diff --git a/ru/releases/snapshots.sgml b/ru/releases/snapshots.sgml new file mode 100644 index 0000000000..47bd8ac560 --- /dev/null +++ b/ru/releases/snapshots.sgml @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + %includes; +]> + + + +&header; + +

Что такое снэпшоты?

+ +

Как часть непрекращающейся работы по усовершентвованию процесса + выпуска релиза до его реального выхода в свет и во избежание + возникающих при этом ошибок, которые могут свести людей с ума, теперь + мы регулярно выпускаем промежуточные тестовые релизы, которые + называем снэпшотами. Эти снэпшоты очень похожи на полные релизы, за + исключением того, что что они несколько меньше. В частности, перед + тем, как взять и установить промежуточный релиз, учтите следующее: + +

+ +

Ваши отзывы об этих снэпшотах, конечно же, весьма приветствуются. Они + выпускаются не только для нашего удовольствия - те, кто начинает + опираться на FreeBSD в критически важных приложениях, должны + приветствовать шанс получать обновления неким структурированным + манером. Вы можете также рассматривать эти снэпшоты как реальное + подтверждение того, что ваши пожелания были отражены в системе и + в следующем релизе вы не встретитесь (на что мы надеемся) с неприятными + сюрпризами. С другой стороны, если после выхода следующего релиза вы + будете чем-то крайне недовольны и при этом обнаружится, что вы никогда + даже не пробовали использовать снэпшоты, что ж, мы сожалеем! + +

Где найти снэпшоты

+ +

Снэпшоты ветки FreeBSD-current + можно скачать с общедоступного FTP по адресу + ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/. Промежуточные релизы + находятся в каталогах с именами в формате REL-YYMMDD-SNAP, где + `REL' обозначает номер релиза, `YY' год, `MM' + месяцем, а `DD' - день, когда был выпущен снэпшот. Каждый + каталог со снэпшотом содержит файл `README', в котором описаны + изменения, внесенные в этот конкретный снэпшот.

+ +

По просьбам пользователей в настоящее время также выпускаются снэпшоты + ветки FreeBSD-stable, + которые можно скачать с общедоступного FTP по адресу + ftp://releng3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/. Промежуточные релизы + находятся в каталогах с именами в том же формате, что и для снэпшотов + -current, но оканчиваются словом RELENG, а не SNAP. + +

Релизы +&footer; + +