結果の複数の
 .BR \e
 は、再読み込みの時にはエスケープ文字としては解釈されません。
 Unix troff では再読み込みの時にはエスケープ文字として解釈されるため、
 最終的な結果は単一の
 .BR \e
 となります。
 表示可能な
 .B \e
 を得る正しい方法は、
 .B \ee
 エスケープシーケンスを使用することです:
 このエスケープシーケンスは、
 転換の中であるか否にかかわらず、
 常に現在のエスケープ文字実体を一つ表示します;
 これは GNU troff でも Unix troff でも動作します。
 転換中に、
 転換が再読み込みされた時に解釈されるような
 エスケープシーケンスを埋め込みたい場合、
 伝統的な
 .B \e!
 透過出力機構を使用するか、これが適当でないなら新しい
 .B \e?
 エスケープシーケンスを使用して下さい。
 .SH 環境変数
 .TP
 .SM
 .B GROFF_TMAC_PATH
 .B \&:
 で区切られた、マクロファイルを検索すべきディレクトリ名のリスト。
 .TP
 .SM
 .B GROFF_TYPESETTER
 デフォルトの出力デバイス
 .TP
 .SM
 .B GROFF_FONT_PATH
 .B \&:
 で区切られた、フォントを検索すべきディレクトリ名のリスト。
 troff は、まず -F オプションで指定されたディレクトリを検索し、次に本環
 境変数で指定されたディレクトリ、最後に標準のディレクトリ
 (
 .B /usr/share/groff_font
 )を検索します。
 .SH 関連ファイル
 .Tp \w'/usr/share/groff_font/devname/DESC'u+3n
 .B /usr/share/tmac/troffrc
-初期化ファイル
+初期化ファイル (他のマクロパッケージの前に呼び出されます)
+.TP
+.B /usr/share/tmac/troffrc-end
+初期化ファイル (他のマクロパッケージの後に呼び出されます)
 .TP
 .BI /usr/share/tmac/tmac. name
 マクロファイル
 .TP
 .BI /usr/share/groff_font/dev name /DESC
 デバイス
 .I name
 のデバイス記述ファイル
 .TP
 .BI /usr/share/groff_font/dev name / F
 デバイス
 .I name
 におけるフォント
 .I F
 のフォント記述ファイル
 .SH 関連項目
-.BR groff (1)
+.BR groff (1),
 .BR tbl (1),
 .BR pic (1),
 .BR eqn (1),
+.BR refer (1),
+.BR soelim (1),
+.BR grn (1),
 .BR grops (1),
 .BR grodvi (1),
 .BR grotty (1),
 .BR grohtml (1),
+.BR grolj4 (1),
 .BR groff_font (5),
 .BR groff_out (5),
 .BR groff_char (7)
 .\" Kazuo HORIKAWA <horikawa@jp.freebsd.org>
 .\" USAGE から Incompatibilities まで訳出 (Dec 23, 1996)
 .\" Norihiro Kumagai <kuma@slab.tnr.sharp.co.jp>
 .\" 訳チェック (Jan 5, 1997)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_font.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_font.5
index 84b9bb9b6e..a624519327 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_font.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/groff_font.5
@@ -1,374 +1,404 @@
 .ig \"-*- nroff -*-
 Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 are preserved on all copies.
 
 Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
 manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
 entire resulting derived work is distributed under the terms of a
 permission notice identical to this one.
 
 Permission is granted to copy and distribute translations of this
 manual into another language, under the above conditions for modified
 versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
 .de TQ
 .br
 .ns
 .TP \\$1
 ..
 .\" Like TP, but if specified indent is more than half
 .\" the current line-length - indent, use the default indent.
 .de Tp
 .ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
 .el .TP "\\$1"
 ..
 .\"
 .\" Original Revision: 1.1.1.1
 .\" jpman %Id: groff_font.5,v 1.3 1998/08/09 15:05:21 ryo2 Stab %
 .\"
 .\" FreeBSD jpman project 訳語表
 .\" WORD: machine unit	マシン単位
 .\" WORD: scaled point	スケールドポイント (troff.1 の記述にあわせた)
 .\" WORD: font position	フォント位置 (troff.1 の記述にあわせた)
 .\" WORD: mount		マウント
 .\" 
-.TH GROFF_FONT 5 "7 September 1996" "Groff Version 1.15"
+.TH GROFF_FONT 5 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 groff_font \- groff のデバイスとフォントを記述するファイルの書式
 .SH 解説
 groff のフォントの書式は ditroff のフォントの書式に対し、
 ほぼスーパセットになっています。
 ditroff のフォントの書式とは異なり、
 関連したバイナリ書式はありません。
 .I name
 というデバイス用のフォントファイルは
 .BI dev name
 というディレクトリに納められます。
 ファイルには 2 つの種類があります: それは
 .B DESC
 と呼ばれるデバイス記述ファイルと、各フォント
 .I F
 ごとに存在する
 .IR F
 と呼ばれるフォントファイルです。
 これらはテキストファイルであり、関連したバイナリ書式の
 ファイルはありません。
 .SS DESC ファイルの書式
 DESC ファイルは以下の形式の行を含むことができます:
 .TP
 .BI res\  n
 1 インチあたりのマシン単位は
 .I n
 です。
 .TP
 .BI hor\  n
 水平解像度は
 .I n
 マシン単位です。
 .TP
 .BI vert\  n
 垂直解像度は
 .I n
 マシン単位です。
 .TP
 .BI sizescale\  n
 ポイント数への倍率を指定します。デフォルトの値は 1 です。1
 .I スケールドポイント
 は、1
 .RI ポイント/ n
 と等しくなります。
 .B unitwidth
 コマンドと
 .B sizes
 コマンドへの引数はスケールドポイントで指定されます。
 .TP
 .BI unitwidth\  n
 ポイントサイズが
 .I n 
 スケールドポイントのフォントに対して、
 フォントファイル毎の数量をマシン単位で与えます。
 .TP
 .B tcommand
 ポストプロセッサが
 .B t
 と
 .B u
 の出力コマンドを扱えることを表します。
 .TP
 .BI sizes\  s1\ s2\|.\|.\|.\|sn\  0
 デバイスが
 .IR s1 ,
 .IR s2 ,\|.\|.\|.\| sn
 スケールドポイントのフォントを持つことを表します。
 大きさのリストは
 .BR 0
 で終らなければなりません。
 各
 .BI s i
 は大きさの範囲
 .IR m \- n
 でも指定できます。
 リストは複数行にわたることも可能です。
 .TP
 .BI styles\  S1\ S2\|.\|.\|.\|Sm
 先頭
 .I m
 個のフォント位置が、スタイル
 .IR S1\|.\|.\|.\|Sm
 に関連づけられます。
 .TP
 .BI fonts\  n\ F1\ F2\ F3\|.\|.\|.\|Fn
 フォント
 .I F1\|.\|.\|.\|Fn
 がフォント位置
 .IR m +1,\|.\|.\|., m + n
 にマウントされます(
 .I m
 はスタイル数)。
 このコマンドは複数行にわたることができます。
 .B 0
 というフォント名を指定すると、
 対応するフォント位置にはフォントはマウントされません。
 .TP
 .BI family\  fam
 デフォルトのフォントファミリは
 .IR fam
 です。
 .TP
+.B use_charnames_in_special
+このコマンドは、スペシャルコマンドにおいては、
+指定した文字を troff がエンコードすべきであることを指定します。
+.TP
+.B pass_filenames
+troff がドライバに対して、処理すべきソースファイル名を伝えるリクエストです。
+これは、次に示す別の tcommand にて実現されます:
+.B F
+.IR filename
+。
+.TP
 .B charset
 この行とファイル内の以下に続く行はすべて無視されます。
 これは下位互換性のために許されています。
 .LP
 res, unitwidth, fonts, sizes の行は必須です。
 他のコマンドは
 .B troff
 には無視されますが、デバイスに関する任意の情報を DESC ファイルに
 入れておくためにポストプロセッサにより使われるかもしれません。
+.LP
+次に示すのは廃れたキーワードであり、
+.B groff
+が認識するものの完全に無視するもののリストです:
+.BR spare1 ,
+.BR spare2 ,
+.BR biggestfont
+。
 .SS フォントファイルの書式
 フォントファイルには 2 つのセクションがあります。
 最初のセクションは空白で区切られた単語が並んだ一連の行からなります。
 行の最初の単語はキーで、以降の単語はそのキーに対する値となります。
 .TP
 .BI name\  F
 フォントの名前は
 .IR F
 です。
 .TP
 .BI spacewidth\  n
 空白の通常の幅は
 .IR n
 です。
 .TP
 .BI slant\  n
 フォントの文字が
 .I n
 度傾斜していることを表します (正の値は進行方向を意味します)。
 .TP
 .BI ligatures\  lig1\ lig2\|.\|.\|.\|lign\ \fR[ 0 \fR]
 文字
 .IR lig1 ,
 .IR lig2 ,\|.\|.\|., lign
 は合字 (リガチャ; ligature) です。合字には
 .BR ff ,
 .BR fi ,
 .BR fl ,
+.BR ffi ,
 .BR ffl
 が使用可能です。
 下位互換性のために、合字のリストは
 .BR 0
 で終ってもかまいません。
 合字のリストは複数行にわたってはいけません。
 .TP
 .B special
 フォントは
 .IR スペシャル
 です。これは現在のフォントに存在しない文字が要求された場合、
 マウントされた全てのスペシャルフォントが検索されることを示しています。
 .LP
 他のコマンドは
 .B troff
 には無視されますが、フォントに関する任意の情報をフォントファイルに
 入れておくためにポストプロセッサにより使われるかも知れません。
 .LP
 最初のセクションには
 .B #
 文字ではじまるコメントを、行末まで入れることができます。
 .LP
 次のセクションには 1 つか 2 つのサブセクションが含まれます。
 サブセクション
 .I charset
 は必須で、サブセクション
 .I kernpairs
 はオプションです。
 これらのサブセクションは任意の順番で書くことができます。
 各サブセクションは、サブセクション名のみからなる行から始まります。
 .LP
 単語
 .B charset
 で charset サブセクションを開始します。
 .B charset
 行には一連の行が続きます。
 各行は 1 文字の情報を与えます。
 行は空白かタブにより区切られたいくつかのフィールドから成ります。
 書式は
 .IP
 .I
-name metrics type code comment
+.I name metrics type code 
+.RI [ entity_name ]
+.RB [ --
+.IR comment ]
 .LP
 で、
 .I name
 は文字を識別します:
 .I name
 が単一の文字
 .I c
 ならば、それは groff の入力文字
 .I c
 を表します。
 .BI \e c
 という形式で c が単一の文字なら、groff の入力文字
 .BI \e c
 を表します。それ以外は groff の入力文字
 .BI \e[ name ]
 を表します (2 文字の
 .I xx
 だとすると、
 .BI \e( xx
 として入力されます) 。
 groff は 8 ビット文字に対応していますが、いくつかのユーティリティでは
 8 ビット文字を扱うのが困難です。
 このような理由から、文字コードが
 .I n
 である単一の文字と等価な
 .BI char n
 という表記法が存在します。
 例えば、
 .B char163
 は ISO Latin-1 で英国ポンド記号を表す文字コード 163 の文字と等価です。
 .B \-\-\-
 という name は特別で、その文字に名前が無いことを示します。
 そのような文字は
 .BR troff
 中でエスケープシーケンス
 .B \eN
 によってのみ使われます。
 .LP
 .I type
 フィールドは文字の種類を示します:
 .TP
 1
 は descender (ベースラインより下にはみ出した部分) を持つ
 文字であることを表します。例えば p があてはまります。
 .TP
 2
 は ascender (x の高さより上に出る部分) を持つ文字であることを表します。
 例えば b があてはまります。
 .TP
 3
 は ascender と descender の両方を持つ文字であることを表します。
 例えば ( があてはまります。
 .LP
 .I code
 フィールドはポストプロセッサが文字を印字するために使うコードを示します。
 .B \eN
 というエスケープシーケンスを用いたこのコードを使って、groff に文字を
 入力することもできます。
 code はどんな整数でもかまいません。
 .B 0
 から始まると、8 進数として扱われ、
 .B 0x
 や
 .B 0X
 で始まると 16 進数として扱われます。
 .LP
-行の code フィールド以降はすべて無視されます。
+.I entity_name
+フィールドは、グリフを識別する ASCII 文字列を与えます。
+このグリフは、後処理を行うプログラムが文字の印刷に使用します。
+このフィールドは省略可能であり、
+html ドライバが文字集合をエンコード可能とするために導入されました。
+例えば、文字 `\e[Po]' は、html 4.0 では `&pound;' と表現されます。
+.LP
+行の code フィールド以降と、`-\&-' の後ろは、すべて無視されます。
 .LP
 .I metrics
 フィールドの形式はこのようになります:
 .IP
 .IR width [\fB, height [\fB, depth [\fB, italic_correction [\fB, \
 left_italic_correction [\fB, subscript_correction ]]]]]
 .LP
 サブフィールド間には空白を入れてはいけません。
 サブフィールドが存在しない場合は 0 として扱われます。
 サブフィールドは全て 10 進数の整数で指定されます。
 対応するバイナリフォーマットが存在しないので、
 ditroff のようにこれらの値を
 .B char
 型変数の範囲に合わせるという必要はありません。
 サブフィールド
 .I width
 では文字の幅を指定します。
 サブフィールド
 .I height
 では文字の高さを指定します (上が正)。
 文字がベースラインよりも上にいかない場合、負の高さを持つとするのではなく
 高さが 0 であるとします。
 サブフィールド
 .I depth
 では文字の深さを指定します。これはベースラインから文字の一番下までの
 長さです (下が正) 。
 文字がベースラインより下に出ていない場合、負の深さを持つとするのではなく
 深さが 0 であるとします。
 サブフィールド
 .I italic_correction
 では直後にローマンフォントの文字が続く時に、文字の後に加えられる空白の
 量を指定します。
 サブフィールド
 .I left_italic_correction
 では直前にローマンフォントの文字がある時に、文字の前に加えられる空白の
 量を指定します。
 サブフィールド
 .I subscript_correction
 では添字 (subscript) を加える際に文字の後に加えられる空白の量を
 指定します。
 これはイタリック補正 (上記の italic_correction) よりは少なくなければ
 なりません。
 .LP
 charset セクション内では、以下のような書式の行も可能です
 .IP
 .I
 name \fB"
 .LP
 これは
 .I name
 が前の行で言及した文字の別名であることを表します。
 .LP
 kernpairs セクションは
 .B kernpairs
 という単語から始まります。このセクションは以下のような書式の
 行からなります:
 .IP
 .I
 c1 c2 n
 .LP
 文字
 .I c1
 が文字
 .I c2
 の次に現れる時には、それらの間の空白に
 .IR n
 を加えることを意味します。
 kernpairs セクションのほとんどのエントリは
 .IR n
 に負の値を持つことになります。
 .SH 関連ファイル
 .Tp \w'/usr/share/groff_font/devname/DESC'u+3n
 .BI /usr/share/groff_font/dev name /DESC
 デバイス
 .IR name
 用のデバイス記述ファイル
 .TP
 .BI /usr/share/groff_font/dev name / F
 デバイス
 .IR name
 のフォント
 .I F
 用のフォントファイル
 .SH 関連項目
 .BR groff_out (5),
 .BR troff (1).
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mm.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mm.7
index b3303b5173..b44064594a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mm.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mm.7
@@ -1,2032 +1,2053 @@
 .\"
-.\" %Id: groff_mm.man,v 1.32 1999/09/03 05:33:12 jh Exp %
+.\" %Id: groff_mm.man,v 1.3 2000/06/04 21:47:19 wlemb Exp %
 .\"
 .\" Original Revision: 1.1.1.2
 .\" jpman %Id: groff_mm.7,v 1.4 1999/01/20 17:21:55 kuma Stab %
 .\"
 .\" WORD: abstract		アブストラクト
 .\" WORD: broken varable list	変則可変リスト
 .\" WORD: bullet list		黒丸リスト
 .\" WORD: diversion		転換
 .\" WORD: exhibit		エグジビット
 .\" WORD: front page		表題紙
 .\" WORD: hanging indent	ハンギングインデント
 .\" WORD: heading		見出し
 .\" WORD: justification		行末揃え
 .\" WORD: memorandum		覚書
 .\" WORD: multiple columns	多段組
 .\" WORD: nesting		入れ子
 .\" WORD: overprint		重ね打ちする
 .\" WORD: released paper style	公開論文形式
 .\" WORD: separate environment	隔離された環境
 .\" WORD: static display	スタティックディスプレイ
 .\" WORD: trap			トラップ
 .\" WORD: variable item list	可変項目リスト
 .\" "
 .de T2
 .ne 2v
 .ti -.5i
 \\$1
 .sp -1
 ..
 .de T3
 .ne 2v
 .ti -.5i
 \fB\\$1\fP
 .br
 ..
-.TH GROFF_MM 7 "12 January 2000" "Groff Version 1.15"
+.TH GROFF_MM 7 "7 December 2000" "Groff Version 1.16.1"
 .SH 名称
 groff_mm \- groff mm マクロ
 .SH 書式
 .B groff
 .B \-mm
 [
 .IR options .\|.\|.
 ]
 [
 .IR files .\|.\|.
 ]
 .SH 解説
 groff mm マクロは、DWB mm マクロと互換であるように設計されています。
 しかし、以下のような制限があります:
 .TP
 .B \(bu
 ベル研の方言は実装されていません。
 .TP
 .B \(bu
 マクロ OK 及び PM は実装されていません。
 .TP
 .B \(bu
 groff mm は、カットマークをサポートしません。
 .LP
 \fBmm\fP は、国際化されて設計されています。
 そのため、各国語対応用の短いマクロファイルを書き換えて、
 英語のテキストを好みの言語対応に置き換えることができます。
-\fBmmse\fP を例として用いて下さい。
+\fBmmse\fP を例として用いてください。
 .LP
 .\"########################################################################"
 .LP
 大域変数の初期化後に \fBlocale\fP か \fIlang\fP\fB_locale\fP という
 ファイルを読み込みます。そのため、企業名などについてのマクロを
 ローカライズすることができます。
 .sp
 このマニュアルでは、角括弧は省略可能な引数を表示するのに用いられます。
 .sp 3
 \fB数値レジスタと文字列変数\fP
 .br
 多くのマクロを数値レジスタと文字列変数によって制御することが出来ます。
 数値レジスタは、\fBnr\fP コマンドによって、代入が出来ます。
 .br
 \fB\&.nr\fP \fIXXX\fP \fI[+-]n [i]\fP
 .br
 \fBXXX\fP はレジスタの名前です。
 \fBn\fP は、代入されるべき値です。
 そして、\fBi\fP は、自動増加に使われる増分値です。
 もし現在値の増減が必要ならば、\fBn\fP には、
 前に接頭辞として正符号や負符号をつけることが出来ます。
 (自動増加や自動減少が行なわれるのは、
 数値レジスタが正符号か負符号とともに用いられた時のことで、
 \fB\en+[XXX]\fP か \fB\en-[XXX]\fP
 の様になります。)
 .sp
 文字列変数は、\fBds\fP により定義されます。
 .br
 \fB\&.ds\fP \fIYYY string\fP
 .br
 文字列 \fIstring\fP としては、空白も含めて行末までの全部が割り当てられます。
 \fIstring\fP の中の最初の空白は、二重引用符が前につけられなければなりません。
 (テキストの中では、文字列変数は \fB\e*[YYY]\fP の様に使われます。)
 .sp
 \fB数値レジスタの特殊な形式\fP
 .br
 数値レジスタというものは、形式が何も指定されなければ、
 通常の数字で表示されます。
 形式は \fBaf\fP によって設定出来ます:
 .br
 \fB\&.af\fP \fIR c\fP
 .br
 \fIR\fP はレジスタの名前で、\fIc\fP はその形式です。
 .in +.5i
 .T2 \fB形式\fP
 \fB数の並び\fP
 .T2 1
 0, 1, 2, 3, ...
 .T2 001
 000, 001, 002, 003, ...
 .T2 i
 0, i, ii, iii, iv, ...
 .T2 I
 0, I, II, III, IV, ...
 .T2 a
 0, a, b, c, ..., z, aa, ab, ...
 .T2 A
 0, A, B, C, ..., Z, AA, AB, ...
 .in
 
 .LP
 \fBマクロ:\fP
 .TP
 .B ")E level text"
 \fBtext\fP (見出しテキスト) を目次に加えます。
 \fBlevel\fP は 0 か 1-7 の間です。
 本マクロは目次のカスタマイズに使用します。
 .TP
 .B "1C [1]"
 1 段の段組処理を開始します。引数としての \fB1\fP はページ区切りを無効にします。
-広い脚注を用いて下さい。
+広い脚注を用いてください。
 狭い脚注は重ね打ちになってしまうでしょう。
 .TP
 .B 2C
 2 段の段組処理を開始します。ページを 2 段のカラムに分割します。
 これは、\fBMC\fP の特殊な場合になります。
 関連項目は \fB1C\fP です。
 .TP
 .B AE
 アブストラクトの終わり。
-\&\fBAS\fP を参照して下さい。
+\&\fBAS\fP を参照してください。
 .TP
 .B "AF [企業名]"
 著者の帰属する企業。\fBAU\fP の前に呼び出さなければなりません。
 関連項目は \fBCOVER\fP です。
 .TP
 .B "AL [type [text-indent [1]]]"
 自動番号付けリストを開始します。
 項目は、1 から始められる番号を振付けられます。
 引数の \fItype\fP は数字の型を制御します。
 .in +.5i
 .T2 引数
 数字の型
 .T2 1
 アラビア数字 (デフォルト)
 .T2 A
 大文字 (A-Z)
 .T2 a
 小文字 (a-z)
 .T2 I
 大文字　ローマ数字
 .T2 i
 小文字　ローマ数字
 .in
 \fItext-indent\fP はインデントを設定し、\fBLi\fP よりも優先されます。
 3 番目の引数は、各項目の前に空行を出力することを禁止します。
 .TP
 .B "APP name text"
 \fIname\fP という名前の付録を開始します。
 \fIname\fP が "" である場合には、自動的に名前がつけられます。
 名前が自動生成されるならば、付録は \fBA\fP から始まります。
 数値変数の \fBAph\fP が非 0 であれば、新しいページに切り替えられ、
 ヘッダも生成されます。
 これが、デフォルトです。
 付録は、常に「List of contents」の中に正しいページ番号とともに表示されます。
 \fIAPPENDIX\fP という名前は、
 文字列変数の \fBApp\fP に望みのテキストを代入すれば、
 変えることが出来ます。
 文字列 \fBApptxt\fP は、現在の付録テキストを含みます。
 .TP
 .B "APPSK name pages text"
 \&\fB.APP\fP とほぼ同じです。異なるのは、\fIpages\fP だけ
 ページ番号が増加されることです。
 これが使用されるのは、図表や、その他整形されていない文書が
 付録に含まれる時です。
 .TP
 .B "AS [arg [indent]]"
 アブストラクトの開始。
 インデントは、「en (半角)」で指定されますが、単位付きの指定も可能です。
 引数の \fIarg\fP は、アブストラクトが印字される場所を制御します。
 .in +.5i
 .T2 arg
 配置
 .T2 0
 公開論文形式 (\fBMT 4\fP) の場合には、
 アブストラクトは第 1 ページと表紙に印字されます。
 それ以外の場合には、表紙はなく、第 1 ページに印字されます。
 .T2 1
 アブストラクトは表紙だけに印字されます (\fBMT 4\fP の場合のみ)。
 .T2 2
 アブストラクトは表紙だけに印字されます (\fBMT 4\fP 以外の場合のみ)。
 表紙の印字には、\fBCS\fP は必要ありません。
 .in
 外部へのレター形式 (\fBMT 5\fP) では、アブストラクトは全く印字されません。
 \fIindent\fP は両側マージンのインデントを制御します。
 指定されない時は、通常のテキストのインデントが用いられます。
 .TP
 .B "AST [title]"
 アブストラクトの題目。
 デフォルトでは、\fBABSTRACT\fP です。
 アブストラクトのテキストの上にそのテキストを設定します。
 .TP
 .B "AT title1 [title2 ...]"
 著者の肩書。\fBAT\fP は、各々の \fBAU\fP のすぐ後に現れなければなりません。
 肩書は、署名ブロックで名前の後に現れます。
 .TP
 .B "AU [name [initials [loc [dept [ext [room [arg [arg [arg]]]]]]]]]"
 著者に関する情報。これは、覚書や論文の著者を明示し、表紙や他の同様の場所に
 印字されます。
-\fBAU\fP は \fBTL\fP の前に現れなければなりません。
+\fBAU\fP は \fBTL\fP の前に現れてはなりません。
 著者情報には、イニシャル (initials)、所在地 (loc)、部局 (dept)、
 電話内線番号 (ext)、部屋番号又は部屋の名前 (room)、そして 3 個までの
 追加引数を含めることが出来ます。
 .TP
 .B "AV [name [1]]"
 承認署名。これは、署名と日付を伴う承認欄を生成します。
 変数 \fBLetapp\fP を用いて文字列 \fBAPPROVED:\fP を変更することが出来ます。
 また、文字列 \fBDate\fP は \fBLetdate\fP に入っています。
 .TP
 .B "AVL [name]"
 手紙の署名。署名用の空間の行を生成します。
 .TP
 .B "B [bold-text [prev-font-text [bold...]]]"
 ボールド体の開始。引数の数には、制限はありません。
 すべての引数は、1 個の単語に結合されます。
 第 1 番目の引数、第 3 番目の引数、などなどがボールド体で印字されます。
 .TP
 .B B1
 (ms マクロのような) ボックスの開始。テキストの周りにボックスを描きます。
 テキストは 1 文字インデントされ、右マージンは 1 文字短くなります。
 .TP
 .B B2
 ボックスの終了。\fBB1\fP によって開始されたボックスを終了します。
 .TP
 .B BE
-ページ底部のブロックの終了。\fBBS\fP を参照して下さい。
+ページ底部のブロックの終了。\fBBS\fP を参照してください。
 .TP
 .B "BI [bold-text [italic-text [bold-text [...]]]]"
 ボールド体とイタリック体。
 引数の数には制限はありません。
-\fBB\fP を参照して下さい。
+\fBB\fP を参照してください。
 .TP
 .B "BL [text-indent [1]]"
 黒丸リストの開始。これは、黒丸記号と空白を各リスト項目の先頭部分に配置する
-リストを初期化します (\fBLI\fP を参照して下さい)。
+リストを初期化します (\fBLI\fP を参照してください)。
 \fItext-indent\fP は、数値レジスタ \fBPi\fP により設定されるリスト項目の
 デフォルトのインデントより優先されます。
 第 3 番目の引数により、各項目前の空行の出力が禁止されます。
 .TP
 .B "BR [bold-text [roman-text [bold-text [...]]]]"
 ボールド体とローマン体。
 引数の数には、制限はありません。
 .TP
 .B BS
 ページ底部のブロック開始。これは、テキストブロックの定義を開始します。
 このブロックは各ページの底部に印字されます。
 ブロックは、\fBBE\fP で終了します。
 .TP
-.B BVL
+.B "BVL text-indent [mark-indent [1]]"
 変則可変項目リスト。
 この変則可変項目リストには、定まった項目記号がありません。
 その代わり、各 \fBLI\fP に項目記号が定義されていると仮定しています。
 テキストは必ず、項目記号の後の次の行で始まります。
 \fItext-indent\fP によって、テキストのインデントが設定されます。
 そして、\fImark-indent\fP によって、現在のインデントから項目記号までの
 距離が設定されます。
 第 3 番目の引数は、各項目の前に空行を出力することを禁止します。
 .TP
 .B "COVER [arg]"
 \&\fBCOVER\fP は表紙の定義を開始します。
 重要なことは、\fB.COVER\fP がすべての通常のテキストより前に現れることです。
 \&\fB.COVER\fP では、\fIarg\fP を使用して、
 /usr/share/tmac/mm/\fIarg\fP.cov というファイル名を構成します。
 このお陰で、無制限な型の表紙を創作することが可能です。
 \fIms.cov\fP の目的としていることは、\fBms\fP の表紙に似せることです。
 \&\fB.COVER\fP では、表紙の定義の最後に \fB.COVEND\fP があることが要求されます。
-必ず、以下のような順番で表紙マクロを使用して下さい:
+必ず、以下のような順番で表紙マクロを使用してください:
 .nf
 \&.COVER
 \&.TL
 \&.AF
 \&.AU
 \&.AT
 \&.AS
 \&.AE
 \&.COVEND
 .fi
 しかし、必ず必要なのは \fB.TL\fP と \fB.AU\fP だけです。
 .TP
 .B COVEND
 これによって表紙の記述は終了し、表紙が印字されます。
 このマクロは、表紙ファイルに定義されています。
 .TP
 .B DE
 ディスプレイ終了。これは、\fBDS\fP 又は \fBDF\fP で始まったテキストブロック
 やディスプレイを終了させます。
 .TP
 .B "DF [format [fill [rindent]]]"
 フローティングディスプレイを開始します (入れ子にはできません)。
 フローティングディスプレイは、キューに保存され、入れられた順番で印字されます。
 \fIformat\fP, \fIfill\fP, \fIrindent\fP は、\fBDS\fP の場合と同じです。
 フローティングディスプレイは、2 個の数値レジスタ \fBDe\fP と \fBDf\fP
 とによって制御されます。
 .sp
 \fBDe レジスタ\fP
 .in +.5i
 .T2 0
 特別なことは何もありません。これがデフォルトです。
 .T2 1
+十分な空白がある場合、
 ディスプレイが印字された後で改ページが行われます。
-その為、1 ページに唯 1 つのディスプレイが出力されます。
-その後ろには、テキストは何も続きません。
+そうでない場合、ディスプレイは文書の最後に印字されます。
 .in
 .sp
 \fBDf レジスタ\fP
 .in +.5i
 .T2 0
 (セクション - ページの番号付けが有効な時は) 各セクションの最後に、
 そうでない時には文書の最後に、ディスプレイは印字されます。
 .T2 1
 充分な余地があれば、新しいディスプレイは現在のページに印字されます。
 そのような余地がなければ、ディスプレイは文書の最後に印字されます。
 .T2 2
 1 つのディスプレイが、各ページの、又は (多段組のモードでは)
 各カラムの一番上に印字されます。
 .T2 3
 もし充分な余地があるならば、1 つのディプレイを印字します。
 余地がなければ、ディスプレイは次ページか次のカラムの一番上に印字されます。
 .T2 4
 新しいページまたはカラムに、入るだけのディスプレイを印字します。
 もし \fBDe\fP が 0 でなければ、各ディスプレイの間に改ページが出力されます。
 .T2 5
 現在のページをディスプレイで満たします。
 そして、残りは、新しいページまたはカラムから始めます。(これがデフォルトです)。
 もし \fBDe\fP が 0 でなければ、各ディスプレイの間に改ページが出力されます。
 .in
 .TP
 .B "DL [text-indent [1]]"
 ダッシュリストの開始。これは、各項目がダッシュの後に印字されるリスト
 を開始します。
 \fItext-indent\fP は、数値レジスタの \fBPi\fP によって設定される、リスト項目の
 デフォルトのインデントを変更します。
-第 3 引数は各項目の前に空行を印字することを禁止します。
 第 2 引数は印字されるべきリスト項目の間の空行を抑止します。
-\fBLI\fP を参照して下さい。
+\fBLI\fP を参照してください。
 .TP
 .B "DS [format [fill [rindent]]]"
 スタティックディスプレイの開始。これは、\fBDE\fP に至るまでテキストの収集を
 始めます。
 テキストは、ページ長より長くならない限り同一のページに印字されます。
 \fBDS\fP は入れ子にできます。入れ子の深さには限度はありません
 (合理的な程度に :-)。
 .sp
 \fBformat\fP
 .in +.5i
 .ds x "
 .\" "
 .T2 """"""
 インデントしません。
 .T2 none
 インデントしません。
 .T2 L
 インデントしません。
 .T2 I
 数値レジスタ \fBSi\fP の値だけテキストをインデントします。
 .T2 C
 各行を中央揃えします。
 .T2 CB
 ディスプレイ全体をブロックとして中央揃えします。
 .T2 R
 行を右揃えします。
 .T2 RB
 ディスプレイ全体をブロックとして右揃えします。
 .in
 .sp
 L, I, C, CB は 0, 1, 2, 3 とも指定できます。これは互換性の理由からです。
-(この機能は使用しないで下さい。:-)
+(この機能は使用しないでください。:-)
 .sp
 \fBfill\fP
 .in +.5i
 .T2 """"""
 行詰め機能を無効にします。
 .T2 none
 行詰め機能を無効にします。
 .T2 N
 行詰め機能を無効にします。
 .T2 F
 行詰め機能を有効にします。
 .in
 .sp
 N と F は 0 と 1 とも指定できます。
 通常は空行がディスプレイの前と後に印字されます。
 数値レジスタ \fBDs\fP に 0 を設定すればこれを抑止出来ます。
 \fIrindent\fP を指定すれば、行の長さをその量だけ短く出来ます。
 .TP
 .B "EC [title [override [flag [refname]]]]"
 数式の題目。
 数式に題目をつけます。
 引数に \fIoverride\fP を指定すれば、数式番号を変更出来ます。
 .sp
 \fBflag\fP
 .in +.5i
 .T2 none
 \fIoverride\fP は、番号の接頭辞となります。
 .T2 0
 \fIoverride\fP は、番号の接頭辞となります。
 .T2 1
 \fIoverride\fP は、番号の接尾辞となります。
 .T2 2
 番号は \fIoverride\fP に置き換えられます。
 .in
 \&\fBEC\fP は数値レジスタの \fBEc\fP をカウンタとして使います。
 番号の形式を変更する為に、\fB.af\fP を用いることが出来ます。
 もし数値レジスタの \fBOf\fP が 1 であれば、題目の形式として番号の後にはドット
 の代わりにダッシュが使われます。
 .br
 文字列変数の \fBLe\fP は、式一覧 (List of Equations) の題目を
 制御します。
 式一覧は、数値レジスタ \fBLe\fP が 1 の場合のみ表示されます。
 デフォルトは 0 です。
 これは、デフォルトでは \fILIST OF EQUATIONS\fP です。
 数値レジスタの \fBLiec\fP は単語 \fIEquation\fP を含みます。
 この文字列は番号の前に印字されます。
 もし \fIrefname\fP が指定されている時には、数式番号が \fB.SETR\fP によって
 保存されます。これは、\fB.GETST\fP \fIrefname\fP によって取り出せます。
 .br
 \fBEC\fP が \fBDS\fP/\fBDE\fP の内部で使用されている場合、
 特別な表題処理を行います。
 \fBDS\fP の書式には影響されません。
 .TP
 .B "EF [arg]"
 偶数ページのフッタ。これは偶数ページの通常のページフッタの
 すぐ上に印字されます。
-\&\fBPF\fP を参照して下さい。
+\&\fBPF\fP を参照してください。
 .TP
 .B "EH [arg]"
 偶数ページのヘッダ。これは偶数ページの通常のページヘッダの
 すぐ下に印字されます。
-\&\fBPH\fP を参照して下さい。
+\&\fBPH\fP を参照してください。
 .TP
 .B EN
 数式の終了。
-\&\fBEQ\fP を参照して下さい。
+\&\fBEQ\fP を参照してください。
 .TP
 .B EOP
 ページ終了のユーザ定義マクロ。
 フッタを通常通り印字する代わりにこのマクロが呼び出されます。
 このマクロは何のトラップもアクティブではない状態の隔離された環境下で
 実行されます。
-\&\fBTP\fPを参照して下さい。
+\&\fBTP\fPを参照してください。
 .sp
 \fBEOP に利用できる文字列変数\fP
 .in +.5i
 .T2 EOPf
 \&\fBPF\fP からの引数。
 .T2 EOPef
 \&\fBEF\fP からの引数。
 .T2 EOPof
 \&\fBOF\fP からの引数。
 .in
 .TP
 .B "EPIC width height [name]"
 \fBEPIC\fP は指定された \fIwidth\fP (幅) と \fIheight\fP (高さ) の
 箱を描きます。
 また、テキスト \fIname\fP を表示するか、
 \fIname\fP が指定されていない場合にはデフォルト文字列を表示します。
 外部ピクチャを取り込むときに使用し、
 この場合、ピクチャの大きさだけを指定してください。
 \fBPIC\fP を見てください。
 .TP
 .B "EQ [label]"
 数式の開始。
 \fBEQ\fP/\fBEN\fP は、\fBeqn\fP への入力として書かれた数式の区切り記号です。
 \fBEQ\fP/\fBEN\fP は \fBDS\fP/\fBDE\fP ペアに囲まれていなければなりません。
 しかし、\fBEQ\fP が \fBeqn\fP のオプションを設定するのに使用されているだけ
 ならば、その必要はありません。
 数値レジスタの \fBEq\fP が 1 でなければ、\fIlabel\fP は数式の右マージンに
 現れます。1 であれば、ラベルは左マージンに現れます。
 .TP
 .B "EX [title [override [flag [refname]]]]"
 エグジビットの題目。
 引数は \fBEC\fP と同じです。
 \&\fBEX\fP は数値レジスタの \fBEx\fP をカウンタとして使用します。
 文字列変数の \fBLx\fP は、エグジビット一覧 (List of Exhibits) の題名を
 制御します。デフォルトでは \fILIST OF EXHIBITS\fP となります。
 エグジビット一覧が表示されるのは、
 数値レジスタ \fBLx\fP が 1 の場合のみです。
 デフォルトは 1 です。
 文字列変数の \fBLiex\fP は、\fIExhibit\fP という単語を含みます。
 この単語は、番号の前に印字されます。
 もし \fIrefname\fP が指定されたなら、その時はエグジビット番号は、
 \&\fB.SETR\fP により保存されます。
 これは、\fB.GETST\fP \fIrefname\fP によって取り出せます。
 .br
 \fBEX\fP が \fBDS\fP/\fBDE\fP の内部で使用されている場合、
 特別な表題処理を行います。
 \fBDS\fP の書式には影響されません。
 .TP
 .B "FC [closing]"
 レターや覚書の正式な締めくくりとして \fIYours\ very\ truly,\fP を印字します。
 引数でデフォルトの文字列を置き換えられます。
 デフォルトは文字列変数の \fBLetfc\fP に保管されています。
 .TP
 .B "FD [arg [1]]"
 脚注のデフォルトの形式。
 これは、ハイフネーション (hyphen)、右マージン揃え (adjust)、
 脚注テキストのインデント (indent) を制御します。
 また、ラベル揃え (ljust) も変更することが出来ます。
 .sp
 .ne 14v
 .nf
 .ta .5i +.8i +.8i +.8i +.8i
 \fBarg	hyphen	adjust	indent	ljust\fP
 0	no	yes	yes	left
 1	yes	yes	yes	left
 2	no	no	yes	left
 3	yes	no	yes	left
 4	no	yes	no	left
 5	yes	yes	no	left
 6	no	no	no	left
 7	yes	no	no	left
 8	no	yes	yes	right
 9	yes	yes	yes	right
 10	no	no	yes	right
 11	yes	no	yes	right
 .sp
 .fi
 .DT
-11 以上の引数は、引数 0 と見なされます。mm でのデフォルトは 10 です。
+11 より大きい引数は、引数 0 と見なされます。mm でのデフォルトは 10 です。
 .TP
 .B FE
 脚注の終了。
 .TP
 .B "FG [title [override [flag [refname]]]]"
 図の題名。
 引数は \fBEC\fP のものと同じです。
 \&\fBFG\fP は数値レジスタの \fBFg\fP をカウンタとして使用します。
 文字列変数の \fBLf\fP は、図一覧 (List of Figures) の題名を
 制御します。デフォルトでは \fILIST OF FIGURES\fP となります。
 図一覧が表示されるのは、
 数値レジスタ \fBLf\fP が 1 の場合のみです。
 デフォルトは 1 です。
 文字列変数の \fBLifg\fP は、\fIFigure\fP という単語を含みます。
 この単語は、番号の前に印字されます。
 もし \fIrefname\fP が指定されていれば、図番号が
 \&\fB.SETR\fP によって保存されます。
 これは、\fB.GETST\fP \fIrefname\fP によって取り出せます。
 .br
 \fBFG\fP が \fBDS\fP/\fBDE\fP の内部で使用されている場合、
 特別な表題処理を行います。
 \fBDS\fP の書式には影響されません。
 .TP
 .B "FS [label]"
 脚注の開始。
 脚注は \fBFE\fP で閉じられます。
 通常脚注は自動的に番号が付されます。
 この番号は、文字列変数の \fBF\fP により利用出来ます。
-ただ \fB\e*F\fP をテキストに加えて下さい。
+ただ \fB\e*F\fP をテキストに加えてください。
 また、\fIlabel\fP を引数として加えることで、
 他の番号や名前を脚注に付けることが出来ます。
 ディスプレイの中の脚注も今では可能です。
 空行が、脚注同士を分離します。
 行の高さは、数値レジスタの \fBFs\fP により制御されます。
 デフォルト値は 1 です。
 .TP
 .B "GETHN refname [varname]"
 これは、対応する \fBSETR\fP \fIrefname\fP が配置された場所の
 セクションヘッダ番号を挿入します。
 これは、1 回目のパスでは、X.X.X. となっているでしょう。
-\fBINITR\fP を参照して下さい。
-もし varname が指定されているなら、\fBGETHN\fP により文字列変数の
+\fBINITR\fP を参照してください。
+もし \fIvarname\fP が指定されているなら、\fBGETHN\fP により文字列変数の
 \&\fIvarname\fP にはセクションヘッダ番号が代入されます。
 .TP
 .B "GETPN refname [varname]"
 これは、対応する \fBSETR\fP \fIrefname\fP が配置された場所の
 ページ番号を挿入します。
 これは、1 回目のパスでは、9999 となっているでしょう。
-\fBINITR\fP を参照して下さい。
-もし varname が指定されているなら、\fBGETPN\fP により文字列変数の
+\fBINITR\fP を参照してください。
+もし \fIvarname\fP が指定されているなら、\fBGETPN\fP により文字列変数の
 \&\fIvarname\fP にはページ番号が代入されます。
 .TP
 .B "GETR refname"
 これは \fBGETHN\fP と \fBGETPN\fP をテキストの
 「chapter」と「, page」とともに結合します。
 文字列変数の \fIQrf\fP は参照用のテキストを保持しています:
 .ti +.5i
 \&.ds Qrf See chapter \e\e*[Qrfh], page \e\e*[Qrfp].
 .br
 \fIQrf\fP は他の言語をサポートする為に変更出来ます。
 文字列変数の \fIQrfh\fP と \fIQrfp\fP は \fBGETR\fP により設定され、
 セクションヘッダ番号とページ番号が入っています。
 .TP
 .B "GETST refname [varname]"
 これは、\fB.SETR\fP の第 2 引数により保存された文字列を挿入します。
 これは、1 回目のパスでは、ダミー文字列になっているでしょう。
 もし varname が指定されたなら、\fBGETST\fP により文字列変数の \fIvarname\fP
 には保存された文字列が代入されます。
-\&\fBINITR\fP を参照して下さい。
+\&\fBINITR\fP を参照してください。
 .TP
 .B "H level [heading-text [heading-suffix]]"
 番号付セクション見出し。
 セクションヘッダには、1 から 7 迄のレベルを付けられます。
 レベル 1 が、トップレベルです。
 テキストは引数 \fIheading-text\fP に与えられます。
 テキストに空白があるときには、二重引用符で括らなければなりません。
 \fBheading-suffix\fP をセクションヘッダのテキスト中に付け加えられます。
 しかし、これは目次には現れません。
 通常、これは脚注マークや同様のものに用いられます。
-\fIheading-suffix\fP の中では \fB\e*F\fP を使わないで下さい。
+\fIheading-suffix\fP の中では \fB\e*F\fP を使わないでください。
 \fB\e*F\fP は機能しません。
 手動のラベルを使わなければなりません。
-\fBFS\fP を参照して下さい。
+\fBFS\fP を参照してください。
 .sp
 \fBH\fP の直後に置かれた段落 \fBP\fP は、無視されます。
 \fBH\fP によって、行送りとインデントの処理が行われます。
 .sp
 \fB見出しの前のページ切り替え\fP
 .br
 数値レジスタの \fBEj\fP は見出しの前のページ切り替えを制御します。
 通常、レベル 1 の見出しは、その前に 2 行の空行が印字されます。
 それより高次のレベルの見出しの前では 1 行になります。
 数値レジスタの \fBEj\fP が 1 であれば、各第 1 レベルの見出しの前で
 新しいページが排出されます。
 レベルが \fBEj\fP の値以下の見出しすべてについて、ページが切り替えられます。
 \fBEj\fP のデフォルト値は 0 です。
 .sp
 \fB見出しの行区切りレベル\fP
 .br
 もし見出しレベルが数値レジスタ \fBHb\fP 以下ならば、
 見出しの後で行区切りが起こります。
 このレジスタのデフォルト値は 2 です。
 .sp
 \fB見出しの空白行のレベル\fP
 .br
 もし見出しレベルが数値レジスタ \fBHs\fP 以下ならば、
 空白行が見出しの後に挿入されます。
 このレジスタのデフォルト値は 2 です。
 .sp
 もしレベルが \fBHb\fP と \fBHs\fP の両方より大きければ、
 テキストは同じ行で見出しの後に続きます。
 .sp
 \fB見出しの後のインデント\fP
 .br
 見出しの後のテキストのインデントは数値レジスタの \fBHi\fP によって制御
 されます。
 このレジスタのデフォルト値は 0 です。
 .sp
 \fBHi\fP
 .in +.5i
 .T2 0
 テキストは左揃えされます。
 .T2 1
 テキストのインデントは数値レジスタの \fBPt\fP の値に従います。
-\fBP\fP を参照して下さい。
+\fBP\fP を参照してください。
 .T2 2
 テキストは見出しの最初の単語に合わせて 1 列に並べられます。
 .in
 .sp
 \fBセクション見出しの中央揃え\fP
 .br
 そのレベルが数値レジスタの \fBHc\fP 以下で、かつ \fBHb\fP 又は \fBHs\fP
 以下の見出しはすべて、中央揃えされます。
 .sp
 \fB見出しのフォントの管理\fP
 .br
 各見出しレベルでのフォントは文字列変数の \fBHF\fP を用いて管理されています。
 この変数には各レベルでのフォント番号又はフォント名が入れられています。
 デフォルトでは \fB2\ 2\ 2\ 2\ 2\ 2\ 2\fP (すべての見出しでイタリック体) です。
 これをまた \fBI\ I\ I\ I\ I\ I\ I\fP の様にも書くことが出来ます。
 省略された値はすべて 1 であると推定されます。
 .sp
 \fBポイントサイズの管理\fP
 .br
 各見出しのポイントサイズは、フォントが \fBHF\fP により管理されるのと同様な
 方法で、文字列変数の \fBHP\fP により管理されます。
 値 0 は、デフォルトのポイントサイズを選びます。
 デフォルト値は \fB0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\fP です。
-ポイントサイズのみが変わるのであって、垂直サイズではないことに気をつけて下さい。
+ポイントサイズのみが変わるのであって、垂直サイズではないことに気をつけてください。
 垂直サイズはユーザにより指定されるマクロ \fBHX\fP や \fBHZ\fP によって
 管理出来ます。
 .sp
 \fB見出しカウンタ\fP
 .br
 \fBH1\fP から \fBH7\fP 迄の名前をつけられた 7 個の数値レジスタには
 各見出しレベルのカウンタが入れられています。
 それらの値はアラビア数字を使って印字されます。
 これらは、マクロの \fBHM\fP (下記参照) によって変えられます。
 すべての記号は印字する前に結合されます。
-これを避ける為には、数値レジスタの \fBHt\fP に 1 を代入して下さい。
+これを避ける為には、数値レジスタの \fBHt\fP に 1 を代入してください。
 これにより各見出しでは、現在の見出しのカウンタだけが印字されます。
 .sp
 \fB自動の目次\fP
 .br
 その見出しレベルが数値レジスタ \fBCl\fP 以下の見出しは、
 目次に印字する為に保存されます。
 このレジスタのデフォルト値は 2 です。
 .sp
 \fB見出しの特別な管理、ユーザ定義マクロ\fP
 .br
 これから記述するマクロは垂直行送り、フォント、または他の機能を細かく
 制御するためにユーザが定義できるものです。
 引数 \fIlevel\fP は \fBH\fP へのレベル引数です。
-しかし、これは番号無し見出しでは 0 になります (\fBHU\fP を参照して下さい)。
+しかし、これは番号無し見出しでは 0 になります (\fBHU\fP を参照してください)。
 引数 \fIrlevel\fP は実際のレベルです。
 これは、番号無し見出しの為に数値レジスタ \fBHu\fP に代入されます。
 引数 \fIheading-text\fP は、\fBH\fP や \fBHU\fP へのテキスト引数です。
 .sp
 \fBHX\ \fP\fIlevel\ rlevel\ heading-text\fP
 .br
 \fBHX\fP は見出し印字の直前に呼び出されます。
 以下のようなレジスタが \fBHX\fP に利用出来ます。
 \fBHX\fP は\ \fB}0\fP, \fB}2\fP, \fB;3\fP を変更してもかまいません。
 .in +.5i
 .T3 "文字列変数\ }0"
 もし \fIrlevel\fP が非 0 であれば、見出し記号と 2 個のスペースが入っています。
 そうでなければ、空です。
 .T3 "数値レジスタ\ ;0"
 見出しの後のテキストの位置が入っています。
 0 はテキストが見出しと同じ行に続くはずであることを意味しています。
 1 はテキストの前で行区切りが生ずるはずであることを意味します。
 2 は空白行が見出しとテキストを分離するはずであることを
 意味します。
 .T3 "文字列変数\ }2"
 数値レジスタの \fB;0\fP が 0 であれば、このレジスタには
 2 個のスペースが入ります。
 これは見出しからテキストを分離するのに使われます。
 もし \fB;0\fP が非 0 であれば、この文字列変数は空です。
 .T3 "数値レジスタ\ ;3"
 これには見出しの後に必要とされる行送りが単位付きで入ります。
 デフォルトは 2v です。
 
 これらは番号付け (\fB}0\fP)、垂直行送り (\fB}2\fP)、そして
 見出しの後に必要な行送りの様な事柄を変更するのに使用出来ます。
 .in
 .sp
 \fBHY\ \fP\fIdlevel\ rlevel\ heading-text\fP
 .br
 \fBHY\fP はサイズとフォントの計算の後に呼び出されます。
 インデントを変更するために使えるでしょう。
 .sp
 \fBHZ\ \fP\fIdlevel\ rlevel\ heading-text\fP
 .br
 \fBHZ\fP は見出しの印字の後で、\fBH\fP 又は \fBHU\fP が終了する直前に、
 呼ばれます。
 これは、セクション見出しに従いページヘッダを変更する為に使うことが出来るでしょう。
 .TP
 .B "HC [hyphenation-character]"
 ハイフネーション文字を設定します。
 デフォルト文字は \e% です。
 引数なしで呼ばれた時はデフォルトに再設定します。
 ファイルの初めで数値レジスタ \fBHy\fP に 0 を設定すれば、
 ハイフネーションを止められます。
 .TP
 .B "HM [arg1 [arg2 [... [arg7]]]]"
 見出し記号の型。
 見出しカウンタを印字する為の記号の型を制御します。
 デフォルトは、すべてのレベルで 1 です。
 .sp
 \fB引数\fP
 .in +.5i
 .T2 1
 アラビア数字
 .T2 0001
 ひとつ以上の 0 を先行したアラビア数字
 .T2 A
 大文字のアルファベット
 .T2 a
 小文字のアルファベット
 .T2 I
 大文字のローマ数字
 .T2 i
 小文字のローマ数字
 .T2 \fI空\fP
 アラビア数字
 .in
 .TP
 .B "HU heading-text"
 番号無しセクションヘッダ。
 数値レジスタ \fBHu\fP をレベルとして \fBHU\fP は \fBH\fP の様に振舞います。
-\fBH\fP を参照して下さい。
+\fBH\fP を参照してください。
 .TP
 .B "HX dlevel rlevel heading-text"
 ユーザ定義見出しの終了。
 セクションヘッダを印字する直前に呼ばれます。
-\fBH\fP を参照して下さい。
+\fBH\fP を参照してください。
 .TP
 .B "HY dlevel rlevel heading-text"
 ユーザ定義見出しの終了。
 セクションヘッダを印字する直前に呼ばれます。
-\fBH\fP を参照して下さい。
+\fBH\fP を参照してください。
 .TP
 .B "HZ dlevel rlevel heading-text"
 ユーザ定義見出しの終了。
 セクションヘッダを印字した直後に呼ばれます。
-\fBH\fP を参照して下さい。
+\fBH\fP を参照してください。
 .TP
 .B "I [italic-text [prev-font-text [italic-text [...]]]]"
 イタリック体です。
 これは引数なしで呼ばれたならフォントをイタリック体に変更します。
 引数が 1 個の場合には、これはその単語をイタリック体にします。
 引数が 2 個の場合には、これは引数を連結し最初の単語にイタリック体を
 設定し、2 番目に以前のままのフォントを設定します。
 引数の数には制限はありません。
 すべての引数は、連結されます。
 .TP
 .B "IA [addressee-name [title]]"
 これはレター形式の受信人 (addressee) と受信人のアドレスの記述を
 開始します。
 いくつかの名前が空の \fBIA\fP/\fBIE\fP ペアにより指定できます。
 しかし、アドレスは唯 1 つになります。
-\fBLT\fP を参照して下さい。
+\fBLT\fP を参照してください。
 .TP
 .B "IB [italic-text [bold-text [italic-text [...]]]]"
 イタリック体とボールド体。
 偶数番目の引数がイタリック体で、奇数番目がボールド体で印字されます。
-\fBI\fP を参照して下さい。
+\fBI\fP を参照してください。
 .TP
 .B IE
 \fPIA\fP の後でアドレス指定を終了します。
 .TP
-.B "INITI filename [type]"
+.B "INITI type filename [macro]"
 新しいインデックスシステムを初期化し、
 インデックス行を集めるファイル名を \fBIND\fP に設定します。
 引数 \fItype\fP はインデックスのタイプ、
 すなわち、ページ番号・ヘッダマーク・両方のいずれかを選択します。
 デフォルトは \fIN\fP です。
+
+各行を整形する責任のあるマクロを生成することも可能です。
+マクロの名前を第 3 引数として追加してください。
+このマクロは、インデックスを引数として呼び出されます。
 .sp
 \fBtype\fP
 .in +.5i
 .T2 N
 ページ番号
 .T2 H
 ヘッダマーク
 .T2 B
 ページ番号とヘッダマークの両方をタブで区切ります
 .in
 .TP
+.B "INITR filename"
+参照用マクロの初期化。
+参照はファイル \fIfilename.tmp\fP と \fIfilename.qrf\fP とに
+書き込まれます。
+これには、groff の 2 回のパスが必要とされます。
+最初のパスでは参照を探し、2 回目のパスではそれらを取り込みます。
+\fBINITR\fP は複数回使用できます。
+しかし、有効なのは最初に出現した \fBINITR\fP だけです。
+\fBunsafe\fP-error 発生時には、オプション \fB-U\fP が必要かもしれません。
+関連項目は、\fBSETR\fP, \fBGETPN\fP, \fBGETHN\fP です。
+.TP
 .B "IND arg1 [arg2 [...]]"
 \fBIND\fP は、\fBINITI\fP で選択されたインデックスファイルへ、
 全引数とページ番号またはヘッダマークをタブで区切った 1 行を書き込みます。
 .in +.5i
 \fB礼\fP
 .br
 arg1\etページ番号
 .br
 arg1\etarg2\etページ番号
 .br
 arg1\etヘッダマーク
 .br
 arg1\etページ番号\etヘッダマーク
 .in
 .TP
 .B "INDP"
 \fBINDP\fP は、文字列変数 \fBIndcmd\fP で指定されるコマンドを実行し、
 インデックスを表示します。通常は \fIsort\ -t\et\fP を実行します。
 \fBINDP\fP はコマンドの出力を読み、インデックスを生成します。
 通常は 2 桁の書式です (\fBTYIND\fP の定義により変更可能です)。
 インデックスは、文字列変数 \fBIndex\fP のヘッダと共に表示されます。
 この変数のデフォルト値は \fBINDEX\fP です。
 1 桁の処理は、一覧の後で返されます。
 \fBINDP\fP は、ユーザ定義マクロ \fBTXIND\fP, \fBTYIND\fP, \fBTZIND\fP が
 定義されていれば呼び出します。
 \fBTXIND\fP は、\fBINDEX\fP の表示前に呼び出されます。
 \fBTYIND\fP は、\fBINDEX\fP の表示の代りに呼び出されます。
 \fBTZIND\fP は、表示の後で呼び出され、再度通常動作へ戻る処理を行うべきです。
 .TP
-.B "INITR filename"
-参照用マクロの初期化。
-参照はファイル \fIfilename.tmp\fP と \fIfilename.qrf\fP とに
-書き込まれます。
-これには、groff の 2 回のパスが必要とされます。
-最初のパスでは参照を探し、2 回目のパスではそれらを取り込みます。
-\fBINITR\fP は数回使用できます。
-しかし、有効なのは最初に出現した \fBINITR\fP だけです。
-\fBunsafe\fP-error 発生時には、オプション \fB-U\fP が必要かもしれません。
-関連項目は、\fBSETR\fP, \fBGETPN\fP, \fBGETHN\fP です。
+.B "ISODATE [0]"
+\fBISODATE\fP は、\fBDT\fP 中で既に定義されている日付文字列を、
+ISO 書式に、すなわち YYYY-MM-DD に変更します。
+これは、コマンドライン上に \fB-rIso=1\fP を加えることでも可能です。
+昔の日付書式にするには、引数に \fB0\fP を指定します。
 .TP
 .B "IR [italic-text [roman-text [italic-text [...]]]]"
 イタリック体とローマン体。
 偶数番目の引数がイタリック体で、奇数番目がローマン体で印字されます。
-\fBI\fP を参照して下さい。
+\fBI\fP を参照してください。
 .TP
 .B "LB text-indent mark-indent pad type [mark [LI-space [LB-space]]]"
 リスト開始マクロ。
 これはすべてのリストに使用される共通のマクロです。
 引数 \fItext-indent\fP は現在のインデントからテキストをインデントする
 スペースの数です。
 .sp
 \fIpad\fP と \fImark-indent\fP は項目記号を置く所を指定します。
 項目記号は記号領域に配置されます。
 \fImark-indent\fP はこの領域の前のスペースの数を設定します。
 これは通常 0 です。
 記号領域はテキストが始まる所で終ります。
 それでもなお、テキストの開始は \fItext-indent\fP により決められます。
 .sp
 もし \fIpad\fP が 0 ならば、項目記号は記号領域の中で左揃えされます。
 もし\fIpad\fP が 0 より大きければ、その時は \fImark-indent\fP は無視されます。
 そして項目記号はテキストに対しスペースで \fIpad\fP 個分前に配置されます。
 この操作では、項目記号は右揃えされます。
 .sp
 もし \fItype\fP が 0 であれば、リストはハンギングインデントになるか、又は
 引数の \fImark\fP が与えられていたら、文字列の \fImark\fP が項目記号
 となります。
 .sp
 もし \fItype\fP が 0 より大きければ、自動的な番号付けが行われます。
 更に \fImark\fP が空であれば、番号はアラビア数字となります。
 この時、\fImark\fP には \fB1\fP, \fBA\fP, \fBa\fP, \fBI\fP, \fBi\fP
 のどれでも指定出来ます。
 .sp
 \fItype\fP には項目記号を表示するため 6 通りの可能な方法の中から 1 つを選べます。
 .br
 \fBtype\fP
 .in +.6i
 .T2 1
 x.
 .T2 2
 x)
 .T2 3
 (x)
 .T2 4
 [x]
 .T2 5
 <x>
 .T2 6
 {x}
 .in
 .sp
 リストの各項目の前には \fILI-space\fP 行の空行が置かれます。
 デフォルトは 1 です。
 .sp
 \fBLB\fP 自体には \fILB-space\fP 行の空行が印字されます。
 デフォルトは 0 です。
 .TP
 .B "LC [list-level]"
 リスト状態情報のクリア。
 これにより、アクティブなリストが \fIlist-level\fP レベル迄、
 あるいは引数が指定されなかった場合には 0 レベル迄、すべて終了されます。
 これはアクティブなリストをすべてクリアする為に \fBH\fP により使用されます。
 .TP
 .B "LE [1]"
 リストの終了。
 これは現在のリストを終了します。
 \fBLE\fP はもし引数が指定されているなら、空行を印字します。
 .TP
 .B "LI [mark [1]]"
 リスト項目。
 これは、リストの各項目の最初に置かれます。
 引数がないときは、\fBLI\fP は、現在のリスト形式で決められる項目記号
 を印字します。
 \fBLI\fP に引数を 1 つ指定すると、それが代わりの項目記号として使用されます。
 \fBLI\fP に引数を 2 つ指定すれば、\fImark\fP は現在の項目記号の接頭辞と
 なります。
 第 2 引数が \fB1\fP ではなく \fB2\fP の場合、
 接頭辞と項目記号の区切り空白は生成されません。
 この動作は、数値レジスタ \fBLimsp\fP を 0 に設定することでも実現可能です。
 長さ 0 の \fImark\fP を指定した場合はハンギングインデントが生成されます。
 .sp
 通常はリスト項目の前に空行が印字されます。
 この挙動は数値レジスタの \fBLs\fP を用いて制御出来ます。
 \fBLs\fP 以下のすべてのリストレベルで先行する行送りが生成されます。
 このレジスタのデフォルト値は 99 です。
 (リストの入れ子は無制限です。:-)
 .sp
 インデントは数値レジスタの \fBLi\fP によって変えられます。
 デフォルトは 6 です。
 .sp
 すべてのリストはリスト初期化マクロの \fBLB\fP により始まります。
 しかし、リストを使いやすくする為に予め定義されているリストの形式が
 7 つあります。
 これらの形式はすべて異なったデフォルト値で \fBLB\fP を呼び出します。
 .in +.5i
 .T2 \fBAL\fP
 自動増加番号リスト
 .T2 \fBML\fP
 記号付きリスト
 .T2 \fBVL\fP
 可変項目リスト
 .T2 \fBBL\fP
 黒丸リスト
 .T2 \fBDL\fP
 ダッシュリスト
 .T2 \fBRL\fP
 参照文献リスト
 .T2 \fBBVL\fP
 変則可変リスト
 .in
 これらのリストについてはこのマニュアルのほかの所に記述してあります。
 関連項目は \fBLB\fP です。
 .TP
 .B "LT [arg]"
 引数に基づいて 4 つの異なった形式の内の 1 つでレターを構成します。
 関連項目は \fB内部\fP セクションです。
 .in +.5i
 .T2 \fBarg
 形式\fP
 .T2 BL
 ブロック形式。日付欄、返送先アドレス、著者のアドレスと結辞は行の中央から始まります。
 他のすべての行は左マージンから始まります。
 .T2 SB
 半ブロック形式。ブロック形式と同様ですが、
 各段落の最初の行が スペース 5 個分インデントされます。
 .T2 FB
 全ブロック形式。すべての行が左マージンから始まります。
 .T2 SP
 簡易形式。全ブロック形式とほぼ同じです。
 主題と著者の身分がすべて大文字で印字されます。
 .in
 .TP
 .B "LO type [arg]"
-レターのオプションを指定します (\fB.LT\fP を参照して下さい)。
+レターのオプションを指定します (\fB.LT\fP を参照してください)。
 以下に示すのは標準のオプションです。
 .in +.5i
 .T2 CN
 機密表記。
-日付欄の下 2 行目に \fBRESTRICTED\fP を印字します。
-引数で \fBRESTRICTED\fP を置き換えられます。
+日付欄の下 2 行目に \fBCONFIDENTIAL\fP を印字します。
+任意の引数で \fBCONFIDENTIAL\fP を置き換えられます。
 関連項目は文字列変数 \fBLetCN\fP です。
 .T2 RN
 参考文献表記。
 \fBIn reference to:\fP と引数を日付欄の 2 行下に印字します。
 関連項目は文字列変数 \fBLetRN\fP です。
 .T2 AT
 気付。\fBATTENTION:\fP と引数を内部アドレスの下に印字します。
 関連項目は文字列変数 \fBLetAT\fP です。
 .T2 SA
 頭辞。\fBTo Whom It May Concern:\fP か、又はもし指定されていた時には引数を
 印字します。
 頭辞は内部アドレスの 2 行下に印字されます。
 関連項目は \fBLetSA\fP です。
 .T2 SJ
 主題欄。
 レター形式 \fBSP\fP 以外の場合には、主題として \fBSUBJECT:\fP を
 接頭辞として付けた引数を内部アドレスの 2 行下に印字します。
 レター形式 \fBSP\fP の場合には、主題は接頭辞なしで、すべて大文字で印字されます。
 関連項目は文字列変数の \fBLetSJ\fP です。
 .in
 .TP
 .B "MC column-size [column-separation] "
 多段組の開始。\fB1C\fP で通常状態に戻ります。
 \fBMC\fP により現在の行長に入るだけの数のカラムが作られます。
 \fIcolumn-size\fP は各カラムの幅で、\fIcolumn-separation\fP はカラムの間の
 間隔です。
 デフォルトの間隔は column-size/15 です。
 関連項目は \fB1C\fP です。
 .TP
 .B "ML mark [text-indent [1]]"
 記号付きリストの開始。
 各リスト項目の前に引数の \fImark\fP が印字されます。
 \fItext-indent\fP の指定により、インデントが設定され、
 \fBLi\fP よりも優先されます。
 第 3 引数により各項目の前の空行の印字が禁止されます。
 .TP
 .B "MT [arg [addressee]]"
 覚書形式。
 引数 \fIarg\fP は \fI/usr/share/tmac/mm/*.MT\fP というファイル名の部分です。
 覚書の形式としては、\fI"string"\fP を含んで 0 から 5 迄サポートされています。
 \fIaddressee\fP は単に、AT&T のマクロで使われる変数を設定するだけです。
 .br
 \fBarg\fP
 .in +.5i
 .T2 0
 通常の覚書。形式は印字されません
 .T2 1
 \fIMEMORANDUM FOR FILE\fP が印字される覚書。
 .T2 2
 \fIPROGRAMMER'S NOTES\fP が印字される覚書。
 .T2 3
 \fIENGINEER'S NOTES\fP が印字される覚書。
 .T2 4
 公開論文形式。
 .T2 5
 外部へのレター形式。
 .in
 関連項目は、もっと柔軟な表題紙 \fBCOVER\fP/\fBCOVEND\fP です。
 .TP
 .B "MOVE y-pos [x-pos [line-length]]"
 ある位置へ移動し、ページオフセットが \fIx-pos\fP に設定されます。
 もし \fIline-length\fP が指定されなかったときは、現在の行長と
 新しいページオフセットの差が使われます。
-正常状態に戻るには、引数なしの \fBPGFORM\fP を使って下さい。
+正常状態に戻るには、引数なしの \fBPGFORM\fP を使ってください。
 .TP
 .B "MULB cw1 space1 [cw2 space2 [cw3 ...]]"
 特殊多段組モードの開始。
 各カラムの幅を指定しなければなりません。
 また、カラム間の間隔も指定しなければなりません。
 最後のカラムの後には間隔指定は必要ありません。
-MULB により転換が開始し、MULE により転換が終了しカラムが印字されます。
+\fBMULB\fP により転換が開始し、
+\fBMULE\fP により転換が終了しカラムが印字されます。
 幅と間隔の単位は「n」です。
-しかし、MULB は「c」や「i」のような通常の単位指定をすべて受け付けます。
-MULB は、隔離された環境下で機能します。
+しかし、\fBMULB\fP は「c」や「i」のような通常の単位指定をすべて受け付けます。
+\fBMULB\fP は、隔離された環境下で機能します。
 .TP
 .B "MULN"
 次のカラムの開始。
 これは、カラムを切り替える唯一の方法です。
 .TP
 .B "MULE"
 多段組モードの終了とカラムの印字。
 .TP
 .B "nP [type]"
 2 段階のヘッダレベルを持つ番号付き段落の印字。
-\&\fB.P\fP を参照して下さい。
+\&\fB.P\fP を参照してください。
+.TP
+.B "NCOL"
+次のカラムへの印字を強制します。
+\fBMUL*\fP マクロとは共に使用しないでください。
+\fB2C\fP を参照してください。
 .TP
 .B "NS [arg [1]]"
 異なる形式の注釈を印字します。
 引数は予め定義された形式の注釈の中から選びます。
 もし 2 番目の引数が利用可能であれば、引数が注釈全体になります。
 もし引数が予め定義されたものの中になければ、このマクロは
 \&\fBCopy (\fP\fIarg\fP\fB) to\fP のように印字されます。
 さらに標準の注釈を加えることも可能です。
-文字列変数の \fBLetns\fP と \fBLetnsdef\fP を参照して下さい。
+文字列変数の \fBLetns\fP と \fBLetnsdef\fP を参照してください。
 .nf
 .in +.5i
 .T2 \fBarg
 注釈\fP
 .T2 \fIなし\fP
 Copy To
 .T2 """""
 .\" "
 Copy To
 .T2 1
 Copy To (with att.) to
 .T2 2
 Copy To (without att.) to
 .T2 3
 Att.
 .T2 4
 Atts.
 .T2 5
 Enc.
 .T2 6
 Encs.
 .T2 7
 Under separate cover
 .T2 8
 Letter to
 .T2 9
 Memorandum to
 .T2 10
 Copy (with atts.) to
 .T2 11
 Copy (without atts.) to
 .T2 12
 Abstract Only to
 .T2 13
 Complete Memorandum to
 .T2 14
 CC
 .in
 .fi
 .TP
 .B "ND new-date"
 新しい日付。
 現在の日付を置き換えます。
 もし \fInew-date\fP が空文字列であれば、日付は印字されません。
 .TP
 .B "OF [arg]"
 奇数ページフッタ。
 通常のフッタのすぐ上に 1 行印字されます。
-\fBEF\fP と \fBPF\fP を参照して下さい。
+\fBEF\fP と \fBPF\fP を参照してください。
 .TP
 .B "OH [arg]"
 奇数ページヘッダ。
 通常のヘッダのすぐ下に 1 行印字されます。
-\fBEH\fP と \fBPH\fP を参照して下さい。
+\fBEH\fP と \fBPH\fP を参照してください。
 .TP
 .B OP
 後続するテキストが奇数ページの一番上に印字されることを確認します。
 もし現在奇数ページの一番上にいるなら、白紙ページの出力はしません。
 .TP
 .B "P [type]"
 新しい段落の開始。
 引数なしの \fBP\fP は、段落の一番最初の行も左揃えしたテキストを生成します。
 これは、\fItype\fP に 0 を指定するのと同じです。
 もし引数が 1 であれば、\fBP\fP に続くテキストの最初の行は
 数値レジスタ \fBPi\fP に設定された数のスペースだけインデントされます。
 この値は通常 5 です。
 .sp
 \&\fBP\fP への引数として 1 を指定する代わりに、数値レジスタ \fBPt\fP に
 段落の形式を設定することも可能です。
 0 と 1 を設定することは、その値を \fBP\fP に与えることと同じになります。
 値 2 により、すべての段落がインデントされます。
 ただし見出し、リスト、ディスプレイの後は例外です。
 .sp
 段落間の間隔は数値レジスタの \fBPs\fP により制御され、
 デフォルトでは 1 です(1 行の空白行)。
 .TP
 .B "PGFORM [linelength [pagelength [pageoffset [1]]]]"
 行長やページ長、ページオフセットを設定します。
 このマクロは、レターヘッドや他のものの様に、特別の形式を生成するために
 使用出来ます。
 これは、通常はファイル中の最初のコマンドですが、必須ではありません。
 \&\fBPGFORM\fP を引数なしで使用すれば、
 \&\fBMOVE\fP の後ですべてを再初期化することが出来ます。
 4 番目の引数が指定されなければ、行区切りが生成されます。
 このマクロは、新しい行長とページ長を設定する一方、
 最初のページにページ番号を出力するのを避けるために使用できます。
 (このマクロが十分に動作していないように見えるときがあります。
 代りにコマンド行引数を使用して、
 行の長さ、ページの長さ、ページオフセットを変えてください。
 ごめんなさい。)
 .TP
 .B PGNH
 次のページにヘッダが印字されません。
 レターや他の特殊なテキストのヘッダを取り除くために使われます。
 最初のページのページヘッダを禁止するためには、いかなるテキストよりも前に
 このマクロが使われなければなりません。
 .TP
 .B PIC [-L] [-C] [-R] [-I n] filename [width [height]]
 \fBPIC\fP は Postscript ファイルを文書に取り込みます。
-本マクロは \fBmgm_ref\fP と \fBINITR\fP に依存します。
+本マクロは \fBmmroff\fP と \fBINITR\fP に依存します。
 \fB-L\fP, \fB-C\fP, \fB-R\fP, \fB-I n\fP は、
 ピクチャを調整するか、ピクチャをインデントします。
 オプションの \fIwidth\fP と \fIheight\fP もまた、
 ピクチャの大きさを変えるために指定可能です。
 .TP
 .B PE
 ピクチャの終り。
 \&\fBpic\fP コマンドの為のピクチャを終了します。
-\&\fBpic\fP コマンドのマニュアルを参照して下さい。
+\&\fBpic\fP コマンドのマニュアルを参照してください。
 .TP
 .B "PF [arg]"
 ページフッタ。
 \&\fBPF\fP は各ページの一番下に印字される行を設定します。
 通常は空です。
-引数の指定に関しては \fBPH\fP を参照して下さい。
+引数の指定に関しては \fBPH\fP を参照してください。
 .TP
 .B "PH [arg]"
 ページヘッダ。
 各ページの一番上に 1 行印字されます。
 引数は「'left-part'center-part'right-part'」のように
 指定されなければなりません。
 ここで、left-part, center-part, right-part はそれぞれ左揃え、中央揃え、右揃え
 に印字されます。
 文字 \fB%\fP は現在のページ番号に変更されます。
 デフォルトのページヘッダは「''- % -''」で、ページ番号が 2 個のダッシュ記号に
 はさまれます。
 .TP
 .B PS
 ピクチャの開始 (pic コマンドより)。
 \&\fBpic\fP の為のピクチャを開始します。
-マニュアルを参照して下さい。
+マニュアルを参照してください。
 .TP
 .B PX
 ページヘッダのユーザ定義による出口マクロ。
 \&\fIno-space\fP モードでページヘッダの印字の直後に \fBPX\fP は呼び出されます。
 .TP
 .B R
 ローマン体。
 ローマンフォントに戻ります。
 関連項目は \fBI\fP です。
 .TP
 .B "RB [roman-text [bold-text [roman-text [...]]]]"
 ローマン体とボールド体。
 偶数番目の引数はローマン体で印字されます。
 奇数番目は、ボールド体で印字されます。
-\fBI\fP を参照して下さい。
+\fBI\fP を参照してください。
 .TP
 .B "RD [prompt [diversion [string]]]"
 標準入力から転換や文字列変数に読み込みます。
 テキストは \fIdiversion\fP という名前の転換に保存されます。
-テキストを取り出すには、空行にドットの後に転換の名前を書いて下さい。
+テキストを取り出すには、空行にドットの後に転換の名前を書いてください。
 もし \fIstring\fP が指定されたなら文字列変数 \fIstring\fP
 も定義されます。
 \&\fIdiversion\fP や \fIprompt\fP は空 ("") にすることが出来ます。
 .TP
 .B RF
 参考文献の終了。
 参考文献の定義を終了し、通常の処理に復帰します。
-\&\fBRS\fP を参照して下さい。
+\&\fBRS\fP を参照してください。
 .TP
 .B "RI [roman-text [italic-text [roman-text [...]]]]"
 偶数番目の引数はローマン体で印字されます。
 奇数番目はイタリック体で印字されます。
-\&\fBI\fP を参照して下さい。
+\&\fBI\fP を参照してください。
 .TP
 .B "RL [text-indent [1]]"
 参考文献リストの開始。
 各項目の前に角括弧で挟まれた自動増加の番号を付けたリストを開始します。
 \&\fItext-indent\fP によって、デフォルトのインデントを変更出来ます。
 .TP
 .B "RP [arg1 [arg2]]"
 参考文献ページを生成します。
 もし参考文献ページが文書のどこかで必要とされているなら
 \fBRP\fP を用いることが出来ます。
 もし \fBTC\fP が目次の生成に使われているなら、このマクロは必要ありません。
 その時は参考文献ページは自動的に印字されます。
 .sp
 もし \fIarg1\fP が 1 ならば参考文献カウンタは再初期化されません。
 .sp
 引数 \fIarg2\fP により \fBRP\fP に対しページ切り替えが行われるか否か
 を指定出来ます。
 .br
 \fBarg2\fP
 .in +.5i
 .T2 0
 参考文献ページは別のページに印字されます。
 これがデフォルトです。
 .T2 1
 リストの後でページを切り替えません。
 .T2 2
 ページの前でページを切り替えません。
 .T2 3
 リストの前後でページを切り替えません。
 .in
 参考文献の項目は空行で分離されます。
 数値レジスタの \fBLs\fP を 0 に設定すれば、この空行は抑止出来ます。
 .sp
 文字列変数の \fBRp\fP には参考文献ページの題名が入っています。
 この題名は通常は \fIREFERENCES\fP に設定されています。
 .TP
 .B "RS [string-name]"
 \&\fBRS\fP により自動番号付けの参考文献の定義が開始します。
 文字列変数の \fB\e*(Rf\fP を参考文献記号があるべき所に配置し、
 参考文献を参考文献記号の後の次の改行のところから \fBRS\fP/\fBRF\fP
-の間に挟んで書いて下さい。
+の間に挟んで書いてください。
 参考文献番号は数値レジスタの \fB:R\fP に保存されています。
 もし \fIstring-name\fP が指定されたら、その名前の文字列変数が
 定義され、現在の参考文献記号が入れられます。
 文字列変数はその後テキスト中で \fB\e*[\fIstring-name\fP]\fP により
 参照することが出来ます。
 .TP
 .B "S [size [spacing]]"
 ポイントサイズと垂直行送りを設定します。
 もし引数のどれかが「P」に等しければ、そのときは以前の値が用いられます。
 「C」は現在の値を表し、「D」はデフォルトの値を表します。
 もし、「+」又は「-」が値の前に用いられているなら、現在の値に加算又は減算
 が行われます。
 .TP
 .B "SA [arg]"
 右マージン行末揃えが設定されます。
 通常、行末揃えは機能しています。
 引数がないか、または \fB0\fP であれば、行末揃えは機能を止められます。
 引数が \fB1\fP であれば、行末揃えは機能を働かせます。
 .TP
 .B "SETR refname [string]"
-現在のヘッダ番号とページ番号を refname として記憶します。
+現在のヘッダ番号とページ番号を \fIrefname\P として記憶します。
 もし \fIstring\fP が定義されていれば、\fIstring\fP を保存します。
 \fIstring\fP は \fB.GETST\fP によって取り出されます。
-\fBINITR\fP を参照して下さい。
+\fBINITR\fP を参照してください。
 .TP
 .B "SG [arg [1]]"
 署名欄。
 正式な結辞の後に著者(達)の名前を印字します。
 引数は参照データに加えられて、最初か最後の著者の箇所に印字されます。
 参照データとは \fB.AU\fP により指定される
 所在地、部局、及びイニシャルです。
-このデータは、最初の著者か、そうでなければ最後の著者の箇所に印字されます。
+第 2 引数が与えられた場合、このデータは最初の著者の箇所に印字されます。
+そうでない場合、最後の著者の箇所に印字されます。
 著者(達)が \fB.WA\fP/\fB.WE\fP で指定されていれば、
 何の参照データも印字されません。
-\&\fBLetter 内部\fP セクションを参照して下さい。
+\&\fB内部\fP セクションを参照してください。
 .TP
 .B "SK [pages]"
 ページ送りします。
 もし \fIpages\fP が \fB0\fP であるか省略されている場合には、既に印字位置が
 ページの一番上でなければ、次のページ迄ページ送りされます。
 また、\fIpages\fP がこれら以外であれば、\fIpages\fP のページを
 ページ送りします。
 .TP
 .B "SM string1 [string2 [string3]]"
 文字列を小さくします。
 もし \fIstring2\fP が指定されたときには、\fIstring1\fP
 は小さくなり、\fIstring2\fP は通常の大きさで \fIstring1\fP に結合されます。
 引数が 3 個あるときには、すべての引数が結合され、
 \fIstring2\fP だけが小さくなります。
 .TP
 .B "SP [lines]"
 垂直に行送りします。
 \fIlines\fP には \fI3i\fP や \fI8v\fP の様に、何らかの単位を付けられます。
 1 行にいくつかの \fBSP\fP を記述しても、それらの合計の行数ではなく、
 それらのうちで最大の行数の行送りを生成します。
 またページの最初のテキスト行までは \fBSP\fP は無視されます。
-これを避けるには、\fBSP\fP の前に \fB\e&\fP を加えて下さい。
+これを避けるには、\fBSP\fP の前に \fB\e&\fP を加えてください。
 .TP
 .B TAB
 タブ位置を 5n 毎に再設定します。
 通常はそれまでの任意のタブ設定位置を再設定するのに使用されます。
 .TP
 .B "TB [title [override [flag [refname]]]]"
 表の題目。
 引数は \fBEC\fP のものと同じです。
 \&\fBTB\fP は数値レジスタの \fBTb\fP をカウンタとして使用します。
 文字列変数の \fBLt\fP は、表一覧 (List of Tables) の題名を
 制御します。デフォルトでは \fILIST OF TABLES\fP となります。
 表一覧が表示されるのは、
 数値レジスタ \fBlLt\fP が 1 の場合のみです。
 デフォルトは 1 です。
 文字列変数の \fBLitb\fP は、\fITABLE\fP という単語を含みます。
 この単語は、番号の前に印字されます。
 .br
 \fBTB\fP が \fBDS\fP/\fBDE\fP の内部で使用されている場合、
 特別な表題処理を行います。
 \fBDS\fP の書式には影響されません。
 .TP
 .B "TC [slevel [spacing [tlevel [tab [h1 [h2 [h3 [h4 [h5]]]]]]]]]"
 目次。
 通常このマクロは文書の最後の行に置かれます。
 このマクロは、数値レジスタの \fBCl\fP によって制御されるレベルまでの
 見出しで構成される目次を生成します。
 \fBCl\fP は見出しの保存を制御するのであって、\fBTC\fP には
-何の関わりもないことに注意して下さい。
+何の関わりもないことに注意してください。
 \fIslevel\fP 以下のレベルの見出しにはそれらの前に \fIspacing\fP
 だけの空行が生成されます。
 \fItlevel\fP 以下のレベルの見出しには右揃えした対応するページ番号が置かれます。
 これらの見出しのテキストとページ番号はドットか空白によって分離されます。
 もし \fItab\fP が 0 より大きければ、空白が用いられます。
 そうでなければ、ドットが用いられます。
 その他の見出しには見出しテキストの末尾にページ番号が直接置かれます
 (\fI右揃えしない\fP)。
 .sp
 引数の残りのものは、目次の前に中央揃えで印字されます。
 .sp
 もし \fBTC\fP が多くて 4 個の引数を伴って呼び出されるならば、ユーザ定義の
 マクロ \fBTX\fP と \fBTY\fP が使われます。
 \fBTX\fP は \fICONTENTS\fP の印字の前に呼び出されます。
 そして \fBTY\fP は \fICONTENTS\fP を印字する代わりに呼び出されます。
 .sp
 等価のマクロを、図一覧、表一覧、式一覧、エクジビット一覧用に定義可能です。
 これは \fBTXxx\fP または \fBTYxx\fP を定義することにより行い、
 \fBxx\fP は \fBFg\fP, \fBTB\fP, \fBEC\fP, \fBEX\fP のいずれかです。
 .sp
 文字列変数 \fBCi\fP を各見出しレベルのインデントを制御するために
 設定できます。
 インデントには \fB.ds\ Ci\ .25i\ .5i\ .75i\ 1i\ 1i\fP の様に
 単位を付けなければなりません。
 インデントは通常各レベルの見出しの最大長によって制御されます。
 .sp
 すべてのテキストは再定義が出来ます。
 新しい文字列変数の \fILifg\fP, \fILitb\fP, \fILiex\fP, \fILiec\fP,
 \fILicon\fP にはそれぞれ
 「Figure」、「TABLE」、「Exhibit」、「Equation」及び「CONTENTS」
 が入っています。
 これらの変数は、他の言語に再定義できます。
 .TP
 .B TE
 表の終了。
-\&\fBTS\fP を参照して下さい。
+\&\fBTS\fP を参照してください。
 .TP
 .B "TH [N]"
 表のヘッダ。
-\&\fBTS\fP を参照して下さい。
+\&\fBTS\fP を参照してください。
 \&\fBTH\fP により表のヘッダが終了します。
 もしページ区切りが起こればこのヘッダはもう一度印字されます。
 引数の \fIN\fP はまだ実装されていません。
 .TP
 .B TL [charging-case number(s) [filing-case number(s)]]
 覚書の題名の開始。
 次の \fBAU\fP 迄のすべてのテキストが題名に含められます。
 \&\fIcharging-case number\fP と \fIfiling-case number\fP は
 表題紙を処理するために保存されます。
 .TP
 .B TM [num1 [num2 [...]]]
 \&\fB.MT\fP で使われる技術覚書番号。
 無制限な数の引数を指定できます。
 .TP
 .B TP
 ユーザが定義するページ最上部のマクロです。
 このマクロは通常のページヘッダの代わりに呼ばれます。
 ヘッダに対して完全な制御が出来ます。
-ヘッダとフッタは隔離された環境下で印字されることに注意して下さい。
+ヘッダとフッタは隔離された環境下で印字されることに注意してください。
 ただし、行長は保持されています。
 .TP
 .B "TS [H]"
 表の開始。
 これは \fBtbl\fP に対する表の指定の開始です。
-\&\fBtbl\fP については別個のマニュアルを参照して下さい。
+\&\fBtbl\fP については別個のマニュアルを参照してください。
 \&\fBTS\fP は、\fBTE\fP により終了します。
 引数 \fIH\fP は \fBmm\fP に対し表にはヘッダがあることを指定します。
-\&\fBTH\fP を参照して下さい。
+\&\fBTH\fP を参照してください。
 .TP
 .B TX
 ユーザが定義する目次の出口マクロ。
 このマクロは \fBTC\fP が単語 \fICONTENTS\fP を印字する直前に呼び出されます。
-\&\fBTC\fP を参照して下さい。
+\&\fBTC\fP を参照してください。
 .TP
 .B TY
 ユーザが定義する目次の出口マクロ (「CONTENTS」は印字しません)。
 \&\fICONTENTS\fP を印字する代わりにこのマクロが呼び出されます。
-\&\fBTC\fP を参照して下さい。
+\&\fBTC\fP を参照してください。
 .TP
 .B VERBON [flag [pointsize [font]]]
 クーリエフォントを用いた逐語的な出力の開始。
 通常プログラムの印字のためです。
 すべての文字が等しい幅を持ちます。
 ポイントサイズは第 2 引数により変更できます。
 font 引数を指定すればクーリエの代わりに他のフォントを使うことが出来ます。
 \fIflag\fP によりいくつかの特別な機能を制御します。
 この引数は必要とする機能をすべて合計したものとなります。
 .in +.5i
 .T2 値
 説明
 .T2 1
 エスケープ文字 (\e) を無効にします。
 通常、これは冗長出力の間は働いています。
 .T2 2
 冗長テキストの前に空行を付加します。
 .T2 4
 冗長テキストの後に空行を付加します。
 .T2 8
 冗長テキストに行番号を振って印字します。
 これにより各行の先頭に数字幅のスペースが 4 個付加されます。
 文字列変数の \fBVerbnm\fP でより微妙な調節が可能です。
 この変数には、\fBtroff\fP コマンドの \fB.nm\fP に指定できる
 すべての引数が入ります。
 通常は「1」が指定されています。
 .T2 16
 冗長テキストを 5 個の「n」だけインデントします。
 これは数値変数の \fBVerbin\fP (単位付き) により管理されます。
 .in
 .TP
 .B VERBOFF
 逐語的出力を終了させます。
 .TP
 .B "VL text-indent [mark-indent [1]]"
 可変項目リストには決まった項目記号はありません。
 代わりに、このマクロでは各 \fBLI\fP に項目記号が指定されている
 と仮定しています。
 \fItext-indent\fP によりテキストへのインデントが設定されます。
 そして \fImark-indent\fP により現在のインデント位置から項目記号までの
 距離が設定されます。
 第 3 引数は各項目の前に空行が印字されることを禁止します。
 .TP
 .B "VM [top [bottom]]"
 垂直マージン。
 .TP
 .B "WA [writer-name [title]]"
 著者と著者のアドレスの記述を開始します。
 空の \fBWA\fP/\fBWE\fP ペアでいくつかの名前を指定出来ます。
 しかしアドレスについては 1 つだけです。
 .TP
 .B WE
 \&\fP.WA\fP の後でアドレスの指定を終了します。
 .TP
 .B "WC [format]"
 脚注とディスプレイの幅の調整。
 .in +.5i
 .T2 N
 デフォルトのモードを設定します。
 \&\fB-WF\fP, \fB-FF\fP, \fB-WD\fP 及び \fBFB\fP です。
 .T2 WF
 広い脚注です。2 段組モードでもやはり広い脚注です。
 .T2 -WF
 通常の脚注の幅です。段組モードに従います。
 .T2 FF
 すべての脚注は最初に出現した脚注と同じ幅になります。
 .T2 -FF
 通常の脚注です。幅は \fBWF\fP と \fB-WF\fP に従います。
 .T2 WD
 広いディスプレイです。2 段組モードでもやはり広いディスプレイです。
 .T2 -WD
 通常のディスプレイの幅です。段組モードに従います。
 .T2 FB
 フローティングディスプレイが現在のページに印字された時には
 行区切りを生成します。
 .T2 -FB
 フローティングディスプレイは行区切を生成しません。
 .in
 .sp 3
 .LP
 .\"########################################################################"
 .LP
 .B "mm で用いられている文字列変数:"
 .TP
 .B App
 単語「APPENDIX」が入れてある文字列変数です。
 .TP
 .B "EM"
 em ダッシュ文字列です。
 .TP
 .B Apptxt
 .TP
 現在の付録テキスト。
 .B H1txt
 \fB.H\fP と \fB.HU\fP で、現在の見出しテキストに更新されます。
 目次とその類似のものにおいても、更新されます。
 .TP
 .B HF
 見出し用のフォントの目録です。
 通常は「2 2 2 2 2 2 2」です。
 数字ではないフォント名も使用できます。
 .TP
 .B HP
 見出し用のポイントサイズの目録です。
 通常は「0 0 0 0 0 0 0」です。
 これは、「10 10 10 10 10 10 10」と同じです。
 .TP
 .B Index
 .TP
 \fIINDEX\fP を含みます。
 .B Indcmd
 .TP
 インデックスコマンド \fIsort\ -t\et\fP を含みます。
 .B Lifg
 \fIFigure\fP を入れている文字列変数です。
 .TP
 .B Litb
 \fITABLE\fP を入れている文字列変数です。
 .TP
 .B Liex
 \fIExhibit\fP を入れている文字列変数です。
 .TP
 .B Liec
 \&\fIEquation\fP を入れている文字列変数です。
 .TP
 .B Licon
 \&\fICONTENTS\fP を入れている文字列変数です。
 .TP
 .B Lf
 「LIST OF FIGURES」を入れています。
 .TP
 .B Lt
 「LIST OF TABLES」を入れています。
 .TP
 .B Lx
 「LIST OF EXHIBITS」を入れています。
 .TP
 .B Le
 「LIST OF EQUATIONS」を入れています。
 .TP
 .B Letfc
 「Yours very truly,」を入れています。
 \&\fB.FC\fP で使用されます。
 .TP
 .B Letapp
 「APPROVED:」を入れています。
 \&\fB.AV\fP で使用されます。
 .TP
 .B Letdate
 「Date」を入れています。
 \&\fB.AV\fP で使用されます。
 .TP
 .B LetCN
 「CONFIDENTIAL」を入れています。
 \&\fB.LO CN\fP で使用されます。
 .TP
 .B LetSA
 「To Whom It May Concern:」を入れています。
 \&\fB.LO SA\fP で使用されます。
 .TP
 .B LetAT
 「ATTENTION:」を入れています。
 \&\fB.LO AT\fP で使用されます。
 .TP
 .B LetSJ
 「SUBJECT:」を入れています。
 \&\fB.LO SJ\fP で使用されます。
 .TP
 .B LetRN
 「In reference to:」を入れています。
 \&\fB.LO RN\fP で使用されます。
 .TP
 .B Letns
 これは \fB.NS\fP で使用されている色々な文字列を入れている配列です。
 これらは実は、\fBLetns!\fP を接頭辞とするいくつかの文字列変数です。
 もし \fB.NS\fP への引数が (訳注: 予め定義されているものの中に) 存在しなければ、
 その引数は \fBLetns!copy\fP を接頭辞とし \fBLetns!to\fP を接尾辞
 として \fB()\fP の間に挟まれます。
-\fBcopy\fP の後と \fBto\fP の前の空白に注意して下さい。
+\fBcopy\fP の後と \fBto\fP の前の空白に注意してください。
 .nf
 .ta 1.5i
 \fB変数名	値\fP
 Letns!0	Copy to
 Letns!1	Copy (with att.) to
 Letns!2	Copy (without att.) to
 Letns!3	Att.
 Letns!4	Atts.
 Letns!5	Enc.
 Letns!6	Encs.
 Letns!7	Under separate cover
 Letns!8	Letter to
 Letns!9	Memorandum to
 Letns!10	Copy (with atts.) to
 Letns!11	Copy (without atts.) to
 Letns!12	Abstract Only to
 Letns!13	Complete Memorandum to
 Letns!14	CC
 Letns!copy	Copy "
 Letns!to	" to
 .fi
 .TP
 .B Letnsdef
 \&\fB.NS\fP に何も引数が指定されていないときに使用される標準的な注釈を
 定義します。
 デフォルトは \fB0\fP です。
 .TP
 .B "MO1 - MO12"
 \&\fIJanuary\fP から \fIDecember\fP 迄が入っている文字列変数です。
 .TP
 .B Qrf
 「See chapter \e\e*[Qrfh], page \e\en[Qrfp].」
 が入っている文字列変数です。
 .TP
 .B Rp
 「REFERENCES」が入っています。
 .TP
 .B Tm
 商標記号 \e(tm が入っています。
 .TP
 .B Tcst
 目次の現在状態と XXXX の一覧を含みます。
 \&\fB.TC\fP の外では空です。
 \&\fB.TP\fP のようなユーザ定義マクロでは、便利です。
 .nf
 .ta 1.5i
 \fB値	意味\fP
 co	目次
 fg	図一覧
 tb	表一覧
 ec	式一覧
 ex	エクジビット一覧
 ap	付録
 .fi
 .ta
 .TP
 .B Verbnm
 \&\fB.VERBON\fP で使用されている \fB.nm\fP への引数です。
 デフォルト: \fB1\fP。
 .\"-----------------------------------"
 .LP
 .B "mm で使用されている数値変数:"
 .TP
 .B Aph
 もしこの数値変数が非 0 であれば、
 各々の新しい付録について新しい付録ページに印字します。
 もし \fBAph\fP が 0 であれば何も出力されません。
 しかし、「目次」には付録の見出し項目が常に含まれます。
 .TP
 .B Cl
 目次の見出し項目レベル。範囲は [0:7] です。
 もし見出しレベルが Cl 以下であれば、目次の見出し項目は保存されます。
 デフォルトは 2 です。
 .TP
 .B Cp
 もし、Cp が 0 であれば、LIST OF XXXX の間で改ページを行います。
 デフォルトは 0 です。
 .TP
 .B D
 デバッグフラグ。
 値が正値であれば、様々な段階のデバッグリストを出力します。
 値が 1 であれば整形についての進行情報を提供します。
 デフォルトは 0 です。
 .TP
 .B De
 フローティングディスプレイの後で改ページが出力されます。
 範囲は [0:1] です。デフォルトは 0 です。
 .TP
 .B Dsp
 定義されている場合、
 スタティックディスプレイの前後の空白出力を制御します。
 定義されていない場合には、Lsp の値が使用されます。
 .TP
 .B Df
 フローティングキープの出力形式。
 範囲は [0:5] です。デフォルトは 5 です。
 .TP
 .B Ds
 もし 1 であれば、ディスプレイの前後で \fBLsp\fP だけ行送りします。
 範囲は [0:1] です。デフォルトは 1 です。
 .TP
 .B Ej
 改ページ。デフォルトは 0 です。
 .TP
 .B Eq
 数式ラベルの行揃え。
 0 なら左揃え、1 なら右揃え。デフォルトは 0 です。
 .TP
 .B Fs
 脚注の行送り。デフォルトは 1 です。
 .TP
 .B "H1-H7"
 見出しカウンタ。
 .TP
 .B H1dot
 0 より大の場合、レベル 1 の見出し番号の後にドットを付けます。
 デフォルトは 1 です。
 .TP
 .B H1h
 数値レジスタ \fBH1\fP をコピーしますが、
 ページブレイク直前に増加されます。
 ユーザ定義のヘッダマクロにおいて有用です。
 .TP
 .B Hb
 見出し行区切りのレベル。
 範囲は [0:7] です。デフォルトは 2 です。
 .TP
 .B Hc
 見出し中央揃えのレベル。
 範囲は [0:7] です。デフォルトは 0 です。
 .TP
 .B Hi
 見出しの一時的なインデント。
 範囲は [0:2] です。デフォルトは 1 です。
 .br
 0\ ->\ 0 インデント、左マージン
 .br
 1\ ->\ 右へインデント、.P 1 と同様
 .br
 2\ ->\ 先行する見出しのテキスト部分に合わせてインデント
 .TP
 .B Hps
 見出しに先立つ行送りのレベルについての数値変数です。
 もし見出しレベルが \fBHps\fP 以下ならば、
 セクション見出しには 1 行ではなく 2 行が先行します。
 デフォルトは第 1 レベルだけです。
 行送りの実際の量は変数 \fBHps1\fP と \fBHps2\fP により制御されます。
 .TP
 .B Hps1
 見出しレベルが \fBHps\fP より大きい場合に \fB.H\fP に先行する行数です。
 値には単位を付けます。通常は 0.5 です。
 .TP
 .B Hps2
 見出しレベルが \fBHps\fP 以下の場合に \fB.H\fP に先行する行数です。
 値には単位を付けます。通常は 1 です。
 .TP
 .B Hs
 見出し行送りレベル。
 範囲は [0:7] です。デフォルトは 2 です。
 .TP
 .B Hss
 見出しレベルが \fBHs\fP 以下のとき、
 \fB.H\fP の後にこの数の行が続きます。
 値は単位指定であり、通常 1 です。
 .TP
 .B Ht
 見出し番号の形式。デフォルトは 0 です。
 0 -> 複合番号 (1.1.1 ...)
 .br
 1 -> 単一番号。
 .TP
 .B Hu
 番号無し見出しのレベル。デフォルトは 2 です。
 .TP
 .B Hy
 本文のハイフネーション。デフォルトは 1 です。
 .br
 0\ ->\ ハイフネーションしない。
 .br
 1\ ->\ 14 でハイフネーションをする。
 .TP
+.B Iso
+ISO 書式の日付文字列を得るには、コマンドラインでこの変数を 1 に設定します
+(\fB-rIso=1\fP)。
+文書中では使用できません。
+.TP
 .B Letwam
 \fB.WA\fP/\fB.WE\fP で使われる返送先アドレスの最大行数。
 デフォルトは 14 です。
 .TP
 .B "Lf, Lt, Lx, Le"
 それぞれ、図一覧、表一覧、エグジビット一覧、式一覧の
 印字の許可 (1)、又は禁止 (0) です。
 デフォルトは、Lf=1, Lt=1, Lx=1, Le=0 です。
 .TP
 .B Li
 \&.AL で使われるリストのインデントです。
 デフォルトは 6 です。
 .TP
 .B Limsp
 自動リスト (.Al) 用の、接頭辞と記号の間の空白のフラグです。
 .br
 0\ ==\ 空白無し
 .br
 1\ ==\ 空白有り
 .TP
 .B Ls
 リストの行送り。
 もし現在のリストレベルが Ls より大きければ、
 リストの周囲には行送りは生じません。
 デフォルトは 99 です。
 .TP
 .B Lsp
 空行の大きさ。通常は 0.5v です。
 しかし、もし \fBn\fP が設定されていれば (\fB.nroff\fP)、1v となります。
 .TP
 .B N
 番号付けの形式。範囲は [0:5] です。デフォルトは 0 です。
 .br
 0\ ==\ (デフォルト) すべてのページで通常のヘッダ。
 .br
 1\ ==\ 最初のページのフッタはヘッダに置き換えられます。
 ヘッダ部分には何もありません。
 .br
 2\ ==\ 最初のページのページヘッダは取り除かれます。
 .br
 3\ ==\ 「セクション - ページ」の番号付けが有効になります。
 .br
 4\ ==\ 最初のページのページヘッダは取り除かれます。
 .br
 5\ ==\ 「セクション - ページ」と「セクション - 図」の番号付けが有効になります。
 関連項目は数値レジスタの Sectf と Sectp です。
 .TP
 .B Np
 番号付きの段落です。デフォルトは 0 です。
 .br
 0\ ==\ 番号を振りません。
 .br
 1\ ==\ 第 1 レベルの見出しに番号を振ります。
 .TP
 .B Of
 図、表、エグジビット、数式の題目の形式です。
 デフォルトは 0 です。
 .br
 0\ =\ ". "
 .br
 1\ =\ " - "
 .TP
 .B P
 現在のページ番号です。
 「セクション - ページ」の番号付けが有効でなければ、
 通常は % と同じです。
 .TP
 .B Pi
 段落のインデントです。
 デフォルトは 5 です。
 .TP
 .B Pgps
 ヘッダとフッタのポイントサイズが、現在の設定に従うべきか、
 あるいはヘッダとフッタが定義されたときにだけ変更されるべきかを制御します。
 .in +.5i
 .ti -.5i
 .T2 値
 説明
 .T2 0
 \fB.PH\fP, \fB.PF\fP, \fB.OH\fP, \fP.EH\fP, \fB.OF\fP, \fB.OE\fP
 が実行された時だけ、ポイントサイズが現在の設定に変更されます。
 .T2 1
 ポイントサイズは \fB.S\fP のたびに変更されます。
 これがデフォルトです。
 .in
 .TP
 .B Ps
 段落の行送り。デフォルトは 1 です。
 .TP
 .B Pt
 段落の形式です。デフォルトは 0 です。
 .br
 0\ ==\ 左揃え
 .br
 1\ ==\ インデントする .P
 .br
 2\ ==\ .H, .DE, .LE の後以外では、インデントする .P
 .TP
 .B Sectf
 「セクション - 図」を制御するフラグです。
 非 0 値であれば有効になります。
 関連項目はレジスタ N です。
 .TP
 .B Sectp
 「セクション - ページ番号」を制御するフラグです。
 非 0 値であれば有効になります。
 関連項目はレジスタ N です。
 .TP
 .B Si
 ディスプレイのインデントです。デフォルトは 5 です。
 .TP
 .B Verbin
 \&\fB.VERBON\fP のインデントです。デフォルトは 5n です。
 .TP
 .B .mgm
 常に 1 です。
 .LP
 .SH 内部
 レターマクロではレターの形式により決まる種々の副マクロが使用されています。
 副マクロの名前にはレターの形式が接尾辞として入っています。
 そのため他のレターの形式の定義を、
 その国のマクロファイル内や、局所的な追加として行うことが可能です。
 \&\fB.LT\fP は数値変数の \fBPt\fP と \fBPi\fP を 0 と 5 に設定します。
 新しいレター形式については、
 以下の文字列変数とマクロを定義しなければなりません:
 .TP
 \fBlet@init_\fP\fItype\fP
 このマクロは \fB.LT\fP によって直接呼び出されます。
 変数や他の要素を初期化することになっています。
 .TP
 \fBlet@head_\fP\fItype\fP
 このマクロはレターヘッドを印字します。
 通常のページヘッダの代わりに呼び出されます。
 \fBlet@header\fP という別名を取り除くことになっています。
 そうしなければ、この別名はすべてのページにおいて呼び出されてしまいます。
 .TP
 \fBlet@sg_\fP\fItype\ name\ title\ n\ flag\ [arg1\ [arg2\ [...]]]\fP
 レターの場合だけ、\fB.SG\fP がこのマクロを呼び出します。
 覚書にはそれ独自の処理機構があります。
 \fIname\fP と \fItitle\fP は \fB.WA\fP/\fB.WB\fP によって指定されます。
 \fIn\fP はカウンタで、1 から max までです。
 そして \fIflag\fP は、\fIname\fP が最後の名前であれば真の値になります。
 \&\fB.SG\fP に対する他の引数が追加されます。
 .TP
 \fBlet@fc_\fP\fItype\ closing\fP
 このマクロは \fB.FC\fP によって呼び出され、正式な結辞を引数とします。
 .LP
 \&\fB.LO\fP が包括的なオプションマクロとして実装されています。
 \&\fB.LO\fP には \fBLet\fP\fItype\fP という名前の文字列変数が
 定義されていることが必要とされます。
 ここで、\fItype\fP はレターの形式です。
 そのとき、\fB.LO\fP は引数を文字列変数 \fBlet*lo-\fP\fItype\fP に
 割り当てます。
 .LP
 .\".SH バグ
 .\" "
 .SH 作者
 .ie t J\(:orgen H\(:agg, Lund, Sweden <jh@axis.se>
 .el Jorgen Hagg, Lund, Sweden <jh@axis.se>
 .SH 関連ファイル
 .TP
 .B /usr/share/tmac/tmac.m
 .TP
 .B /usr/share/tmac/mm/*.cov
 .TP
 .B /usr/share/tmac/mm/*.MT
 .TP
 .B /usr/share/tmac/mm/locale
 .SH 関連項目
 .BR groff (1),
 .BR troff (1),
 .BR tbl (1),
 .BR pic (1),
 .BR eqn (1)
 .br
 .BR mm (7)
 .BR mmse (7)
 .\" Translated by Tetsuro FURUYA <ht5t-fry@asahi-net.or.jp>, Dec., 1998.