diff --git a/es/index.sgml b/es/index.sgml index ce96099b1d..1368470553 100644 --- a/es/index.sgml +++ b/es/index.sgml @@ -1,342 +1,342 @@ + %includes; ]> The FreeBSD Project
FreeBSD: The Power to Serve

Selecciona el servidor más cercano

- Language: Idioma: Inglés, Japonés, Otros

      -

Qué es FreeBSD?

+

¿Qué es FreeBSD?

-

FreeBSD es un avanzado sistema operativo BSD UNIX para +

FreeBSD es un sofisticado sistema operativo BSD UNIX para ordenadores "PC-compatibles", desarrollado y mantenido por - un gran equipo de + un numeroso equipo de personas.

Características

FreeBSD ofrece muy altas - prestaciones en networking, rendimiento,seguridad y - compatibilidad, las cuales no están aún presentes - en otros sistemas operativos, incluyendo los comerciales de - mayor renombre.

+ prestaciones en comunicación por redes, rendimiento, + seguridad y compatibilidad, todavía inexistentes en otros + sistemas operativos, incluyendo los comerciales de mayor + renombre.

Potentes Soluciones Internet

FreeBSD es el servidor ideal para - Internet o Intranet. Provee - de robustos servicios de red, incluso en situaciones de alta - carga, haciendo un uso eficiente de la memoria para mantener - buenos tiempos de respuesta con cientos o miles de procesos - simultáneos de usuarios. Visita nuestra - galería para ver - ejemplos de aplicaciones y servicios ofrecidos por FreeBSD.

+ Internet o Intranet. + Proporciona unos servicios de red robustos, incluso en + situaciones de alta carga, haciendo un uso eficaz de la + memoria para mantener buenos tiempos de respuesta con cientos o + miles de procesos simultáneos de usuarios. Visita nuestra + galería para ver + ejemplos de aplicaciones y servicios ofrecidos por FreeBSD.

Ejecuta una gran variedad de aplicaciones

La calidad de FreeBSD combinada con el hoy en día bajo - coste del hardware de alta velocidad para PC's hace de este - sistema una alternativa muy económica sobre las estaciones - de trabajo UNIX comerciales. Existe gran cantidad de - aplicaciones tanto a nivel - servidor como usuario.

+ coste del hardware de alta velocidad para PC's hace de este + sistema una alternativa muy económica sobre las estaciones + de trabajo UNIX comerciales. Existe gran cantidad de aplicaciones tanto a nivel + servidor como usuario.

Fácil de instalar

-

FreeBSD puede ser instalado desde una gran variedad de soportes +

Se puede instalar FreeBSD desde una gran variedad de soportes incluyendo CD-ROM, floppies, cintas magnéticas, una - partición MS-DOS o si tienes una conexión de red, - puedes instalarlo directamente sobre FTP anónimo o - NFS. Todo lo que necesitas son dos discos de 1.44MB de - arranque y estas - instrucciones.

+ partición MS-DOS o, si tienes una conexión de red, + puedes instalarlo directamente mediante FTP anónimo + o NFS. Todo lo que necesitas son dos discos de 1.44MB de arranque + y estas instrucciones.

-

FreeBSD es libre

+

FreeBSD es libre y + gratuito

-

Si esperabas que un sistema operativo con estas - características tuviese un alto coste, FreeBSD está - disponible totalmente gratis incluyendo todo el código - fuente. Si quieres probarlo, - aquí tienes más información.

+

Si esperabas que un sistema operativo con estas + características tuviese un alto coste, FreeBSD está + disponible totalmente gratis incluyendo todo el código + fuente. Si quieres probarlo, + aquí tienes más información.


- + navega a través de este website!
Para aprender más sobre FreeBSD, + ¡Para aprender más sobre FreeBSD, regístrate para recibir la FreeBSD Newsletter, visita nuestra galería de publicaciones relacionadas con FreeBSD o FreeBSD en la prensa, y - navega a través de este website!.

Noticias
  Anuncios
  En la Prensa
  Más...

Software
  Obtener FreeBSD
-   Información Release
+   Información de releases
  Aplicaciones portadas

Documentación
  FreeBSD en castellano
  Para principiantes
  Handbook
  Tutoriales
  FAQ
  Libros
  Año 2000
  Más...

Soporte
  Listas de distribución
  Grupos de News
  Grupos de usuarios
  Recursos Web
  Seguridad
  Más...

Desarrollo
  Proyectos
  Informe de Bugs
  Sistema CVS

Comercial
  Software
  Hardware
  Consultoría
  Varios

Este Web
  Mapa del Web
  Buscar
  Copyright
  Contactar con nosotros
  Más...

  Buscar:

[FreeBSD Mall] [Sponsored by Walnut Creek CD-ROM] [Sponsor of Unix Guru Universe] [Powered by Apache] [Powered by FreeBSD]

Los cambios en el web se realizan a las 0400 PDT cada día.


+ $FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.13 1999/09/06 07:02:59 peter Exp $
Contactar con nosotros
- $FreeBSD$
Copyright © 1995-1998 FreeBSD Inc.
All rights reserved.
diff --git a/es/releases/index.sgml b/es/releases/index.sgml index eab359162f..f68abee716 100644 --- a/es/releases/index.sgml +++ b/es/releases/index.sgml @@ -1,162 +1,162 @@ - - + + %includes; ]> - + &header;

Para conocer las últimas noticias sobre las releases de FreeBSD, por favor, mira la página Newsflash.

Releases actuales

Release 3.2 (Mayo, 1999) Announcement : Release Notes : Errata.

Release 2.2.8 (Diciembre, 1998 [final 2.2.x release]) Anuncio : Notas de la Release : Errata.

La última release de la rama FreeBSD-stable también está disponible. Por favor, mira en Obtener FreeBSD para los detalles.

Releases futuras

- Continuaremos creando nuevas release de nuestras ramas + Continuaremos creando nuevas releases de nuestras ramas FreeBSD-stable y FreeBSD-current.

Releases Pasadas

Estadísticas de uso de las Releases

Una muestra del uso de la release actual del FreeBSD estáa disponible en http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/1999/.

&footer;