diff --git a/ru/gnome/contact.sgml b/ru/gnome/contact.sgml
index 6d5c203033..3ad0a4d4d0 100644
--- a/ru/gnome/contact.sgml
+++ b/ru/gnome/contact.sgml
@@ -1,51 +1,51 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/contact.sgml,v 1.1 2003/10/25 15:40:39 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/contact.sgml,v 1.2 2003/12/08 18:21:59 andy Exp $
 
      Original revision: 1.17
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/gnome/contact.sgml,v 1.17 2003/08/15 00:01:20 marcus Exp $">
 <!ENTITY title "Проект FreeBSD GNOME: Как с нами связаться">
 <!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <html>
   &header;
 
   <h2>Контактная информация</h2>
 
-  <p>Все вопроы относительно GNOME на FreeBSD должны отправляться в адрес
+  <p>Все вопросы относительно GNOME на FreeBSD должны отправляться в адрес
     списка рассылки <a
     href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">freebsd-gnome</a>.  Все
     пользователи FreeBSD GNOME, а также те, кто имеет желание помочь в
     усовершенствовании и поддержке GNOME на FreeBSD, могут к нам <a
     href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
     присоединиться</a>.  Однако не нужно оформлять подписку, если вы просто
     хотите сообщить о проблеме или попросить помощь - просто пошлите сообщение
     на адрес <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a>.</p>
 
   <p>Всё обсуждение должно вестись в списке рассылки, если только нет причин
-    обшаться с одним из разработчиков напрямую.  Далее приводится список лиц,
+    общаться с одним из разработчиков напрямую.  Далее приводится список лиц,
     участвующих в Проекте FreeBSD GNOME (в алфавитном порядке):</p>
 
   <ul>
     <li><a href="mailto:adamw@FreeBSD.org">Adam Weinberger</a></li>
     <li><a href="mailto:bland@FreeBSD.org">Alexander Nedotsukov</a></li>
     <li><a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a>
       (AIM: FreeBSDMarcus)</li> 
     <li><a href="mailto:sobomax@FreeBSD.org">Maxim Sobolev</a></li>
   </ul>
 
   <p>Разработчиков FreeBSD GNOME можно также найти в IRC.  Так что
     подключайтесь к каналу #freebsd-gnome в сети FreeNode, если вы хотите
     обсудить GNOME на FreeBSD.</p>
 
   &footer;
 
   </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
