diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 7f2b48cb89..57b2f968ad 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -1,4040 +1,4039 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.284
+     Original revision 1.285
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="disks">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
   <title>Хадгалалт</title>
 
   <sect1 id="disks-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
 
     <para>Энэ бүлэг нь FreeBSD дээр дискнүүдийг ашиглах талаар тайлбарлах болно. 
 	Эдгээрт санах ой дээр тулгуурласан дискнүүд, сүлжээнд залгагдсан дискнүүд, 
 	стандарт SCSI/IDE хадгалалтын төхөөрөмжүүд болон USB интерфэйс 
 	ашигладаг төхөөрөмжүүд багтах юм.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Физик диск (хуваалтууд болон зүсмэлүүд) дээрх өгөгдлийн зохион 
 	байгуулалтыг тайлбарладаг FreeBSD-ийн ашигладаг ухагдахуун.</para>
       </listitem>
       <listitem><para>Өөрийн систем дээр нэмэлт хатуу дискнүүдийг хэрхэн нэмэх талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>USB хадгалалтын төхөөрөмжүүдийг ашиглахын тулд  &os;-г хэрхэн тохируулах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem><para>Санах ойн диск зэрэг виртуал файлын системүүдийг хэрхэн тохируулах талаар.</para></listitem>
       <listitem>
 	<para>Дискний зайн хэрэглээг хязгаарлахын тулд ноогдлыг хэрхэн ашиглах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Дискийг халдагчдаас хамгаалж нууцлахын тулд хэрхэн шифрлэх талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD дээр CD болон DVD-г хэрхэн үүсгэж шарах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>Нөөцлөлтөд зориулсан хадгалалтын төрөл бүрийн тохируулгууд.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>FreeBSD дээр байдаг нөөцлөлтийн програмуудыг хэрхэн ашиглах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>Уян диск уруу хэрхэн нөөцлөх талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>Файлын системийн хормын хувилбар гэж юу болох түүнийг хэрхэн үр дүнтэйгээр ашиглах талаар.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө та дараах зүйлсийг гүйцэтгэх хэрэгтэй:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>Шинэ FreeBSD цөмийг хэрхэн тохируулж суулгах талаар мэдэх
           (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="disks-naming">
     <title>Төхөөрөмжийн нэрс</title>
 
     <para>Дараах нь FreeBSD-д дэмжигдсэн физик хадгалалтын төхөөрөмжүүд болон 
 	тэдгээртэй холбоотой төхөөрөмжийн нэрсийн жагсаалт юм.</para>
 
     <table id="disk-naming-physical-table" frame="none">
       <title>Физик диск нэрлэх заншил</title>
 
       <tgroup cols="2">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Хөтчийн төрөл</entry>
 	    <entry>Хөтчийн төхөөрөмжийн нэр</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry>IDE хатуу хөтчүүд</entry>
 	    <entry><literal>ad</literal></entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>IDE CDROM хөтчүүд</entry>
 	    <entry><literal>acd</literal></entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>SCSI хатуу хөтчүүд болон USB Mass хадгалалтын төхөөрөмжүүд</entry>
 	    <entry><literal>da</literal></entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>SCSI CDROM хөтчүүд</entry>
 	    <entry><literal>cd</literal></entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>Төрөлжүүлсэн стандарт бус CDROM хөтчүүд</entry>
 	    <entry>Mitsumi CD-ROM-ийн хувьд <literal>mcd</literal> ба 
 	      Sony CD-ROM хөтчүүдийн хувьд <literal>scd</literal>
 	    </entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>Уян хөтчүүд</entry>
 	    <entry><literal>fd</literal></entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>SCSI соронзон хальсны хөтчүүд</entry>
 	    <entry><literal>sa</literal></entry>
             </row>
 	  <row>
 	    <entry>IDE соронзон хальсны хөтчүүд</entry>
 	    <entry><literal>ast</literal></entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>Flash хөтчүүд</entry>
 	    <entry>&diskonchip; Flash хөтчийн хувьд <literal>fla</literal></entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>RAID хөтчүүд</entry>
 	    <entry>&adaptec; AdvancedRAID-н хувьд <literal>aacd</literal>,
 	      &mylex;-ийн хувьд <literal>mlxd</literal> ба <literal>mlyd</literal>,
 	      AMI &megaraid;-ийн хувьд <literal>amrd</literal>,
 	      Compaq Smart RAID-ийн хувьд <literal>idad</literal>,
 	      &tm.3ware; RAID-ийн хувьд <literal>twed</literal>.</entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </table>
   </sect1>
 
   <sect1 id="disks-adding">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Дэйвид</firstname>
 	  <surname>О'Брайн</surname>
 	  <contrib>Анхлан хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- 26 Apr 1998 -->
     </sect1info>
 
     <title>Диск нэмэх</title>
 
     <indexterm>
       <primary>дискнүүд</primary>
       <secondary>нэмэх нь</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Бид шинэ SCSI дискийг одоогоор зөвхөн нэг хөтөчтэй байгаа машин дээр 
 	нэмэхийг хүсэж байна гэж бодъё. Эхлээд компьютераа унтраагаад хөтчийг 
 	компьютер, хянагч болон хөтчийн үйлдвэрлэгчийн заавруудын дагуу суулгана. 
 	Үүнийг хийх маш олон төрлийн процедуруудаас болоод энэ тухай дэлгэрэнгүй 
 	мэдээлэл нь энэ баримтын хамрах хүрээнээс гадна юм.</para>
 
     <para><username>root</username> хэрэглэгчээр нэвтрэх хэрэгтэй. Та хөтчийг 
 	суулгасны дараа шинэ диск олдсон эсэхийг <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>-с 
 	шалгаарай. Шинээр нэмсэн хөтөч нь <devicename>da1</devicename> байх 
 	бөгөөд бид үүнийг <filename>/1</filename> дээр холбохыг хүснэ (хэрэв та IDE хөтөч 
 	нэмж байгаа бол төхөөрөмжийн нэр нь <devicename>ad1</devicename> болно).</para>
 
     <indexterm><primary>хуваалтууд</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>зүсмэлүүд</primary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary><command>fdisk</command></primary>
     </indexterm>
 
     <para>FreeBSD нь IBM-PC-тэй нийцтэй компьютеруудтай ажилладаг учраас 
 	PC BIOS хуваалтуудыг бодолцох ёстой. Эдгээр нь уламжлалт BSD хуваалтуудаас 
 	өөр юм. PC диск нь дөрөв хүртэлх тооны BSD хуваалттай байдаг. Хэрэв диск 
 	нь жинхэнээрээ FreeBSD-д зориулагдах бол та <emphasis>dedicated буюу 
 	зориулагдсан</emphasis> горимыг ашиглаж болно. Үгүй бол FreeBSD нь 
 	PC BIOS хуваалтуудын аль нэгэн дээр байрлах болно. FreeBSD нь PC BIOS 
 	хуваалтуудыг уламжлалт BSD хуваалтуудтай эндүүрэхгүйн тулд 
 	<emphasis>зүсмэлүүд</emphasis> гэж нэрлэдэг. Та бас FreeBSD-д зориулагдсан 
 	боловч өөр үйлдлийн систем суулгагдсан компьютер дээр ашигласан диск дээрх 
 	зүсмэлүүдийг хэрэглэж болох юм. Энэ нь FreeBSD биш өөр үйлдлийн системийн 
 	<command>fdisk</command> хэрэгсэлтэй андуурахаас хамгаалах нэг сайн 
 	арга юм.</para>
 
     <para>Зүсмэлийн хувьд бол хөтөч нь <filename>/dev/da1s1e</filename> 
 	гэж нэмэгдэх болно. Үүнийг SCSI диск, нэгжийн дугаар 1 (хоёр дахь SCSI диск),
 	зүсмэл 1 (PC BIOS хуваалт 1) болон <filename>e</filename> BSD 
 	хуваалт гэж уншина. Зориулагдсан тохиолдолд хөтөч нь ердөө л <filename>/dev/da1e</filename> 
 	гэж нэмэгдэнэ.</para>
 
     <para>Секторуудын тоог хадгалахын тулд 32 битийн бүхэл тоог ашигладгаас болоод 
 	&man.bsdlabel.8; нь нэг дискний хувьд 2^32-1 сектор буюу ихэнх тохиолдолд 
 	2TB болж хязгаарлагддаг. &man.fdisk.8; хэлбэршүүлэлт нь 2^32-1-с 
 	ихгүй эхлэх сектор болон 2^32-1-с ихгүй уртыг зөвшөөрч хуваалтуудыг 2TB,  
 	дискнүүдийг ихэнх тохиолдолд 4TB болгож хязгаарладаг. &man.sunlabel.8; 
 	хэлбэршүүлэлт нь нэг хуваалтын хувьд 2^32-1 сектороор, нийтдээ 16TB-ийн 
 	8 хуваалтаар хязгаарлагддаг. Илүү том дискнүүдийн хувьд &man.gpt.8; 
 	хуваалтууд ашиглагдаж болох юм.</para>
 
     <sect2>
       <title>&man.sysinstall.8;-г ашиглах нь</title>
       <indexterm>
         <primary><application>sysinstall</application></primary>
         <secondary>дискнүүд нэмэх нь</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>su</primary>
       </indexterm>
       <procedure>
 	<step>
 	  <title><application>Sysinstall</application>-г жолоодох нь</title>
 
 	  <para>Та <command>sysinstall</command>-н хялбар ашиглаж болох 
 		цэснүүдийн тусламжтайгаар шинэ дискийг хуваан хаяглаж болох юм. 
 		<username>root</username> хэрэгчээр нэвтрэх буюу эсвэл 
 		<command>su</command> тушаалыг ашиглаарай. 
 		<command>sysinstall</command>-г ажиллуулж 
 		<literal>Configure</literal> цэс уруу орно. 
 		<literal>FreeBSD Configuration Menu</literal> дотор 
 		доош шилжиж <literal>Fdisk</literal> тохируулгыг 
 		сонгоно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title><application>fdisk</application> хуваалт засварлагч</title>
 	  <para><application>fdisk</application>-ийн дотор байхдаа 
 		<keycap>A</keycap>-г дарвал дискийг бүхэлд нь FreeBSD-д 
 		ашиглах болно. Асуух үед нь хэрэв та <quote>ирээдүйд суулгаж болзошгүй 
 		үйлдлийн системүүдтэй хамтран ажиллахаар үлдэхийг хүсвэл</quote> 
 		<literal>YES</literal> гэж хариулаарай. <keycap>W</keycap>-г 
 		ашиглан өөрчлөлтүүдийг диск уруу бичнэ. Одоо FDISK засварлагчаас 
 		<keycap>Q</keycap>-г дарж гараарай. Дараа нь танаас 
 		<quote>Master Boot Record буюу Мастер Ачаалагч Бичлэгийн</quote> 
 		талаар асуух болно. Та ажиллаж байгаа систем дээр диск нэмж байгаа болохоор 
 		<literal>None</literal>-г сонгох хэрэгтэй.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Дискний Шошго засварлагч</title>
 	  <indexterm><primary>BSD хуваалтууд</primary></indexterm>
 
 	  <para>Дараа нь <application>sysinstall</application>-с гарч дахин 
 		түүнийг эхлүүлэх хэрэгтэй. Дээрх заавруудыг дагаарай, гэхдээ 
 		энэ удаад <literal>Label</literal> тохируулгыг сонгоорой. 
 		Энэ нь <literal>Disk Label Editor буюу дискний шошго засварлагч</literal> 
 		уруу орно. Энд та уламжлалт BSD хуваалтуудыг үүсгэдэг. Диск нь 
 		<literal>a-h</literal> гэж хаяглагдсан найм хүртэлх хуваалтуудтай 
 		байж болно. Хуваалтын шошгонуудын цөөн хэд нь тусгай хэрэглээтэй байдаг. 
 		<literal>a</literal> хуваалт нь root хуваалтанд (<filename>/</filename>) 
 		ашиглагддаг. Тиймээс зөвхөн таны системийн диск (өөрөөр хэлбэл таны 
 		ачаалалт хийсэн диск) <literal>a</literal> хуваалттай байх 
 		ёстой. <literal>b</literal> хуваалт нь swap хуваалтуудад 
 		хэрэглэгддэг бөгөөд та swap хуваалттай олон дисктэй байж болох юм. 
 		<literal>c</literal> хуваалт нь зориулагдсан горимд  
 		бүх дискийг, зүсмэлийн горимд бүхэл FreeBSD зүсмэлийг эсвэл заадаг.
 		Бусад хуваалтууд нь ерөнхий хэрэглээнд зориулагдсан.</para>
 
 	  <para><application>sysinstall</application>-ийн шошго засварлагч нь 
 		root биш, swap биш хуваалтуудад зориулж <literal>e</literal> 
 		хуваалтыг илүүтэй үздэг. Шошго засварлагч дотор байхдаа <keycap>C</keycap>-г 
 		даран ганц файлын систем үүсгэх хэрэгтэй. Асуух үед, хэрэв энэ нь 
 		FS (файлын систем) эсвэл swap байх юм бол <literal>FS</literal>-г 
 		сонгож холбох цэгийг (өөрөөр хэлбэл <filename>/mnt</filename>) бичээрэй. 
 		Хэрэв дискийг суулгацын дараах горимд нэмж байгаа бол 
 		<application>sysinstall</application> нь танд зориулж оруулгуудыг 
 		<filename>/etc/fstab</filename> файлд үүсгэхгүй, тиймээс таны 
 		зааж өгсөн холбох цэг нь чухал биш юм.</para>
 
 	  <para>Та одоо шинэ шошгыг диск уруу бичиж түүн дээр файлын систем үүсгэхэд 
 		бэлэн боллоо. Үүнийг <keycap>W</keycap>-г дарж хийнэ. 
 		<application>sysinstall</application>-ын шинэ хуваалтыг 
 		холбож чадахгүй байна гэсэн алдааг өнгөрүүлэх хэрэгтэй. Шошго засварлагч
 		болон <application>sysinstall</application>-с бүр мөсөн 
 		гараарай.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Төгсгөл</title>
 
 	  <para>Хамгийн сүүлийн алхам нь <filename>/etc/fstab</filename> файлыг 
 		засварлаж өөрийн шинэ дискний оруулгыг нэмэх явдал юм.</para>
 	</step>
       </procedure>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Тушаалын мөрийн хэрэгслүүдийг ашиглах нь</title>
 
       <sect3>
 	<title>Зүсмэлүүдийг ашиглах нь</title>
 
 	<para>Энэ тохиргоо нь таны дискийг өөрийн чинь компьютер дээр суулгагдсан 
 	байж болох бусад үйлдлийн системтэй зөв ажиллаж өөр бусад үйлдлийн системийн 
 	<command>fdisk</command> хэрэгслүүдтэй эндүүрэхгүй байх боломжийг 
 	бүрдүүлдэг. Шинэ дискийг суулгахад энэ аргыг ашиглахыг зөвлөдөг. 
 	Хэрэв танд үнэхээр тохирох шалтгаан байгаа тохиолдолд <literal>зориулагдсан</literal> 
 	горимыг ашиглаарай!</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>fdisk -BI da1</userinput> #Initialize your new disk
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -B -w da1s1 auto</userinput> #Label it.
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1s1</userinput> # Edit the bsdlabel just created and add any partitions.
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1s1e</userinput> # Repeat this for every partition you created.
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/da1s1e /1</userinput> # Mount the partition(s)
 &prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput> # Add the appropriate entry/entries to your <filename>/etc/fstab</filename>.</screen>
 
 	<para>Хэрэв танд IDE диск байвал <filename>da</filename>-г 
 	<filename>ad</filename> гэж солиорой.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Зориулагдсан</title>
 	<indexterm><primary>OS/2</primary></indexterm>
 
 	<para>Хэрэв та шинэ хөтчийг өөр үйлдлийн системтэй цуг хуваалцахгүй бол 
 	<literal>зориулагдсан</literal> горимыг ашиглаж болох юм. Энэ горим нь 
 	Microsoft үйлдлийн системийн толгойг эргүүлж болохыг санаарай; гэхдээ 
 	тэдгээр нь ямар ч эвдрэл гэмтэл үүсгэхгүй. IBM-ийн &os2; нь харин 
 	олсон бүх ойлгохгүй байгаа ямар ч хуваалтыг хувьдаа <quote>завших</quote> 
 	болно.</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw da1 auto</userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1</userinput>				# create the `e' partition
 &prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1e</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput>				# add an entry for /dev/da1e
 &prompt.root; <userinput>mount /1</userinput></screen>
 
 	<para>Өөр нэг арга нь:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 count=2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel /dev/da1 | bsdlabel -BR da1 /dev/stdin</userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1e</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput>					# add an entry for /dev/da1e
 &prompt.root; <userinput>mount /1</userinput></screen>
 
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="raid">
     <title>RAID</title>
 
     <sect2 id="raid-soft">
       <title>Програм хангамжийн RAID</title>
 
       <sect3 id="ccd">
 	<sect3info>
 	  <authorgroup>
 	    <author>
 	      <firstname>Кристофер</firstname>
 	      <surname>Шамвэй</surname>
 	      <contrib>Анхлан ажилласан </contrib>
 	    </author>
 	  </authorgroup>
 	  <authorgroup>
 	    <author>
 	      <firstname>Жим</firstname>
 	      <surname>Браун</surname>
 	      <contrib>Хянан тохиолдуулсан </contrib>
 	    </author>
 	  </authorgroup>
 	</sect3info>
 
 <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>програм хангамж</secondary></indexterm>
 <indexterm>
   <primary>RAID</primary><secondary>CCD</secondary>
 </indexterm>
 
 	<title>Нийлүүлэгдсэн Дискний Драйвер (Concatenated Disk Driver буюу CCD) тохиргоо</title>
 	<para>Бөөн хадгалалтын шийдлийг сонгохдоо бодолцох хамгийн чухал хүчин зүйлүүд нь 
 	хурд, найдвартай байдал болон өртөг юм. Энэ гурвыг гурвууланг нь тэнцүү байлгах нь 
 	ховор байдаг; ерөнхийдөө хурдан, найдвартай бөөн хадгалалтын төхөөрөмж нь үнэтэй 
 	бөгөөд үнийн хувьд хямдыг сонгох нь хурд эсвэл найдвартай байдлын аль нэгийг золиослох 
 	хэрэгтэй болдог.</para>
 
           <para>Доор тайлбарласан системийг дизайн хийхдээ өртгийг хамгийн чухал хүчин зүйл гэж 
 		сонгож авсан бөгөөд үүний дараа хурд, хурдын дараа найдвартай байдлыг 
 		сонгосон. Энэ системийн өгөгдөл дамжуулах хурд нь эцсийн эцэст сүлжээгээр 
 		шахагддаг. Найдвартай байдал нь маш чухал боловч доор тайлбарласан CCD 
 		хөтөч нь CD-R-ууд дээр аль хэдийн бүтнээрээ нөөцлөгдсөн, амархнаар 
 		солигдож болох өгөгдөлд шууд үйлчилдэг.</para>
 
           <para>Өөрийн шаардлагыг тодорхойлох нь бөөн хадгалалтын шийдлийг сонгох анхны 
 		алхам юм. Хэрэв таны шаардлага нь хурд эсвэл найдвартай байдлыг өртгөөс 
 		илүүтэй үзэж байгаа бол таны шийдэл энэ хэсэгт тайлбарласан шийдлээс 
 		өөр болох болно.</para>
 
 
 	<sect4 id="ccd-installhw">
 	  <title>Тоног төхөөрөмжийг суулгах нь</title>
 
 	  <para>IDE системийн дискнээс гадна гурван Western
             Digital 30GB, 5400 RPM IDE диск нь доор тайлбарласан 
 		CCD дискний гол цөм болж нийтдээ ойролцоогоор 90GB 
 		шууд хадгалалт болно. Туйлын хүслээр бол IDE диск бүр өөрийн IDE 
 		хянагч болон кабельтай байна, гэхдээ өртгийг багасгахын 
 		тулд нэмэлт IDE хянагчууд ашиглагдаагүй болно. Харин дискнүүд нь 
 		jumper буюу холбогчоор тохируулагдсан бөгөөд ингэснээр IDE хянагч 
 		бүр нэг мастер болон нэг боолтой байна.</para>
 
 	  <para>Дахин ачаалах үед системийн BIOS залгагдсан дискнүүдийг автоматаар олохоор 
 		тохируулагдсан байдаг. Илүү чухал зүйл нь FreeBSD тэдгээрийг дахин ачаалахад 
 		олсон явдал юм:</para>
 
 	  <programlisting>ad0: 19574MB &lt;WDC WD205BA&gt; [39770/16/63] at ata0-master UDMA33
 ad1: 29333MB &lt;WDC WD307AA&gt; [59598/16/63] at ata0-slave UDMA33
 ad2: 29333MB &lt;WDC WD307AA&gt; [59598/16/63] at ata1-master UDMA33
 ad3: 29333MB &lt;WDC WD307AA&gt; [59598/16/63] at ata1-slave UDMA33</programlisting>
 
  	  <note><para>Хэрэв FreeBSD дискнүүдийг бүгдийг нь олохгүй байгаа бол 
 		та тэдгээрийг зөвөөр холбосон эсэхээ шалгаарай. IDE хөтчүүдийн 
 		ихэнх нь бас <quote>Cable Select</quote> холбогчтой байдаг. 
 		Энэ нь мастер/боол харилцаанд зориулагдсан холбогч 
 		<emphasis>биш</emphasis> юм. Хөтчийн баримтаас зөв 
 		холбогчийг таних талаар лавлаарай.</para></note>
 
  	  <para>Дараа нь тэдгээрийг файлын системийн хэсэг болгон залгах талаар 
 		бодох хэрэгтэй. Та &man.vinum.8; (<xref
  	    linkend="vinum-vinum">) болон &man.ccd.4; хоёуланг 
 		судлах хэрэгтэй. Энэ тохиргооны хувьд &man.ccd.4;-г сонгосон.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="ccd-setup">
 	  <title>CCD-г тохируулах нь</title>
 
  	  <para>&man.ccd.4; хөтөч нь хэд хэдэн адил дискнүүдийг авч тэдгээрийг 
 		нэг логик файл систем болгон нийлүүлэх боломжийг олгодог. 
 		&man.ccd.4;-г ашиглахын тулд танд &man.ccd.4; дэмжлэг 
 		цуг бүтээгдсэн цөм хэрэгтэй. Энэ мөрийг цөмийн тохиргооны файлдаа
 		нэмээд цөмөө дахин бүтээж суулгаарай:</para>
 
 	  <programlisting>device   ccd</programlisting>
 
 	  <para>&man.ccd.4; дэмжлэг цөмийн дуудагдах модуль хэлбэрээр 
 		бас дуудагдаж болно.</para>
 
  	  <para>&man.ccd.4;-г тохируулахын тулд та эхлээд дискнүүдийг 
 		хаяглах &man.bsdlabel.8;-г ашиглах ёстой:</para>
 
 	  <programlisting>bsdlabel -w ad1 auto
 bsdlabel -w ad2 auto
 bsdlabel -w ad3 auto</programlisting>
 
  	  <para>Энэ нь бүх дискний дагуух <devicename>ad1c</devicename>, <devicename>ad2c</devicename> болон <devicename>ad3c</devicename>-д зориулж  bsdlabel үүсгэдэг.</para>
 
  	  <para>Дараагийн алхам нь дискний шошгоны төрлийг өөрчлөх явдал юм. 
 		Та дискнүүдийг засварлахдаа &man.bsdlabel.8;-г ашиглаж 
 		болно:</para>
 
 	  <programlisting>bsdlabel -e ad1
 bsdlabel -e ad2
 bsdlabel -e ad3</programlisting>
 
  	  <para>Энэ нь диск бүр дэх тухайн дискний шошгыг <envar>EDITOR</envar> 
 		орчны хувьсагчид заасан засварлагчаар, ихэнхдээ &man.vi.1;-ээр 
 		онгойлгодог.</para>
 
 	  <para>Өөрчлөлт хийгдээгүй дискний шошго иймэрхүү харагдах болно:</para>
 
 	  <programlisting>8 partitions:
 #        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
   c: 60074784        0    unused        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)</programlisting>
 
  	  <para>&man.ccd.4;-д зориулж ашиглахаар шинэ <literal>e</literal> 
 		хуваалтыг нэмнэ. Үүнийг ихэвчлэн <literal>c</literal> хуваалтаас хуулж 
 		болох боловч <option>fstype</option> нь <userinput>4.2BSD</userinput> 
 		байх <emphasis>ёстой</emphasis>. Дискний шошго одоо иймэрхүү харагдах 
 		ёстой:</para>
 
 	  <programlisting>8 partitions:
 #        size   offset    fstype   [fsize bsize bps/cpg]
   c: 60074784        0    unused        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)
   e: 60074784        0    4.2BSD        0     0     0   # (Cyl.    0 - 59597)</programlisting>
 
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="ccd-buildingfs">
 	  <title>Файлын системийг бүтээх нь</title>
 
 	  <para>Та бүх дискнүүдээ хаягласны дараа &man.ccd.4;-г бүтээх 
 		ёстой. Үүнийг хийхийн тулд дараах тохируулгуудтай адилаар
 		&man.ccdconfig.8;-г ашиглана:</para>
 
 	    <programlisting>ccdconfig ccd0<co id="co-ccd-dev"> 32<co id="co-ccd-interleave"> 0<co id="co-ccd-flags"> /dev/ad1e<co id="co-ccd-devs"> /dev/ad2e /dev/ad3e</programlisting>
 
 	  <para>Тохируулга бүрийн хэрэглээ болон утгыг доор харуулав:</para>
 
           <calloutlist>
             <callout arearefs="co-ccd-dev">
 	    <para>Эхний нэмэлт өгөгдөл нь тохируулах төхөөрөмж байх бөгөөд энэ 
 		тохиолдолд <filename>/dev/ccd0c</filename> байна. 
 		<filename>/dev/</filename> хэсэг байхгүй ч байж болно.</para>
             </callout>
 
             <callout arearefs="co-ccd-interleave">
 
 	    <para>Файлын системд зориулсан interleave.  interleave нь 
 		дискний блокууд дээрх судлын хэмжээг тодорхойлдог бөгөөд нэг бүр нь 
 		ихэвчлэн 512 байт байдаг. Тэгэхээр 32 interleave нь 16,384 байт 
 		байна.</para>
             </callout>
 
             <callout arearefs="co-ccd-flags">
 	    <para>&man.ccdconfig.8;-д зориулсан тугнууд. Хэрэв та хөтчийг 
 		толин тусгал үүсгэж идэвхжүүлэхийг хүсвэл тугийг энд зааж өгч 
 		болно. Энэ тохиргоо нь &man.ccd.4;-н хувьд толин тусгал 
 		үүсгэлтийг хангадаггүй учир энэ нь 0 (тэг) гэж тохируулагдсан.</para>
             </callout>
 
             <callout arearefs="co-ccd-devs">
 	    <para>&man.ccdconfig.8; уруу өгөгдөх сүүлийн нэмэлт өгөгдлүүд нь 
 		массивт оруулах төхөөрөмжүүд юм. Төхөөрөмж бүрийн хувьд бүрэн 
 		гүйцэд замын нэрийг ашиглах хэрэгтэй.</para>
             </callout>
           </calloutlist>
 
 
 	  <para>&man.ccdconfig.8;-г ажиллуулсны дараа &man.ccd.4; тохируулагдана.
 		Файлын систем суулгагдаж болно. Тохируулгуудын талаар &man.newfs.8;-с 
 		лавлана уу, эсвэл ердөө л ингэж ажиллуулна: </para>
 
 	  <programlisting>newfs /dev/ccd0c</programlisting>
 
 
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="ccd-auto">
 	  <title>Бүгдийг автомат болгох нь</title>
 
 	  <para>Ерөнхийдөө та &man.ccd.4;-г дахин ачаалах бүртээ холбохыг хүснэ. 
 		Үүнийг хийхийн тулд та эхлээд тохируулах хэрэгтэй. Өөрийн одоогийн 
 		тохиргоогоо дараах тушаал ашиглаж <filename>/etc/ccd.conf</filename> 
 		уруу бичих хэрэгтэй:</para>
 
 	  <programlisting>ccdconfig -g &gt; /etc/ccd.conf</programlisting>
 
 	  <para>Дахин ачаалах үед скрипт <command>/etc/rc</command> нь 
 		хэрэв <filename>/etc/ccd.conf</filename> байвал 
 		<command>ccdconfig -C</command> тушаалыг ажиллуулна. 
 		Энэ нь &man.ccd.4;-г холбож болохоор болгож 
 		автоматаар тохируулна.</para>
 
 	  <note><para>Хэрэв та ганц хэрэглэгчийн горим уруу ачаалж байгаа бол 
 		&man.ccd.4;-г &man.mount.8; хийхээсээ өмнө массивыг 
 		тохируулахын тулд дараах тушаалыг ажиллуулах 
 		шаардлагатай:</para>
 
 	  <programlisting>ccdconfig -C</programlisting>
           </note>
 
 	  <para>&man.ccd.4;-г автоматаар холбохын тулд &man.ccd.4;-н оруулгыг 
 		<filename>/etc/fstab</filename> файлд байрлуулах хэрэгтэй. Ингэсэн 
 		тохиолдолд энэ нь ачаалах үед холбогдох болно:</para>
 
 	  <programlisting>/dev/ccd0c              /media       ufs     rw      2       2</programlisting>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3 id="vinum">
 	<title>Vinum Эзлэхүүн Менежер</title>
 
 <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>програм хангамж</secondary></indexterm>
 <indexterm>
   <primary>RAID</primary>
   <secondary>Vinum</secondary>
 </indexterm>
 
 	<para>Vinum Эзлэхүүн Менежер нь виртуал диск хөтчийг хийдэг блок төхөөрөмжийн драйвер 
 		юм. Энэ нь дискний тоног төхөөрөмжийг блок төхөөрөмжийн интерфэйсээс 
 		тусгаарлаж уян хатан байдал, ажиллагаа болон найдвартай байдлыг дискний 
 		хадгалалтын уламжлалт зүсмэлийн харагдалтаас илүүтэйгээр хангах тийм аргаар 
 		өгөгдлийг дүрсэлдэг. &man.vinum.8; нь RAID-0, RAID-1 болон RAID-5 
 		загваруудыг тус бүрт нь болон холбоотой байдлаар нь шийддэг.</para>
 
 	<para>&man.vinum.8;-ийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<xref linkend="vinum-vinum">-с үзнэ үү.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="raid-hard">
       <title>Тоног төхөөрөмжийн RAID</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>RAID</primary>
 	<secondary>тоног төхөөрөмж</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>FreeBSD нь бас төрөл бүрийн тоног төхөөрөмжийн <acronym>RAID</acronym> 
 	хянагчуудыг дэмждэг. Эдгээр төхөөрөмжүүд нь FreeBSD-д зориулсан тусгай програм 
 	хангамжаар массивыг удирдах шаардлагагүйгээр <acronym>RAID</acronym> дэд 
 	системийг хянадаг.</para>
 
       <para>Карт дээрх <acronym>BIOS</acronym>-г ашиглан карт нь дискний үйлдлүүдийн 
 	ихэнхийг өөрөө хянадаг. Дараах нь Promise <acronym>IDE</acronym> <acronym>RAID</acronym> 
 	хянагчийг ашиглах тохиргооны товч тайлбар юм. Энэ карт суулгагдаж систем эхлэх үед 
 	мэдээллийг хүсэх мөрийг харуулна. Картны тохиргооны дэлгэц уруу орохын тулд
 	заавруудыг дагана. Эндээс залгагдсан бүх хөтчүүдийг нэгтгэх боломж танд байх 
 	болно. Ингэж хийснийхээ дараа диск(нүүд) нь FreeBSD-д нэг хөтөч шиг харагдах 
 	болно. Бусад <acronym>RAID</acronym> түвшингүүдийг бас 
 	тохируулж болно.
       </para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ATA RAID1 массивуудыг дахин бүтээх нь</title>
 
       <para>FreeBSD нь массив дахь гэмтсэн, ажиллагаагүй болсон дискийг шууд солих боломжийг 
 	олгодог. Энэ нь дахин ачаалахаасаа өмнө таныг ийм асуудлыг мэдэхийг шаарддаг.</para>
 
       <para>Та магадгүй доор дурдсантай адилыг <filename>/var/log/messages</filename> эсвэл 
 	&man.dmesg.8; гаралт дээр харж болох юм:</para>
 
       <programlisting>ad6 on monster1 suffered a hard error.
 ad6: READ command timeout tag=0 serv=0 - resetting
 ad6: trying fallback to PIO mode
 ata3: resetting devices .. done
 ad6: hard error reading fsbn 1116119 of 0-7 (ad6 bn 1116119; cn 1107 tn 4 sn 11)\\
 status=59 error=40
 ar0: WARNING - mirror lost</programlisting>
 
       <para>&man.atacontrol.8; ашиглан дэлгэрэнгүй мэдээллийг шалгана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol list</userinput>
 ATA channel 0:
 	Master:      no device present
 	Slave:   acd0 &lt;HL-DT-ST CD-ROM GCR-8520B/1.00&gt; ATA/ATAPI rev 0
 
 ATA channel 1:
 	Master:      no device present
 	Slave:       no device present
 
 ATA channel 2:
 	Master:  ad4 &lt;MAXTOR 6L080J4/A93.0500&gt; ATA/ATAPI rev 5
 	Slave:       no device present
 
 ATA channel 3:
 	Master:  ad6 &lt;MAXTOR 6L080J4/A93.0500&gt; ATA/ATAPI rev 5
 	Slave:       no device present
 
 &prompt.root; <userinput>atacontrol status ar0</userinput>
 ar0: ATA RAID1 subdisks: ad4 ad6 status: DEGRADED</screen>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <para>Та дискийг аюулгүйгээр салган авахын тулд эхлээд ata сувгийг 
 		ажиллахгүй байгаа дисктэй цуг салгана:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol detach ata3</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Дискийг сольно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>ata сувгийг дахин залгана:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol attach ata3</userinput>
 Master:  ad6 &lt;MAXTOR 6L080J4/A93.0500&gt; ATA/ATAPI rev 5
 Slave:   no device present</screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Шинэ дискийг массивт нөөц маягаар нэмнэ:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol addspare ar0 ad6</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Массивыг дахин бүтээнэ:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>atacontrol rebuild ar0</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Дараах тушаалыг ашиглаж үйл явцыг шалгаж болно:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | tail -10</userinput>
 [output removed]
 ad6: removed from configuration
 ad6: deleted from ar0 disk1
 ad6: inserted into ar0 disk1 as spare
 
 &prompt.root; <userinput>atacontrol status ar0</userinput>
 ar0: ATA RAID1 subdisks: ad4 ad6 status: REBUILDING 0% completed</screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Энэ үйлдэл хийгдэж дуустал хүлээх хэрэгтэй.</para>
 	</step>
       </procedure>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="usb-disks">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Марк</firstname>
 	  <surname>Фонвил</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- Jul 2004 -->
     </sect1info>
 
     <title>USB хадгалалтын төхөөрөмжүүд</title>
     <indexterm>
       <primary>USB</primary>
       <secondary>дискнүүд</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Одоо үед маш олон гадаад хадгалалтын шийдлүүд байгаа бөгөөд 
 	Universal Serial Bus (USB): хатуу хөтчүүд, USB хуруун хөтчүүд, 
 	CD-R шарагчид зэргийг ашигладаг. &os; нь эдгээр төхөөрөмжүүдийн 
 	дэмжлэгийг хангадаг.</para>
 
     <sect2>
       <title>Тохиргоо</title>
 
       <para>USB бөөн хадгалалтын төхөөрөмжүүдийн драйвер &man.umass.4; нь 
 	USB хадгалалтын төхөөрөмжүүдийн дэмжлэгийг хангадаг. Хэрэв та 
 	<filename>GENERIC</filename> цөм ашиглавал өөрийн тохиргоондоо юу 
 	ч өөрчлөх шаардлагагүй. Хэрэв та өөрчлөн тохируулсан цөм ашиглах бол 
 	таны цөмийн тохиргооны файлд дараах мөрүүд байгаа эсэхийг 
 	шалгаарай:</para>
 
       <programlisting>device scbus
 device da
 device pass
 device uhci
 device ohci
 device usb
 device umass</programlisting>
 
       <para>&man.umass.4; драйвер нь USB хадгалалтын төхөөрөмжүүдэд хандахын 
 	тулд SCSI дэд системийг хэрэглэдэг бөгөөд таны USB төхөөрөмж системд 
 	SCSI төхөөрөмж маягаар харагдах болно. Таны эх хавтан дээрх USB бичил 
 	схемээс хамаарч танд зөвхөн <literal>device
 	uhci</literal> эсвэл <literal>device ohci</literal> хоёрын аль нэг 
 	хэрэгтэй болно, гэхдээ хоёуланг нь цөмийн тохиргоондоо байлгах нь гэмгүй юм. 
 	Хэрэв та ямар нэг мөр нэмсэн бол шинэ цөмөө эмхэтгэж суулгахаа битгий 
 	мартаарай.</para>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв таны USB төхөөрөмж чинь CD-R эсвэл DVD шарагч бол 
 	SCSI CD-ROM драйвер &man.cd.4;-г цөмд дараах мөрийн тусламжтай 
 	нэмэх ёстой:</para>
 
 	<programlisting>device cd</programlisting>
 
 	<para>Шарагч нь SCSI хөтөч гэж харагддаг учир &man.atapicam.4; 
 	драйверийг цөмийн тохиргоонд ашиглах ёсгүй.</para>
       </note>
 
       <para>USB 2.0 хянагчуудын дэмжлэг &os;-д байдаг; гэхдээ та дараах 
 	мөрийг:</para>
 
       <programlisting>device ehci</programlisting>
 
       <para>өөрийн тохиргооны файлдаа USB 2.0 дэмжлэгт зориулж нэмэх ёстой. 
 	Хэрэв танд USB 1.X дэмжлэг хэрэгтэй бол &man.uhci.4; болон &man.ohci.4; 
 	драйверууд нь  хэрэгтэй хэвээр болохыг санаарай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Тохиргоог тест хийх нь</title>
 
       <para>Тохиргоог тест хийхэд бэлэн боллоо: өөрийн USB төхөөрөмжийг залгахад 
 	системийн мэдэгдлийн буферт (&man.dmesg.8;) хөтөч нь иймэрхүү 
 	харагдах ёстой:</para>
 
       <screen>umass0: USB Solid state disk, rev 1.10/1.00, addr 2
 GEOM: create disk da0 dp=0xc2d74850
 da0 at umass-sim0 bus 0 target 0 lun 0
 da0: &lt;Generic Traveling Disk 1.11&gt; Removable Direct Access SCSI-2 device
 da0: 1.000MB/s transfers
 da0: 126MB (258048 512 byte sectors: 64H 32S/T 126C)</screen>
 
       <para>Мэдээж хэрэг үйлдвэрлэгч, төхөөрөмжийн цэг (<devicename>da0</devicename>) 
 	болон бусад зүйлс таны тохиргооноос хамаараад өөр байж болно.</para>
 
       <para>USB төхөөрөмж нь SCSI төхөөрөмж гэж харагддаг болохоор 
 	<command>camcontrol</command> тушаалыг ашиглаж системд холбогдсон 
 	USB хадгалалтын төхөөрөмжүүдийн жагсаалтыг харуулж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
 &lt;Generic Traveling Disk 1.11&gt;      at scbus0 target 0 lun 0 (da0,pass0)</screen>
 
       <para>Хэрэв хөтөч нь файлын системтэй ирвэл та түүнийг холбож чадна. 
 	<xref linkend="disks-adding"> хэсэг нь хэрэв шаардлагатай бол 
 	USB хөтчийг хэлбэршүүлж түүн дээр хуваалт үүсгэхэд танд туслах 
 	болно.</para>
 
       <para>Энэ төхөөрөмжийг энгийн хэрэглэгч холбож чаддагаар болгохын тулд 
 	тодорхой алхмуудыг хийх хэрэгтэй. Эхлээд USB хадгалалтын төхөөрөмж 
 	холбогдсон үед үүссэн төхөөрөмжүүдэд хэрэглэгч хандаж болохоор байх 
 	хэрэгтэй. Үүний шийдэл нь эдгээр төхөөрөмжүүдийн бүх хэрэглэгчдийг 
 	<groupname>operator</groupname> бүлгийн гишүүн болгох явдал 
 	юм. Үүнийг &man.pw.8;-ээр хийнэ. Хоёрдугаарт төхөөрөмжүүд нь 
 	үүсэх үед <groupname>operator</groupname> бүлэг тэдгээрийг 
 	уншиж бичиж чадаж байх ёстой. Тохирох мөрүүдийг 
 	<filename>/etc/devfs.rules</filename> файлд 
 	нэмснээр үүнийг хийж болно:</para>
 
       <programlisting>[localrules=1]
 add path 'da*' mode 0660 group operator</programlisting>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв системд SCSI дискнүүд байгаа бол үүнийг арай өөрөөр хийх 
 	ёстой. Өөрөөр хэлбэл хэрэв систем нь аль хэдийн <devicename>da0</devicename>-ээс
 	  <devicename>da2</devicename> хүртэлх холбогдсон дискнүүдийг 
 	агуулж байвал хоёр дахь мөрийг дараах маягаар солих хэрэгтэй:</para>
 
 	<programlisting>add path 'da[3-9]*' mode 0660 group operator</programlisting>
 
 	<para>Энэ нь байгаа дискнүүдийг <groupname>operator</groupname> 
 	бүлэгт хамааруулахгүй болгоно.</para>
       </note>
 
        <para>Та бас өөрийн &man.devfs.rules.5; дүрмийн олонлогийг 
 		<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд идэвхжүүлэх 
 		хэрэгтэй:</para>
 	 
        <programlisting>devfs_system_ruleset="localrules"</programlisting>
 
       <para>Дараа нь цөм нь ердийн хэрэглэгчдэд файлын системийг холбох боломжтойгоор 
 	тохируулагдах ёстой. Хамгийн хялбар арга бол <filename>/etc/sysctl.conf</filename>-д
 	мөр нэмэх явдал юм:</para>
 
       <programlisting>vfs.usermount=1</programlisting>
 
       <para>Дараагийн дахин ачаалалтын дараа энэ нь идэвхжихийг санаарай. 
 	Өөрөөр энэ хувьсагчийг тохируулахын тулд &man.sysctl.8;-г ашиглаж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>Төгсгөлийн алхам нь файлын систем холбогдох санг үүсгэх явдал юм. 
 	Энэ санг файлын системийг холбох хэрэглэгч эзэмшсэн байх хэрэгтэй. 
 	Үүнийг хийх нэг арга нь <username>root</username>-ийн хувьд 
 	тэр хэрэглэгчийн эзэмшсэн дэд санг 
-	<filename>/mnt/<replaceable>$USER</replaceable></filename> 
-	(<replaceable>$USER</replaceable>-г тухайн хэрэглэгчийнхээ нэвтрэх 
+	<filename>/mnt/<replaceable>username</replaceable></filename> 
+	(<replaceable>username</replaceable>-г тухайн хэрэглэгчийнхээ нэвтрэх 
 	нэрээр солиорой) гэж үүсгэх явдал юм:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/$USER</userinput>
-&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>$USER</replaceable>:<replaceable>$USER</replaceable> /mnt/<replaceable>$USER</replaceable></userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>user</replaceable>:<replaceable>user</replaceable> /mnt/<replaceable>user</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>USB хуруун хөтөч залгагдаж  <filename>/dev/da0s1</filename> төхөөрөмж 
 	гарч иржээ гэж бодъё. Эдгээр төхөөрөмжүүд нь ихэвчлэн FAT файлын системээр 
 	хэлбэршүүлэгдсэн ирдэг бөгөөд эдгээрийг иймэрхүү маягаар холбож 
 	болно:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -m 644 -M 755 /dev/da0s1 /mnt/
-<replaceable>$USER</replaceable></userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -m 644 -M 755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв та төхөөрөмжийг залгаснаа салгавал (дискийг урьдаар салгах ёстой)
 	та системийн мэдэгдлийн буфераас доор дурдсантай төстэй мэдэгдлийг 
 	харах ёстой:</para>
 
       <screen>umass0: at uhub0 port 1 (addr 2) disconnected
 (da0:umass-sim0:0:0:0): lost device
 (da0:umass-sim0:0:0:0): removing device entry
 GEOM: destroy disk da0 dp=0xc2d74850
 umass0: detached</screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Нэмэлт унших материалууд</title>
 
       <para><link linkend="disks-adding">Диск нэмэх</link> болон 
 	<link linkend="mount-unmount">Файлын системүүдийг холбох болон салгах</link> 
 	хэсгүүдээс гадна төрөл бүрийн гарын авлагын хуудаснуудыг унших нь хэрэгтэй 
 	байж болох юм: &man.umass.4;, &man.camcontrol.8;, 
 	болон &man.usbdevs.8;.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="creating-cds">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Майк</firstname>
 	  <surname>Мэйэр</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  <!-- mwm@mired.org -->
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- Apr 2001 -->
     </sect1info>
 
     <title>Оптик зөөвөрлөгчийг (CD-үүд) үүсгэж ашиглах нь</title>
     <indexterm>
       <primary>CDROM-ууд</primary>
       <secondary>үүсгэх нь</secondary>
     </indexterm>
 
     <sect2>
       <title>Танилцуулга</title>
 
       <para>CD-үүд нь тэдгээрийг ердийн дискнүүдээс ялгах хэд хэдэн боломжуудтай 
 	байдаг. Эхлээд хэрэглэгч CD дээр бичих боломжгүй байсан. Тэдгээр нь 
 	замуудын хооронд толгойг шилжүүлэхдээ сааталгүйгээр үргэлжлэн уншдагаар 
 	хийгджээ. Тэр үед байсан адил хэмжээтэй зөөвөрлөгчийг зөөхөөс тэдгээрийг 
 	систем хооронд зөөх нь хамаагүй хялбар байдаг.</para>
 
       <para>CD-үүд нь замтай байдаг боловч энэ нь дискний физик хэсэг биш харин 
 	үргэлжлэн уншигдах өгөгдлийн хэсгийг хэлдэг. FreeBSD дээр CD үүсгэхдээ 
 	CD дээр замууд үүсгэх өгөгдлийн файлуудыг бэлдэж дараа нь замуудыг CD 
 	уруу бичнэ.</para>
 
       <indexterm><primary>ISO 9660</primary></indexterm>
       <indexterm>
         <primary>файлын системүүд</primary>
         <secondary>ISO 9660</secondary>
       </indexterm>
       <para>ISO 9660 файлын систем нь эдгээр ялгаануудтай ажиллахаар хийгдсэн. 
 	Энэ нь тэр үед нийтлэг байсан файлын системийн хязгааруудыг харамсалтай нь 
 	кодчилдог. Азаар энэ нь зөв бичигдсэн CD-үүдэд тэдгээр хязгааруудыг давж гарахыг 
 	зөвшөөрөх өргөтгөлөөр хангадаг бөгөөд тэдгээр өргөтгөлүүдийг дэмждэггүй системүүдтэй 
 	ажиллаж чадсан хэвээр байдаг.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><filename role="package">sysutils/cdrtools</filename></primary>
       </indexterm>
       <para><filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> 
 	портод ISO 9660 файлын системийг агуулах өгөгдлийн файлыг үүсгэдэг програм 
 	&man.mkisofs.8; байдаг. Энэ нь төрөл бүрийн өргөтгөлүүдийг дэмждэг 
 	тохируулгуудтай бөгөөд доор тайлбарлагдсан болно.</para>
 
       <indexterm>
         <primary>CD шарагч</primary>
         <secondary>ATAPI</secondary>
       </indexterm>
       <para>CD шарахдаа ямар хэрэгслийг ашиглах нь таны CD шарагч ATAPI юу аль эсвэл өөр үү 
 	гэдгээс шалтгаална. ATAPI CD шарагчид нь үндсэн системийн <command><link
 	linkend="burncd">burncd</link></command> програмыг ашигладаг. 
 	SCSI болон USB CD шарагчид нь <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> 
 	портын <command><link linkend="cdrecord">cdrecord</link></command>-г 
 	ашиглах ёстой. Мөн ATAPI тоног төхөөрөмж дээр SCSI хөтчүүдийн хувьд 
 	<link linkend="atapicam">ATAPI/CAM модул</link> ашиглан 
 	<command><link linkend="cdrecord">cdrecord</link></command>-г 
 	хэрэглэх боломжтой байдаг.</para>
 
       <para>Хэрэв та график хэрэглэгчийн интерфэйстэй CD шарагч програм хангамжийг 
 	хүсэж байгаа бол <application>X-CD-Roast</application> эсвэл 
 	<application>K3b</application>-г үзээрэй. Эдгээр хэрэгслүүд нь 
 	багц хэлбэрээр эсвэл <filename
 	role="package">sysutils/xcdroast</filename> болон <filename
 	role="package">sysutils/k3b</filename> портуудад байдаг. 
 	<application>X-CD-Roast</application> болон
 	<application>K3b</application> нь ATAPI тоног төхөөрөмж дээр 
 	<link linkend="atapicam">ATAPI/CAM модул</link>ийг шаарддаг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mkisofs">
       <title>mkisofs</title>
 
       <para><filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> портын 
 	хэсэг &man.mkisofs.8; програм нь &unix;-ийн файлын системийн нэрийн талбар 
 	дахь сангийн модны дүрс болох ISO 9660 файлын системийг үүсгэдэг.
 	Хамгийн хялбар хэрэглээ нь:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -o <replaceable>imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/path/to/tree</replaceable></userinput></screen>
 
       <indexterm>
         <primary>файлын системүүд</primary>
         <secondary>ISO 9660</secondary>
       </indexterm>
       <para>Энэ тушаал нь <replaceable>/path/to/tree</replaceable> дахь 
 	модны хуулбар ISO 9660 файлын системийг агуулах 
 	<replaceable>imagefile.iso</replaceable> файлыг үүсгэх болно. 
 	Энэ процессод файлын нэрсийг ISO 9660 файлын системийн стандартын 
 	хязгаарлалтуудад багтах нэрсэд тааруулах бөгөөд ISO файлын системүүдэд 
 	байдаггүй нэрс бүхий файлуудыг оруулахгүй байх болно.</para>
 
       <indexterm>
         <primary>файлын системүүд</primary>
         <secondary>HFS</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary>файлын системүүд</primary>
         <secondary>Joliet</secondary>
       </indexterm>
       <para>Тэдгээр хязгаарлалтуудыг давж гарах хэд хэдэн тохируулгууд байдаг. 
 	Ялангуяа <option>-R</option> тохируулга &unix; системүүдэд 
 	нийтлэг байдаг Rock Ridge өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлдэг, <option>-J</option> 
 	нь Microsoft системүүдэд хэрэглэгддэг Joilet өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлдэг 
 	бөгөөд <option>-hfs</option> нь &macos;-д хэрэглэгддэг HFS файлын 
 	системүүдийг үүсгэхэд ашиглагддаг.</para>
 
       <para>Зөвхөн FreeBSD системүүдэд ашиглагдах CD-үүдийн хувьд <option>-U</option> 
 	тохируулга бүх файлын нэрийн хязгаарлалтуудыг хаахад ашиглагдаж болно. 
 	<option>-R</option> тохируулгатай хэрэглэгдэх үед энэ нь таны эхэлсэн 
 	FreeBSD-ийн модтой ижил файлын системийн дүрсийг үүсгэдэг, гэхдээ энэ нь 
 	ISO 9660 стандартыг хэд хэдэн замаар зөрчиж болох юм.</para>
 
       <indexterm>
         <primary>CDROM-ууд</primary>
         <secondary>ачаалагддаг үүсгэх</secondary>
       </indexterm>
       <para>Ердийн хэрэглээний сүүлийн тохируулга нь <option>-b</option> юм. 
 	Энэ нь ачаалагдах <quote>El Torito</quote> CD-г үүсгэхэд хэрэглэгдэх 
 	ачаалагдах дүрсний байрлалыг заахад ашиглагддаг. Энэ тохируулга нь 
 	CD уруу бичигдэх модны дээд хэсгийн ачаалагдах дүрс хүрэх замыг заах 
 	нэмэлт өгөгдлийг авдаг. Анхдагчаар &man.mkisofs.8; нь 
 	<quote>floppy disk emulation буюу уян дискний эмуляц</quote> гэж 
 	нэрлэгддэг горимд ISO дүрсийг  үүсгэдэг бөгөөд ачаалагдах дүрсийг яг 
 	1200, 1440, эсвэл 2880&nbsp;KB хэмжээтэй байна гэж тооцдог. 
 	FreeBSD түгээлтийн дискнүүдэд хэрэглэгддэг ачаалагч дуудагч зэрэг зарим 
 	ачаалагч дуудагчид нь эмуляц горимыг ашигладаггүй; энэ тохиолдолд 
 	<option>-no-emul-boot</option> тохируулгыг ашиглах шаардлагатай. 
 	Тэгэхээр хэрэв <filename>/tmp/myboot</filename> нь ачаалагдах 
 	FreeBSD системийг <filename>/tmp/myboot/boot/cdboot</filename> 
 	дэх ачаалагдах дүрстэй цуг агуулж байвал та ISO 9660 файлын системийн 
 	дүрсийг  <filename>/tmp/bootable.iso</filename>-д иймэрхүү 
 	маягаар үүсгэж болох юм:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -R -no-emul-boot -b boot/cdboot -o /tmp/bootable.iso /tmp/myboot</userinput></screen>
 
       <para>Үүнийг хийснийхээ дараа хэрэв та цөмдөө <devicename>md</devicename>-г 
 	тохируулсан бол файлын системийг ингэж холбож болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f /tmp/bootable.iso -u 0</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 /dev/md0 /mnt</userinput></screen>
 
       <para>Энэ үед та <filename>/mnt</filename> болон 
 	<filename>/tmp/myboot</filename> нь ижил болохыг шалгаж болно.</para>
 
       <para>&man.mkisofs.8;-ийн ажиллагааг нарийн тааруулахын тулд та түүний 
 	бусад олон тохируулгуудыг ашиглаж болно. Ялангуяа ISO 9660-ийн байрлал 
 	болон Joilet ба HFS дискнүүдийн үүсгэлтэд өөрчлөлтүүд хийж болно. 
 	Дэлгэрэнгүйг &man.mkisofs.8;-ийн гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="burncd">
       <title>burncd</title>
       <indexterm>
         <primary>CDROM-ууд</primary>
         <secondary>шарах</secondary>
       </indexterm>
       <para>Хэрэв танд ATAPI CD шарагч байгаа бол та ISO дүрсийг CD уруу шарахдаа 
 	<command>burncd</command> тушаалыг ашиглаж болно. 
 	<command>burncd</command> нь үндсэн системийн хэсэг бөгөөд 
 	<filename>/usr/sbin/burncd</filename> гэж суулгагдсан байдаг. Энэ нь 
 	цөөн тохируулгуудтай болохоор хэрэглэхэд их хялбар байдаг:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f <replaceable>cddevice</replaceable> data <replaceable>imagefile.iso</replaceable> fixate</userinput></screen>
 
       <para>Дээрх тушаал нь <replaceable>imagefile.iso</replaceable>-н 
 	хуулбарыг <replaceable>cddevice</replaceable> уруу шарах болно. 
 	Анхдагч төхөөрөмж нь <filename>/dev/acd0</filename> юм. 
 	Бичих хурд, шарсны дараа CD-г гаргах болон аудио өгөгдөл бичихийг заах 
 	тохируулгуудын талаар &man.burncd.8;-с үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cdrecord">
       <title>cdrecord</title>
 
       <para>Хэрэв танд ATAPI CD шарагч байхгүй бол та өөрийн CD-үүдийг шарахын 
 	тулд <command>cdrecord</command>-г ашиглах шаардлагатай. 
 	<command>cdrecord</command> нь үндсэн системд байдаггүй; та үүнийг 
 	<filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> дахь 
 	портоос эсвэл тохирох багцаас суулгах ёстой. Үндсэн системд хийгдсэн 
 	өөрчлөлт нь энэ програмын хоёртын хувилбарыг ажиллахгүй болгож, магадгүй 
 	<quote>асуудалд (coaster)</quote> хүргэж болох юм. 
 	Тийм болохоор та өөрийн системээ шинэчлэхдээ портоо бас шинэчлэх эсвэл хэрэв 
 	та <link linkend="stable">-STABLE салбарыг дагаж</link> байгаа бол 
 	портыг шинэ хувилбар гарахад нь шинэчлэх хэрэгтэй.</para>
 
       <para><command>cdrecord</command> нь олон тохируулгатай байдаг боловч 
 	үндсэн хэрэглээ нь <command>burncd</command>-с бүр илүү хялбар байдаг. 
 	ISO 9660 дүрсийг шарахдаа:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cdrecord dev=<replaceable>device</replaceable> <replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
 
       <para><command>cdrecord</command>-г хэрэглэхэд гардаг нэг заль нь 
 	<option>dev</option> тохируулгыг олох явдал юм. Зөв тохиргоог олохын 
 	тулд <command>cdrecord</command>-ийн <option>-scanbus</option> 
 	тугийг хэрэглэх хэрэгтэй бөгөөд энэ нь иймэрхүү үр дүнд хүргэж болох юм:</para>
       <indexterm>
         <primary>CDROM-ууд</primary>
         <secondary>шарах</secondary>
       </indexterm>
       <screen>&prompt.root; <userinput>cdrecord -scanbus</userinput>
 Cdrecord-Clone 2.01 (i386-unknown-freebsd7.0) Copyright (C) 1995-2004 J&ouml;rg Schilling
 Using libscg version 'schily-0.1'
 scsibus0:
         0,0,0     0) 'SEAGATE ' 'ST39236LW       ' '0004' Disk
         0,1,0     1) 'SEAGATE ' 'ST39173W        ' '5958' Disk
         0,2,0     2) *
         0,3,0     3) 'iomega  ' 'jaz 1GB         ' 'J.86' Removable Disk
         0,4,0     4) 'NEC     ' 'CD-ROM DRIVE:466' '1.26' Removable CD-ROM
         0,5,0     5) *
         0,6,0     6) *
         0,7,0     7) *
 scsibus1:
         1,0,0   100) *
         1,1,0   101) *
         1,2,0   102) *
         1,3,0   103) *
         1,4,0   104) *
         1,5,0   105) 'YAMAHA  ' 'CRW4260         ' '1.0q' Removable CD-ROM
         1,6,0   106) 'ARTEC   ' 'AM12S           ' '1.06' Scanner
         1,7,0   107) *</screen>
 
       <para>Энэ нь жагсаалтан дахь төхөөрөмжүүдийн хувьд тохирох <option>dev</option> утгыг 
 	жагсаадаг. Өөрийн CD шарагчийг олохын тулд <option>dev</option> тохируулгын 
 	утгад гурван дугаарыг таслалаар тусгаарлан хэрэглэнэ. Энэ тохиолдолд CRW төхөөрөмж 
 	нь 1,5,0, байх бөгөөд тохирох оролт нь <option>dev=1,5,0</option> болно. 
 	Энэ утгыг заах амархан аргууд байдаг; дэлгэрэнгүйг &man.cdrecord.1;-с үзнэ үү. 
 	Мөн тэндээс аудио замуудыг бичих, хурдыг хянах болон бусад зүйлүүдийн тухай 
 	мэдээллийг үзэж болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="duplicating-audiocds">
       <title>Аудио CD-үүдийг хувилах</title>
 
       <para>Та аудио өгөгдлийг CD-ээс файлуудын цуваа болгон задалж дараа нь эдгээр 
 	файлуудыг хоосон CD дээр бичин аудио CD-г хувилж болно. Энэ процесс нь ATAPI болон 
 	SCSI хөтчүүдийн хувьд нэлээн өөр байдаг.</para>
 
       <procedure>
 	<title>SCSI хөтчүүд</title>
 
 	<step>
 	  <para>Аудиог <command>cdda2wav</command> ашиглан задлана.</para>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdda2wav -v255 -D2,0 -B -Owav</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para><command>cdrecord</command> ашиглан <filename>.wav</filename> 
 		файлуудыг бичнэ.</para>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdrecord -v dev=<replaceable>2,0</replaceable> -dao -useinfo  *.wav</userinput></screen>
 
 	  <para><xref linkend="cdrecord"> хэсэгт тайлбарласны дагуу 
 		<replaceable>2,0</replaceable> гэж зөв заагдсан эсэхийг 
 		шалгаарай.</para>
 	</step>
       </procedure>
 
       <procedure>
 	<title>ATAPI хөтчүүд</title>
 
 	<step>
 	  <para>ATAPI CD драйвер нь зам бүрийг 
 		<filename>/dev/acd<replaceable>d</replaceable>t<replaceable>nn</replaceable></filename> 
 		маягаар болгодог бөгөөд <replaceable>d</replaceable> нь хөтчийн 
 		дугаар ба <replaceable>nn</replaceable> нь шаардлагатай бол урдаа 0 тавьж 
 		хоёр оронтой тоогоор бичигдсэн замын дугаар юм. Тэгэхээр эхний диск дээрх 
 		эхний зам нь <filename>/dev/acd0t01</filename>, хоёр дахь нь 
 		<filename>/dev/acd0t02</filename>, гурав дахь нь 
 		<filename>/dev/acd0t03</filename> гэх мэтчилэн байна.</para>
 
 	  <para>Тохирох файлууд <filename>/dev</filename> санд байгаа эсэхийг 
 		шалгаарай. Хэрэв оруулгууд байхгүй байгаа бол зөөвөрлөгчийг 
 		дахин үзэхээр системийг хүчлэх хэрэгтэй:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0 of=/dev/null count=1</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Зам бүрийг &man.dd.1; ашиглан задална. Файлуудыг задлахдаа 
 		та тусгай блокийн хэмжээг бас ашиглах ёстой.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t01 of=track1.cdr bs=2352</userinput>
 &prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t02 of=track2.cdr bs=2352</userinput>
 ...
 </screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Задалсан файлуудаа диск уруу <command>burncd</command> ашиглан 
 		шарна. Та эдгээрийг аудио файл гэж зааж өгөх хэрэгтэй бөгөөд 
 		<command>burncd</command> нь дуусахдаа дискийг бэхжүүлэх 
 		ёстой.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f <replaceable>/dev/acd0</replaceable> audio track1.cdr track2.cdr <replaceable>...</replaceable> fixate</userinput></screen>
 	</step>
       </procedure>
     </sect2>
 
     <sect2 id="imaging-cd">
       <title>Өгөгдлийн CD-үүдийг хувилах</title>
 
       <para>Та өгөгдлийн CD-г &man.mkisofs.8;-р үүсгэсэн дүрс файлтай 
 	ажиллагааны хувьд адилхан дүрс файл уруу хуулж болох бөгөөд та үүнийг 
 	ямар ч өгөгдлийн CD хувилахад ашиглаж болно. Энд өгөгдсөн жишээ нь 
 	таны CDROM төхөөрөмжийг <devicename>acd0</devicename> гэж 
 	үзэх болно. Өөрийн зөв CDROM төхөөрөмжөөр солиорой.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0 of=file.iso bs=2048</userinput></screen>
 
       <para>Одоо та нэгэнт дүрстэй болсон болохоор үүнийг CD уруу дээр тайлбарласны 
 	дагуу шарж болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mounting-cd">
       <title>Өгөгдлийн CD-үүдийг ашиглах</title>
 
       <para>Одоо та стандарт өгөгдлийн CDROM үүсгэсэн болохоор түүнийг 
 	холбож түүн дээрх өгөгдлийг уншихыг хүсэх байх. Анхдагчаар 
 	&man.mount.8; нь файлын системийг <literal>ufs</literal> 
 	төрлийнх гэж үздэг. Хэрэв та доорх шиг оролдвол:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/cd0 /mnt</userinput></screen>
 
       <para><errorname>Incorrect super block</errorname> гэж 
 	гомдоллохыг та харах бөгөөд холболт хийгдэхгүй байх болно. CDROM нь 
 	<literal>UFS</literal> файлын систем биш, тэгэхээр ингэж 
 	холбохыг оролдох нь амжилтгүй болох болно. Та &man.mount.8;-д 
 	файлын системийн төрөл нь <literal>ISO9660</literal> гэж 
 	зааж өгөхөд л бүгд ажиллах болно. Та <option>-t cd9660</option> 
 	тохируулгыг &man.mount.8;-д өгч үүнийг хийнэ. Жишээ нь хэрэв та 
 	CDROM төхөөрөмж <filename>/dev/cd0</filename>-г 
 	<filename>/mnt</filename>-д холбохыг хүсвэл дараах тушаалыг 
 	ажиллуулах болно:</para>
 
           <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 /dev/cd0 /mnt</userinput></screen>
 
       <para>Таны төхөөрөмжийн нэр (энэ жишээн дээр <filename>/dev/cd0</filename>) 
 	таны CDROM ямар интерфэйс ашиглаж байгаагаас хамааран өөр байж болох юм.  
 	Мөн <option>-t cd9660</option> тохируулга нь ердөө л 
 	&man.mount.cd9660.8;-г ажиллуулдаг. Дээрх жишээг ингэж богиносгож 
 	болно:</para>
 
 <screen>&prompt.root; <userinput>mount_cd9660 /dev/cd0 /mnt</userinput></screen>
 
       <para>Та ерөнхийдөө энэ аргаар ямар ч үйлдвэрлэгчийн өгөгдлийн CDROM-уудыг 
 	ашиглаж болно. Гэхдээ зарим нэг ISO 9660 өргөтгөлүүдтэй дискнүүд хачин ажиллаж 
 	болох юм. Жишээ нь Joilet дискнүүд нь бүх файлын нэрсийг хоёр байт Юникод 
 	тэмдэгтээр хадгалдаг. FreeBSD цөм нь Юникодоор ярьдаггүй, гэхдээ 
 	&os;-ийн CD9660 драйвер Юникод тэмдэгтүүдийг шууд хувиргаж чаддаг. 
 	Хэрэв зарим нэг Англи бус тэмдэгтүүд асуултын тэмдэг хэлбэрээр харагдвал 
 	та ашиглаж байгаа локал тэмдэгтийн олонлогоо <option>-C</option> 
 	тохируулгаар зааж өгөх хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	&man.mount.cd9660.8; гарын авлагын хуудаснаас лавлана уу.</para>
 	
       <note>
 	<para>Энэ тэмдэгтийн хувиргалтыг <option>-C</option> тохируулгын 
 	тусламжтай хийхийн тулд цөм <filename>cd9660_iconv.ko</filename> 
 	модулийг дуудсан байхыг шаардах болно. Энэ мөрийг 
 	<filename>loader.conf</filename> файлд нэмж үүнийг:</para>
 
 	<programlisting>cd9660_iconv_load="YES"</programlisting>
 
 	<para>гэж хийн машиныг дахин ачаалах буюу эсвэл модулийг &man.kldload.8;-н 
 	тусламжтай дуудан хийж болох юм.</para>
       </note>
 
       <para>Хааяа таныг CDROM-г холбохыг оролдох үед <errorname>Device not
 	configured</errorname> гэсэн алдаа гарч болох юм. Энэ нь ихэнхдээ 
 	CDROM хөтөч нь төхөөрөмжид диск байхгүй эсвэл хөтөч нь шугаманд (bus) 
 	харагдахгүй байна гэж үзэж байна гэсэн үг юм. CDROM хөтөч нь  
 	хоёр секундын дотор үүнийг мэддэг болохоор тэвчээртэй байгаарай.</para>
 
       <para>Шугамын дахин тогтоолтод хариу өгөх хангалттай хугацаа байхгүйн улмаас 
 	заримдаа SCSI CDROM-ийг олохгүй байж болох юм. Хэрэв та SCSI CDROM-той 
 	бол та дараах тохируулгыг цөмийн тохиргоондоо нэмж 
 	<link linkend="kernelconfig-building">өөрийн цөмийг дахин бүтээнэ үү</link>.</para>
 
       <programlisting>options SCSI_DELAY=15000</programlisting>
 
       <para>Энэ нь таны SCSI шугамд ачаалах үедээ 15 секунд түр саатахыг хэлж өгөх бөгөөд 
 	ингэснээр шугамын дахин тогтоолтод таны CDROM хөтчөөр хариу өгүүлэхийн тулд 
 	бүх байж болох боломжийг түүнд өгч байна гэсэн үг юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="rawdata-cd">
       <title>Түүхий өгөгдлийн CD-үүдийг шарах</title>
 
       <para>Та ISO 9660 файлын системийг үүсгэлгүйгээр файлыг CD уруу шууд 
 	шарахаар сонгож болно. Зарим хүмүүс үүнийг нөөцлөх зорилгоор хийдэг. 
 	Энэ нь стандарт CD-г шарахаас илүү хурдан ажилладаг:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f /dev/acd1 -s 12 data archive.tar.gz fixate</userinput></screen>
 
       <para>Тийм CD-д шарагдсан өгөгдлийг авахын тулд та түүхий төхөөрөмжийн 
 		цэгээс өгөгдлийг унших ёстой:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tar xzvf /dev/acd1</userinput></screen>
 
       <para>Та энэ дискийг ердийн CDROM-ийг холбодог шиг холбож чадахгүй. 
 	Ийм CDROM нь FreeBSD-ээс өөр ямар ч үйлдлийн систем дээр уншигдахгүй. 
 	Хэрэв та CD-гээ холбохыг эсвэл өөр үйлдлийн системтэй өгөгдлөө 
 	хуваалцах хүсэлтэй байгаа бол дээр тайлбарласны дагуу &man.mkisofs.8;-г 
 	ашиглах ёстой.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="atapicam">
       <sect2info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Марк</firstname>
 	    <surname>Фонвил</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
 
       <indexterm>
 	<primary>CD шарагч</primary>
 	<secondary>ATAPI/CAM драйвер</secondary>
       </indexterm>
       <title>ATAPI/CAM драйверийг ашиглах</title>
 
       <para>Энэ драйвер нь ATAPI төхөөрөмжүүдэд (CD-ROM, CD-RW, DVD
 	хөтчүүд гэх мэт...) SCSI дэд системээр хандах боломжийг олгох 
 	бөгөөд ингэснээр <filename role="package">sysutils/cdrdao</filename> 
 	эсвэл &man.cdrecord.1; зэрэг програмуудыг ашиглах боломжийг 
 	олгодог.</para>
 
       <para>Энэ драйверыг ашиглахын тулд та дараах мөрийг 
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> файл уруу нэмэх хэрэгтэй 
 	болно:</para>
 
       <programlisting>atapicam_load="YES"</programlisting>
 
       <para>тэгээд өөрийн машинаа дахин ачаална.</para>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв та өөрийн цөмдөө &man.atapicam.4; дэмжлэгийг статикаар 
 	эмхэтгэхийг хүсвэл энэ мөрийг өөрийн цөмийн тохиргооны файлдаа 
 	нэмэх хэрэгтэй болно:</para>
 
       <programlisting>device atapicam</programlisting>
 
       <para>Мөн та өөрийн цөмийн тохиргооны файлдаа дараах мөрүүдийг бас нэмэх 
 	хэрэгтэй болно:</para>
 
       <programlisting>device ata
 device scbus
 device cd
 device pass</programlisting>
 
 	<para>Эдгээр нь аль хэдийн байж байх ёстой. Дараа нь дахин бүтээгээд 
 	өөрийн цөмийг суулгаж машинаа дахин ачаалах хэрэгтэй.</para>
       </note>
 
       <para>Ачаалах процессийн үед таны шарагч иймэрхүү маягаар гарч 
 	ирэх ёстой:</para>
 
       <screen>acd0: CD-RW &lt;MATSHITA CD-RW/DVD-ROM UJDA740&gt; at ata1-master PIO4
 cd0 at ata1 bus 0 target 0 lun 0
 cd0: &lt;MATSHITA CDRW/DVD UJDA740 1.00&gt; Removable CD-ROM SCSI-0 device
 cd0: 16.000MB/s transfers
 cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray closed</screen>
 
       <para>Одоо хөтчид <filename>/dev/cd0</filename> төхөрөөмжийн нэрийг 
 	ашиглан хандаж болох бөгөөд жишээ нь CD-ROM-г <filename>/mnt</filename>-д холбохдоо 
 	дараах тушаалыг бичих хэрэгтэй:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 <replaceable>/dev/cd0</replaceable> /mnt</userinput></screen>
 
       <para><username>root</username> хэрэглэгчээр дараах тушаалыг ажиллуулж 
 	та шарагчийн SCSI хаягийг авч  болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
 &lt;MATSHITA CDRW/DVD UJDA740 1.00&gt;   at scbus1 target 0 lun 0 (pass0,cd0)</screen>
 
       <para>Тэгэхээр <literal>1,0,0</literal> нь &man.cdrecord.1; 
 	болон бусад SCSI програмтай ашиглах SCSI хаяг болох юм.</para>
 
       <para>ATAPI/CAM болон SCSI системийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	&man.atapicam.4; болон &man.cam.4; гарын авлагын хуудаснуудаас 
 	лавлана уу.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="creating-dvds">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Марк</firstname>
 	  <surname>Фонвил</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Энди</firstname>
 	  <surname>Поляков</surname>
 	  <contrib>Зарим зүйл оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- Feb 2004 -->
     </sect1info>
 
     <title>Оптик зөөвөрлөгчийг (DVD-үүд) үүсгэж ашиглах нь</title>
     <indexterm>
       <primary>DVD</primary>
       <secondary>шарах нь</secondary>
     </indexterm>
 
     <sect2>
       <title>Танилцуулга</title>
 
       <para>CD-тэй харьцуулахад DVD нь оптик зөөвөрлөгч хадгалалтын технологийн 
 	дараачийн үе юм. DVD нь ямар ч CD-ээс илүү өгөгдлийг агуулдаг бөгөөд 
 	одоогийн видео хэвлэлтийн стандарт болжээ.</para>
 
       <para>Бичигддэг DVD гэж бидний нэрлэдэг DVD-үүдийн физик 5 бичигддэг 
 	хэлбэршүүлэлтийг тодорхойлж болно:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>DVD-R: Энэ нь бичигддэг DVD-ий анхны хэлбэршүүлэлт  юм. 
 		DVD-R стандарт нь <ulink
 	    url="http://www.dvdforum.com/forum.shtml">DVD хэлэлцүүлгээр</ulink> 
 		тодорхойлогдсон бөгөөд энэ нь зөвхөн нэг удаа 
 		бичих хэлбэршүүлэлт юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>DVD-RW: Энэ нь DVD-R стандартын дахин бичигдэх хувилбар юм. 
 		DVD-RW нь ойролцоогоор 1000 удаа бичигдэх боломжтой.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>DVD-RAM: Энэ нь DVD хэлэлцүүлгийн дэмждэг бас дахин бичигддэг 
 		хэлбэршүүлэлт юм. DVD-RAM нь зөөгдөж болох хатуу хөтөч маягаар 
 		харагддаг. Гэхдээ энэ зөөвөрлөгч нь ихэнх DVD-ROM хөтчүүд болон 
 		DVD-Видео тоглуулагчуудтай нийцтэй биш байдаг; цөөн DVD бичигчид 
 		DVD-RAM хэлбэршүүлэлтийг дэмждэг. DVD-RAM-ийн хэрэглээний талаар 
 		илүү дэлгэрэнгүйг <xref linkend="creating-dvd-ram">-с 
 		уншина уу.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>DVD+RW: Энэ нь <ulink url="http://www.dvdrw.com/">DVD+RW
 	    	холбооноос</ulink> тодорхойлсон дахин бичигдэх хэлбэршүүлэлт юм. 
 		DVD+RW нь ойролцоогоор 1000 удаа бичигдэх боломжтой.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>DVD+R: Энэ хэлбэршүүлэлт нь DVD+RW хэлбэршүүлэлтийн нэг удаа бичих 
 		хувилбар юм.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Бичигддэг DVD-ий нэг давхарга нь 4,700,000,000&nbsp;байт буюу 
 	4.38&nbsp;GB эсвэл 4485&nbsp;MB (1 килобайт нь 1024 байт) 
 	хүртэлх мэдээлэл агуулж чадна.</para>
 
       <note>
 	<para>Физик зөөвөрлөгч болон програмыг ялгаж ойлгох ёстой. Жишээ нь 
 	DVD-Видео нь дурын бичигддэг DVD физик зөөвөрлөгч DVD-R, DVD+R, DVD-RW гэх зэрэг 
 	уруу бичигдэж болох тусгай байршлын зураглал юм. Зөөвөрлөгчийн төрлийг сонгохын өмнө 
 	шарагч болон DVD-Видео тоглуулагч (дан тоглуулагч эсвэл компьютер дээрх DVD-ROM хөтөч)
 	нь хэрэглэхээр төлөвлөж байгаа зөөвөрлөгчтэй нийцтэй эсэхийг шалгах хэрэгтэй.</para></note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Тохиргоо</title>
 
       <para>DVD бичлэг хийхэд &man.growisofs.1; програм ашиглагдана. 
 	Энэ тушаал нь <application>dvd+rw-tools</application> хэрэгслүүдийн (<filename
 	role="package">sysutils/dvd+rw-tools</filename>) нэг хэсэг 
 	юм. <application>dvd+rw-tools</application> нь DVD зөөвөрлөгчийн 
 	бүх төрлийг дэмждэг.</para>
 
       <para>Эдгээр хэрэгслүүд нь төхөөрөмжүүд уруу хандахын тулд SCSI дэд системийг 
 	ашигладаг, тиймээс таны цөмд <link linkend="atapicam">ATAPI/CAM
 	дэмжлэг</link> нэмэгдсэн байх ёстой. Хэрэв таны шарагч USB интерфэйс ашигладаг 
 	бол энэ нэмэлт нь хэрэггүй бөгөөд та USB төхөөрөмжүүдийн тохиргооны талаар илүү 
 	дэлгэрэнгүйг  <xref linkend="usb-disks">-с унших шаардлагатай.</para>
 
       <para>Та мөн ATAPI төхөөрөмжүүдийн хувьд DMA хандалтыг идэвхжүүлэх ёстой бөгөөд 
 	дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
 	нэмж үүнийг  хийнэ:</para>
 
       <programlisting>hw.ata.atapi_dma="1"</programlisting>
 
       <para><application>dvd+rw-tools</application>-г ашиглахаасаа өмнө 
 	өөрийн DVD шарагчтай холбоотой мэдээллийг <ulink
 	url="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/hcn.html">dvd+rw-tools'
 	тоног төхөөрөмжийн нийцтэй байдал</ulink> хаягаас лавлах хэрэгтэй.</para>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв та график хэрэглэгчийн интерфэйсийг хүсэж байвал 
 	&man.growisofs.1; болон бусад олон шарагч хэрэгслүүдийг 
 	хэрэглэгчид ашиглахад амар интерфэйсээр хангадаг 
 	<application>K3b</application> (<filename
 	  role="package">sysutils/k3b</filename>) програмыг 
 	үзэх хэрэгтэй.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Өгөгдлийн DVD-үүдийг шарах нь</title>
 
       <para>&man.growisofs.1; тушаал нь <link
 	linkend="mkisofs">mkisofs</link>-ийн нүүр хэсэг юм, энэ нь 
 	шинэ файлын системийн байршлыг үүсгэхийн тулд &man.mkisofs.8;-г 
 	дуудах бөгөөд DVD дээр бичих үйлдлийг гүйцэтгэнэ. Энэ нь та шарах 
 	процессоос өмнө өгөгдлийн дүрсийг үүсгэх хэрэггүй гэсэн үг юм.</para>
 
       <para>DVD+R эсвэл DVD-R уруу өгөгдлийг <filename
 	class="directory">/path/to/data</filename> сангаас шарахдаа 
 	дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Файлын системийг үүсгэхдээ <option>-J -R</option> тохируулгуудыг 
 	&man.mkisofs.8;-д дамжуулдаг (энэ тохиолдолд Joilet болон Rock Ridge 
 	өргөтгөлүүдтэй ISO 9660 файлын систем). Дэлгэрэнгүйг &man.mkisofs.8; 
 	гарын авлагын хуудаснаас лавлана уу.</para>
 
       <para><option>-Z</option> тохируулгыг ямар ч тохиолдолд  
 	(олон сессүүд эсвэл ганц сесс) эхний сессийг бичихдээ хэрэглэдэг. DVD төхөөрөмж 
 	<replaceable>/dev/cd0</replaceable>-г өөрийн тохиргооны дагуу өөрчлөх 
 	хэрэгтэй. <option>-dvd-compat</option> параметр дискийг хаах бөгөөд 
 	бичилтийг нэмэх нь боломжгүй болох юм. Энэ нь DVD-ROM хөтчүүдтэй 
 	зөөвөрлөгчийн нийцтэй байдлыг илүүтэй хангах юм.</para>
 
       <para>Мөн урьдчилан урласан дүрсийг шарах бас боломжтой, жишээ нь 
 	<replaceable>imagefile.iso</replaceable> дүрсийг шарахын 
 	тулд бид дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Бичих хурдыг олж зөөвөрлөгч ба ашиглагдаж байгаа хөтчөөс 
 	хамаарч автоматаар тохируулах болно. Хэрэв та бичих хурдыг өөрчлөх 
 	хүсэлтэй байгаа бол <option>-speed=</option> параметрийг ашиглах 
 	хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.growisofs.1; гарын авлагын 
 	хуудаснаас уншина уу.</para>
     </sect2>
 
     <indexterm>
       <primary>DVD</primary>
       <secondary>DVD-Video</secondary>
     </indexterm>
 
     <sect2>
       <title>DVD-Видео шарах нь</title>
 
       <para>DVD-Видео нь ISO 9660 болон микро-UDF (M-UDF тодорхойлолтууд 
 	дээр тулгуурласан тусгай файлын байршлын зураглал юм. DVD-Видео нь бас 
 	өгөгдлийн бүтцийн тусгай шатлалыг үзүүлдэг бөгөөд энэ нь DVD-г зохиохын тулд 
 	<filename role="package">multimedia/dvdauthor</filename> зэрэг тусгай 
 	програмыг та яагаад ашиглах хэрэгтэй болдгийн шалтгаан юм.</para>
 
       <para>Хэрэв танд DVD-Видео файлын системийн дүрс байгаа бол ямар ч дүрсний нэгэн 
 	адил аргаар шарах хэрэгтэй. Өмнөх хэсгийн жишээнээс үзнэ үү. Хэрэв та 
 	DVD зохиолт хийсэн бөгөөд үр дүн нь жишээ нь <filename class="directory">/path/to/video</filename> 
 	санд байгаа бол DVD-Видеог шарахын тулд дараах тушаалыг ашиглах хэрэгтэй:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -dvd-video <replaceable>/path/to/video</replaceable></userinput></screen>
 
       <para><option>-dvd-video</option> тохируулга &man.mkisofs.8;-д 
 	дамжуулагдах бөгөөд энэ  нь DVD-Видео файлын системийн байршлын зураглал 
 	үүсгэхийг тушаах болно. Үүнээс гадна <option>-dvd-video</option> 
 	тохируулга нь &man.growisofs.1;-ийн <option>-dvd-compat</option> 
 	тохируулгыг агуулдаг.</para>
     </sect2>
 
     <indexterm>
       <primary>DVD</primary>
       <secondary>DVD+RW</secondary>
     </indexterm>
 
     <sect2>
       <title>DVD+RW ашиглах нь</title>
 
       <para>CD-RW-с ялгаатай нь шинэ DVD+RW нь ашиглагдахаа өмнө хэлбэршүүлэгдсэн 
 	байх ёстой. &man.growisofs.1; нь шаардлагатай үед автоматаар үүнийг хийх 
 	бөгөөд энэ аргыг <emphasis>зөвлөдөг</emphasis> юм. Гэхдээ та 
 	<command>dvd+rw-format</command> тушаалыг ашиглан DVD+RW-г хэлбэршүүлж
 	болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Та энэ үйлдлийг зөвхөн нэг удаа хийх хэрэгтэй бөгөөд зөвхөн шинэ DVD+RW 
 	зөөвөрлөгчдийн хувьд хэлбэршүүлэх ёстойг санаарай. Дараа нь та DVD+RW-г дээрх 
 	хэсгүүдэд дурдсаны адил шарж болно.</para>
 
       <para>Хэрэв та шинэ өгөгдлийг (зарим өгөгдлийг нэмэх биш 
 	бүр мөсөн шинэ файлын систем шарах) DVD+RW уруу шарахыг хүсэж байгаа бол 
 	түүнийг хоосон болгох шаардлагагүй юм, иймэрхүүгээр өмнөх бичилтэн дээрээ 
 	(шинэ сесс үүсгээд) дараад л бичих хэрэгтэй юм:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/newdata</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>DVD+RW хэлбэршүүлэлт нь өмнөх бичилтэд өгөгдлийг хялбараар нэмэх 
 	боломжийг олгодог. Энэ үйлдэл нь шинэ сессийг хуучин байгаатай нь нийлүүлэх 
 	бөгөөд энэ нь олон сесс бүхий бичилт биш юм. &man.growisofs.1; нь зөөвөрлөгч дээр 
 	байгаа ISO 9660 файлын системийг <emphasis>өсгөх (сунгах)</emphasis> 
 	болно.</para>
 
       <para>Жишээ нь хэрэв бид өөрсдийн урьдны DVD+RW уруу өгөгдөл нэмэхийг 
 	хүсвэл доор дурдсаныг ашиглах хэрэгтэй болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Эхний сессийг шарахдаа бидний хэрэглэдэг  &man.mkisofs.8;-ийн 
 	адил тохируулгууд дараагийн бичилтүүдийн үеэр хэрэглэгдэх ёстой.</para>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв та DVD-ROM хөтчүүдтэй зөөвөрлөгчийн хувьд илүүтэй нийцтэй байхыг 
 	хүсвэл <option>-dvd-compat</option> тохируулгыг хэрэглэхийг 
 	хүсэж болох юм. DVD+RW тохиолдлын хувьд энэ нь таныг өгөгдөл нэмэхийг болиулж 
 	чадахгүй юм.</para>
       </note>
 
       <para>Хэрэв та ямар нэг шалтгаанаар зөөвөрлөгчийг хоосон болгохыг хүсвэл 
 	доор дурдсаныг хийх хэрэгтэй:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>/dev/zero</replaceable></userinput></screen>
     </sect2>
 
     <indexterm>
       <primary>DVD</primary>
       <secondary>DVD-RW</secondary>
     </indexterm>
 
     <sect2>
       <title>DVD-RW ашиглах нь</title>
 
       <para>DVD-RW нь дискний хоёр хэлбэршүүлэлтийг авдаг: нэмэгдсэн дараалсан 
 	хэлбэршүүлэлт болон хязгаарлагдмал дарж бичих хэлбэршүүлэлт юм. Анхдагчаар 
 	DVD-RW дискнүүд нь дараалсан хэлбэршүүлэлтэд байдаг.</para>
 
       <para>Шинэ DVD-RW нь хэлбэршүүлэлт хийгдэлгүйгээр шууд бичигдэж болдог, 
 	гэхдээ шинэ биш дараалсан хэлбэршүүлэлтэд байх DVD-RW нь шинэ эхний сесс 
 	бичигдэхээс өмнө хоосон болгогдсон байх шаардлагатай байдаг.</para>
 
       <para>Дараалсан горим дахь DVD-RW-г хоослохдоо дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format -blank=full <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Бүр мөсөн хоослолт (<option>-blank=full</option>) 1x зөөвөрлөгч 
 	дээр нэг цаг орчим болно. Хэрэв DVD-RW нь Disk-At-Once (DAO) горимоор 
 	бичигдэх бол хурдан хоослолтыг <option>-blank</option> тохируулга ашиглан 
 	хийж болно. DVD-RW-г DAO горимд шарахын тулд дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -use-the-force-luke=dao -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable>=<replaceable>imagefile.iso</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para><option>-use-the-force-luke=dao</option> тохируулгыг 
 	шаардах ёсгүй, учир нь &man.growisofs.1; нь (хурдан хоосолсон) 
 	зөөвөрлөгчийг илрүүлэхийг бага оролдож DAO бичилтийг захиалах 
 	болно.</para>
 
 	<para>Яг үнэндээ дурын DVD-RW-ийн хувьд хязгаарлагдмал дарж бичих горимыг 
 	ашиглах хэрэгтэй бөгөөд энэ хэлбэршүүлэлт нь анхдагч нэмэгдсэн дараалсан 
 	хэлбэршүүлэлтээс илүү уян хатан байдаг.</para>
       </note>
 
       <para>Дараалсан DVD-RW дээр өгөгдлийг бичихдээ бусад DVD хэлбэршүүлэлтийн 
 	нэгэн адил заавруудыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/data</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв та зарим өгөгдлийг өөрийн урьдны бичлэгт нэмэхийг хүсвэл 
 	&man.growisofs.1;-ийн <option>-M</option> тохируулгыг ашиглах 
 	хэрэгтэй болно. Гэхдээ хэрэв та нэмэгдсэн дараалсан горимд байгаа DVD-RW 
 	уруу өгөгдлийг нэмэх үйлдлийг хийвэл диск дээр шинэ сесс үүсгэгдэх бөгөөд 
 	үүний үр дүн нь олон сесс бүхий диск болох юм.</para>
 
       <para>DVD-RW нь хязгаарлагдмал дарж бичих хэлбэршүүлэлтэд шинэ эхний 
 	сессээс өмнө хоосон болгогдох шаардлагагүй, та ердөө л дискийг 
 	<option>-&nbsp;Z</option> тохируулгатай дарж бичих хэрэгтэй бөгөөд энэ нь 
 	DVD+RW тохиолдолтой төстэй юм. Мөн диск дээр бичигдсэн байгаа ISO 
 	9660 файлын системийг DVD+RW-тэй адил аргаар <option>-M</option> 
 	тохируулгын тусламжтай өсгөж (сунгаж) бас болно. Үр дүн нь нэг сесс 
 	бүхий DVD болох юм.</para>
 
       <para>DVD-RW-г хязгаарлагдмал дарж бичих хэлбэршүүлэлтэд оруулахдаа 
 	дараах тушаалыг ашиглах ёстой:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Дараалсан хэлбэршүүлэлт уруу буцааж өөрчлөхдөө дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format -blank=full <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Олон сесс</title>
 
       <para>Маш цөөн DVD-ROM хөтчүүд олон сесс бүхий DVD-үүдийг дэмждэг бөгөөд 
 	тэдгээр нь ихэнхдээ зөвхөн эхний сессийг уншдаг. DVD+R, DVD-R болон DVD-RW нь 
 	дараалсан хэлбэршүүлэлтдээ олон сессийг хүлээн авч чаддаг бөгөөд DVD+RW болон 
 	DVD-RW хязгаарлагдмал дарж бичих хэлбэршүүлэлтүүдийн хувьд олон сесс гэсэн ойлголт 
 	байдаггүй.</para>
 
       <para>Дараалсан хэлбэршүүлэлтэд DVD+R, DVD-R эсвэл DVD-RW дээрх эхний 
 	(хаагдаагүй) сессийн дараа дараах тушаалыг ашиглаж дискэнд шинэ 
 	сесс үүсгэнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Энэ тушаалын мөрийг DVD+RW эсвэл DVD-RW-тэй цуг ашиглан хязгаарлагдмал дарж бичих 
 	горим дээр шинэ сессийг хуучин байгаатай нийлүүлэн өгөгдлийг нэмэх болно. Үр дүн нь 
 	нэг сесс бүхий диск болох юм. Энэ нь эдгээр зөөвөрлөгчүүд дээр эхний бичилтийн дараа 
 	өгөгдөл нэмэх арга юм.</para>
 
       <note>
 	<para>Зөөвөрлөгч дээрх зарим зай нь сесс бүрийн хооронд сессийн төгсгөл болон 
 	эхлэлд хэрэглэгддэг. Тиймээс зөөвөрлөгчийн зайг оновчтой ашиглахын тулд 
 	их өгөгдөлтэй сессүүдийг нэмэх ёстой юм. Сессийн тоо DVD+R-ийн хувьд 154, 
 	DVD-R-ийн хувьд 2000 орчим, DVD+R хос давхаргын хувьд 127-оор 
 	хязгаарлагдана.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг</title>
 
       <para>DVD-ийн талаар илүү мэдээллийг авахын тулд 
 	<command>dvd+rw-mediainfo
 	<replaceable>/dev/cd0</replaceable></command> тушаалыг хөтөч 
 	дотор диск байхад ажиллуулж болно.</para>
 
       <para><application>dvd+rw-tools</application>-н тухай дэлгэрэнгүй 
 	мэдээлэл нь &man.growisofs.1; гарын авлагын хуудас, <ulink
 	url="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/">dvd+rw-tools
 	вэб сайт</ulink> болон <ulink
 	url="http://lists.debian.org/cdwrite/">cdwrite захидлын жагсаалт</ulink>ын 
 	архивуудаас олдож болно.</para>
 
       <note>
 	<para>Бичигдсэн үр дүн эсвэл асуудалтай зөөвөрлөгчийн <command>dvd+rw-mediainfo</command> 
 	гаралт нь ямар ч асуудлын тайлангийн чухал хэсэг юм. Энэ гаралтгүйгээр танд туслах 
 	бараг л боломжгүй юм.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="creating-dvd-ram">
       <title>DVD-RAM ашиглах нь</title>
       <indexterm>
 	<primary>DVD</primary>
 	<secondary>DVD-RAM</secondary>
       </indexterm>
 
       <sect3>
 	<title>Тохиргоо</title>
 
 	<para>DVD-RAM бичигчид нь SCSI аль эсвэл ATAPI интерфэйстэй цуг ирдэг.
  	ATAPI төхөөрөмжүүдийн хувьд DMA хандалт идэвхтэй болсон байх ёстой, 
 	дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename> 
 	файлд нэмж үүнийг хийнэ:</para>
 
 	<programlisting>hw.ata.atapi_dma="1"</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Зөөвөрлөгчийг бэлдэх нь</title>
 
 	<para>Өмнө нь бүлгийн танилцуулгад дурдсанаар DVD-RAM нь зөөврийн хатуу 
 	хөтөч маягаар харагддаг. Бусад хатуу дискнүүдийн адил DVD-&nbsp;RAM нь ашиглагдаж 
 	эхлэхээсээ өмнө <quote>бэлдэгдсэн</quote> байх ёстой. Жишээн дээр дискний 
 	бүх зай стандарт UFS2 файлын системтэй ашиглагдана:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/dev/acd0</replaceable> bs=2k count=1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw <replaceable>acd0</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs <replaceable>/dev/acd0</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>DVD төхөөрөмж <devicename>acd0</devicename>-ийг өөрийн тохиргооны 
 	дагуу өөрчлөн ашиглах ёстой.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Зөөвөрлөгчийг ашиглах нь</title>
 
 	<para>Дээрх үйлдлүүд DVD-RAM дээр хийгдсэний дараа үүнийг энгийн 
 	хатуу хөтчийн нэгэн адил холбож болно:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mount <replaceable>/dev/acd0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Үүний дараа DVD-RAM нь уншигдах бичигдэх боломжтой болно.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="floppies">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Жулио</firstname>
 	  <surname>Мерино</surname>
 	  <contrib>Анхлан хийсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- 24 Dec 2001 -->
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Мартин</firstname>
 	  <surname>Карлсон</surname>
 	  <contrib>Дахин бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- 27 Apr 2003 -->
     </sect1info>
 
     <title>Уян дискнүүдийг үүсгэж ашиглах нь</title>
 
     <para>Өгөгдлийг уян дискнүүд уруу хадгалах нь заримдаа ашигтай байдаг. Жишээ нь 
 	хэн нэгэнд нь шилжүүлж болдог ямар ч хадгалалтын зөөвөрлөгч байхгүй тохиолдолд 
 	эсвэл бага хэмжээний өгөгдлийг өөр компьютер уруу зөөх хэрэгцээ гарсан үед уян 
 	диск нь хэрэг болдог.</para>
 
     <para>Энэ хэсэг нь FreeBSD дээр уян дискийг хэрхэн ашиглах талаар тайлбарлах болно. 
 	Энд 3.5 инчийн DOS уян дискнүүдийг хэлбэршүүлж ашиглах талаар үндсэндээ 
 	тайлбарлах бөгөөд гэхдээ энэ ойлголт нь бусад уян дискний хэлбэршүүлэлттэй 
 	төстэй юм.</para>
 
     <sect2>
       <title>Уян дискнүүдийг хэлбэршүүлэх нь</title>
 
       <sect3>
 	<title>Төхөөрөмж</title>
 
 	<para>Уян дискнүүдэд бусад төхөөрөмжүүдийн адил <filename>/dev</filename> 
 	сан дахь оруулгуудаар ханддаг. Түүхий уян дискэнд хандахын тулд 
 	<filename>/dev/fd<replaceable>N</replaceable></filename>-г 
 	ердөө л ашиглах хэрэгтэй.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Хэлбэршүүлэх нь</title>
 
 	<para>Уян дискийг ашиглахаасаа өмнө доод түвшний хэлбэршүүүлэлт 
 	хийсэн байх хэрэгтэй. Үүнийг ихэвчлэн үйлдвэрлэгч хийдэг боловч 
 	хэлбэршүүлэлт нь зөөвөрлөгчийн бүрэн бүтэн байдлыг шалгах нэг сайн 
 	арга юм. Илүү том (эсвэл жижиг) дискний хэмжээг хүчлэн ашиглах 
 	боломжтой байдаг боловч 1440kB хэмжээнд зориулагдан ихэнх уян 
 	диск хийгдсэн байдаг.</para>
 
 	<para>Уян дискэнд доод түвшний хэлбэршүүлэлт хийхийн тулд та 
 	&man.fdformat.1;-г ашиглах хэрэгтэй. Энэ хэрэгсэл нь төхөөрөмжийн 
 	нэрийг нэмэлт өгөгдөл маягаар оруулахыг хүлээж байдаг.</para>
 
 	  <para>Алдааны мэдэгдлийг тэмдэглэж аваарай, учир нь эдгээр нь 
 		дискийг сайн эсвэл муу эсэхийг тодорхойлоход туслах болно.</para>
 
 	<sect4>
 	  <title>Уян дискнүүдийг хэлбэршүүлэх нь</title>
 
 	  <para><filename>/dev/fd<replaceable>N</replaceable></filename> 
 		төхөөрөмжүүдийг ашиглан уян дискийг хэлбэршүүлэх хэрэгтэй. Шинэ 3.5 инч 
 		диск өөрийн хөтөч уруугаа хийгээд дараах тушаалыг ажиллуул:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/fdformat -f 1440 /dev/fd0</userinput></screen>
 
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Дискний шошго</title>
 
       <para>Дискэнд доод түвшний хэлбэршүүлэлт хийсний дараа танд диск дээр шошго 
 	тавих хэрэгтэй болно. Энэ дискний шошго нь дараа нь устгагдах боловч 
 	дискний хэмжээ болон геометрийг дараа нь тодорхойлоход системд 
 	хэрэг болдог.</para>
 
       <para>Шинэ дискний шошго нь бүхэл дискийг хамарч уян дискний геометрийн тухай 
 	бүх л зөв мэдээллийг агуулах болно. Дискний шошгоны геометрийн утгууд нь 
 	<filename>/etc/disktab</filename> файлд жагсаагдсан 
 	байдаг.</para>
 
       <para>Та одоо ингэж &man.bsdlabel.8;-г ажиллуулж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/bsdlabel -B -w /dev/fd0 fd1440</userinput></screen>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Файлын систем</title>
 
       <para>Одоо уян дискэнд дээд түвшний хэлбэршүүлэлт хийхэд бэлэн боллоо. Энэ нь 
 	дискийг FreeBSD унших болон түүнд бичих боломжийг олгох шинэ файлын системийг 
 	диск дээр байрлуулах болно. Шинэ файлын системийг үүсгэсний дараа дискний 
 	шошго устгагдах бөгөөд хэрэв та дискийг дахин хэлбэршүүлэхийг хүсвэл дискний 
 	шошгыг дахин үүсгэх шаардлагатай болно.</para>
 
       <para>Уян дискний файлын систем нь UFS эсвэл FAT хоёрын аль нэг нь байна.
 	FAT нь ерөнхийдөө уян дискнүүдийн хувьд илүү дээр сонголт байдаг.</para>
 
       <para>Уян диск дээр шинэ файлын системийг байрлуулахын талд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/newfs_msdos /dev/fd0</userinput></screen>
 
       <para>Диск одоо ашиглахад бэлэн боллоо.</para>
     </sect2>
 
 
     <sect2>
       <title>Уян дискийг ашиглах нь</title>
 
       <para>Уян дискийг ашиглахын тулд &man.mount.msdosfs.8; тушаалаар холбох хэрэгтэй. Мөн 
 	портын цуглуулгаас <filename role="package">emulators/mtools</filename>-г 
 	ашиглаж бас болох юм.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="backups-tapebackups">
     <title>Өгөгдлийн соронзон хальснууд үүсгэж ашиглах нь</title>
 
     <indexterm><primary>соронзон хальс зөөвөрлөгч</primary></indexterm>
     <para>Гол соронзон хальс зөөвөрлөгчүүд нь 4мм, 8мм, QIC, мини-хайрцаг болон DLT 
 	юм.</para>
 
     <sect2 id="backups-tapebackups-4mm">
       <title>4мм (DDS: Digital Data Storage)</title>
 
       <indexterm>
         <primary>соронзон хальс зөөвөрлөгч</primary>
 	<secondary>DDS (4mm) соронзон хальснууд</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary>соронзон хальс зөөвөрлөгч</primary>
 	<secondary>QIC соронзон хальснууд</secondary>
       </indexterm>
       <para>4мм соронзон хальснууд нь QIC-г халж ажлын станцын нөөц зөөвөрлөгч болон сонгогдож 
 	байна. Conner компани нь QIC хөтчүүдийн тэргүүлэх үйлдвэрлэгч Archive-г 
 	худалдаж авч дараа нь QIC хөтчүүдийг үйлдвэрлэхээ зогсоосноор энэ чиг хандлага нь 
 	илүү хурдассан юм. 4мм хөтчүүд нь жижиг, чимээгүй боловч 8мм хөтчүүд шиг 
 	найдвартай ажиллагаагаараа алдартай биш юм. Хайрцагнууд нь үнэтэй биш бөгөөд 
 	8мм-ийн хайрцагнуудаас бага (3 x 2 x 0.5 инч, 76 x 51 x 12 мм) юм. 
 	4мм соронзон хальс нь 8мм-ийн нэгэн адил шалтгаанаар толгой нь богино настай бөгөөд 
 	хоёулаа мушгиа сканыг ашигладаг.</para>
 
       <para>Эдгээр хөтчүүд дээрх өгөгдлийн дамжуулах чадвар нь ~150&nbsp;kB/s-с 
 	эхэлж ~500&nbsp;kB/s хүрнэ. Өгөгдлийн багтаамж 1.3&nbsp;GB-с эхэлж 
 	2.0&nbsp;GB хүрнэ. Тоног төхөөрөмжийн шахалт энэ хөтчүүдийн ихэнхэд байх 
 	бөгөөд энэ нь багтаамжийг ойролцоогоор хоёр дахин нэмэгдүүлдэг. Олон хөтөч бүхий 
 	соронзон хальсны сан (library) автомат соронзон хальс солигчтой нэг кабинетийн хувьд 6 хөтөчтэй 
 	байж болно. Сангийн багтаамж нь 240&nbsp;GB хүрнэ.</para>
 
       <para>DDS-3 стандарт нь одоогоор 12&nbsp;GB (эсвэл 24&nbsp;GB шахагдсан) 
 	багтаамжтай соронзон хальсыг дэмждэг.</para>
 
       <para>4мм хөтчүүд нь 8мм-ийн хөтчүүдийн нэгэн адил мушгиа хайлтыг хэрэглэдэг. 
 	Мушгиа хайлт хийхийн бүх ашигтай тал болон сул талууд нь 4мм болон 8мм-ийн хөтчүүдийн 
 	аль алинд нь хамаардаг.</para>
 
       <para>Соронзон хальснууд нь 2000 удаагийн ашиглалт эсвэл 100 бүрэн нөөцлөлтийн дараа 
 	хэрэглээнээс гарах ёстой.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="backups-tapebackups-8mm">
       <title>8мм (Exabyte)</title>
       <indexterm>
         <primary>соронзон хальс зөөвөрлөгч</primary>
 	<secondary>Exabyte (8мм) соронзон хальснууд</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>8мм соронзон хальснууд нь хамгийн нийтлэг SCSI соронзон хальсны хөтчүүд юм; тэдгээр нь соронзон хальснууд 
 	солих хамгийн сайн сонголт болдог. Бараг сайт бүр Exabyte 2&nbsp;GB 8мм-ийн 
 	соронзон хальсны хөтөчтэй байдаг. 8мм-ийн хөтчүүд нь найдвартай, хэрэглэхэд амар, чимээгүй 
 	байдаг. Хайрцагнууд нь хямд, жижиг (4.8 x 3.3 x 0.6 инч; 122 x 84 x 15 мм) 
 	байдаг. 8мм-ийн соронзон хальсны нэг сул тал нь толгойнуудын дагуух соронзон хальсны харьцангуй хөдөлгөөний
 	өндөр хувиас болоод харьцангуй богино толгой ба соронзон хальсны амьдрах хугацаатай байдаг явдал юм.</para>
 
       <para>Өгөгдөл дамжуулах чадвар нь ~250&nbsp;kB/s-аас ~500&nbsp;kB/s хүртэл байна. 
 	Өгөгдлийн хэмжээ нь 300&nbsp;MB-аас эхэлж 7&nbsp;GB хүрнэ. Тоног төхөөрөмжийн шахалт 
 	энэ хөтчүүдийн ихэнхэд байх бөгөөд энэ нь багтаамжийг ойролцоогоор хоёр дахин нэмэгдүүлдэг.
 	Эдгээр хөтчүүд нь нэг буюу эсвэл нэг кабинетдаа 6 хөтөч болон 120 соронзон хальстай олон хөтөч 
 	бүхий соронзон хальсны сан (library) хэлбэрээр байдаг. соронзон хальснууд нь автоматаар солигддог. 
 	Сангийн багтаамж 840+&nbsp;GB хүрнэ.</para>
 
       <para>Exabyte <quote>Mammoth</quote> загвар нь нэг соронзон хальс дээр 12&nbsp;GB 
 	((24&nbsp;GB шахалттайгаар) дэмждэг бөгөөд ердийн соронзон хальсны хөтчөөс ойролцоогоор 
 	хоёр дахин үнэтэй байдаг.</para>
 
       <para>Өгөгдөл нь соронзон хальс уруу мушгиа скан ашиглагдан бичигддэг, толгойнууд нь зөөвөрлөгч уруу
 	өнцгөөр байрладаг (ойролцоогоор 6 градус). Соронзон хальс нь толгойнуудыг барьж байдаг дамрын 
 	270 градус орчим ороодог. Соронзон хальс дамар дээгүүр гулгаж байхад дамар нь эргэж байдаг. 
 	Үр дүнд нь өгөгдлийн өндөр нягтрал болон соронзон хальсны дагуу нэг ирмэгээс нөгөө уруу өнцөгдсөн ойрхон 
 	багцалсан замууд үүсэх болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="backups-tapebackups-qic">
       <title>QIC</title>
       <indexterm>
         <primary>соронзон хальс зөөвөрлөгч</primary>
 	<secondary>QIC-150</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>QIC-150 соронзон хальснууд болон хөтчүүд нь магадгүй хамгийн нийтлэг соронзон хальсны хөтөч, зөөвөрлөгч
 	юм. QIC соронзон хальсны хөтчүүд нь хамгийн хямд <quote>нухацтай</quote> нөөцлөлтийн хөтчүүд 
 	юм. Сул тал нь зөөвөрлөгчийн үнэ байдаг. QIC соронзон хальснууд нь 8мм болон 4мм соронзон хальснуудтай 
 	харьцуулахад GB өгөгдлийн хадгалалтын хувьд 5 дахин үнэтэй байдаг. Гэхдээ таны 
 	хэрэглээнд цөөн (half-dozen) соронзон хальснууд хангалттай бол QIC нь магадгүй зөв сонголт 
 	болж болох юм. QIC нь <emphasis>хамгийн</emphasis> нийтлэг соронзон хальсны хөтөч юм. 
 	Сайт бүр ямар нэг хэмжээний QIC хөтөчтэй байдаг. QIC нь физикийн хувьд төстэй (заримдаа адил) 
 	соронзон хальснуудад их хэмжээний нягтралтай байдаг. QIC хөтчүүд нь чимээгүй биш юм. 
 	Эдгээр хөтчүүд нь өгөгдлийг бичиж эхлэхээсээ өмнө дуутайгаар хайдаг бөгөөд 
 	унших, бичих эсвэл хайхдаа мэдэгдэхүйц дуутай байдаг. QIC соронзон хальснууд нь 
 	6&nbsp;x 4&nbsp;x 0.7 инч (152 x 102 x 17 мм) хэмжээтэй байдаг.</para>
 
       <para>Өгөгдлийн дамжуулах чадвар ~150&nbsp;kB/s-с ~500&nbsp;kB/s хүртэл байна. 
 	Өгөгдлийн багтаамж 40&nbsp;MB-с 15&nbsp;GB хүртэл байна. Шинэ QIC хөтчүүдийн 
 	ихэнхэд тоног төхөөрөмжийн шахалт байдаг. QIC хөтчүүд нь бага суулгагддаг; тэдгээр нь 
 	DAT хөтчүүдээр шахагдсан юм.</para>
 
       <para>Өгөгдөл нь соронзон хальс уруу замаар бичигддэг. Замууд нь соронзон хальсны зөөвөрлөгчийн нэг төгсгөлөөс 
 	нөгөө уруу урт тэнхлэгийн дагуу байдаг. Замуудын тоо болон замын өргөн соронзон хальсны багтаамжаас 
 	хамаарч өөр өөр байдаг. Бүх шинэ хөтчүүдийн ихэнх нь хамгийн багадаа бодоход уншилтын 
 	(ихэнхдээ бас бичилтийн хувьд) хуучинтайгаа нийцтэй байдаг. QIC нь өгөгдлийн аюулгүй 
 	байдлын хувьд нэлээн нэр хүндтэй байдаг (механизм нь хөтчүүдийг мушгиа скан хийснээс 
 	илүү хялбар бөгөөд хүчирхэг байдаг).</para>
 
       <para>5,000 нөөцлөлтийн дараа соронзон хальснуудыг ашиглахаа болих шаардлагатай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="backups-tapebackups-dlt">
       <title>DLT</title>
       <indexterm>
         <primary>соронзон хальс зөөвөрлөгч</primary>
 	<secondary>DLT</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>DLT нь энд жагсаагдсан бүх хөтчийн төрлүүдээс хамгийн хурдан өгөгдөл дамжуулах 
 	чадвартай байдаг. 1/2" (12.5мм) соронзон хальс нь ганц дамартай хайрцагт 
 	(4 x 4 x 1 инч; 100 x 100 x 25 мм) байдаг. Хайрцаг нь нэг талаараа 
 	ганхах хаалгатай байдаг. Хөтчийн механизм соронзон хальсны тэргүүнийг гаргаж авахын тулд 
 	энэ хаалгыг онгойлгодог. Соронзон хальсны тэргүүн нь зууван нүхтэй байх бөгөөд 
 	хөтөч соронзон хальсыг <quote>дэгээдэхдээ</quote> үүнийг  ашигладаг. Авах (take-up) 
 	дамар нь соронзон хальсны хөтчийн дотор байрладаг. Энд жагсаагдсан 
 	бусад соронзон хальсны хайрцагнууд (9 замтай соронзон хальснууд нь жич юм) нь соронзон хальсны хайрцган дотор 
 	байрлах хангах болон take-up дамруудтай  байдаг.</para>
 
       <para>Өгөгдөл дамжуулах чадвар нь ойролцоогоор 1.5&nbsp;MB/s бөгөөд 4мм, 8м,  QIC 
 	соронзон хальсны хөтчүүдийн дамжуулах чадвараас 3 дахин их байдаг. Өгөгдлийн багтаамж нь 
 	нэг хөтчийн хувьд 10&nbsp;GB-аас 20&nbsp;GB хүрдэг. Хөтчүүд нь олон соронзон хальс 
 	солигчид болон олон соронзон хальс хэлбэрээр байдаг, олон хөтөч бүхий соронзон хальсны сангууд нь 
 	нийтдээ 50&nbsp;GB-с 9&nbsp;TB хүртэл хадгалалт бүхий 5-аас 900 хүртэл соронзон хальснуудыг  
 	1-ээс 20 хүртэлх хөтчүүд дээр агуулдаг.</para>
 
       <para>Шахалттай бол DLT Төрөл 4 хэлбэршүүлэлт нь 70&nbsp;GB багтаамжийг 
 	дэмждэг.</para>
 
       <para>Өгөгдөл нь соронзон хальсны замууд дээр аялалын чиглэлийн дагуу (QIC соронзон хальснуудын адил) 
 	зэрэгцээгээр бичигддэг. Хоёр зам нэг удаа бичигддэг. Унших/бичих толгойны амьдрах хугацаа 
 	харьцангуй урт байдаг; соронзон хальс хөдлөхөө болиход толгой болон соронзон хальсны хоорондын 
 	хамаатай хөдөлгөөн байхгүй болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title id="backups-tapebackups-ait">AIT</title>
       <indexterm>
         <primary>соронзон хальс зөөвөрлөгч</primary>
 	<secondary>AIT</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>AIT нь Sony-гоос гаргасан шинэ хэлбэршүүлэлт бөгөөд нэг соронзон хальсны хувьд 50&nbsp;
 	GB хүртэл (шахалттайгаар) мэдээллийг агуулж чадна. Соронзон хальснууд нь санах ойн бичил 
 	схемүүдийг агуулдаг бөгөөд эдгээр нь соронзон хальсны агуулгын индексийг хадгалдаг. Бусад 
 	соронзон хальснуудын хувьд хэд хэдэн минут шаардагддаг бол харин энэ индексийг соронзон хальсны хөтөч 
 	соронзон хальс дээрх файлуудын байрлалыг тодорхойлохын тулд  маш хурдан уншдаг. 
 	<application>SAMS:Alexandria</application> зэрэг програм нь 
 	соронзон хальсны санах ойн бичил схемтэй шууд холбогдон агуулгыг дэлгэцэд гаргаж, ямар файлууд аль 
 	соронзон хальс уруу нөөцлөгдсөнийг тодорхойлж, зөв соронзон хальсыг олон ачаалж соронзон хальснаас өгөгдлийг 
 	сэргээн дөч болон түүнээс дээш AIT соронзон хальсны сангуудыг ажиллуулж чаддаг.</para>
 
       <para>Үүнтэй адил сангууд $20,000 хавьцаа үнэ хүрч тэдгээрийг сонирхогчдын зах зээлээс 
 	бага зэрэг шахдаг байна.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Шинэ соронзон хальсыг анх удаа ашиглах нь</title>
 
       <para>Анхны удаа шинэ, хов хоосон соронзон хальсыг уншихыг оролдвол амжилтгүй болно. 
 	Консолын мэдэгдлүүд үүнтэй төстэй байна:</para>
 
       <screen>sa0(ncr1:4:0): NOT READY asc:4,1
 sa0(ncr1:4:0):  Logical unit is in process of becoming ready</screen>
 
       <para>Соронзон хальс нь Identifier Block буюу Танигч Блокийг (block number 0) 
 	агуулаагүй байна. Бүх QIC соронзон хальснууд нь QIC-525 стандартыг хэрэглэж эхэлснээс 
 	хойш Танигч Блокийг соронзон хальсанд бичдэг. Хоёр шийдэл байдаг:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><command>mt fsf 1</command> тушаал нь Танигч Блокийг соронзон хальс уруу 
 		бичихийг соронзон хальсны хөтчид хэлнэ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Нүүрний товчлуурыг ашиглан соронзон хальсыг гаргаж авна.</para>
 
 	  <para>Соронзон хальсыг дахин хийгээд түүн уруу өгөгдлийг 
 		<command>dump</command> хийнэ.</para>
 
 	  <para><command>dump</command> тушаал нь <errorname>DUMP: End of tape
 	    detected</errorname> гэж мэдэгдэх бөгөөд консол <errorname>HARDWARE
 	    FAILURE info:280 asc:80,96</errorname> гэж харуулна.</para>
 
 	  <para><command>mt rewind</command> тушаал ашиглан соронзон хальсыг буцаана.</para>
 
 	  <para>Дараа дараачийн соронзон хальсны үйлдлүүд амжилттай болно.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="backups-floppybackups">
     <title>Уян диск уруу нөөцлөх</title>
 
     <sect2 id="floppies-using">
       <title>Өөрийн өгөгдлийг нөөцлөхийн тулд би уян дискнүүдийг ашиглаж болох уу?</title>
       <indexterm><primary>нөөц уян дискнүүд</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>уян дискнүүд</primary></indexterm>
 
       <para>Уян дискнүүд нь нөөц хийхэд тийм ч тохиромжтой зөөвөрлөгч биш юм, учир нь:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Энэ зөөвөрлөгч нь найдваргүй, ялангуяа урт хугацааны туршид найдваргүй 
 		байдаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Нөөцлөх болон буцааж сэргээх нь их удаан байдаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Тэдгээр нь маш хязгаарлагдмал багтаамжтай (бүхэл бүтэн хатуу дискийг хэдэн арван 
 		уян дискэнд нөөцлөх нь их олон өдөр шаардана).</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Гэхдээ хэрэв танд өөрийн өгөгдлийг нөөцлөх өөр ямар ч арга байхгүй бол 
 	уян дискнүүдэд нөөцлөх нь нөөц хийхгүй байснаас хамаагүй дээр юм.</para>
 
       <para>Хэрэв та уян дискнүүд ашиглах шаардлагатай болсон бол сайн чанарынхыг 
 	ашигласан эсэхээ шалгах хэрэгтэй. Оффис дээр чинь хоёр жил хэвтсэн уян дискнүүд
 	муу сонголт болох юм. Нэр хүндтэй үйлдвэрлэгчээс гаргасан шинэ дискнүүдийг 
 	ашиглах нь зүйтэй юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="floppies-creating">
       <title>Тэгэхээр би өөрийн өгөгдлийг уян диск уруу хэрхэн нөөцлөх вэ?</title>
 
       <para>Уян диск уруу нөөцлөх хамгийн шилдэг арга нь &man.tar.1; тушаалыг 
 	<option>-M</option> (олон эзлэхүүн) тохируулгатайгаар ашиглах 
 	явдал юм. Энэ нь олон уян дискнүүдэд нөөцлөх боломжийг олгодог.</para>
 
       <para>Тухайн сан болон дэд сан доторх бүх файлуудыг нөөцлөхийн тулд үүнийг 
 	ашиглах хэрэгтэй (<username>root</username> хэрэглэгчээр):</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mcvf /dev/fd0 *</userinput></screen>
 
       <para>Эхний уян диск дүүрсний дараа &man.tar.1; нь дараагийн эзлэхүүнийг 
 	оруулахыг хүсэх болно (учир нь &man.tar.1; нь зөөвөрлөгчөөс хамааралгүй бөгөөд 
 	эзлэхүүнүүдэд ханддаг; энд уян дискийг хэлж байна).</para>
 
       <screen>Prepare volume #2 for /dev/fd0 and hit return:</screen>
 
       <para>Энэ нь заагдсан файлууд архивлагдах хүртэл (эзлэхүүний дугаар нэмэгдэн) 
 	давтагдах болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="floppies-compress">
       <title>Би өөрийнхөө нөөцүүдийг шахаж болох уу?</title>
       <indexterm>
         <primary><command>tar</command></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary><command>gzip</command></primary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>шахалт</primary></indexterm>
 
       <para>Харамсалтай нь &man.tar.1; нь олон эзлэхүүн бүхий архивуудын хувьд 
 	<option>-z</option> тохируулгыг ашиглахыг зөвшөөрдөггүй. Мэдээж та 
 	бүх файлуудыг &man.gzip.1; хийж тэдгээрийг уян диск уруу &man.tar.1; 
 	хийж дараа нь файлуудыг дахин &man.gunzip.1; хийж болно!</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="floppies-restoring">
       <title>Би өөрийн нөөцүүдийг хэрхэн сэргээх вэ?</title>
 
       <para>Бүхэл архивыг сэргээхдээ дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mxvf /dev/fd0</userinput></screen>
 
       <para>Зөвхөн заагдсан файлуудыг сэргээх хоёр арга байдаг бөгөөд та 
 	тэдгээрийг ашиглаж болно. Эхлээд та эхний дискнээс эхлээд дараах тушаалыг 
 	ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tar Mxvf /dev/fd0 <replaceable>filename</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>&man.tar.1; хэрэгсэл нь шаардлагатай файлыг олох хүртлээ дараа дараагийн уян дискнүүдийг 
 	хийхийг танаас хүсэх болно.</para>
 
       <para>Өөрөөр, хэрэв та файл нь яг аль уян диск дээр байгааг мэдэж байвал 
 	ердөө л тэр уян дискийг оруулж дээрхтэй адил тушаалыг ашиглах хэрэгтэй.
 	Хэрэв уян диск дээрх эхний файл нь өмнөх диск дээрхийн үргэлжлэл бол 
 	таныг асуугаагүй байсан ч гэсэн &man.tar.1; үүнийг сэргээж чадахгүй 
 	гэж танд анхааруулах болно!</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="backup-strategies">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Лоуэл</firstname>
 	  <surname>Жилбэрт</surname>
 	  <contrib>Анхлан хийсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- 3 Dec 2005 -->
     </sect1info>
 
     <title>Нөөцлөх стратегууд</title>
 
     <para>Нөөцлөх төлөвлөгөөг боловсруулах эхний шаардлага нь дараах бүх асуудлуудыг 
 	хамарсан эсэхийг шалгах явдал юм:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Дискний гэмтэл</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Санамсаргүй файл устгалт</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Санамсаргүй файлын эвдрэл</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Газар дээрх нөөцүүд байвал тэдгээрийг оруулаад машины 
 	бүрэн сүйрэл (өөрөө хэлбэл гал).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Эдгээр асуудал бүрийг шал өөр техникээр шийдэснээр зарим системүүдийг 
 	илүүтэй ажиллуулах төгс боломж байж болох юм. Маш бага үнэ цэнэтэй 
 	өгөгдөл бүхий чанга хувийн системүүдийг тооцохгүй юм бол нэг техник нь 
 	бүх асуудлуудыг хамрах нь бараг боломжгүй юм.</para>
 
     <para>Хэрэгслийн хайрцаг дахь зарим нэг техникүүдийг дурдвал:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Бүх системийн архивууд нь сайтаас гадна байнгын зөөвөрлөгчид 
 	нөөцлөгдөнө. Энэ нь дээр дурдсан бүх асуудлуудаас хамгаалах боловч 
 	сэргээх нь тохиромжгүй удаан байдаг. Та нөөцүүдийн хуулбаруудыг 
 	газар дээр нь ба/эсвэл шууд авч болохоор хадгалж болох боловч 
 	файлуудыг сэргээх нь ялангуяа зөвшөөрөгдөөгүй хэрэглэгчдэд 
 	бас л тохиромжгүй хэвээр байдаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Файлын системийн хормын хувилбарууд. Энэ нь яг үнэндээ зөвхөн 
 	санамсаргүйгээр файлыг устгасан тохиолдолд тустай, гэхдээ 
 	энэ нь тийм тохиолдолд <emphasis>маш</emphasis> тус болохуйц 
 	байдаг бөгөөд хурдан, ажиллахад хялбар байдаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Бүх файлын систем ба/эсвэл дискнүүдийн хуулбарууд (бүхэл машины үе үе давтагдах 
 	&man.rsync.1;). Энэ нь ерөнхийдөө онцгой шаардлага бүхий сүлжээнүүдэд хамгийн 
 	ашигтай байдаг. Дискний эвдрэл, гэмтлийн эсрэг ерөнхий хамгаалалтын хувьд 
 	энэ нь ихэвчлэн <acronym>RAID</acronym>-с чанарын хувьд муу байдаг. Санамсаргүйгээр 
 	устгасан файлуудыг сэргээхэд энэ нь <acronym>UFS</acronym> хормын хувилбартай 
 	дүйцэхээр боловч та алийг дээдэлдгээс хамаарах юм.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><acronym>RAID</acronym>.  Диск эвдрэх, гэмтэх үед зогсох хугацааг 
 	багасгаж зайлсхийдэг. Маш бага шаардлагатай хэдий ч дискний эвдрэлүүдтэй илүүтэй 
 	зууралдах (учир нь та олон дисктэй) хэрэгтэй болдог.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Файлуудын байрлалыг (хурууны хээ) шалгах. Үүнд &man.mtree.8; хэрэгсэл их 
 	ашигтай байдаг. Энэ нь нөөцлөх техник биш боловч танд өөрийн нөөцүүддээ хандахаар 
 	болох үед та хэрэг болох болно. Энэ нь сайтаас гаднах шууд 
 	бус нөөцүүдийн хувьд ялангуяа чухал бөгөөд үе үе шалгагдаж байх ёстой.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Үүнээс илүү олон техникийг бодож олох нь амархан бөгөөд тэдгээрийн 
 	ихэнх нь дээр дурдсан техникүүдийн өөр хувилбарууд юм. Тусгайлсан шаардлагууд нь 
 	ихэвчлэн тусгайлсан техникт хүргэдэг (жишээ нь шууд ажиллаж байгаа мэдээллийн 
 	баазыг нөөцлөх нь зөвхөн мэдээллийн санд зориулагдсан аргыг дундын шат 
 	болгон ихэвчлэн ашиглахыг шаарддаг). Ямар аюулуудаас та хамгаалахыг хүсэж байгаа болон 
 	тэдгээр тус бүртэй хэрхэн ажиллахаа мэдэх нь чухал юм.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="backup-basics">
     <title>Нөөцлөлтийн үндсүүд</title>
 
     <para>Гурван гол нөөцлөх програм бол &man.dump.8;, &man.tar.1; болон 
 	&man.cpio.1; юм.</para>
 
     <sect2>
       <title>Dump ба Restore</title>
       <indexterm>
         <primary>нөөцлөх програм хангамж</primary>
 	<secondary>dump / restore</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary><command>dump</command></primary></indexterm>
       <indexterm><primary><command>restore</command></primary></indexterm>
 
       <para>Уламжлалт &unix; нөөцлөх програмууд нь <command>dump</command> ба 
 	<command>restore</command> юм. Тэдгээр нь файлын системүүдээр үүсгэгдсэн 
 	файлууд, холбоосууд болон сангуудын хийсвэр ойлголтуудын доор хөтчүүд дээр дискний 
 	блокуудын цуглуулга хэлбэрээр ажилладаг. <command>dump</command> нь 
 	төхөөрөмж дээрх бүхэл файлын системийг нөөцөлдөг. Файлын системийн зөвхөн 
 	хэсгийг эсвэл нэгээс илүү файлын систем дагуу байрлах сангийн модыг энэ нь нөөцөлж 
 	чаддаггүй. <command>dump</command> нь файлууд болон сангуудыг соронзон хальс уруу 
 	бичдэггүй, харин файлууд болон сангуудаас тогтох түүхий өгөгдлийн блокуудыг 
 	бичдэг.</para>
 
       <note><para>Хэрэв та өөрийн root сандаа <command>dump</command>-г 
 	хэрэглэвэл та <filename>/home</filename>,
         <filename>/usr</filename> эсвэл бусад олон сангуудыг нөөцлөхгүй бөгөөд 
 	үүний учир бол эдгээр нь ихэвчлэн бусад файлын системүүдийн холбох цэгүүд буюу 
 	эсвэл тэдгээр файлын системүүд уруу заасан симболын холбоосууд байдаг.</para></note>
 
       <para><command>dump</command> нь өөрийн хөгжлийн эхний өдрүүд болох 
 	AT&amp;T UNIX-ийн 6-р хувилбараас (1975 он орчим) үлдсэн кодтой 
 	байдаг. Анхдагч параметрүүд нь өнөөдөр байгаа өндөр нягтралтай (62,182 ftpi хүртэл) 
 	зөөвөрлөгчид биш 9 зам (6250 bpi) бүхий соронзон хальсанд тохирдог. Одоогийн соронзон хальсны 
 	хөтчүүдийн багтаамжийг хэрэглэхийн тулд эдгээр анхдагчуудыг тушаалын мөрөөс дарж 
 	өөрчлөх ёстой.</para>
 
       <indexterm><primary><filename>.rhosts</filename></primary></indexterm>
       <para>Мөн сүлжээгээр өөр компьютерт холбогдсон соронзон хальсны хөтөч уруу өгөгдлийг 
 	<command>rdump</command> болон <command>rrestore</command> 
 	тушаал ашиглан нөөцлөх боломжтой байдаг. Энэ хоёр програм нь алсын соронзон хальсны 
 	хөтчид хандахдаа &man.rcmd.3; болон &man.ruserok.3;-д тулгуурладаг. 
 	Тиймээс нөөцлөлтийг хийж байгаа хэрэглэгч алсын компьютерийн 
 	<filename>.rhosts</filename> файл дотор жагсаагдсан байх ёстой. 
 	<command>rdump</command> болон <command>rrestore</command> 
 	тушаалуудад өгөх нэмэлт өгөгдлүүд нь алсын компьютер дээр ашиглаж болохоор 
 	байх ёстой. <hostid>komodo</hostid> гэж нэрлэгдсэн Sun уруу холбогдсон 
 	Exabyte соронзон хальсны хөтөч уруу FreeBSD компьютераас <command>rdump</command> 
 	хийхдээ дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/rdump 0dsbfu 54000 13000 126 komodo:/dev/nsa8 /dev/da0a 2>&amp;1</userinput></screen>
 
       <para>Болгоомжлоорой: <filename>.rhosts</filename> танин нэвтрэлтийг 
 	зөвшөөрөх нь аюулгүй байдлын асуудлууд үүсгэдэг. Өөрийн нөхцөл байдлыг 
 	анхааралтай үнэлэх хэрэгтэй.</para>
 
       <para>Мөн <command>dump</command> болон <command>restore</command> 
 	тушаалыг илүү аюулгүй загвараар <command>ssh</command> дээгүүр ашиглах 
 	бас боломжтой байдаг.</para>
 
       <example>
 	<title><application>ssh</application>-ээр <command>dump</command>-г ашиглах нь</title>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dump -0uan -f - /usr | gzip -2 | ssh -c blowfish \
           targetuser@targetmachine.example.com dd of=/mybigfiles/dump-usr-l0.gz</userinput></screen>
 
       </example>
 
       <para>Эсвэл <command>dump</command>-ийн дотор байдаг нэг арга болох <envar>RSH</envar> орчны хувьсагчийг 
 	тохируулан ашиглаж болно:</para>
 
       <example>
 	<title><application>ssh</application>-ээр <envar>RSH</envar> тохируулан <command>dump</command>-г 
 		ашиглах нь</title>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>RSH=/usr/bin/ssh /sbin/dump -0uan -f targetuser@targetmachine.example.com:/dev/sa0 /usr</userinput></screen>
 
       </example>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><command>tar</command></title>
       <indexterm>
         <primary>нөөцлөх програм хангамж</primary>
         <secondary><command>tar</command></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>&man.tar.1; нь бас AT&amp;T UNIX-ийн 6-р хувилбараас (1975 он орчим) 
 	эхтэй. <command>tar</command> нь файлын системтэй хамт ажилладаг; 
 	энэ нь файлууд болон сангуудыг соронзон хальс уруу бичдэг. <command>tar</command> 
 	нь &man.cpio.1;-д байдаг бүрэн хэмжээний тохируулгуудыг дэмждэггүй боловч 
 	энэ нь <command>cpio</command>-ийн хэрэглэдэг ховор тушаалын дамжуулах 
 	хоолойг шаарддаггүй.</para>
 
       <indexterm><primary><command>tar</command></primary></indexterm>
 
       <para>FreeBSD 5.3 болон түүнээс хойшх хувилбарт GNU <command>tar</command> 
 	болон анхдагч <command>bsdtar</command> тушаалууд байдаг. GNU хувилбарыг 
 	<command>gtar</command> гэж ажиллуулж болдог. Энэ нь <command>rdump</command>-тай 
 	адил дүрмийг ашиглаж алсын төхөөрөмжүүдийг дэмждэг. 
 	<hostid>komodo</hostid> гэж нэрлэгдсэн Sun уруу холбогдсон 
 	Exabyte соронзон хальсны хөтөч уруу <command>tar</command> 
 	хийхдээ дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/bin/gtar cf komodo:/dev/nsa8 . 2>&amp;1</userinput></screen>
 
       <para>Алсын соронзон хальсны хөтөч уруу өгөгдлийг илгээхдээ <command>rsh</command> болон 
 	дамжуулах хоолой ашиглан <command>bsdtar</command> тушаалаар үүнийг бас 
 	хийж болно.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tar cf - . | rsh <replaceable>hostname</replaceable> dd of=<replaceable>tape-device</replaceable> obs=20b</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв та сүлжээгээр нөөцлөхийн аюулгүй байдалд санаа зовж байгаа бол 
 	<command>rsh</command>-ийн оронд <command>ssh</command> тушаалыг 
 	ашиглах хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><command>cpio</command></title>
       <indexterm>
         <primary>нөөцлөх програм хангамж</primary>
         <secondary><command>cpio</command></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>&man.cpio.1; нь соронзон зөөвөрлөгчид зориулагдсан &unix;-ийн 
 	анхны файл солилцох соронзон хальсны програм юм. <command>cpio</command> нь 
 	(бусад олон тохируулгуудын дотроос) байт солилцохыг хийх, хэд хэдэн төрлийн 
 	архивын хэлбэршүүлэлтүүдийг бичих болон өгөгдлийг өөр програм уруу хоолойгоор 
 	гаргах зэрэг тохируулгуудтай байдаг. Сүүлийн боломж нь <command>cpio</command>-г 
 	суулгацын зөөвөрлөгчийн хувьд сайн сонголт болгодог. <command>cpio</command> нь 
 	сангийн модоор хэрхэн явахаа мэддэггүй бөгөөд файлуудын жагсаалтыг 
 	<filename>stdin</filename>-ээс хангаж өгөх ёстой.</para>
       <indexterm><primary><command>cpio</command></primary></indexterm>
 
       <para><command>cpio</command> нь сүлжээгээр нөөцлөхийг дэмждэггүй. 
 	Та дамжуулах хоолой болон <command>rsh</command>-ийг ашиглаж өгөгдлийг 
 	алсын соронзон хальсны хөтөч уруу илгээж болно.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>for f in <replaceable>directory_list; do</replaceable></userinput>
 <userinput>find $f &gt;&gt; backup.list</userinput>
 <userinput>done</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cpio -v -o --format=newc &lt; backup.list | ssh <replaceable>user</replaceable>@<replaceable>host</replaceable> "cat &gt; <replaceable>backup_device</replaceable>"</userinput></screen>
 
       <para><replaceable>directory_list</replaceable> нь таны нөөцлөхийг хүссэн 
 	сангуудын жагсаалт бол
 	<replaceable>user</replaceable>@<replaceable>host</replaceable> нь 
 	нөөцлөлтийг хийж байгаа хэрэглэгч/хостын нэрийн хослол бөгөөд 
 	<replaceable>backup_device</replaceable> нь нөөцлөлт хийгдэх төхөөрөмж 
 	(өөрөөр хэлбэл <filename>/dev/nsa0</filename>) юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><command>pax</command></title>
       <indexterm>
         <primary>нөөцлөх програм хангамж</primary>
         <secondary><command>pax</command></secondary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary><command>pax</command></primary></indexterm>
       <indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>IEEE</primary></indexterm>
 
       <para>&man.pax.1; нь <command>tar</command> болон <command>cpio</command> 
 	тушаалын IEEE/&posix;-ийн хариулт юм. Жил ирэх тутам <command>tar</command> болон 
 	<command>cpio</command> тушаалуудын төрөл бүрийн хувилбарууд нь хоорондоо мэдэгдэхүйц 
 	нийцгүй болж ирсэн юм. Тэдгээртэй тэмцэж бүр мөсөн стандартчилахын оронд 
 	&posix; нь архивын шинэ хэрэгсэл үүсгэсэн юм. <command>pax</command> нь 
 	өөрийн шинэ хэлбэршүүлэлтээс гадна <command>cpio</command> болон <command>tar</command> 
 	тушаалуудын төрөл бүрийн хэлбэршүүлэлтийн ихэнхийг уншиж бичихийг оролддог. 
 	Энэ тушаалын олонлог нь  <command>tar</command> тушаалынхтай биш харин 
 	<command>cpio</command> тушаалынхтай илүү төстэй байдаг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="backups-programs-amanda">
       <title><application>Amanda</application></title>
       <indexterm>
         <primary>нөөцлөх програм хангамж</primary>
         <secondary><application>Amanda</application></secondary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary><application>Amanda</application></primary></indexterm>
 
       <!-- Remove link until <port> tag is available -->
       <para><application>Amanda</application> (Advanced Maryland
         Network Disk Archiver) нь нэг програм биш клиент/сервер програм юм. 
 	<application>Amanda</application> сервер нь ганц соронзон хальсны хөтөч уруу 
 	<application>Amanda</application> клиенттэй, <application>Amanda</application> 
 	сервер уруу сүлжээгээр холбогдсон дурын тооны компьютерийг нөөцлөх болно. 
 	Хэд хэдэн том дискнүүд бүхий сайтууд дээр байдаг нийтлэг асуудлууд нь өгөгдлийг 
 	соронзон хальс уруу нөөцлөхөд шаардагдах хугацаа  нь уг үйлдлийн хувьд зориулагдсан 
 	хугацаанаас илүү гарах явдал юм. <application>Amanda</application> нь 
 	энэ асуудлыг шийддэг. <application>Amanda</application> нь 
 	хэд хэдэн файлын системүүдийг нэг зэрэг нөөцлөхдөө <quote>holding disk буюу хүлээгдэх диск</quote>ийг
 	ашигладаг. <application>Amanda</application> нь 
 	<quote>архивын олонлогууд</quote> буюу <application>Amanda</application>-ийн 
 	тохиргооны файлд жагсаагдсан бүх файлын системүүдийн бүрэн нөөцлөлтүүдийг үүсгэхэд хэсэг хугацаанд 
 	хэрэглэгдсэн бүлэг соронзон хальснуудыг үүсгэдэг. <quote>Архивын олонлогууд</quote> нь бас 
 	файлын системүүдийн шөнө болгоны нэмэгдсэн (эсвэл ялгаатай) нөөцлөлтүүдийг агуулдаг. 
 	Эвдэрсэн файлын системийг сэргээх нь хамгийн сүүлийн бүрэн нөөцлөлт болон нэмэгдсэн 
 	нөөцлөлтүүдийг шаарддаг.</para>
 
       <para>Тохиргооны файл нь нөөцлөлтүүд болон <application>Amanda</application>-ийн 
 	үүсгэдэг сүлжээний урсгалыг нарийн хянах боломжийг хангадаг. <application>Amanda</application>
 	нь өгөгдлийг соронзон хальс уруу бичихийн тулд дээр дурдсан нөөцлөлтийн програмуудыг 
 	ашиглана. <application>Amanda</application> нь порт эсвэл багц хэлбэрээр 
 	байдаг бөгөөд анхдагчаар суулгагдаагүй байдаг.</para>
       </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Юу ч хийхгүй байх</title>
 
       <para><quote>Юу ч хийхгүй байх</quote> нь компьютерийн програм биш боловч энэ нь 
 	хамгийн их ашиглагддаг нөөцлөлтийн стратеги юм. Ямар ч эхний зардал байхгүй. 
 	Мөрдөх нөөцлөлтийн төлөвлөгөө байхгүй. Зүгээр л үгүй гэх хэрэгтэй. Хэрэв таны 
 	өгөгдөлд ямар нэг асуудал тохиолдвол шүд зуугаад л тэвчих хэрэгтэй!</para>
 
       <para>Хэрэв таны цаг болон өгөгдөл нь тийм ч чухал биш эсвэл юу ч биш бол 
 	<quote>Do nothing буюу юу ч хийхгүй байх</quote> нь таны компьютерийн 
 	хувьд хамгийн тохиромжтой нөөцлөлтийн програм болох юм. Гэхдээ &unix; 
 	нь ашигтай хэрэгсэл юм, та зургаан сарын дотор үнэтэй файлуудын цуглуулгатай  болж 
 	үүнийг мэдрэх болно.</para>
 
       <para><quote>Юу ч хийхгүй байх</quote> нь <filename>/usr/obj</filename> 
 	болон таны компьютераар яг үүсгэгдэж болох бусад сангийн моднуудын хувьд зөв 
 	нөөцлөх арга болдог. Үүний жишээ нь энэ гарын авлагын  HTML эсвэл &postscript;-с
 	тогтох хувилбарын файлууд байж болох юм. Эдгээр баримтын хэлбэршүүлэлтүүд нь 
 	SGML оролтын файлуудаас үүсгэгддэг. HTML эсвэл &postscript; файлуудын 
 	нөөцлөлтийг үүсгэх нь шаардлагагүй юм. SGML файлууд нь байнга нөөцлөгддөг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Аль нөөцлөлтийн програм хамгийн шилдэг нь вэ?</title>
       <indexterm>
         <primary>LISA</primary>
       </indexterm>
 
       <para>&man.dump.8; <emphasis>Үе.</emphasis> Элизабет Д. Звики
 	энд дурдагдсан бүх нөөцлөлтийн програмуудыг зовоосон тест хийсэн. Өөрийн бүх өгөгдөл 
 	болон &unix; файлын системүүдийн онцлогуудыг хадгалах цэвэр сонголт бол 
 	<command>dump</command> болсон байна. Элизабет маш их төрөл бүрийн ховор 
 	нөхцөлүүдийг  (зарим нь тийм ч ховор биш) агуулсан файлын системүүдийг үүсгэж 
 	тэдгээр файлын системүүдийг нөөцлөн дараа нь сэргээж програм бүрийг тест хийсэн 
 	байна. Онцгой зүйлүүдэд цоорхойтой файлууд, хоосон блоктой болон цоорхойтой 
 	файлууд, сонин тэмдэгт бүхий нэрээс тогтсон файлууд, бичигдэх боломжгүй уншигдах 
 	боломжгүй файлууд, төхөөрөмжүүд, нөөцлөлтийн үед хэмжээгээ өөрчлөх файлууд, 
 	нөөцлөлтийн үед үүсгэгдэж/устгагдсан файлууд зэргийг дурдаж болох юм. 
 	Тэрээр үр дүнгээ 1991 оны 10 сард LISA дээр үзүүлсэн байна. 
 	<ulink url="http://berdmann.dyndns.org/zwicky/testdump.doc.html">Нөөцлөлт 
 	болон Архивын програмуудыг зовоох тест</ulink> холбоосыг үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Яаралтай сэргээх процедур</title>
 
       <sect3>
 	<title>Гамшгийн өмнө</title>
 
 	<para>Учирч болзошгүй гамшигт бэлтгэхийн тулд таны хийх ёстой дөрвөн 
 	үе шат байдаг.</para>
 	<indexterm>
     <primary><command>bsdlabel</command></primary>
   </indexterm>
 
 	<para>Эхлээд өөрийн диск бүрийн bsdlabel
 	(өөрөөр хэлбэл <command>bsdlabel da0 | lpr</command>), өөрийн 
 	файлын системийн хүснэгт (<filename>/etc/fstab</filename>) болон 
 	бүх ачаалалтын мэдэгдлүүдийг тус бүр хоёр хувь хэвлэх хэрэгтэй.</para>
 
 	<indexterm><primary>fix-it уян дискнүүд</primary></indexterm>
 	<para>Дараа нь ачаалах болон уян дискнүүд 
 	(<filename>boot.flp</filename> болон <filename>fixit.flp</filename>) 
 	таны бүх төхөөрөмжүүдийг агуулсан эсэхийг тодорхойлно. Хамгийн хялбараар 
 	шалгах арга нь уян дискний хөтөчдөө ачаалах уян дискийг хийж дахин ачаалж ачаалалтын 
 	мэдэгдлүүдийг шалгах явдал юм. Хэрэв таны бүх төхөөрөмжүүд байгаад ажиллаж 
 	байвал гуравдугаар алхам уруу алгасаарай.</para>
 
 	<para>Эсрэг тохиолдолд та өөрийн бүх дискийг холбож таны соронзон хальсны хөтчид хандаж чадах 
 	цөм бүхий тусгайлсан хоёр ачаалагдах уян диск бэлдэх хэрэгтэй. Эдгээр уян дискнүүд нь 
 	<command>fdisk</command>, <command>bsdlabel</command>,
 	  <command>newfs</command>, <command>mount</command> болон 
 	таны ашигладаг програмуудыг агуулсан байх ёстой. Эдгээр програмууд нь 
 	статикаар холбогдсон байх ёстой. Хэрэв та <command>dump</command>-г 
 	ашигласан бол уян диск нь <command>restore</command>-г агуулсан байх 
 	ёстой.</para>
 
 	<para>Гуравдугаарт нөөц соронзон хальснуудыг байнга үүсгэж байх хэрэгтэй. Таны сүүлийн нөөцлөлтөөс 
 	хойш хийгдсэн өөрчлөлтүүд буцааж авагдах боломжгүйгээр алга болж болох юм. Нөөц 
 	соронзон хальснууд уруу хийж болзошгүй бичилтийг хамгаалах хэрэгтэй.</para>
 
 	<para>Дөрөвдүгээрт уян дискнүүд (<filename>boot.flp</filename> болон 
 	  <filename>fixit.flp</filename> аль эсвэл хоёрдугаар үе дээр таны хийсэн 
  	тусгайлсан хоёр ачаалагдах уян дискнүүд.) болон нөөц соронзон хальснуудыг тест хийнэ. 
 	Процедурынхаа талаар тэмдэглэгээ хийх хэрэгтэй. Эдгээр тэмдэглэгээнүүдээ 
 	ачаалагдах уян дискнүүд, хэвлэсэн зүйл болон нөөц соронзон хальснуудтайгаа цуг хадгалах 
 	хэрэгтэй. Сэргээж байх үед таны анхаарал их сарнисан байж болох бөгөөд тэдгээр 
 	тэмдэглэгээнүүд чинь таныг өөрийн нөөц соронзон хальснуудаа устгахаас сэргийлэх болно 
 	(Яаж? <command>tar xvf /dev/sa0</command> тушаалын оронд та 
 	санамсаргүйгээр <command>tar cvf /dev/sa0</command> гэж бичээд өөрийн 
 	нөөц соронзон хальсыг дарж бичиж болох юм).</para>
 
 	<para>Аюулгүй байдлын нэмэгдэл арга хэмжээ болгож тухайг бүрт нь ачаалагдах уян 
 	дискнүүд болон нөөц соронзон хальс хоёрыг бэлдэж байх хэрэгтэй. Тус бүрийг нь тусад нь алсад 
 	өөр газар хадгалах хэрэгтэй. Тэр өөр газар нь яг тэр оффисийн байрны подвал байх 
 	ЁСГҮЙ. Дэлхийн Худалдааны Төвийн хэд хэдэн фирм үүнийг хэцүү замаар мэдэрсэн 
 	юм. Тэр өөр газар нь таны компьютерууд болон дискний хөтчүүдээс тусгаарлагдсан 
 	физикийн хувьд нэлээд зайтай газар байх ёстой.</para>
 
 	<example>
 	  <title>Ачаалагдах уян диск үүсгэх скрипт</title>
 
 	<programlisting><![ CDATA [#!/bin/sh
 #
 # create a restore floppy
 #
 # format the floppy
 #
 PATH=/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/bin
 
 fdformat -q fd0
 if [ $? -ne 0 ]
 then
 	 echo "Bad floppy, please use a new one"
 	 exit 1
 fi
 
 # place boot blocks on the floppy
 #
 bsdlabel -w -B /dev/fd0c fd1440
 
 #
 # newfs the one and only partition
 #
 newfs -t 2 -u 18 -l 1 -c 40 -i 5120 -m 5 -o space /dev/fd0a
 
 #
 # mount the new floppy
 #
 mount /dev/fd0a /mnt
 
 #
 # create required directories
 #
 mkdir /mnt/dev
 mkdir /mnt/bin
 mkdir /mnt/sbin
 mkdir /mnt/etc
 mkdir /mnt/root
 mkdir /mnt/mnt			# for the root partition
 mkdir /mnt/tmp
 mkdir /mnt/var
 
 #
 # populate the directories
 #
 if [ ! -x /sys/compile/MINI/kernel ]
 then
 	 cat << EOM
 The MINI kernel does not exist, please create one.
 Here is an example config file:
 #
 # MINI -- A kernel to get FreeBSD onto a disk.
 #
 machine         "i386"
 cpu             "I486_CPU"
 ident           MINI
 maxusers        5
 
 options         INET                    # needed for _tcp _icmpstat _ipstat
                                         #            _udpstat _tcpstat _udb
 options         FFS                     #Berkeley Fast File System
 options         FAT_CURSOR              #block cursor in syscons or pccons
 options         SCSI_DELAY=15           #Be pessimistic about Joe SCSI device
 options         NCONS=2                 #1 virtual consoles
 options         USERCONFIG              #Allow user configuration with -c XXX
 
 config          kernel	root on da0 swap on da0 and da1 dumps on da0
 
 device          isa0
 device          pci0
 
 device          fdc0	at isa? port "IO_FD1" bio irq 6 drq 2 vector fdintr
 device          fd0	at fdc0 drive 0
 
 device          ncr0
 
 device          scbus0
 
 device          sc0	at isa? port "IO_KBD" tty irq 1 vector scintr
 device          npx0	at isa? port "IO_NPX" irq 13 vector npxintr
 
 device          da0
 device          da1
 device          da2
 
 device          sa0
 
 pseudo-device   loop            # required by INET
 pseudo-device   gzip            # Exec gzipped a.out's
 EOM
 	 exit 1
 fi
 
 cp -f /sys/compile/MINI/kernel /mnt
 
 gzip -c -best /sbin/init > /mnt/sbin/init
 gzip -c -best /sbin/fsck > /mnt/sbin/fsck
 gzip -c -best /sbin/mount > /mnt/sbin/mount
 gzip -c -best /sbin/halt > /mnt/sbin/halt
 gzip -c -best /sbin/restore > /mnt/sbin/restore
 
 gzip -c -best /bin/sh > /mnt/bin/sh
 gzip -c -best /bin/sync > /mnt/bin/sync
 
 cp /root/.profile /mnt/root
 
 chmod 500 /mnt/sbin/init
 chmod 555 /mnt/sbin/fsck /mnt/sbin/mount /mnt/sbin/halt
 chmod 555 /mnt/bin/sh /mnt/bin/sync
 chmod 6555 /mnt/sbin/restore
 
 #
 # create minimum file system table
 #
 cat > /mnt/etc/fstab <<EOM
 /dev/fd0a    /    ufs    rw  1  1
 EOM
 
 #
 # create minimum passwd file
 #
 cat > /mnt/etc/passwd <<EOM
 root:*:0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
 EOM
 
 cat > /mnt/etc/master.passwd <<EOM
 root::0:0::0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
 EOM
 
 chmod 600 /mnt/etc/master.passwd
 chmod 644 /mnt/etc/passwd
 /usr/sbin/pwd_mkdb -d/mnt/etc /mnt/etc/master.passwd
 
 #
 # umount the floppy and inform the user
 #
 /sbin/umount /mnt
 echo "The floppy has been unmounted and is now ready."]]></programlisting>
 
         </example>
 
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Гамшгийн дараа</title>
 
 	<para>Түлхүүр асуулт бол: таны тоног төхөөрөмж амьд гарч чадсан уу? Байнгын 
 	нөөцлөлт хийж байсан болохоор програм хангамжийн талаар та санаа зовох хэрэггүй 
 	юм.</para>
 
 	<para>Хэрэв тоног төхөөрөмж эвдэрсэн бол компьютерийг ашиглахаасаа өмнө 
 	эвдэрсэн хэсгүүдийг солих шаардлагатай.</para>
 
 	<para>Хэрэв таны тоног төхөөрөмж зүгээр байгаа бол уян дискнүүдээ шалгаарай. 
 	Хэрэв та тусгайлан өөрчилсөн ачаалах уян диск ашиглаж байгаа бол ганц хэрэглэгчийн 
 	горим уруу ачаалах хэрэгтэй (<prompt>boot:</prompt> хүлээх мөрөн дээр 
 	<literal>-s</literal> гэж бичнэ). Дараагийн хэсгийг алгасаарай.</para>
 
 	<para>Хэрэв та <filename>boot.flp</filename> болон 
 	<filename>fixit.flp</filename> уян дискнүүдийг ашиглаж байгаа бол 
 	цааш нь уншаарай. <filename>boot.flp</filename> уян дискээ эхний уян дискний 
 	хөтөчдөө хийгээд компьютераа ачаалах хэрэгтэй. Эхний суулгах цэс дэлгэц дээр гарах 
 	болно. <literal>Fixit--Repair mode with CDROM or floppy.</literal> 
 	тохируулгыг сонгоно. <filename>fixit.flp</filename>-г асуухад нь хийнэ. 
 	Танд хэрэгтэй <command>restore</command> болон бусад програмууд 
 	<filename class="directory">/mnt2/rescue</filename> санд байрлана
 	(5.2 хувилбараас хуучин &os;-ийн хувьд 
 	<filename class="directory">/mnt2/stand</filename>).</para>
 
 	<para>Файлын систем бүрийг тус тусад нь сэргээнэ.</para>
 
 	<indexterm>
     <primary><command>mount</command></primary>
   </indexterm>
 	<indexterm><primary>root хуваалт</primary></indexterm>
 	<indexterm>
     <primary><command>bsdlabel</command></primary>
   </indexterm>
 	<indexterm>
     <primary><command>newfs</command></primary>
   </indexterm>
 	<para>Өөрийн эхний дискний root хуваалтыг <command>mount</command> (өөрөөр хэлбэл 
 	<command>mount /dev/da0a /mnt</command>) хийхийг оролдоорой. Хэрэв bsdlabel 
 	эвдэрсэн бол <command>bsdlabel</command> тушаалыг ашиглан дискийг дахин 
 	хувааж таны хэвлэж хадгалсан шошготой адил тааруулж хаяглах хэрэгтэй. 
 	<command>newfs</command> тушаал ашиглан файлын системүүдийг дахин үүсгэнэ. 
 	Уян дискний root хуваалтыг унших-бичихээр дахин холбох хэрэгтэй (<command>mount -u -o rw
 	    /mnt</command>). Энэ файлын системийн хувьд өгөгдлийг сэргээхийн тулд
 	өөрийн нөөцлөх програм болон соронзон хальснуудыг ашиглана (өөрөөр хэлбэл <command>restore vrf
 	    /dev/sa0</command>). Файлын системийг салгана (өөрөөр хэлбэл <command>umount
 	    /mnt</command>). Эвдэрсэн файлын систем бүрийн хувьд давтана.</para>
 
 	<para>Таны систем ажилласны дараа өөрийн өгөгдлийг шинэ соронзон хальс уруу нөөцлөх хэрэгтэй. 
 	Сүйрэл эсвэл өгөгдлийн алдагдалд хүргэсэн тэр явдал дахин болж болох юм. Одоо зарцуулсан 
 	нэг цаг таныг зовлонд учрахаас хожим аварч болох юм.</para>
       </sect3>
 
 <![ %not.published; [
 
       <sect3>
 	<title>* I Did Not Prepare for the Disaster, What Now?</title>
 
 	<para></para>
       </sect3>
 ]]>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="disks-virtual">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Марк</firstname>
 	  <surname>Фонвил</surname>
 	  <contrib>Дахин зохион байгуулж өргөжүүлсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Сүлжээ, санах ой болон файл дээр тулгуурласан файлын системүүд</title>
     <indexterm><primary>виртуал дискнүүд</primary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>дискнүүд</primary>
       <secondary>виртуал</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Өөрийн компьютер уруу физикээр хийж болдог уян диск, CD-үүд, хатуу хөтчүүд гэх зэрэг 
 	дискнүүдээс гадна бусад хэлбэрийн дискнүүд буюу  <firstterm>виртуал дискнүүд</firstterm>ийг 
 	FreeBSD ойлгодог.</para>
 
     <indexterm><primary>NFS</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>Coda</primary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>дискнүүд</primary>
       <secondary>санах ой</secondary>
     </indexterm>
     <para>Эдгээрт <link linkend="network-nfs">Network File System буюу сүлжээний файлын систем</link> 
 	болон Coda зэрэг сүлжээний файлын системүүд, санах ой дээр тулгуурласан файлын 
 	системүүд болон файл дээр тулгуурласан файлын системүүд орно.</para>
 
     <para>FreeBSD-ийн ямар хувилбарыг ажиллуулж байгаагаас хамаарч та 
 	файл дээр болон санах ой дээр тулгуурласан файлын системүүдийг үүсгэж 
 	ашиглахдаа өөр өөр хэрэгслүүдийг хэрэглэх шаардлагатай болно.</para>
 
     <note>
       <para>Хэрэглэгчийн хувьд мэдэгдэлгүйгээр төхөөрөмжийн цэгүүдийг хуваарилахын тулд 
 	&man.devfs.5;-г ашиглана.</para>
     </note>
 
     <sect2 id="disks-mdconfig">
       <title>Файл дээр тулгуурласан файлын систем</title>
       <indexterm>
         <primary>дискнүүд</primary>
         <secondary>файл дээр тулгуурласан</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>&man.mdconfig.8; хэрэгсэл нь FreeBSD дээр санах ой дээр тулгуурласан 
 	дискнүүд, &man.md.4;-г тохируулж идэвхжүүлэхэд хэрэглэгддэг.
 	&man.mdconfig.8;-г ашиглахын тулд та &man.md.4; модулийг ачаалах 
 	хэрэгтэй, эсвэл өөрийн цөмийн тохиргооны файлдаа дэмжлэгийг нэмэх 
 	хэрэгтэй болно:</para>
 
       <programlisting>device md</programlisting>
 
       <para>&man.mdconfig.8; тушаал нь гурван төрлийн санах ой дээр тулгуурласан 
 	виртуал дискийг дэмждэг: эдгээр нь &man.malloc.9;-р хуваарилагдсан санах 
 	ойн дискнүүд, файл эсвэл swap зай ашигласан санах ойн дискнүүд юм. 
 	Нэг боломжтой хэрэглээ нь файлд хадгалагдсан уян эсвэл CD дүрсийг 
 	холбох явдал юм.</para>
 
       <para>Байгаа файлын системийн дүрсийг холбохдоо:</para>
 
       <example>
 	<title><command>mdconfig</command> ашиглан байгаа файлын системийн дүрсийг холбох нь</title>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>diskimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
       </example>
 
       <para>&man.mdconfig.8; ашиглан шинэ файлын системийн дүрсийг үүсгэхдээ:</para>
 
       <example>
 	<title><command>mdconfig</command> тушаал ашиглан шинэ файл дээр тулгуурласан диск үүсгэх нь</title>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>newimage</replaceable> bs=1k count=<replaceable>5</replaceable>k</userinput>
 5120+0 records in
 5120+0 records out
 &prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>newimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>bsdlabel -w md<replaceable>0</replaceable> auto</userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs md<replaceable>0</replaceable>a</userinput>
 /dev/md0a: 5.0MB (10224 sectors) block size 16384, fragment size 2048
         using 4 cylinder groups of 1.25MB, 80 blks, 192 inodes.
 super-block backups (for fsck -b #) at:
  160, 2720, 5280, 7840
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable>a <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
 /dev/md0a       4710    4  4330     0%    /mnt</screen>
       </example>
 
       <para>Хэрэв та <option>-u</option> тохируулгаар нэгжийн дугаарыг 
 	зааж өгөхгүй юм бол &man.mdconfig.8; нь хэрэглэгдээгүй төхөөрөмжийг 
 	сонгохын тулд &man.md.4; автомат хуваарилалтыг ашиглах болно. 
 	Хуваарилагдсан нэгжийн нэр нь stdout уруу <devicename>md4</devicename> 
 	мэтээр гарах болно. &man.mdconfig.8;-ийн тухай дэлгэрэнгүй 
 	мэдээллийг гарын авлагын хуудаснаас лавлана уу.</para>
 
       <para>&man.mdconfig.8; хэрэгсэл нь их ашигтай, гэхдээ энэ нь 
 	файл дээр тулгуурласан файлын систем үүсгэхийн тулд олон тушаалын мөрийг 
 	асуудаг. FreeBSD нь бас &man.mdmfs.8; гэж нэрлэгддэг хэрэгсэлтэй 
 	ирдэг, энэ програм нь &man.md.4;-г &man.mdconfig.8; тушаал 
 	ашиглан тохируулж &man.newfs.8; ашиглан UFS файлын систем түүн 
 	дээр тавьж &man.mount.8; ашиглан түүнийг холбодог. Жишээ нь 
 	хэрэв та дээрхтэй ижил файлын системийн дүрсийг үүсгэж холбохыг 
 	хүсвэл ердөө л дараах тушаалыг бичээрэй:</para>
 
       <example>
 	<title><command>mdmfs</command> тушаал ашиглан файл дээр тулгуурласан дискийг тохируулж холбох нь</title>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>newimage</replaceable> bs=1k count=<replaceable>5</replaceable>k</userinput>
 5120+0 records in
 5120+0 records out
 &prompt.root; <userinput>mdmfs -F <replaceable>newimage</replaceable> -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
 /dev/md0        4718    4  4338     0%    /mnt</screen>
       </example>
 
       <para>Хэрэв та <option>md</option> тохируулгыг нэгжийн дугааргүй 
 	ашиглавал &man.mdmfs.8; нь ашиглагдаагүй төхөөрөмжийг автоматаар 
 	сонгохдоо &man.md.4; авто-нэгж боломжийг ашиглах болно. 
 	&man.mdmfs.8;-ийн тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг гарын авлагын 
 	хуудаснаас лавлана уу.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="disks-md-freebsd5">
       <title>Санах ой дээр тулгуурласан файлын систем</title>
       <indexterm>
         <primary>дискнүүд</primary>
         <secondary>санах ойн файлын систем</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Санах ой дээр тулгуурласан файлын системийн хувьд 
 	<quote>swap backing буюу swap дээрх тулгуурлалтыг</quote> 
 	ихэнхдээ ашиглах хэрэгтэй. swap дээрх тулгуурлалтыг ашиглах нь санах ойн 
 	диск нь анхдагчаар диск уруу swap хийгдэнэ гэсэн үг биш бөгөөд харин ердөө л санах 
 	ойн диск нь санах ойн цөөрмөөс хуваарилагдаж хэрэв хэрэгцээтэй бол диск уруу 
 	swap хийгдэж болно гэсэн үг юм. Мөн &man.malloc.9; дээр тулгуурласан 
 	санах ойн дискийг үүсгэх боломжтой байдаг. Гэхдээ malloc дээр тулгуурласан 
 	санах ойн дискнүүдийг, ялангуяа том хэмжээтэйг нь ашиглах нь цөм санах ойгүй 
 	болох тохиолдолд системийг сүйрэлд хүргэж болох юм.</para>
 
       <example>
 	<title><command>mdconfig</command> тушаал ашиглан шинэ санах ой 
 		дээр тулгуурласан диск үүсгэх нь</title>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t swap -s <replaceable>5</replaceable>m -u <replaceable>1</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs -U md<replaceable>1</replaceable></userinput>
 /dev/md1: 5.0MB (10240 sectors) block size 16384, fragment size 2048
         using 4 cylinder groups of 1.27MB, 81 blks, 192 inodes.
         with soft updates
 super-block backups (for fsck -b #) at:
  160, 2752, 5344, 7936
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>1</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
 /dev/md1        4718    4  4338     0%    /mnt</screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title><command>mdmfs</command> тушаал ашиглан шинэ санах ой 
 		дээр тулгуурласан диск үүсгэх нь</title>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mdmfs -s <replaceable>5</replaceable>m md<replaceable>2</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>df <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
 Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
 /dev/md2        4846    2  4458     0%    /mnt</screen>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Системээс санах ойн дискийг салгах нь</title>
       <indexterm>
         <primary>дискнүүд</primary>
         <secondary>санах ойн дискийг салгах нь</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Санах ой дээр тулгуурласан эсвэл файл дээр тулгуурласан файлын систем 
 	ашиглагдахгүй байгаа бол та бүх эх үүсвэрүүдийг системд суллаж өгөх 
 	шаардлагатай. Эхний хийх ёстой зүйл нь файлын системийг салгаад дараа нь 
 	&man.mdconfig.8; ашиглан дискийг системээс салгаж эх үүсвэрүүдийг 
 	суллана.</para>
 
       <para>Жишээ нь <filename>/dev/md4</filename>-г салгаж түүний хэрэглэсэн 
 	бүх эх үүсвэрүүдийг чөлөөлөхийн тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -d -u <replaceable>4</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Тохиргоо хийгдсэн &man.md.4; төхөөрөмжүүдийн тухай мэдээллийг 
 	<command>mdconfig -l</command> тушаал ашиглан жагсааж болно.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="snapshots">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- 15 JUL 2002 -->
     </sect1info>
 
     <title>Файлын системийн хормын хувилбарууд</title>
 
     <indexterm>
       <primary>файлын системүүд</primary>
       <secondary>хормын хувилбарууд</secondary>
     </indexterm>
 
       <para>FreeBSD нь <link linkend="soft-updates">Soft Updates
 	буюу зөөлөн шинэчлэлтүүд</link>ийн хамт Файлын системийн хормын хувилбарууд
 	боломжийг санал болгодог.</para>
 
       <para>Хормын хувилбарууд нь заасан файлын системүүдийн дүрсийг үүсгэж 
 	тэдгээртэй файлтай ханддаг шиг хандах боломжийг хэрэглэгчид зөвшөөрдөг.
 	Хормын хувилбарын файлууд нь үйлдэл хийгдсэн файлын систем дээр 
 	үүсгэгдэх ёстой бөгөөд нэг файлын системийн хувьд 20-с ихгүй хормын 
 	хувилбаруудыг хэрэглэгч үүсгэж болно. Идэвхтэй хормын хувилбарууд нь 
 	супер блокт бичигддэг бөгөөд ингэснээр тэдгээр нь системийн дахин ачаалалтуудын 
 	үед салгах болон дахин холбох явцад тэсвэртэй байдаг. Хормын хувилбар нь 
 	хэрэггүй болсон үед энэ нь стандарт &man.rm.1; тушаалаар устгагдаж 
 	болно. Хормын хувилбарууд нь ямар ч дарааллаар устгагдаж болох 
 	бөгөөд гэхдээ ашиглагдсан бүх зайг дахин олж авахгүй байж болох юм. 
 	Учир нь өөр нэг хормын хувилбар чөлөөлөгдсөн блокуудын заримыг  
 	шаардаж болзошгүй юм.</para>
 
       <para>Өөрчлөгдөхгүй <option>snapshot</option> файл тохируулга нь 
 	хормын хувилбарыг эхлээд үүсгэсний дараа &man.mksnap.ffs.8; тушаалаар 
 	заагддаг. &man.unlink.1; тушаал нь хормын хувилбарын файлуудын хувьд 
 	орхидог бөгөөд учир нь энэ нь тэдгээрийг устгахыг зөвшөөрдөг байна.</para>
 
       <para>Хормын хувилбарууд нь &man.mount.8; тушаалаар үүсгэгддэг. 
 	<filename>/var</filename>-ийн хормын хувилбарыг 
 	<filename>/var/snapshot/snap</filename> файлд байрлуулахын тулд 
 	дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
 <screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o snapshot /var/snapshot/snap /var</userinput></screen>
 
       <para>Өөрөөр та хормын хувилбар үүсгэхийн тулд &man.mksnap.ffs.8;-г 
 	ашиглаж болно:</para>
 <screen>&prompt.root; <userinput>mksnap_ffs /var /var/snapshot/snap</userinput></screen>
 
       <para>Файлын систем (өөрөөр хэлбэл <filename>/var</filename>) дээр хормын хувилбарын 
 	файлуудыг &man.find.1; тушаал ашиглан олж болно:</para>
 <screen>&prompt.root; <userinput>find /var -flags snapshot</userinput></screen>
 
       <para>Хормын хувилбар үүсгэгдсэний дараа энэ нь хэд хэдэн хэрэглээтэй 
 	байдаг:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Зарим администраторууд хормын хувилбарын файлыг нөөцийн зорилгоор 
 		ашигладаг, учир нь хормын хувилбар нь CD-үүд эсвэл соронзон хальс уруу 
 		дамжуулагдаж болдог.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Файлын системийн бүрэн бүтэн байдлыг шалгадаг &man.fsck.8; нь 
 		хормын хувилбар дээр ажиллаж болдог. Файлын систем нь холбогдсон 
 		үедээ цэвэр байсан гэж үзвэл та үргэлж цэвэр (өөрчлөгдөөгүй) 
 		үр дүнг авах болно. Үүнийг гол нь арын &man.fsck.8; 
 		процесс хийдэг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>&man.dump.8; хэрэгслийг хормын хувилбар дээр ажиллуулдаг. 
 		Хормын хувилбарын файлын систем болон цагтай нэг янз хуулбар 
 		хийгддэг. &man.dump.8; нь бас хормын хувилбарыг авч 
 		нөөц дүрсийг үүсгэж чаддаг бөгөөд дараа нь хормын хувилбарыг 
 		нэг тушаалаар <option>-L</option> тугийг ашиглан устгаж 
 		чаддаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хормын хувилбарыг файлын системийн хөлдөөгдсөн дүрс маягаар 
 		&man.mount.8; хийдэг. <filename>/var/snapshot/snap</filename> 
 		хормын хувилбарыг &man.mount.8; хийхийн тулд доор дурдсаныг 
 		ажиллуулна:</para>
 
 <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f /var/snapshot/snap -u 4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount -r /dev/md4 /mnt</userinput></screen>
 
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Та одоо <filename>/mnt</filename>-д холбогдсон өөрийн хөлдөөгдсөн 
 	<filename>/var</filename> файлын системийн шатлалаар аялж болно. 
 	Хормын хувилбар үүсгэх үе дэх төлвийн адил төлөвт бүгд эхлээд байна. 
 	Цорын ганц өөр зүйл нь өмнөх хормын хувилбарууд нь тэг урттай файлууд 
 	маягаар гарч ирэх болно. Хормын хувилбарын хэрэглээг хязгаарлах 
 	үед үүнийг дараах тушаалыг ажиллуулан салгаж болно:</para>
 
 <screen>&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mdconfig -d -u 4</userinput></screen>
 
       <para><option>softupdates</option> буюу зөөлөн шинэчлэлтүүд болон 
 	файлын системийн хормын хувилбаруудын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	техникийн баримтуудыг оролцуулаад та Маршал Кирк МкКюзикийн вэб хуудас 
 	<ulink url="http://www.mckusick.com/"></ulink> 
 	уруу зочлон орж үзэж болно.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="quotas">
     <title>Файлын системийн ноогдлууд</title>
     <indexterm>
       <primary>бүртгэл хийх</primary>
       <secondary>дискний зай</secondary>
     </indexterm>
     <indexterm><primary>дискний ноогдлууд</primary></indexterm>
 
     <para>Quota буюу ноогдол нь хэрэглэгч эсвэл бүлгийн гишүүдийн хувьд дискний зай ба/эсвэл 
 	файлуудын тоог файлын систем тус бүрийн хувьд хуваарилж хязгаарлах боломжийг 
 	бүрдүүлэх үйлдлийн системийн нэг нэмэлт боломж юм. Энэ нь дурын нэг хэрэглэгч 
 	эсвэл бүлэг хэрэглэгчдийн хуваарилж болох эх үүсвэрүүдийг хязгаарлах шаардлагатай 
 	цаг хуваалцах систем дээр ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Энэ нь нэг хэрэглэгч эсвэл 
 	бүлэг хэрэглэгчид бүх байгаа дискний зайг хэрэглэхээс хамгаалдаг юм.</para>
 
     <sect2>
       <title>Дискний ноогдлуудыг идэвхтэй болгохын тулд өөрийн системийг тохируулах нь</title>
 
       <para>Дискний ноогдлыг ашиглаж эхлэхээсээ өмнө ноогдлууд нь цөмд тохируулагдсан 
 	эсэхийг шалгах шаардлагатай. Дараах мөрийг өөрийн цөмийн тохиргооны файлд 
 	нэмж үүнийг хийнэ:</para>
 
       <programlisting>options QUOTA</programlisting>
 
       <para>Анхны <filename>GENERIC</filename> цөм нь үүнийг анхнаасаа идэвхжүүлээгүй 
 	байдаг болохоор та дискний ноогдлуудыг ашиглахын тулд тусгайлсан цөмийг тохируулж бүтээн 
 	суулгах хэрэгтэй болох юм. Цөмийн тохиргооны талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	<xref linkend="kernelconfig">-с лавлана уу.</para>
 
       <para>Дараа нь та дискний ноогдлуудыг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд 
 	идэвхжүүлэх хэрэгтэй. Дараах мөрийг нэмж үүнийг хийнэ:</para>
 
       <programlisting>enable_quotas="YES"</programlisting>
       <indexterm>
         <primary>дискний ноогдлууд</primary>
         <secondary>шалгах нь</secondary>
       </indexterm>
       <para>Өөрийн ноогдлын эхлүүлэлтэд сайн хяналт тавихад хэрэгтэй нэмэлт тохиргооны 
 	хувьсагчууд байдаг. Ердийн үед ачаалалтын үеэр файлын систем бүрийн ноогдлын 
 	бүрэн бүтэн байдал  &man.quotacheck.8; програмаар шалгагддаг. 
 	&man.quotacheck.8; боломж нь ноогдлын мэдээллийн бааз дахь өгөгдөл 
 	файлын систем дээрх өгөгдлийг зөв тусгаж байгаа эсэхийг шалгаж байдаг.
 	Энэ нь хугацаа их шаардсан процесс бөгөөд таны систем ачаалах хугацаанд мэдэгдэхүйц 
 	нөлөөлдөг. Хэрэв та энэ алхмыг алгасахыг хүсвэл энэ зорилгоор хувьсагчийг 
 	<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд тохируулах хэрэгтэй:</para>
 
       <programlisting>check_quotas="NO"</programlisting>
 
       <para>Төгсгөлд нь та файлын систем бүрийн хувьд дискний ноогдлуудыг идэвхжүүлэхийн 
 	тулд <filename>/etc/fstab</filename> файлыг засварлах хэрэгтэй. 
 	Энд та хэрэглэгч эсвэл бүлгийн ноогдлууд эсвэп хоёуланг нь өөрийн бүх файлын системийн 
 	хувьд идэвхжүүлэх боломжтой юм.</para>
 
       <para>Файлын систем дээр хэрэглэгч бүрийн хувьд ноогдлуудыг идэвхжүүлэхийн тулд 
 	өөрийн ноогдлууд идэвхжүүлэхийг хүсэж байгаа файлын системийн хувьд 
 	<filename>/etc/fstab</filename> файлын харгалзах оруулгын options буюу 
 	тохируулгыг заах талбарт <option>userquota</option> тохируулгыг нэмж 
 	өгөх хэрэгтэй. Жишээ нь:</para>
 
       <programlisting>/dev/da1s2g   /home    ufs rw,userquota 1 2</programlisting>
 
       <para>Үүнтэй төстэйгээр бүлгийн ноогдлуудыг идэвхжүүлэхийн тулд 
 	<option>userquota</option> тохируулгын оронд <option>groupquota</option> 
 	тохируулгыг ашиглах хэрэгтэй. Хэрэглэгч болон бүлгийн ноогдлуудыг хоёуланг нь 
 	идэвхжүүлэхийн тулд оруулгыг ингэж өөрчилнө:</para>
 
       <programlisting>/dev/da1s2g    /home    ufs rw,userquota,groupquota 1 2</programlisting>
 
       <para>Анхдагчаар ноогдлын файлууд файлын системийн root санд 
 	хэрэглэгчийн ноогдлын хувьд <filename>quota.user</filename>, бүлгийн 
 	ноогдлын хувьд <filename>quota.group</filename> нэрээр хадгалагддаг.  
 	Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.fstab.5;-с үзнэ үү. &man.fstab.5; 
 	гарын авлагын хуудас ноогдлын файлуудын хувьд өөр байрлалыг зааж өгч болохыг 
 	хэлдэг боловч ноогдлын төрөл бүрийн хэрэгслүүд үүнтэй зөв ажиллаж чаддаггүй 
 	болохоор ингэхийг зөвлөдөггүй юм.</para>
 
       <para>Энэ үед хүрээд та өөрийн системийг шинэ цөмтэй дахин ачаалах хэрэгтэй. 
 	<filename>/etc/rc</filename> нь таны <filename>/etc/fstab</filename> 
 	файлд идэвхжүүлсэн бүх ноогдлуудын хувьд эхний ноогдлын файлуудыг үүсгэдэг
 	тохирох тушаалуудыг автоматаар ажиллуулах бөгөөд ингэснээр ямар ч тэг урттай ноогдлын 
 	файлуудыг гараар үүсгэх шаардлагагүй юм.</para>
 
       <para>Ердийн үйлдлүүдийн үед &man.quotacheck.8;, &man.quotaon.8;, эсвэл 
 	&man.quotaoff.8; тушаалуудыг та заавал ажиллуулах ёсгүй юм. Гэхдээ 
 	тэдгээрийн хийдэг үйлдлүүдтэй танилцахын тулд тэдгээрийн гарын авлагын хуудаснуудыг 
 	уншихыг хүсэж болох юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Ноогдлын хязгаарлалтуудыг тохируулах нь</title>
       <indexterm>
         <primary>дискний ноогдлууд</primary>
         <secondary>хязгаарлалтууд</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Та ноогдлыг идэвхжүүлж өөрийн системийг тохируулсны дараа тэдгээр нь 
 	яг жинхэнэдээ идэвхтэй болсон эсэхийг шалгаарай. Үүнийг хийх хялбар арга нь 
 	дараах тушаалыг ажиллуулах явдал юм:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>quota -v</userinput></screen>
 
       <para>Та ноогдлууд идэвхжүүлэгдсэн файлын систем бүрийн хувьд дискний хэрэглээ 
 	болон тухайн үеийн ноогдлын хязгаарлалтуудын ерөнхий нэг мөр үр дүнг харах 
 	ёстой.</para>
 
       <para>Та одоо &man.edquota.8; тушаал ашиглан ноогдлын хязгаарлалтуудыг 
 	зааж өгч эхлэхэд бэлэн боллоо.</para>
 
       <para>Хэрэглэгч эсвэл бүлгийн хуваарилж болох дискний зай болон тэд хичнээн файл 
 	үүсгэж болох хэмжээний хязгаарлалтуудыг хүчлэн зааж өгч болох хэд хэдэн сонголт танд 
 	байдаг. Та хуваарилалтыг дискний зай (блок ноогдлууд) эсвэл файлын тоо (inode ноогдлууд) 
 	эсвэл хоёулангийн хослолоор хязгаарлан өгч болно. Эдгээр хязгаарлалт бүр дараа нь 
 	хоёр зэрэглэлт хуваагддаг: энэ нь хатуу ба зөөлөн хязгаарлалтууд юм.</para>
 
       <indexterm><primary>хатуу хязгаарлалт</primary></indexterm>
       <para>Хатуу хязгаарлалтаас илүү гарч болохгүй. Хэрэглэгч өөрийн хатуу хязгаарлалтад 
 	хүрэхэд асуудалтай байгаа файлын систем дээр хэрэглэгч ямар ч хуваарилалт хийж 
 	чадахгүй болно. Жишээ нь хэрэв хэрэглэгч файлын систем дээр 500 кбайт хатуу 
 	хязгаарлалттай бөгөөд 490 кбайтыг одоогоор ашиглаж байгаа бол хэрэглэгч 
 	зөвхөн 10 кбайтыг нэмж хуваарилж чадна. 11 кбайт нэмж хуваарилахыг оролдох нь 
 	амжилтгүй болох болно.</para>
 
       <indexterm><primary>зөөлөн хязгаарлалт</primary></indexterm>
       <para>Нөгөө талаас зөөлөн хязгаарлалтууд нь тодорхой хугацааны туршид илүү гарч 
 	болно. Энэ хугацааг энэрэнгүй хугацаа гэдэг бөгөөд анхдагчаар нэг долоо хоног 
 	байдаг. Хэрэв хэрэглэгч өөрийн зөөлөн хязгаарлалтаас илүү гарсан хэвээр 
 	энэрэнгүй хугацааг өнгөрөх юм бол зөөлөн хязгаарлалт нь хатуу хязгаарлалт болж 
 	дахин хуваарилалтыг зөвшөөрдөггүй. Хэрэглэгч зөөлөн хязгаарлалтаас доош 
 	орвол энэрэнгүй хугацаа дахин тавигдах болно.</para>
 
       <para>Дараах нь &man.edquota.8; тушаалыг ажиллуулах үед таны харж болох 
 	гаралтын жишээ юм. &man.edquota.8; тушаалыг ажиллуулахад 
 	<envar>EDITOR</envar> орчны хувьсагчид заагдсан засварлагч уруу 
 	эсвэл <envar>EDITOR</envar> хувьсагч заагдаагүй бол 
 	<application>vi</application> засварлагч уруу таныг оруулах бөгөөд энэ нь 
 	ноогдлын хязгаарлалтуудыг засварлах боломжийг танд олгоно.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>edquota -u test</userinput></screen>
 
       <programlisting>Quotas for user test:
 /usr: kbytes in use: 65, limits (soft = 50, hard = 75)
         inodes in use: 7, limits (soft = 50, hard = 60)
 /usr/var: kbytes in use: 0, limits (soft = 50, hard = 75)
         inodes in use: 0, limits (soft = 50, hard = 60)</programlisting>
 
       <para>Та ноогдлууд идэвхжүүлэгдсэн файлын систем бүрийн хувьд хоёр мөрийг ердийн үед 
 	харах болно. Нэг мөр нь блокийн хязгаарлалтад, нөгөө мөр нь inode хязгаарлалтад 
 	зориулагддаг. Ноогдлын хязгаарлалтуудыг өөрчлөхийн тулд та ердөө л утгыг шинэчлэхийг хүсэж 
 	байгаа утгаараа солих хэрэгтэй. Жишээ нь энэ хэрэглэгчийн блок хязгаарлалтыг 
 	зөөлөн хязгаарлалт 50, хатуу хязгаарлалт 75 байсныг зөөлөн хязгаарлалт 500 болон 
 	хатуу хязгаарлалт 600 болгон өсгөхийн тулд дараах:</para>
 
       <programlisting>/usr: kbytes in use: 65, limits (soft = 50, hard = 75)</programlisting>
 
       <para>мөрийг доорх шиг болгож өөрчлөх хэрэгтэй:</para>
 
       <programlisting>/usr: kbytes in use: 65, limits (soft = 500, hard = 600)</programlisting>
 
       <para>Таныг засварлагчаас гарсны дараа шинэ ноогдлын хязгаарлалтууд 
 	байрандаа орох болно.</para>
 
       <para>Заримдаа ноогдлын хязгаарлалтуудыг зарим UID-ийн хүрээний хувьд 
 	зааж өгөх шаардлага гардаг. Үүнийг &man.edquota.8; тушаалд 
 	<option>-p</option> тохируулгыг ашиглан хийдэг. Эхлээд хэрэглэгчид 
 	хүссэн ноогдлын хязгаарлалтаа зааж өгөөд дараа нь 
 	<command>edquota -p protouser startuid-enduid</command> 
 	тушаалыг ажиллуулна. Жишээ нь хэрэв хэрэглэгч <username>test</username> 
 	хүссэн ноогдлын хязгаарлалттай байгаа бол энэ ноогдлын хязгаарлалтыг 
 	10,000-с 19,999 хүртэлх UID-уудад хувилж хамааруулахын тулд дараах тушаалыг 
 	ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>edquota -p test 10000-19999</userinput></screen>
 
       <para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.edquota.8; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Ноогдлын хязгаарлалтууд болон дискний хэрэглээг шалгах нь</title>
       <indexterm>
         <primary>дискний ноогдлууд</primary>
         <secondary>шалгах нь</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Ноогдлын хязгаарлалтууд болон дискний хэрэглээг шалгахын тулд 
 	та &man.quota.1; эсвэл &man.repquota.8; тушаалын нэгийг 
 	ашиглаж болно. &man.quota.1; тушаалыг хэрэглэгч эсвэл бүлгийн 
 	ноогдлууд болон дискний зайг шалгахад хэрэглэж болно. Хэрэглэгч нь 
 	зөвхөн өөрийн ноогдол болон өөрийн гишүүн бүлгийн ноогдлыг шалгаж 
 	чадна. Зөвхөн супер хэрэглэгч бүх хэрэглэгч болон бүлгийн ноогдлуудыг 
 	харж болно. &man.repquota.8; тушаалыг ноогдлууд идэвхжүүлэгдсэн 
 	файлын системүүдийн хувьд бүх ноогдлууд болон дискний хэрэглээний 
 	ерөнхий дүнг авахад хэрэглэж болно.</para>
 
       <para>Дараах нь хоёр файлын систем дээр ноогдлын хязгаарлалттай хэрэглэгчийн 
 	хувьд <command>quota -v</command> тушаалын жишээ гаралт 
 	юм.</para>
 
       <programlisting>Disk quotas for user test (uid 1002):
      Filesystem  usage    quota   limit   grace   files   quota   limit   grace
            /usr      65*     50      75   5days       7      50      60
        /usr/var       0      50      75               0      50      60</programlisting>
 
       <indexterm><primary>энэрэнгүй хугацаа</primary></indexterm>
       <para>Дээрх жишээний <filename>/usr</filename> файлын систем дээр 
 	хэрэглэгч 50 кбайтын зөөлөн хязгаарлалтыг 15 кбайтаар илүүдүүлсэн 
 	байгаа бөгөөд 5 хоногийн энэрэнгүй хугацаа үлдсэн байна. Од 
 	<literal>*</literal> тэмдэгт нь хэрэглэгч өөрийн ноогдлын хязгаарлалтаас 
 	илүү гарсныг харуулж байна.</para>
 
       <para>Ердийн үед хэрэглэгч ямар ч дискний зай ашиглаагүй байгаа тийм файлын системүүд, 
 	файлын системийн хувьд ноогдлын хязгаарлалт байсан ч гэсэн &man.quota.1; тушаалын 
 	гаралтад  харагддаггүй байна. <option>-v</option> тохируулга нь тэдгээр 
 	файлын системүүдийг харуулах бөгөөд дээрх жишээн дээр 
 	<filename>/usr/var</filename> файлын системийг харуулж 
 	байна.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>NFS дээгүүрх ноогдлууд</title>
       <indexterm><primary>NFS</primary></indexterm>
 
       <para>Ноогдлууд нь NFS сервер дээр ноогдлын дэд системээр хянагддаг. 
 	&man.rpc.rquotad.8; демон нь NFS клиентүүд дээр өөрсдийн ноогдлын 
 	статистикуудыг хэрэглэгчдэд үзэх боломжийг олгож ноогдлын мэдээллийг тэдгээр 
 	машинууд дээр &man.quota.1; тушаалд бэлэн болгож өгдөг.</para>
 
       <para><command>rpc.rquotad</command>-г 
 	<filename>/etc/inetd.conf</filename> файлд ингэж идэвхжүүлнэ:</para>
 
       <programlisting>rquotad/1      dgram rpc/udp wait root /usr/libexec/rpc.rquotad rpc.rquotad</programlisting>
 
       <para>Одоо <command>inetd</command>-г дахин ачаал:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd restart</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
 
   <sect1 id="disks-encrypting">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Лаки</firstname>
 	  <surname>Грийн</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  <affiliation>
 	    <address><email>shamrock@cypherpunks.to</email></address>
 	  </affiliation>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- 11 MARCH 2003 -->
     </sect1info>
 
     <title>Дискний хуваалтуудыг шифрлэх нь</title>
     <indexterm>
       <primary>дискнүүд</primary>
       <secondary>шифрлэх нь</secondary></indexterm>
 
     <para>FreeBSD нь өгөгдөлд зөвшөөрөгдөөгүй хандах хандалтын эсрэг 
 	маш сайн шууд хамгаалалтуудыг санал болгодог. Файлын зөвшөөрлүүд болон 
 	Mandatory Access Control (MAC) буюу Албадмал Хандалт Хяналт 
 	(<xref linkend="mac">-г үзнэ үү) нь компьютер ассан, үйлдлийн систем 
 	идэвхтэй байх үед зөвшөөрөлгүй гуравдагч нөхдүүдийг өгөгдөлд хандахаас 
 	хамгаалахад тусалдаг. Гэхдээ хэрэв халдагч компьютерт физик хандалт олж аван 
 	компьютерийн хатуу хөтчийг өөр систем уруу зөөн эмзэг өгөгдлийг хуулж шинжилгээ хийж чадах 
 	бол үйлдлийн системийн мөрдүүлдэг зөвшөөрлүүд нь хамааралгүй болох юм.</para>
 
     <para>Халдагч хэрхэн хатуу диск эсвэл унтраасан компьютерийг эзэмшсэнээс үл хамаарч 
 	&os; дээрх <application>GEOM Based Disk Encryption (gbde)</application> 
 	буюу GEOM дээр тулгуурласан дискний шифрлэлт болон <command>geli</command> 
 	криптограф дэд системүүд нь компьютерийн файлын системүүд дээрх өгөгдлийг 
 	бүр чухал эх үүсвэрүүд бүхий, зорилгодоо хүрэхээр ихээхэн чармайсан халдагчдаас 
 	хамгаалж чадах юм. Зөвхөн тухайн файл бүрийг шифрлэдэг ярвигтай шифрлэлтийн 
 	аргуудаас ялгаатай нь <command>gbde</command> болон <command>geli</command> 
 	нь бүх файлын системүүдийг харагдаж мэдэгдэхгүйгээр шифрлэдэг. Хатуу дискний 
 	хавтгайд цэвэр текст хэзээ ч бичигддэггүй.</para>
 
     <sect2>
       <title><application>gbde</application>-ээр диск шифрлэх</title>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <title><username>root</username> болно</title>
 
 	  <para><application>gbde</application>-г тохируулахад супер хэрэглэгчийн 
 		эрхүүдийг шаарддаг.</para>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>su -</userinput>
 Password:</screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Цөмийн тохиргооны файлдаа &man.gbde.4; дэмжлэгийг нэмнэ</title>
 
 	  <para>Дараах мөрийг цөмийн тохиргооны файлдаа нэмнэ:</para>
 
 	  <para><literal>options GEOM_BDE</literal></para>
 
 	  <para>Цөмөө <xref linkend="kernelconfig">-д тайлбарласны дагуу дахин бүтээнэ.</para>
 
 	  <para>Шинэ цөм уруугаа дахин ачаална.</para>
 	</step>
 
         <step>
           <para>Цөмийг дахин бүтээхээс өөр нэг арга нь <command>kldload</command>
 		ашиглаж &man.gbde.4;-г ачаалах явдал юм:</para>
 
           <screen>&prompt.root; <userinput>kldload geom_bde</userinput></screen>
 
         </step>
       </procedure>
 
     <sect3>
       <title>Шифрлэгдсэн хатуу хөтчүүдийг бэлдэх нь</title>
 
       <para>Дараах жишээ нь таныг өөрийн систем уруу шинэ хатуу хөтөч нэмж 
 	ганц шифрлэгдсэн хуваалтыг агуулна гэж тооцдог. Энэ хуваалт нь 
 	<filename>/private</filename> гэж холбогдох болно. 
 	<application>gbde</application> нь 
 	<filename>/home</filename> болон <filename>/var/mail</filename>-г 
 	бас шифрлэхэд ашиглагддаг боловч энэ нь энэ танилцуулгын хүрээнээс хальж 
 	илүү төвөгтэй заавруудыг шаарддаг.</para>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <title>Шинэ хатуу хөтчийг нэмнэ</title>
 
 	  <para>Шинэ хөтчийг систем уруу <xref
 	    linkend="disks-adding">-д тайлбарласны дагуу нэмнэ. Энэ жишээн 
 		дээр шинэ хатуу хөтчийн хуваалт <filename>/dev/ad4s1c</filename> 
 		гэж нэмэгдсэн байгаа. <filename>/dev/ad0s1<replaceable>*</replaceable></filename> 
 		төхөөрөмжүүд нь жишээ систем дээр байгаа стандарт FreeBSD хуваалтуудыг 
 		харуулж байна.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>ls /dev/ad*</userinput>
 /dev/ad0        /dev/ad0s1b     /dev/ad0s1e     /dev/ad4s1
 /dev/ad0s1      /dev/ad0s1c     /dev/ad0s1f     /dev/ad4s1c
 /dev/ad0s1a     /dev/ad0s1d     /dev/ad4</screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>gbde цоож файлуудыг агуулах санг үүсгэнэ</title>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /etc/gbde</userinput></screen>
 
 	  <para><application>gbde</application> цоож файл нь шифрлэгдсэн хуваалтуудад 
 		хандахад <application>gbde</application>-д шаардагдах мэдээллийг 
 		агуулдаг. Цоож файлд хандах боломжгүй бол <application>gbde</application> 
 		нь шифрлэгдсэн хуваалтын агуулсан өгөгдлийг хөндлөнгийн их хүч шаардсан оролцоогүйгээр 
 		буцааж тайлж чадахгүй юм. Үүнийг програм хангамж дэмждэггүй. 
 		Шифрлэгдсэн хуваалт бүр тусдаа цоож файл ашигладаг.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>gbde хуваалтыг эхлүүлнэ</title>
 
 	  <para><application>gbde</application> хуваалт ашиглагдаж эхлэхээсээ өмнө 
 		эхэлж тохируулагдсан байх шаардлагатай. Энэ эхний тохируулга нь зөвхөн нэг 
 		удаа хийгдэх ёстой:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
 
 	  <para>&man.gbde.8; нь загварт төрөл бүрийн тохиргооны сонголтуудыг зааж 
 		өгөх боломжийг танд өгч таны засварлагчийг онгойлгох болно. UFS1
 	    	эсвэл UFS2-той ашиглахын тулд sector_size-г 2048 гэж заана:</para>
 
 	  <programlisting>$<!-- This is not the space you are looking
 for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
 #
 # Sector size is the smallest unit of data which can be read or written.
 # Making it too small decreases performance and decreases available space.
 # Making it too large may prevent filesystems from working.  512 is the
 # minimum and always safe.  For UFS, use the fragment size
 #
 sector_size     =       2048
 [...]
 </programlisting>
 
 	  <para>&man.gbde.8; нь өгөгдлийг аюулгүй болгоход хэрэглэгдэх ёстой нэвтрэх 
 		үгийг хоёр удаа бичихийг танаас хүснэ. Нэвтрэх үг нь хоёуланд нь адил 
 		байх ёстой. <application>gbde</application>-ийн таны өгөгдлийг 
 		хамгаалах чадвар таны сонгосон нэвтрэх үгийн чанараас бүхэлдээ 
 		хамаарна.
 	  <footnote>
           <para>Амархан тогтоож болох аюулгүй нэвтрэх үгийг хэрхэн сонгох талаар 
 		зөвлөгөөнүүдийг <ulink
 	    url="http://world.std.com/~reinhold/diceware.html">Diceware
 	    Passphrase</ulink> вэб хуудаснаас үзнэ үү.</para></footnote></para>
 
 	  <para><command>gbde init</command> тушаал нь таны 
 		<application>gbde</application> хуваалтад зориулж цоож файлыг 
 		үүсгэх бөгөөд энэ жишээн дээр <filename>/etc/gbde/ad4s1c.lock</filename> 
 		гэж хадгалагдсан байна.	<application>gbde</application> цоож файлууд
 		нь <filename>/etc/rc.d/gbde</filename> эхлүүлэх скриптээр 
 		зөв танигдахын тулд <quote>.lock</quote> гэж төгсөх ёстой.</para>
 
 	  <caution>
 	    <para><application>gbde</application> цоож файлууд нь шифрлэгдсэн 
 		хуваалтуудын агуулгатай цуг нөөцлөгдөх <emphasis>ёстой</emphasis>. 
 		Зөвхөн цоож файлыг устгах нь шийдсэн халдагч
 		<application>gbde</application> хуваалтыг буцааж тайлахаас 
 		хамгаалж чаддаггүй бөгөөд цоож файлгүйгээр хууль ёсны эзэмшигч 
 		нь шифрлэгдсэн хуваалт дээрх өгөгдөлд &man.gbde.8; болон түүнийг зохиогчийн 
 		ерөөсөө дэмждэггүй, их хүч шаардсан ажиллагаагүйгээр хандаж чадахгүй болох 
 		юм.</para>
 	  </caution>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Шифрлэгдсэн хуваалтыг цөмд залгана</title>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн хуваалтыг эхэлж тохируулж байх үед таны сонгосон нэвтрэх 
 		үгийг оруулахыг танаас асуух болно. Шинэ шифрлэгдсэн төхөөрөмж 
 		<filename>/dev</filename> дотор 
 		<filename>/dev/device_name.bde</filename> гэж гарч 
 		ирнэ:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>ls /dev/ad*</userinput>
 /dev/ad0        /dev/ad0s1b     /dev/ad0s1e     /dev/ad4s1
 /dev/ad0s1      /dev/ad0s1c     /dev/ad0s1f     /dev/ad4s1c
 /dev/ad0s1a     /dev/ad0s1d     /dev/ad4        /dev/ad4s1c.bde</screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Шифрлэгдсэн төхөөрөмж дээр файлын систем үүсгэнэ</title>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн төхөөрөмж цөмд залгагдсаны дараа та энэ төхөөрөмж дээр 
 		файлын систем үүсгэж болно. Шифрлэгдсэн төхөөрөмж дээр файлын 
 		систем үүсгэхийн тулд &man.newfs.8;-г ашиглана. Хуучин UFS1 
 		файлын системийг эхлүүлснээс шинэ UFS2 файлын системийг эхлүүлэх нь 
 		хамаагүй хурдан учраас &man.newfs.8;-г <option>-O2</option> 
 		тохируулгатай хэрэглэхийг зөвлөдөг.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U -O2 /dev/ad4s1c.bde</userinput></screen>
 
 	  <note>
 	    <para>&man.newfs.8; тушаал нь төхөөрөмжийн нэрэндээ 
 		<filename><replaceable>*</replaceable>.bde</filename> гэж 
 		өргөтгөлөөр танигдах залгагдсан <application>gbde</application> 
 		хуваалт дээр хийгдэх ёстой.</para>
 	  </note>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Шифрлэгдсэн хуваалтыг холбоно</title>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн файлын системд зориулж холбох цэгийг үүсгэнэ.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /private</userinput></screen>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн файлын системийг холбоно.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad4s1c.bde /private</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Шифрлэгдсэн файлын систем байгаа эсэхийг шалгана</title>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн файлын систем одоо &man.df.1;-д харагдаж 
 		ашиглахад бэлэн болох ёстой.</para>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>df -H</userinput>
 Filesystem        Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
 /dev/ad0s1a      1037M    72M   883M     8%    /
 /devfs            1.0K   1.0K     0B   100%    /dev
 /dev/ad0s1f       8.1G    55K   7.5G     0%    /home
 /dev/ad0s1e      1037M   1.1M   953M     0%    /tmp
 /dev/ad0s1d       6.1G   1.9G   3.7G    35%    /usr
 /dev/ad4s1c.bde   150G   4.1K   138G     0%    /private</screen>
 	</step>
       </procedure>
     </sect3>
 
     <sect3>
       <title>Байгаа шифрлэгдсэн файлын системүүдийг холбох нь</title>
 
       <para>Ачаалалт бүрийн дараа ямар ч шифрлэгдсэн файлын системүүдийг 
 	ашиглаж эхлэхээсээ өмнө цөмд дахин залгаж, алдааг нь шалгаж холбож болно.
 	Шаардлагатай тушаалуудыг  <username>root</username> хэрэглэгч 
 	ажиллуулах ёстой гэж үздэг.</para>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <title>gbde хуваалтыг цөмд залгана</title>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн <application>gbde</application> хуваалтыг 
 		эхэлж тохируулж байх үед таны сонгосон нэвтрэх үгийг оруулахыг 
 		танаас асуух болно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Файлын систем дээр алдааг шалгана</title>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн файлын системүүд нь автоматаар холбогдохын тулд 
 		<filename>/etc/fstab</filename> файлд одоохондоо 
 		жагсаагдах боломжгүй учир файлын системүүд дээр алдаа байгаа эсэхийг 
 		шалгаж тэдгээрийг холбохоос өмнө &man.fsck.8;-г гараар ажиллуулах ёстой.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p -t ffs /dev/ad4s1c.bde</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Шифрлэгдсэн файлын системийг холбоно</title>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad4s1c.bde /private</userinput></screen>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн файлын систем одоо ашиглахад бэлэн боллоо.</para>
 	</step>
       </procedure>
 
       <sect4>
 	<title>Шифрлэгдсэн хуваалтуудыг автоматаар холбох нь</title>
 
 	<para>Шифрлэгдсэн хуваалтыг автоматаар залган шалгаж холбох скриптийг үүсгэж 
 		болох боловч аюулгүй байдлын шалтгаанаас болоод скрипт нь 
 		&man.gbde.8; нууц үгийг агуулсан байх ёсгүй. Харин эдгээр 
 		скриптүүдийг гараар ажиллуулж нууц үгийг консол эсвэл &man.ssh.1;-ээр 
 		оруулахыг зөвлөдөг.</para>
 
 	<para>Өөр нэг арга нь <filename>rc.d</filename> скрипт байдаг. Энэ 
 		скриптийн нэмэлт өгөгдлүүдийг &man.rc.conf.5;-оор дамжуулж болно, 
 		жишээ нь:</para>
 
 	<programlisting>gbde_autoattach_all="YES"
 gbde_devices="ad4s1c"
 gbde_lockdir="/etc/gbde"</programlisting>
 
 	<para>Энэ нь <application>gbde</application> нэвтрэх үгийг ачаалах 
 	үед оруулахыг шаарддаг. Зөв нэвтрэх үгийг бичсэний дараа 
 	<application>gbde</application> шифрлэгдсэн хуваалт автоматаар 
 	холбогдох болно. Энэ нь <application>gbde</application>-г 
 	зөөврийн компьютер дээр хэрэглэж байгаа үед их ашигтай байдаг.</para>
       </sect4>
     </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>gbde-ийн ажиллуулдаг криптограф хамгаалалтууд</title>
 
 	<para>&man.gbde.8; нь 128-bit AES-ийг CBC горимд ашиглан сектор ачааг 
 	шифрлэдэг. Диск дээрх сектор бүр өөр өөр AES түлхүүрээр шифрлэгддэг. 
 	Секторын түлхүүрүүд хэрэглэгчийн оруулсан нэвтрэх үгээс хэрхэн гаргагддаг зэрэг 
 	<application>gbde</application>-ийн криптограф дизайны талаар 
 	дэлгэрэнгүйг &man.gbde.4;-ээс үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Нийцтэй байдлын асуудлууд</title>
 
 	<para>&man.sysinstall.8; нь <application>gbde</application>-шифрлэгдсэн 
 	төхөөрөмжүүдтэй нийцгүй байдаг. Бүх 
 	<devicename><replaceable>*</replaceable>.bde</devicename> төхөөрөмжүүдийг 
 	&man.sysinstall.8; эхлүүлэхээс өмнө цөмөөс салгасан байх ёстой бөгөөд 
 	ингэхгүй бол энэ нь төхөөрөмжүүдийг шалгаж эхлэхдээ сүйрэх болно. Бидний жишээн 
 	дээр ашиглагдсан шифрлэгдсэн төхөөрөмжийг салгахдаа дараах тушаалыг 
 	ашиглана:</para>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>gbde detach /dev/ad4s1c</userinput></screen>
 
       <para>Мөн &man.vinum.4; нь &man.geom.4; дэд системийг 
 	ашигладаггүйг анхаараарай, та <application>gbde</application>-г 
 	<application>vinum</application> эзлэхүүнүүдтэй ашиглаж 
 	болохгүй.</para>
       </sect3>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <sect2info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Даниэл</firstname>
 	    <surname>Гэрзо</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
 	<!-- Date of writing: 28 November 2005 -->
       </sect2info>
 
       <title><command>geli</command>-ээр диск шифрлэх нь</title>
 
       <para>Шинэ криптограф GEOM ангилал &os; 6.0-с эхлэн 
 	<command>geli</command> гэж орж иржээ. Үүнийг одоогоор 
 	&a.pjd; хөгжүүлж байгаа болно. <command>geli</command> нь 
 	<command>gbde</command>-ээс өөр бөгөөд энэ нь өөр боломжуудыг 
 	санал болгож криптограф үйлдэлдээ өөр схемийг ашигладаг.</para>
 
       <para>&man.geli.8;-ийн хамгийн чухал боломжууд бол:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>&man.crypto.9; тогтолцоог ашигладаг &mdash; 
 		криптограф тоног төхөөрөмж бэлэн болоход <command>geli</command>
 		түүнийг автоматаар ашигладаг.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>Олон криптограф алгоритмуудыг дэмждэг (одоогоор AES, Blowfish, 
 		болон 3DES).</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>root хуваалтыг шифрлэх боломжийг олгодог. Шифрлэгдсэн root 
 		хуваалтад хандахад хэрэглэгддэг нэвтрэх үгийг систем ачаалахад 
 		асуудаг.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>Бие биеэндээ хамааралгүй хоёр түлхүүрүүдийг ашиглахыг 
 		зөвшөөрдөг (өөрөөр хэлбэл <quote>key</quote> болон 
 		<quote>company key</quote>).</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para><command>geli</command> нь хурдан байдаг. Энгийн сектороос сектор уруу 
 		шифрлэлтийг хийдэг.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>Мастер түлхүүрүүдийг нөөцлөх ба сэргээхийг зөвшөөрдөг. Хэрэглэгч 
 		өөрийн түлхүүрүүдийг устгах хэрэгтэй болоход нөөцөөс түлхүүрүүдийг 
 		сэргээж өгөгдөлд дахин хандах боломжтой болох юм.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>Дискийг санамсаргүй, нэг удаагийн түлхүүрээр залгахыг 
 		зөвшөөрдөг &mdash; энэ нь swap хуваалтууд болон түр зуурын 
 		файлын системүүдэд ашигтай байдаг.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para><command>geli</command>-ийн илүү боломжуудыг &man.geli.8;-ийн 
 	гарын авлагын хуудаснаас олж болно.</para>
 
       <para>Дараагийн алхмууд нь <command>geli</command>-ийн дэмжлэгийг &os; цөмд 
 	хэрхэн идэвхжүүлэхийг тайлбарлах бөгөөд шинэ <command>geli</command> 
 	шифрлэлт үзүүлэгчийг хэрхэн үүсгэх болон ашиглах талаар өгүүлэх болно.</para>
 
       <para><command>geli</command>-г ашиглахын тулд та &os; 6.0-RELEASE болон 
 	түүнээс дээшхи хувилбарыг хэрэглэж байх ёстой. Цөмд өөрчлөлтүүд шаардлагатай учраас 
 	супер хэрэглэгчийн эрхүүд хэрэгтэй болно.</para>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <title>Цөмд <command>geli</command> дэмжлэгийг 
 		нэмэх нь</title>
 
 	  <para>Дараах мөрийг цөмийн тохиргооны файлд нэмнэ:</para>
 
 	  <programlisting>options GEOM_ELI
 device crypto</programlisting>
 
 	  <para>Цөмөө <xref linkend="kernelconfig">-д тайлбарласны дагуу дахин бүтээнэ.</para>
 
 	  <para>Мөн <command>geli</command> модулийг ачаалах үед дуудаж болно. 
 		Дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
 		нэмнэ:</para>
 
 	  <programlisting>geom_eli_load="YES"</programlisting>
 
 	  <para>&man.geli.8; нь одоо цөмд дэмжигдсэн байх ёстой.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Мастер түлхүүр үүсгэх нь</title>
 
 	  <para>Дараах жишээ нь түлхүүр файлыг хэрхэн үүсгэх талаар тайлбарлах бөгөөд 
 		энэ нь <filename role="directory">/private</filename> доор 
 		холбогдсон шифрлэгдсэн үзүүлэгчийн Мастер түлхүүрийн хэсэг болон 
 		ашиглагдах болно. Түлхүүр файл нь Мастер түлхүүрийг шифрлэхэд 
 		хэрэглэгдэх зарим санамсаргүй өгөгдлийг өгөх болно. Мастер түлхүүр нь 
 		нэвтрэх үгээр бас хамгаалагдах болно. Үзүүлэгчийн секторын хэмжээ 
 		4kB том байх болно. Мөн энэ хэлэлцүүлэг нь <command>geli</command> 
 		үзүүлэгчийг хэрхэн залгаж түүн дээр файлын систем үүсгэх, хэрхэн түүнийг 
 		холбож ажиллах болон төгсгөлд нь хэрхэн салгах талаар тайлбарлах 
 		болно.</para>
 
 	  <para>Илүү сайн ажиллагааг хангахын тулд секторын том хэмжээг (4kB ч юм уу) 
 		ашиглахыг зөвлөдөг.</para>
 
 	  <para>Мастер түлхүүр нь нэвтрэх үгээр хамгаалагдах бөгөөд түлхүүр файлд зориулагдсан 
 		өгөгдлийн эх нь <filename>/dev/random</filename> байх болно. 
 		Бидний үзүүлэгч гэж нэрлэдэг <filename>/dev/da2.eli</filename>-ийн 
 		секторын хэмжээ 4kB байх болно.</para> 
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/root/da2.key bs=64 count=1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>geli init -s 4096 -K /root/da2.key /dev/da2</userinput>
 Enter new passphrase:
 Reenter new passphrase:</screen>
 
 	  <para>Нэвтрэх үг болон түлхүүр файлыг хоёуланг нь заавал ашиглах шаардлагагүй; 
 		Мастер түлхүүрийг нууцлах аль ч аргыг тусад нь ашиглаж болно.</para>
 
 	  <para>Хэрэв түлхүүр файл <quote>-</quote> гэж өгөгдсөн бол стандарт 
 		оролтыг ашиглана. Энэ жишээ нь нэгээс олон түлхүүр файлыг 
 		хэрхэн ашиглаж болох талаар харуулж байна.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cat keyfile1 keyfile2 keyfile3 | geli init -K - /dev/da2</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Үзүүлэгчийг үүсгэсэн түлхүүрийн тусламжтай залгах нь</title>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>geli attach -k /root/da2.key /dev/da2</userinput>
 Enter passphrase:</screen>
 
 	  <para>Шинэ цэвэр текст төхөөрөмж 
 		<filename>/dev/<replaceable>da2</replaceable>.eli</filename>
 		гэж нэрлэгдэх болно.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>ls /dev/da2*</userinput>
 /dev/da2  /dev/da2.eli</screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Шинэ файлын системийг үүсгэх нь</title>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/dev/da2.eli bs=1m</userinput>
 &prompt.root; <userinput>newfs /dev/da2.eli</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/da2.eli /private</userinput></screen>
 
 	<para>Шифрлэгдсэн файлын систем &man.df.1;-д харагдаж 
 		ашиглахад бэлэн болох ёстой:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>df -H</userinput>
 Filesystem     Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
 /dev/ad0s1a    248M    89M   139M    38%    /
 /devfs         1.0K   1.0K     0B   100%    /dev
 /dev/ad0s1f    7.7G   2.3G   4.9G    32%    /usr
 /dev/ad0s1d    989M   1.5M   909M     0%    /tmp
 /dev/ad0s1e    3.9G   1.3G   2.3G    35%    /var
 /dev/da2.eli   150G   4.1K   138G     0%    /private</screen>
 
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>Үзүүлэгчийг холбосныг салгаж залгасныг болиулах</title>
 
 	  <para>Шифрлэгдсэн хуваалт дээрх ажил хийгдэж дуусаад 
 		<filename role="directory">/private</filename> хуваалт 
 		хэрэггүй болох үед <command>geli</command> шифрлэгдсэн 
 		хуваалтыг холбосноо салган цөмд залгаснаа бас салгах нь зүйтэй 
 		юм.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>umount /private</userinput>
 &prompt.root; <userinput>geli detach da2.eli</userinput></screen>
 	</step>
       </procedure>
 
       <para>&man.geli.8;-ийг хэрэглэх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг гарын авлагын хуудаснаас 
 	олж болно.</para>
 
       <sect3>
 	<title><filename>geli</filename> <filename>rc.d</filename> скриптийг ашиглах нь</title>
 
 	<para><command>geli</command> нь <command>geli</command>-ийн 
 	хэрэглээг хялбаршуулахад ашиглаж болох <filename>rc.d</filename> 
 	скрипттэй цуг ирдэг. <command>geli</command>-г &man.rc.conf.5;-оор 
 	тохируулах жишээг дараахаас харж болно:</para>
 
 	<programlisting>geli_devices="da2"
 geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
 
 	<para>Энэ нь <filename>/dev/da2</filename>-г 
 	Мастер түлхүүр файл нь <filename>/root/da2.key</filename>-д байрлах 
 	<command>geli</command> үзүүлэгч гэж тохируулах бөгөөд 
 	үзүүлэгчийг залгаж байхдаа <command>geli</command> нь 
 	нэвтрэх үгийг ашиглахгүй (хэрэв <option>-P</option> сонголт 
 	<literal>geli init</literal> хийгдэх үед өгөгдсөн тохиолдолд энэ нь 
 	ашиглагдах боломжтой). Систем нь <command>geli</command> 
 	үзүүлэгчийг цөмөөс систем унтрахаас өмнө салгах болно.</para>
 
 	<para><filename>rc.d</filename>-г тохируулах талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл 
 		энэхүү гарын авлагын <link linkend="configtuning-rcd">rc.d</link> 
 		хэсэгт байгаа болно.</para>
       </sect3>
     </sect2>	
   </sect1>
 
 
   <sect1 id="swap-encrypting">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Крисчан</firstname>
 	  <surname>Брюффэр</surname>
 	  <contrib>Бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>Swap зайг шифрлэх</title>
     <indexterm>
       <primary>swap</primary>
       <secondary>шифрлэх</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>&os; дээрх swap-ийн шифрлэлт нь тохируулахад амархан байдаг бөгөөд 
 	&os; 5.3-RELEASE-с эхлээд ийм боломжтой болсон юм. &os;-ийн аль 
 	хувилбарыг ашиглаж байгаагаас хамаараад өөр өөр тохируулгууд байдаг бөгөөд 
 	тохиргоо нь нэлээн өөр өөр байдаг. &os; 6.0-RELEASE-с эхлээд 
 	&man.gbde.8; эсвэл &man.geli.8; шифрлэх системүүдийг swap-ийг 
 	шифрлэхэд ашиглаж болно. Өмнөх хувилбаруудад зөвхөн &man.gbde.8; 
 	байдаг. Энэ хоёр систем нь хоёулаа <filename>encswap</filename>
       <link linkend="configtuning-rcd">rc.d</link> скриптийг 
 	ашигладаг.</para>
 
     <para>Өмнөх <link linkend="disks-encrypting">Дискний хуваалтуудыг шифрлэх</link> 
 	хэсэг нь өөр өөр шифрлэх системүүдийн тухай богино хэлэлцүүлгийг агуулдаг.</para>
 
     <sect2>
       <title>Swap яагаад шифрлэгдэх ёстой вэ?</title>
 
       <para>Дискний хуваалтуудын шифрлэлтийн нэгэн адил swap зайн шифрлэлт нь эмзэг 
 	мэдээллийг хамгаалахын тулд хийгддэг. Нууц үгстэй ажилладаг програм байлаа гэж 
 	бодъё. Эдгээр нууц үгс нь физик санах ойд байгаа үед бүгд зүгээр байна. Гэхдээ 
 	хэрэв үйлдлийн систем нь бусад програмуудад зориулж зайг чөлөөлөхийн тулд санах 
 	ойн хуудаснуудыг swap хийж эхэлбэл нууц үгс нь дискний хавтгай дээр шифрлэгдэлгүй 
 	бичигдэж болох бөгөөд энэ нь өрсөлдөгчийн хувьд олж авахад амархан болох юм.
 	Swap зайг шифрлэх нь энэ тохиолдолд шийдэл болж болох юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Бэлтгэл</title>
 
       <note>
 	<para>Энэ хэсгийн үлдсэн хэсэгт <devicename>ad0s1b</devicename> нь 
 	swap хуваалт байх болно.</para>
       </note>
 
       <para>Энэ хүртэл swap нь шифрлэгдээгүй байгаа билээ. Аль хэдийн нууц үгс эсвэл бусад 
 	эмзэг өгөгдөл дискний хавтгайнууд дээр цэвэр текстээр байж болзошгүй юм. Үүнийг 
 	засварлахын тулд swap хуваалт дээрх өгөгдлийг санамсаргүй хаягдлаар дарж бичих 
 	хэрэгтэй:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/dev/ad0s1b bs=1m</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>&man.gbde.8; ашиглан swap шифрлэлт хийх</title>
 
       <para>Хэрэв &os; 6.0-RELEASE болон түүнээс шинэ хувилбар ашиглагдаж байгаа бол 
 	<literal>.bde</literal> дагаварыг <filename>/etc/fstab</filename>-ийн 
 	тохирох swap мөр дэх төхөөрөмжид нэмэх шаардлагатай:</para>
 
       <programlisting>
 # Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
 /dev/ad0s1b.bde         none            swap    sw              0       0
       </programlisting>
 
       <para>&os; 6.0-RELEASE хувилбараас өмнөх системүүдэд дараах мөр нь 
 	<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд бас хэрэгтэй:</para>
 
       <programlisting>gbde_swap_enable="YES"</programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>&man.geli.8; ашиглан swap шифрлэлт хийх</title>
 
       <para>Өөрөөр, swap шифрлэлтэд зориулж &man.geli.8;-г ашиглах процедур нь 
 	&man.gbde.8; ашиглахтай төстэй. <literal>.eli</literal> дагаварыг 
 	<filename>/etc/fstab</filename>-ийн тохирох swap мөр дэх төхөөрөмжид 
 	нэмэх шаардлагатай:</para>
 
       <programlisting>
 # Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
 /dev/ad0s1b.eli         none            swap    sw              0       0
       </programlisting>
 
       <para>&man.geli.8; нь <acronym>AES</acronym> алгоритмийг анхдагчаар 
 	256 битийн урттай түлхүүртэй ашигладаг.</para>
 
       <para>Мөн эдгээр  анхдагчуудыг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд
 	<literal>geli_swap_flags</literal> тохируулгыг ашиглан 
 	өөрчилж болно. Дараах мөр нь <filename>encswap</filename> rc.d 
 	скриптийг <quote>detach on last close</quote> тохируулгыг зааж 4 
 	килобайтын секторын хэмжээтэй, 128 бит түлхүүрийн урттайгаар Blowfish 
 	алгоритм ашиглан &man.geli.8; swap хуваалт үүсгэ гэж хэлж байна:</para>
 
       <programlisting>geli_swap_flags="-e blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>
 
       <para>&os; 6.2-RELEASE хувилбараас өмнөх системүүд дээр доор дурдсан мөрийг ашиглана:</para>
 
       <programlisting>geli_swap_flags="-a blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>
 
       <para>&man.geli.8; гарын авлагын хуудсан дахь <command>onetime</command> тушаалын тайлбараас 
 	боломжит тохируулгуудын жагсаалтыг лавлана уу.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Ажиллаж байгаа эсэхийг шалгах</title>
 
       <para>Систем дахин ачаалагдсаны дараа шифрлэгдсэн swap-ийн зөв үйлдлийг 
 	<command>swapinfo</command> тушаал ашиглан шалгаж 
 	болно.</para>
 
       <para>Хэрэв &man.gbde.8; ашиглагдаж байвал:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
 Device          1K-blocks     Used    Avail Capacity
 /dev/ad0s1b.bde    542720        0   542720     0%
       </screen>
 
       <para>Хэрэв &man.geli.8; ашиглагдаж байвал:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
 Device          1K-blocks     Used    Avail Capacity
 /dev/ad0s1b.eli    542720        0   542720     0%
       </screen>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
index 4a1dd4f169..aa97a033c4 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
@@ -1,3123 +1,3128 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.177
+     Original revision 1.179
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="ppp-and-slip">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Жим</firstname>
 	<surname>Мок</surname>
 	<contrib>Бүтцийг дахин өөрчлөн зохион байгуулж шинэчилсэн </contrib>
 	<!-- 1 Mar 2000 -->
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>PPP болон SLIP</title>
 
   <sect1 id="ppp-and-slip-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
     <indexterm id="ppp-ppp">
       <primary>PPP</primary>
     </indexterm>
     <indexterm id="ppp-slip">
       <primary>SLIP</primary>
     </indexterm>
 
     <para>FreeBSD нь нэг компьютерийг нөгөөтэй холбох хэд хэдэн аргуудтай байдаг. 
 	Dial-up модемоор сүлжээнд эсвэл Интернэтэд холболт хийх юм уу эсвэл 
 	бусдыг өөрөөр чинь дамжихыг зөвшөөрөхийн тулд PPP эсвэл SLIP-г 
 	хэрэглэхийг шаарддаг. Энэ бүлэг эдгээр модем дээр тулгуурласан холбооны 
 	үйлчилгээнүүдийг тохируулах талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Хэрэглэгчийн PPP-г хэрхэн тохируулах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Цөмийн PPP-г хэрхэн тохируулах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><acronym>PPPoE</acronym>-г (PPP over Ethernet 
 	буюу Ethernet дээгүүрх PPP) хэрхэн тохируулах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><acronym>PPPoA</acronym>-г (PPP over ATM 
 	буюу ATM дээгүүрх PPP) хэрхэн тохируулах талаар.</para>
 	</listitem>
       <listitem>
 	<para>SLIP клиент болон серверийг хэрхэн тохируулж суулгах талаар.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <indexterm id="ppp-ppp-user">
       <primary>PPP</primary>
       <secondary>хэрэглэгчийн PPP</secondary>
     </indexterm>      
     <indexterm id="ppp-ppp-kernel">
       <primary>PPP</primary>
       <secondary>цөмийн PPP</secondary>
     </indexterm>      
     <indexterm id="ppp-ppp-ethernet">
       <primary>PPP</primary>
       <secondary>Ethernet дээгүүрх</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө та дараах зүйлсийг гүйцэтгэх хэрэгтэй:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Сүлжээний үндсэн ухагдахуунуудыг мэддэг байх.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Гадагш залгах (dialup) холболт болон PPP ба/эсвэл SLIP-ийн үндэс 
 	болон зорилгыг ойлгосон байх.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Та хэрэглэгчийн PPP болон цөмийн PPP хоёрын хоорондох гол ялгаа нь юу юм 
 	бол гэж гайхаж байж магадгүй юм. Хариулт нь хялбархан: хэрэглэгчийн PPP 
 	нь ирж байгаа болон гарч байгаа өгөгдлийг цөмийн талбарт биш хэрэглэгчийн 
 	талбарт процесс хийдэг. Энэ нь өгөгдлийг цөм болон хэрэглэгчийн талбар 
 	хоёрын хооронд хуулдгаараа зардалтай боловч хамаагүй илүү боломжуудаар 
 	баялаг PPP шийдлийг зөвшөөрдөг. Хэрэглэгчийн PPP нь гаднах ертөнцтэй 
 	холбогдохдоо <devicename>tun</devicename> төхөөрөмжийг ашигладаг 
 	бол цөмийн PPP <devicename>ppp</devicename> төхөөрөмжийг 
 	ашигладаг.</para>
 
     <note>
       <para>Энэ бүлэгт хэрэглэгчийн PPP-г <application>pppd</application> зэрэг өөр бусад PPP програм хангамжаас 
 	ялгах шаардлага гарахгүй тохиолдолд ердөө л <application>ppp</application> 
 	гэх болно. Тусгайлан тайлбарлаагүй л бол энэ бүлэгт тайлбарласан бүх тушаалууд нь 
 	<username>root</username> эрхээр ажиллуулагдах ёстой.</para>
     </note>
   </sect1>
 
   <sect1 id="userppp">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Том</firstname>
           <surname>Рөүдс</surname>
           <contrib>Шинэчилж өргөжүүлсэн </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Брайн</firstname>
           <surname>Сомерс</surname>
 	  <contrib>Анхлан хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Ник</firstname>
 	  <surname>Клэйтон</surname>
 	  <contrib>Зарим хэсгийг нэмсэн </contrib>
         </author>
         <author>
 	  <firstname>Дирк</firstname>
           <surname>Фромберг</surname>
         </author>
         <author>
           <firstname>Питер</firstname>
           <surname>Чайлдс</surname>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>Хэрэглэгчийн PPP ашиглах</title>
 
     <sect2>
       <title>Хэрэглэгчийн PPP</title>
 
       <sect3>
 	<title>Таамаглалууд</title>
 
 	<para>Энэ баримт нь таныг дараах шаардлагуудыг хангасан гэж тооцдог:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <indexterm id="ppp-isp">
 	    <primary>ISP</primary>
 	  </indexterm>
 	  <indexterm id="ppp-ppp2">
 	    <primary>PPP</primary>
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>PPP ашиглан таны холбогдох Интернэтийн үйлчилгээ үзүүлэгчээс (ISP) 
 		өгсөн бүртгэл.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Танд модем эсвэл өөр төхөөрөмж таны системд холбогдсон байгаа 
 		бөгөөд тэр нь танд өөрийн ISP-тай холбогдохыг зөвшөөрөхөөр зөв 
 		тохируулагдсан байгаа.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Таны ISP-ийн хандах dial-up дугаар(ууд).</para>
 	  </listitem>
 
 	  <indexterm id="ppp-pap">
 	    <primary>PAP</primary>
 	  </indexterm>
 	  <indexterm id="ppp-chap">
 	    <primary>CHAP</primary>
 	  </indexterm>
 	  <indexterm id="ppp-unix">
 	    <primary>UNIX</primary>
 	  </indexterm>
 	  <indexterm id="ppp-login">
 	    <primary>нэвтрэх нэр</primary>
 	  </indexterm>
 	  <indexterm id="ppp-password">
 	    <primary>нууц үг</primary>
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Таны нэвтрэх нэр болон нууц үг. (ердийн &unix; загварын нэвтрэлт 
 		болон нууц үгийн хослол юм уу эсвэл PAP эсвэл CHAP нэвтрэлт болон 
 		нууц үгийн хослол.)</para>
 	  </listitem>
 
 	  <indexterm id="ppp-nameserver">
 	    <primary>нэрийн сервер</primary>
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Нэг буюу хэд хэдэн нэрийн серверүүдийн IP хаяг. Хэвийн үед 
 		үүнд зориулан ашиглахаар хоёр IP хаягийг таны ISP танд өгдөг. Хэрэв тэд 
 		танд ядаж ганцыг өгөөгүй бол та <command>enable dns</command> 
 		тушаалыг <filename>ppp.conf</filename> файлд ашиглавал 
 		<application>ppp</application> нэрийн серверүүдийг танд 
 		тохируулж өгөх болно. Энэ боломж нь DNS-тай тохиролцоог дэмждэг 
 		таны ISP-ийн PPP шийдлээс хамаарах юм.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Дараах мэдээллийг таны ISP өгсөн байж болох боловч энэ нь заавал шаардлагагүй 
 		юм:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Таны ISP-ийн гарцын IP хаяг. Гарц нь таны холбогдох машин бөгөөд 
 		таны <emphasis>анхдагч чиглүүлэлт</emphasis> гэж тохируулагдах 
 		болно. Хэрэв танд энэ мэдээлэл байхгүй бол бид нэгийг орлуулж болох 
 		бөгөөд таны ISP-ийн PPP сервер биднийг холбогдох үед зөв утгыг хэлж 
 		өгөх болно.</para>
 
 	    <para>Энэ IP дугаар нь <application>ppp</application>-ээр 
 	      <literal>HISADDR</literal> гэгдэнэ.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Таны ашиглах ёстой сүлжээний баг. Хэрэв таны ISP үүнийг өгөөгүй 
 		бол та аюулгүйгээр <hostid role="netmask">255.255.255.255</hostid> 
 		гэж ашиглаж болно.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <indexterm id="ppp-static-ip">
 	    <primary>статик IP хаяг</primary>
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв таны ISP танд статик IP хаяг болон хостын нэр өгсөн бол та 
 		тэдгээрийг оруулж болно. Үгүй бол бид нөгөө талын өгөх тохирох IP хаягийг 
 		ердөө л зөвшөөрөх болно.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
  
 	<para>Хэрэв танд шаардлагатай мэдээллийн аль нь ч байхгүй бол өөрийн ISP уруугаа 
 		хандана уу.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Энэ хэсэгт жишээнүүдийн олонхийн үзүүлж байгаа тохиргооны файлуудын 
 		агуулгуудад байгаа мөр бүр дугаарлагдсан байгаа болно. Эдгээр дугаарууд нь 
 		танилцуулга болон хэлэлцүүлэгт туслах зорилгоор зөвхөн ашиглагддаг бөгөөд 
 		яг үнэндээ жинхэнэ файл дээрээ тавигдах ёстой гэсэн үг биш юм. 
 		Tab ашиглан зөв догол хийх болон зайн тэмдэгтүүд нь бас чухал юм.</para>
 	</note>
 
       </sect3>
 
       <sect3>
         <title>Автомат <application>PPP</application> тохиргоо</title>
 
 	<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>тохиргоо</secondary></indexterm>
 	<para><command>ppp</command> болон <command>pppd</command> нь 
 	(PPP-ийн цөмийн түвшний шийдэл) <filename>/etc/ppp</filename> сан 
 	дахь тохиргооны файлуудыг ашигладаг. Хэрэглэгчийн ppp-д зориулсан жишээнүүдийг 
 	<filename>/usr/share/examples/ppp/</filename> сангаас олж болно.</para>
 
 	<para><command>ppp</command>-г тохируулах нь таны өөрийн шаардлагуудаас 
 	хамаарч хэд хэдэн файлуудыг засварлахыг танаас шаарддаг. Тэдгээрт юу оруулах нь 
 	таны ISP IP хаягуудыг статикаар өгдөг үү (өөрөөр хэлбэл танд нэг IP хаяг өгөх 
 	бөгөөд зөвхөн тэрийг дандаа ашиглана) эсвэл динамикаар (өөрөөр хэлбэл таны IP хаяг 
 	таныг ISP-даа холбогдох бүрт өөрчлөгддөг) өгдөг үү гэдгээс зарим талаараа 
 	хамаардаг.</para>
 
 	<sect4 id="userppp-staticIP">
 	  <title>PPP болон статик IP хаягууд</title>
 
 	  <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>статик IP хаягуудтай цуг</secondary></indexterm>
 	  <para>Та <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> тохиргооны 
 		файлыг засварлах хэрэгтэй. Энэ нь доорх жишээтэй төстэй харагдах 
 		ёстой.</para>
 
 	  <note>
 	    <para><literal>:</literal>-ээр төгссөн мөрүүд эхний баганаас эхэлнэ
 		(мөрийн эхлэл)&mdash; бусад бүх мөрүүдэд доор үзүүлсэн шиг зай эсвэл 
 		tab-аар догол гаргасан байх ёстой.</para>
 	  </note>
 
 	  <programlisting>1     default:
 2       set log Phase Chat LCP IPCP CCP tun command
 3       ident user-ppp VERSION (built COMPILATIONDATE)
-4       set device /dev/cuaa0
+4       set device /dev/cuad0
 5       set speed 115200
 6       set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \
 7                 \"\" AT OK-AT-OK ATE1Q0 OK \\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT"
 8       set timeout 180
 9       enable dns
 10
 11    provider:
 12      set phone "(123) 456 7890"
 13      set authname foo
 14      set authkey bar
 15      set login "TIMEOUT 10 \"\" \"\" gin:--gin: \\U word: \\P col: ppp"
 16      set timeout 300
 17      set ifaddr <replaceable>x.x.x.x</replaceable> <replaceable>y.y.y.y</replaceable> 255.255.255.255 0.0.0.0
 18      add default HISADDR</programlisting>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 1:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Анхдагч оруулгыг тэмдэглэдэг. Энэ оруулга дахь тушаалууд нь 
 		ppp ажиллах үед автоматаар ажилладаг.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 2:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Параметрүүдийг бүртгэл хийхийг идэвхжүүлнэ. Тохиргоо 
 		хангалттайгаар ажиллаж байгаа үед бүртгэлийн файлын их хэмжээнээс 
 		сэргийлэхийн тулд энэ мөрийг
 
 	          <programlisting>set log phase tun</programlisting>
 
                   	болгох ёстой.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 3:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>PPP-д нөгөө талдаа өөрийгөө хэрхэн таниулахыг хэлж өгдөг. 
 		PPP нь тохиролцож холбоосыг үүсгэх үедээ ямар нэгэн асуудалтай байгаа 
 		эсэхээ таниулсан мэдээллээр нөгөө талаа хангадаг бөгөөд нөгөө талын 
 		администратор иймэрхүү асуудлуудыг судалж байгаа үед энэ нь ашигтай 
 		байж болох юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 4:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Модемийн холбогдсон төхөөрөмжийг тодорхойлдог. 
 		<devicename>COM1</devicename> нь
-		  <filename>/dev/cuaa0</filename> бөгөөд
+		  <filename>/dev/cuad0</filename> (эсвэл
+                  &os;&nbsp;5.X дээр <filename>/dev/cuaa0</filename>) 
+		  бөгөөд
 		  <devicename>COM2</devicename> нь
-		  <filename>/dev/cuaa1</filename> юм.</para>
+		  <filename>/dev/cuad1</filename> (эсвэл 
+                  <filename>/dev/cuaa1</filename>) юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 5:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Таны холбогдох хурдыг заадаг. Хэрэв 115200 ажиллахгүй 
 		бол (ямар ч шинэ модемтой энэ нь болох ёстой) 
 		38400-гаар оролдож үзээрэй.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 6 &amp; 7:</term>
 
 	      <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>хэрэглэгчийн PPP</secondary></indexterm>
 	      <listitem>
 		<para>Залгах мөр. Хэрэглэгчийн PPP нь &man.chat.8; програмын 
 		адил хүлээгээд илгээх зарчмыг ашигладаг. Энэ хэлний боломжуудын тухай 
 		мэдээллийг гарын авлагын хуудаснаас лавлана уу.</para>
 
 		<para>Энэ тушаал нь уншигдахад хялбар байх зорилгоор дараагийн 
 		мөрөнд үргэлжилж байгааг анзаараарай. Хэрэв мөрийн сүүлийн 
 		тэмдэгт ``\'' байвал <filename>ppp.conf</filename> 
 		файл дахь ямар ч тушаал ийм байж болох юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 8:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ холбоосонд зориулж сул зогсох хугацааг тохируулна. 180 
 		секунд нь анхдагч байна, тэгэхээр энэ мөр нь цэвэр гоо сайхны зүйл юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 9:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Локал танигчийн тохиргоог бататгахын тулд нөгөө талаасаа асуухыг 
 		PPP-д хэлнэ. Хэрэв та локал нэрийн серверийг ажиллуулах бол энэ 
 		мөрийг тайлбар болгох юм уу эсвэл арилгах ёстой.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 10:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Уншихад хялбар байх зорилгоор хоосон мөр байна. PPP нь 
 		хоосон мөрүүдийг орхидог.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 11:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para><quote>provider</quote> гэж нэрлэгдсэн үзүүлэгчид 
 		зориулсан оруулгыг тодорхойлдог. Үүнийг өөрийн <acronym>ISP</acronym>-ийн 
 		нэрээр сольж болох юм. Ингэсний дараа та холболтыг эхлүүлэхийн 
 		тулд <option>load ISP</option> гэж ашиглаж болох юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 12:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ үзүүлэгчийн хувьд утасны дугаарыг тохируулдаг. Олон утасны 
 		дугаарыг тодорхойлох хоёр цэг (<literal>:</literal>) юм уу эсвэл 
 		хоолой тэмдэгтийг (<literal>|</literal>) тусгаарлагч болгон ашиглан 
 		зааж өгч болно. Хоёр тусгаарлагчийн ялгаа &man.ppp.8;-д тайлбарлагдсан 
 		байдаг. Дүгнэж хэлэхэд хэрэв та дугааруудыг ээлжлэн ашиглах бол тодорхойлох 
 		цэгийг ашиглана. Хэрэв та эхний дугаар уруу эхлээд үргэлж залгахыг хүсэж 
 		байгаа бөгөөд зөвхөн эхний дугаар нь амжилтгүй болсон тохиолдолд бусад дугааруудыг 
 		ашиглахыг хүсэж байгаа бол  хоолой тэмдэгтийг ашиглаарай. Утасны дугааруудыг 
 		тэр чигээр нь үзүүлсэн шиг үргэлж хаалтанд хийх хэрэгтэй.</para>
 	    
 	      <para>Хэрэв та утасны дугаар дээр зай ашиглахаар бол утасны дугаарыг хаалтанд 
 		(<literal>"</literal>) хийх ёстой. Ингэхгүй бол энэ нь энгийн боловч баригдашгүй 
 		алдаанд хүргэж болох юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 13 &amp; 14:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Хэрэглэгчийн нэр болон нууц үгийг тодорхойлно. &unix; 
 		загварын нэвтрэлт хүлээх мөрийг ашиглан холбогдох үед эдгээр 
 		утгууд нь <command>set login</command> тушаалаар 
 		\U болон \P хувьсагчуудыг ашиглан хийгддэг. PAP эсвэл CHAP 
 		ашиглан холбогдож байгаа үед эдгээр утгууд нь нэвтрэлт танилт 
 		хийгдэхэд хэрэглэгддэг.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 15:</term>
 
 	      <listitem>
 		<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
 		<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
 		<para>Хэрэв та PAP эсвэл CHAP ашиглаж байгаа бол нэвтрэлт энэ 
 		үед байхгүй байх бөгөөд энэ мөр нь тайлбар болгогдох юм уу эсвэл 
 		арилгагдсан байх ёстой. Илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<link linkend="userppp-PAPnCHAP">PAP болон CHAP
 		  нэвтрэлт танилт</link> холбоосоос үзнэ үү.</para>
 
                 <para>Нэвтрэлтийн мөр нь залгах мөр шиг чалчихтай төсөөтэй зарчимтай
 		байдаг. Энэ жишээн дээр нэвтрэх сесс нь доор дурдсантай адил үйлчилгээний
 		хувьд уг мөр ажиллаж байна:</para>
 
 		<screen>J. Random Provider
 login: <replaceable>foo</replaceable>
 password: <replaceable>bar</replaceable>
 protocol: ppp</screen>
 
 		<para>Та энэ скриптийг өөрийн хэрэгцээндээ тааруулан өөрчлөх 
 		хэрэгтэй болно. Энэ скриптийг эхний удаа бичиж байхдаа та 
 		яриа хүссэнээр үргэлжилж байгаа эсэхийг тодорхойлж чадахаар 
 		байхын тулд <quote>chat</quote> буюу чалчих бүртгэлийг 
 		идэвхжүүлсэн эсэхээ баталгаажуулах хэрэгтэй.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 16:</term>
 
 	      <indexterm><primary>timeout</primary></indexterm>
 	      <listitem>
 		<para>Анхдагч сул зогсох хугацааг (секундээр) холболтод зориулж 
 		тохируулдаг. Энд холболт нь 300 секундын хугацаанд идэвхгүй байвал 
 		автоматаар хаагдах болно. Хэрэв та хугацааны хувьд хэзээ ч дуусахгүй 
 		байхыг хүсвэл энэ утгыг тэг болгох юм уу эсвэл <option>-ddial</option> 
 		тушаалын мөрийн тохируулгыг ашиглах хэрэгтэй.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 17:</term>
 	      <indexterm><primary>ISP</primary></indexterm>
 	      <listitem>
 		<para>Интерфэйсийн хаягуудыг тохируулна. <replaceable>x.x.x.x</replaceable> 
 		мөрийг таны интернэтийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн танд хуваарилсан 
 		IP хаягаар солих шаардлагатай. <replaceable>y.y.y.y</replaceable> 
 		мөрийг таны ISP өөрийн гарцыг (таны холбогдох машин) заасан тэр IP 
 		хаягаар солих шаардлагатай. Хэрэв таны ISP гарцын хаягийг 
 		танд өгөөгүй бол <hostid role="netmask">10.0.0.2/0</hostid> 
 		гэж ашиглаарай. Хэрэв та <quote>таасан</quote> хаягийг 
 		ашиглах хэрэгтэй бол <link
 		  linkend="userppp-dynamicIP">PPP болон динамик IP
 		  хаягууд</link> хэсэгт зориулсан заавруудын дагуу 
 		<filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> файлдаа 
 		оруулга үүсгэсэн эсэхээ шалгаарай. Хэрэв энэ мөрийг орхивол 
 		<command>ppp</command> нь <option>-auto</option> 
 		горимд ажиллаж чадахгүй.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 18:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Өөрийн ISP-ийн гарц уруу анхдагч чиглүүлэлтийг нэмнэ. 
 		<literal>HISADDR</literal> тусгай үгийг мөр 17 дээр 
 		заасан гарцын хаягаар сольдог. Энэ мөр нь 17-р мөрийн дараа байх 
 		нь чухал бөгөөд тэгэхгүй бол <literal>HISADDR</literal> нь 
 		эхлэн тохируулагдаж амжихгүй байх юм.</para>
 
 		<para>Хэрэв та ppp-г <option>-auto</option> горимд 
 		ажиллуулахыг хүсэхгүй бол энэ мөрийг <filename>ppp.linkup</filename> 
 		файлд шилжүүлэх ёстой.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Та статик IP хаягтай бөгөөд ppp-г <option>-auto</option> 
 		горимоор ажиллуулж байгаа бол <filename>ppp.linkup</filename> файлд 
 		оруулга нэмэх шаардлагагүй бөгөөд учир нь таныг холбогдохоос өмнө таны чиглүүлэлтийн 
 		хүснэгтийн оруулгууд нь аль хэдийн зөв байх учраас тэр юм. Гэхдээ та 
 		холболтын дараа програмуудыг ажиллуулах оруулга үүсгэхийг хүсэж болох 
 		юм. Энэ нь sendmail-ийн жишээн дээр сүүлд тайлбарлагдах болно.</para>
 
 	  <para>Жишээ тохиргооны файлууд нь <filename>/usr/share/examples/ppp/</filename> 
 		санд байрлана.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="userppp-dynamicIP">
 	  <title>PPP болон динамик IP хаягууд</title>
 	  <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>динамик IP хаягуудтай цуг</secondary></indexterm>
 	  <indexterm><primary>IPCP</primary></indexterm>
 	  <para>Хэрэв таны үйлчилгээ үзүүлэгч статик IP хаягуудыг олгодоггүй бол 
 		локал болон алсын хаягууд дээр тохирдог байхаар <command>ppp</command> нь 
 		тохируулагдаж болно. IP хаягийг <quote>таах</quote> 
 		болон холболтын дараа IP Configuration Protocol (IPCP) 
 		буюу IP тохиргооны протокол ашиглан зөвөөр тохируулахыг 
 		<command>ppp</command>-д зөвшөөрөх замаар үүнийг хийнэ. 
 		<filename>ppp.conf</filename> тохиргоо нь 
 		дараах өөрчлөлтийн хамтаар 
 		<link linkend="userppp-staticIP">PPP болон статик IP
 		    хаягууд</link> хэсэгтэй адил байна:</para>
 
 	  <programlisting>17      set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 255.255.255.255</programlisting>
 
 	  <para>Дахин хэлэхэд мөрийн дугаарыг битгий оруулаарай, энэ нь зөвхөн 
 		лавлагааны зорилгоор байгаа юм. Ядаж нэг хоосон зайгаар 
 		догол гаргах шаардлагатай.</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 17:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para><literal>/</literal> тэмдэгтийн дараах дугаар нь 
 		ppp-ийн шаардах хаягийн битийн тоо юм. Та өөрийн нөхцөлдөө 
 		тохируулан IP дугааруудыг ашиглахыг хүсэж болох юм, гэхдээ 
 		дээрх жишээнүүд нь үргэлж ажиллах болно.</para>
 
 		<para>Сүүлийн нэмэлт өгөгдөл (<literal>0.0.0.0</literal>) 
 		нь PPP-д <hostid
 		  role="ipaddr">10.0.0.1</hostid>-ийн оронд <hostid
 		  role="ipaddr">0.0.0.0</hostid> хаяг ашиглан 
 		тохиролцоог эхлүүлэхийг хэлж байгаа бөгөөд зарим нэгэн ISP-уудын 
 		хувьд энэ нь шаардлагатай байдаг. Эхний чиглүүлэлтийг 
 		<option>-auto</option> горимд тохируулахад PPP-д 
 		саад болдог учраас <command>set ifaddr</command> 
 		тушаалд <literal>0.0.0.0</literal>-г эхний нэмэлт өгөгдөл 
 		болгон битгий ашиглаарай.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Хэрэв та <option>-auto</option> горимд ажиллахгүй байгаа бол 
 		<filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> файлд оруулга 
 		үүсгэх хэрэгтэй болно. <filename>ppp.linkup</filename> нь 
 		холболт тогтсоны дараа ашиглагддаг. Энэ үед <command>ppp</command> 
 		нь интерфэйсийн хаягуудыг олгосон байх бөгөөд одоо чиглүүлэлтийн хүснэгтийн 
 		оруулгуудыг нэмэх боломжтой болсон байх болно:</para>
 
 	  <programlisting>1     provider:
 2      add default HISADDR</programlisting>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 1:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Холболт тогтоохдоо <command>ppp</command> нь 
 		дараах дүрмүүдийн дагуу <filename>ppp.linkup</filename> файлд
 		оруулгыг хайх болно: Эхлээд бидний <filename>ppp.conf</filename> 
 		файлд ашигласантай адил хаяг/шошготой таарахыг оролдоно. 
 		Хэрэв амжилтгүй болвол бидний гарцын IP хаягийн оруулгыг хайна. 
 		Энэ оруулга нь дөрвөн ширхэг найман битээс тогтох IP загварын 
 		хаяг/шошго юм. Хэрэв бид тэгсэн ч гэсэн оруулга олоогүй байгаа 
 		бол <literal>MYADDR</literal> оруулгыг хайна.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 2:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ мөр нь <literal>HISADDR</literal> уруу заасан 
 		анхдагч чиглүүлэлт нэмэхийг <command>ppp</command>-д хэлж 
 		байна. <literal>HISADDR</literal> нь IPCP-ээр 
 		тохиролцсоны дагуу гарцын IP хаягаар солигдох болно.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Нарийвчилсан жишээний хувьд 
 		<filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.conf.sample</filename>
 	    	болон 
 		<filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.linkup.sample</filename> 
 		файлууд дахь <literal>pmdemand</literal> оруулгыг харна уу.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title>Ирж байгаа дуудлагуудыг хүлээн авах</title>
 	  <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>ирж байгаа дуудлагуудыг 
 	     хүлээн авах</secondary></indexterm>
 	  <para>LAN-д холбогдсон машин дээр ирж байгаа дуудлагуудыг хүлээн авахаар 
 		болгож <application>ppp</application>-г тохируулахдаа LAN уруу 
 		пакетуудыг дамжуулахыг хүсэж байгаа эсэхээсээ хамаарч үүнийг шийдэх 
 		ёстой. Хэрэв та ингэхийг хүсэж байгаа бол өөрийн LAN-ий дэд сүлжээнээс 
 		IP хаягийг нөгөө талдаа хуваарилж өгөх хэрэгтэй бөгөөд өөрийн 
 		<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> файлд 
 		<command>enable proxy</command> тушаалыг ашиглах хэрэгтэй. 
 		<filename>/etc/rc.conf</filename> файл доор дурдсаныг агуулж 
 		байгаа эсэхийг бас баталгаажуулах хэрэгтэй:</para>
 
 	  <programlisting>gateway_enable="YES"</programlisting>
 	</sect4>
 
 	  <sect4>
 	    <title>Аль getty?</title>
 
 	    <para>&man.getty.8; ашиглан dial-up буюу гадагш залгах үйлчилгээнүүдийг 
 		идэвхжүүлэх тухай сайн тайлбарыг <link linkend="dialup">Dial-up буюу гадагш 
 		залгах үйлчилгээнүүдэд зориулж FreeBSD-г тохируулах</link> хэсэг өгдөг.</para>
 
 	    <para><command>getty</command>-тэй төстэй програм нь 
 		dial-up шугамуудыг бодолцож хийсэн <command>getty</command>-ийн 
 		илүү ухаалаг хувилбар болох <ulink
 	      url="http://www.leo.org/~doering/mgetty/index.html">mgetty</ulink>
 		юм.</para>
 
 	    <para><command>mgetty</command>-г ашиглахын давуу тал нь 
 		тэрээр модемуудтай идэвхтэйгээр <emphasis>ярилцдаг</emphasis> 
 		явдал бөгөөд энэ нь юу гэсэн үг вэ гэхээр хэрэв таны порт хаагдсан 
 		бол модем чинь утсанд хариулахгүй гэсэн үг юм.</para>
 
 	    <para><command>mgetty</command>-ийн сүүлийн хувилбарууд нь 
 		(0.99beta-аас эхлэн) таны клиентүүдэд скриптгүйгээр таны серверт 
 		хандах хандалтыг зөвшөөрч PPP урсгалуудын автомат илрүүлэлтийг 
 		бас дэмждэг.</para>
 
 	    <para><command>mgetty</command>-ийн тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<link linkend="userppp-mgetty">Mgetty ба AutoPPP</link> 
 		хаягаас лавлана уу.</para>
 	  </sect4>
 
 	  <sect4>
 	    <title><application>PPP</application> зөвшөөрлүүд</title>
 
 	    <para><command>ppp</command> тушаалыг 
 		<username>root</username> хэрэглэгчээр хэвийн үед 
 		ажиллуулах ёстой. Гэхдээ хэрэв та <command>ppp</command>-г 
 		доор тайлбарласны адилаар энгийн хэрэглэгчээр серверийн 
 		горимд ажиллуулах боломжтой болгохыг хүсэж байгаа бол 
 		хэрэглэгчийг <command>ppp</command> ажиллуулах зөвшөөрөлтэй 
 		болгож тэдгээрийг <filename>/etc/group</filename> файлд 
-		<username>network</username> бүлэгт нэмэх ёстой.</para>
+		<groupname>network</groupname> бүлэгт нэмэх ёстой.</para>
 
 	    <para>Та <command>allow</command> тушаалыг ашиглан тохиргооны файлын 
 		нэг буюу хэд хэдэн хэсгүүдэд хандах боломжийг бас өгөх шаардлагатай 
 		болно:</para>
 
 	    <programlisting>allow users fred mary</programlisting>
 
 	    <para>Хэрэв энэ тушаал нь <literal>default</literal> хэсэгт 
 		хэрэглэгдсэн бол заасан хэрэглэгчдэд бүх зүйл уруу хандах боломжийг 
 		олгоно.</para>
 	  </sect4>
 
 	  <sect4>
 	    <title>Динамик IP-тай хэрэглэгчдэд зориулсан PPP бүрхүүлүүд</title>
 	    <indexterm><primary>PPP бүрхүүлүүд</primary></indexterm>
 
 	    <para>доор дурдсаныг агуулсан <filename>/etc/ppp/ppp-shell</filename> 
 		гэгдэх файлыг үүсгэнэ:</para>
 
 	    <programlisting>#!/bin/sh
 IDENT=`echo $0 | sed -e 's/^.*-\(.*\)$/\1/'`
 CALLEDAS="$IDENT"
 TTY=`tty`
 
 if [ x$IDENT = xdialup ]; then
         IDENT=`basename $TTY`
 fi
 
 echo "PPP for $CALLEDAS on $TTY"
 echo "Starting PPP for $IDENT"
 
 exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
 
 	    <para>Энэ скрипт нь ажиллахаар болсон байх ёстой. Одоо энэ скрипт уруу 
 		<filename>ppp-dialup</filename> гэгдсэн симболын холбоосыг 
 		дараах тушаалуудыг ашиглан үүсгэх хэрэгтэй:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s ppp-shell /etc/ppp/ppp-dialup</userinput></screen>
 
 	    <para>Та энэ скриптийг өөрийн бүх dialup хэрэглэгчдийн хувьд 
 		<emphasis>бүрхүүл</emphasis> маягаар ашиглах ёстой. 
 		Энэ нь <username>pchilds</username> гэсэн хэрэглэгчийн 
 		нэртэй dialup PPP хэрэглэгчид зориулсан <filename>/etc/passwd</filename> 
 		файлд байгаа жишээ юм (нууц үгийн файлыг шууд битгий засаарай, &man.vipw.8;-г 
 		ашиглаарай).</para>
 
 	    <programlisting>pchilds:*:1011:300:Peter Childs PPP:/home/ppp:/etc/ppp/ppp-dialup</programlisting>
 
 	    <para>Дараах 0 байт файлуудыг агуулсан бүгд бичих боломжтой 
 		<filename>/home/ppp</filename> санг үүсгэнэ:</para>
 
 	    <screen>-r--r--r--   1 root     wheel           0 May 27 02:23 .hushlogin
 -r--r--r--   1 root     wheel           0 May 27 02:22 .rhosts</screen>
 
 	    <para>Энэ нь <filename>/etc/motd</filename> файлыг үзүүлэхээс 
 		сэргийлдэг.</para>
 	  </sect4>
 
 	  <sect4>
 	    <title>Статик IP-тай хэрэглэгчдэд зориулсан PPP бүрхүүлүүд</title>
 	    <indexterm><primary>PPP бүрхүүлүүд</primary></indexterm>
 
 	    <para>Дээр дурдсаны адил <filename>ppp-shell</filename> файл үүсгээд 
 		статикаар өгөгдсөн IP-тай бүртгэл бүрийн хувьд <filename>ppp-shell</filename> 
 		уруу симболын холбоос үүсгэнэ.</para>
 
 	    <para>Жишээ нь хэрэв та <username>fred</username>, <username>sam</username>, болон
 	      <username>mary</username> гэсэн гурван dialup хэрэглэгчтэй бөгөөд 
 		тэдгээрт зориулж /24 CIDR сүлжээнүүдийг чиглүүлж байгаа бол дараах 
 		тушаалыг ажиллуулж болох юм:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-fred</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-sam</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ln -s /etc/ppp/ppp-shell /etc/ppp/ppp-mary</userinput></screen>
 
 	    <para>Эдгээр хэрэглэгчдийн dialup бүртгэл бүр өөрсдийн бүрхүүлийг 
 		дээр үүсгэсэн симболын холбоос уруу заасан байх ёстой (жишээ нь 
 		<username>mary</username>-ийн бүрхүүл <filename>/etc/ppp/ppp-mary</filename>
 		байх ёстой).</para>
 	  </sect4>
 
 	  <sect4>
 	    <title>Динамик IP-тай хэрэглэгчдэд зориулж <filename>ppp.conf</filename>-г тохируулах</title>
 	  
 	    <para><filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> файл доор дурдсантай төстэй
 		мөрүүдээс тогтох ёстой:</para>
 	  
 	    <programlisting>default:
   set debug phase lcp chat
   set timeout 0
 
 ttyd0:
   set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20 255.255.255.255
   enable proxy
 
 ttyd1:
   set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.21 255.255.255.255
   enable proxy</programlisting>
 
 	    <note>
 	      <para>Догол үүсгэх нь чухал юм.</para>
 	    </note>
 
 	    <para><literal>default:</literal> хэсэг нь хэсэг бүрийн хувьд 
 		дуудагддаг. <filename>/etc/ttys</filename> файлд 
 		идэвхжүүлсэн dialup мөр бүрийн хувьд дээрх <literal>ttyd0:</literal>-д
 		зориулсантай төстэй оруулга үүсгэнэ. Динамик хэрэглэгчдэд зориулсан 
 		IP хаягийн цөөрмөөс мөр болгон өөр өөр IP хаяг авах ёстой.</para>
 	  </sect4>
 
 	  <sect4>
 	    <title>Статик IP-тай хэрэглэгчдэд зориулж <filename>ppp.conf</filename>-г тохируулах</title>
 
 	    <para>Дээрх жишээ <filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.conf</filename> 
 		файлын агуулгатай цуг статикаар өгөгдсөн dialup хэрэглэгч
 		бүрийн хувьд зохих хэсэг нэмэх шаардлагатай. Бид өөрсдийн 
 		<username>fred</username>, <username>sam</username>,
 	      болон <username>mary</username> хэрэглэгчидтэй жишээгээ үргэлжлүүлэх 
 		болно.</para>
 
 	    <programlisting>fred:
   set ifaddr 203.14.100.1 203.14.101.1 255.255.255.255
 
 sam:
   set ifaddr 203.14.100.1 203.14.102.1 255.255.255.255
 
 mary:
   set ifaddr 203.14.100.1 203.14.103.1 255.255.255.255</programlisting>
 
 	    <para><filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> файл хэрэв
 		шаардлагатай бол статик IP-тай хэрэглэгч бүрийн хувьд чиглүүлэлтийн 
 		мэдээллийг бас агуулсан байх ёстой. Доорх мөр нь клиентийн ppp 
 		холбоосоор <hostid role="ipaddr">203.14.101.0/24</hostid> 
 		сүлжээнд зориулж чиглүүлэлт нэмэх болно.</para>
 
 	    <programlisting>fred:
   add 203.14.101.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR
 
 sam:
   add 203.14.102.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR
 
 mary:
   add 203.14.103.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR</programlisting>
 	</sect4>
 
 	  <sect4 id="userppp-mgetty">
 	    <title><command>mgetty</command> болон AutoPPP</title>
 	    <indexterm>
         <primary><command>mgetty</command></primary>
       </indexterm>
 	    <indexterm><primary>AutoPPP</primary></indexterm>
 	    <indexterm><primary>LCP</primary></indexterm>
 
 	    <para><command>mgetty</command>-г <literal>AUTO_PPP</literal> 
 		тохируулга идэвхжүүлсэн байдлаар тохируулж эмхэтгэх нь 
 		<command>mgetty</command>-д PPP холболтуудын LCP шатыг 
 		илрүүлж автоматаар ppp бүрхүүл ажиллуулах боломжийг олгодог. 
 		Гэхдээ анхдагч нэвтрэлт/нууц үгийн дараалал болдоггүй болохоор 
 		PAP аль эсвэл CHAP ашиглан хэрэглэгчдийн нэвтрэлтийг 
 		таних шаардлагатай юм.</para>
 
 	    <para>Энэ хэсэг нь хэрэглэгч <literal>AUTO_PPP</literal> 
 		тохируулгатайгаар <command>mgetty</command>-ийн хувилбарыг 
 		(v0.99beta эсвэл хойшх) амжилттайгаар тохируулж эмхэтгэн 
 		суулгасан гэж үздэг.</para>
 
 	    <para>Таны <filename>/usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config</filename> 
 		файл доор дурдсаныг агуулсан эсэхийг шалгаарай:</para>
 
 	    <programlisting>/AutoPPP/ -     -		      /etc/ppp/ppp-pap-dialup</programlisting>
 
 	    <para>Энэ нь илрүүлсэн PPP холболтууддаа 
 		<filename>ppp-pap-dialup</filename> скриптийг 
 		ажиллуулахыг <command>mgetty</command>-д хэлнэ.</para>
 
 	    <para>доор дурдсаныг агуулсан 
 		<filename>/etc/ppp/ppp-pap-dialup</filename> файлыг 
 		үүсгэнэ (файл ажиллах боломжтой байх ёстой):</para>
 
 	    <programlisting>#!/bin/sh
 exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT</programlisting>
 
 	    <para><filename>/etc/ttys</filename>-д идэвхжүүлсэн 
 		dialup мөр бүрийн хувьд тохирох оруулгыг 
 		<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> файлд 
 		үүсгэнэ. Энэ нь бидний үүсгэсэн тодорхойлолтуудтай аз жаргалтайгаар 
 		цуг байх болно.</para>
 
 	    <programlisting>pap:
   enable pap	      
   set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20-203.14.100.40
   enable proxy</programlisting>
 
 	    <para>Энэ аргаар нэвтэрч байгаа хэрэглэгч бүр 
 		<filename>/etc/ppp/ppp.secret</filename> файлд 
 		хэрэглэгчийн нэр/нууц үгтэй байх шаардлагатай, эсвэл өөр нэг 
 		арга нь <filename>/etc/passwd</filename> файлаас хэрэглэгчдийг 
 		PAP-аар таньж нэвтрүүлэхийн тулд дараах тохируулгыг хийх явдал 
 		юм.</para>
 
 	    <programlisting>enable passwdauth</programlisting>
 
 	    <para>Хэрэв та зарим хэрэглэгчдэд статик IP хаяг өгөхийг хүсвэл 
 		та хаягийг <filename>/etc/ppp/ppp.secret</filename> 
 		файлд гурав дахь нэмэлт өгөгдөл болгон зааж өгч болно. Жишээнүүдийг 
 		<filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.secret.sample</filename>-с 
 		үзнэ үү.</para>
 	  </sect4>
 
 	  <sect4>
 	    <title>MS өргөтгөлүүд</title>
 	    <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>    
 	    <indexterm><primary>NetBIOS</primary></indexterm>
 	    <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>Microsoft өргөтгөлүүд</secondary></indexterm>
 	    <para>DNS болон NetBIOS нэрийн серверийн хаягуудыг шаардлагын дагуу 
 		хангахаар PPP-г тохируулах боломжтой байдаг.</para>
 
 	    <para>PPP хувилбар 1.x дээр эдгээр өргөтгөлүүдийг идэвхжүүлэхийн 
 		тулд дараах мөрүүдийг <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> 
 		файлын тохирох хэсэгт нэмэх ёстой.</para>
 
 	    <programlisting>enable msext
 set ns 203.14.100.1 203.14.100.2
 set nbns 203.14.100.5</programlisting>
 
 	    <para>PPP хувилбар 2 болон түүнээс хойно гарсан хувилбарын хувьд:</para>
 
 	    <programlisting>accept dns
 set dns 203.14.100.1 203.14.100.2
 set nbns 203.14.100.5</programlisting>
 
 	    <para>Энэ нь анхдагч болон хоёрдох нэрийн серверийн 
 		хаягууд болон NetBIOS нэрийн серверийн хостыг клиентүүдэд хэлнэ.</para>
 
 	    <para>Хувилбар 2 болон түүнээс дээшхид <literal>set dns</literal> 
 		мөрийг орхигдуулсан бол PPP нь <filename>/etc/resolv.conf</filename> 
 		файлд байгаа утгуудыг ашиглах болно.</para>
 	</sect4>
 
         <sect4 id="userppp-PAPnCHAP">
 	  <title>PAP болон CHAP нэвтрэлт шалгалт</title>
 	  <indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>	    
 	  <indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>	    
 	  <para>Таны холболтын нэвтрэлт танилтын хэсгийг PAP юм уу эсвэл CHAP нэвтрэлт 
 		танилтын аргуудыг ашиглан хийдэг байхаар зарим ISP-ууд өөрсдийн 
 		системийг тохируулдаг. Хэрэв ийм бол таны ISP нь <prompt>login:</prompt> 
 		хүлээх мөрийг таныг холбогдох үед харуулдаггүй бөгөөд PPP нэн даруй 
 		ярьж эхлэх болно.</para>
 
 	  <para>PAP нь CHAP-аас аюулгүй байдлын хувьд дутуу байдаг бөгөөд 
 		нууц үг нь PAP-аар цэвэр текст маягаар илгээгддэг боловч цуваа шугамаар зөвхөн 
 		дамжуулагддаг болохоор аюулгүй байдал нь нууц үгүүдэд байдаг асуудал шиг биш 
 		байдаг. Эвдлэгчдэд зориулсан <quote>сэм чагнах</quote> зай 
 		бараг байдаггүй гэсэн үг юм.</para>
 
 	  <para><link linkend="userppp-staticIP">PPP
 	    болон статик IP хаягууд</link> эсвэл <link
 	    linkend="userppp-dynamicIP">PPP болон динамик IP хаягууд</link> хэсгүүдийн 
 		хувьд дараах өөрчлөлтүүдийг хийх ёстой:</para>
 
 	  <programlisting>13      set authname <replaceable>MyUserName</replaceable>
 14      set authkey <replaceable>MyPassword</replaceable>
 15      set login</programlisting>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 13:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ мөр нь таны PAP/CHAP хэрэглэгчийн нэрийг заана. 
 		Та <replaceable>MyUserName</replaceable>-д
 		зөв утгыг оруулах хэрэгтэй болно.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 14:</term>
 	      <indexterm><primary>нууц үг</primary></indexterm>
 	      <listitem>
 		<para>Энэ мөр нь таны PAP/CHAP нууц үгийг заана. Та 
 		<replaceable>MyPassword</replaceable>-д 
 		зөв утгыг оруулах хэрэгтэй болно. Та дараах шиг нэмэлт мөр 
 		нэмэхийг хүсэх юм уу:</para>
 		    
 		<programlisting>16      accept PAP</programlisting>
 
 		<para>эсвэл</para>
 
 		<programlisting>16      accept CHAP</programlisting>
 
 		<para>гэж болно. Ингэснээр үүнийг зориуд тодорхой болгох 
 		юм, гэхдээ PAP болон CHAP-ийг хоюуланг анхдагчаар хүлээн авдаг.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>Мөр 15:</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Хэрэв та PAP эсвэл CHAP ашиглаж байгаа бол таны ISP 
 		хэвийн үед сервер уруу нэвтрэн орохыг шаарддаггүй. Тийм болохоор та өөрийн 
 		<quote>set login</quote> мөрийг хаах ёстой.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title>Өөрийн <command>ppp</command> тохиргоог явцын дунд шууд өөрчлөх нь</title>
 
 	  <para><command>ppp</command>-г ар талд далд ажиллаж байхад түүнтэй 
 		зөвхөн тохирох оношлогооны порт тохируулагдсан тохиолдолд харилцаж болдог.
 		Үүнийг хийхийн тулд өөрийн тохиргоондоо дараах мөрийг нэмнэ:</para>
 
 	  <programlisting>set server /var/run/ppp-tun<replaceable>%d</replaceable> DiagnosticPassword 0177</programlisting>
 
 	  <para>Энэ нь клиентүүдийн хандалтыг зөвшөөрөхийн өмнө тэднээс нууц үгийг 
 		асууж заасан &unix; домэйн сокет дээр сонсохыг PPP-д хэлнэ. 
 		Нэрэн дэх <literal>%d</literal> нь ашиглагдаж байгаа 
 		<devicename>tun</devicename> төхөөрөмжийн дугаараар 
 		солигдоно.</para>
 
 	  <para>Сокет тохируулагдсаны дараа &man.pppctl.8; програм нь 
 		ажиллаж байгаа програмыг удирдахыг хүсэж байгаа скриптүүдэд 
 		ашиглагдаж болно.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3 id="userppp-nat">
        <title>PPP-ийн Network Address Translation буюу Сүлжээний Хаягийн Хөрвүүлэлт боломжийг ашиглах нь</title>
        <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>NAT</secondary></indexterm>
 
        <para>PPP нь цөмийн divert буюу өөрчлөн дамжуулах боломжуудыг ашиглалгүйгээр 
 	дотоод NAT-ийг ашиглах чадвартай байдаг. <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> 
 	файл дахь дараах мөрөөр энэ боломжийг идэвхжүүлж болно:</para>
 
        <programlisting>nat enable yes</programlisting>
 
        <para>Өөрөөр, PPP NAT-ийг тушаалын мөрийн <literal>-nat</literal> 
 	тохируулгаар идэвхжүүлж болох юм. Мөн <filename>/etc/rc.conf</filename>
 	файлын хувьсагч <literal>ppp_nat</literal> гэж байх бөгөөд энэ нь 
 	анхдагчаар идэвхжүүлэгдсэн байна.</para>
 
        <para>Хэрэв та энэ боломжийг ашиглаж байгаа бол ирж байгаа холболтуудын
 	цааш дамжуулалтыг идэвхжүүлэх дараах <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> 
 	файлын тохируулгуудын ашигтайг харж болох юм:</para>
 
        <programlisting>nat port tcp 10.0.0.2:ftp ftp
 nat port tcp 10.0.0.2:http http</programlisting>
 
        <para>эсвэл гадна талд ерөөсөө битгий итгээрэй</para>
 
        <programlisting>nat deny_incoming yes</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3 id="userppp-final">
 	<title>Системийн сүүлийн тохиргоо</title>
 	<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>тохиргоо</secondary></indexterm>
 
 	<para>Та одоо <command>ppp</command>-г тохируулчихлаа, гэхдээ 
 	яг ажиллахад бэлэн болохын өмнө хийх цөөн хэдэн зүйлс бий. Тэдгээр нь 
 	бүгд <filename>/etc/rc.conf</filename> файлыг засварлуулах 
 	болно.</para>
 
 	<para>Энэ файлтай дээрээс доош ажиллахдаа <literal>hostname=</literal> 
 	мөр тохируулагдсан эсэхийг шалгаарай, өөрөөр хэлбэл:</para>
 
 	<programlisting>hostname="foo.example.com"</programlisting>
 
 	<para>Хэрэв таны ISP танд статик IP хаяг болон нэр өгсөн бол та энэ нэрийг 
 	хостын нэрэндээ ашиглах нь магадгүй зүйтэй юм.</para>
 
 	<para><literal>network_interfaces</literal> хувьсагчийг хайгаарай. 
 	Хэрэв та өөрийн системийг ISP уруугаа шаардлага хүсэлтээр залгахаар тохируулахыг 
 	хүсвэл <devicename>tun0</devicename> төхөөрөмжийг жагсаалтад нэмсэн 
 	эсэхээ баталгаажуулаарай, хэрэв тэгж хүсээгүй бол түүнийг устгаарай.</para>
 
 	<programlisting>network_interfaces="lo0 tun0"
 ifconfig_tun0=</programlisting>
 
 	<note>
 	  <para><literal>ifconfig_tun0</literal> хувьсагч хоосон байх ёстой 
 		бөгөөд <filename>/etc/start_if.tun0</filename> гэж 
 		нэрлэгдсэн файлыг үүсгэх ёстой. Энэ файл нь дараах мөрийг 
 		агуулсан байх ёстой:</para>
 
 	  <programlisting>ppp -auto mysystem</programlisting>
 
 	  <para>Энэ скрипт нь сүлжээ тохируулах үед таны ppp дэмонг автомат горимд 
 		эхлүүлэн ажилладаг. Хэрэв та энэ машин гарц болж байгаа LAN-тай бол 
 		<option>-alias</option> сонголтыг ашиглахыг хүсэж болох юм. 
 		Илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг гарын авлагын хуудаснаас 
 		лавлана уу.</para>
 	</note>
 
 	<para>Таны <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд чиглүүлэлтийн 
 	програм <literal>NO</literal> гэж дараах мөрөөр хийгдсэн эсэхийг 
 	шалгаарай:</para>
 
 	<programlisting>router_enable="NO"</programlisting>
 
 	<indexterm>
     <primary><application>routed</application></primary>
   </indexterm>
 	<para><command>routed</command> дэмон нь эхлэхгүй байх нь чухал юм. 
 	Учир нь <command>routed</command> нь <command>ppp</command>-ийн 
 	үүсгэсэн анхдагч чиглүүлэлтийн хүснэгтийн оруулгуудыг устгадаг юм.</para>
 
 	<para><literal>sendmail_flags</literal> мөр <option>-q</option> 
 	тохируулгыг агуулаагүй эсэхийг шалгах нь магадгүй зүйтэй юм. Тэгэхгүй бол 
 	<command>sendmail</command> нь таны машиныг гадагш залгуулан үргэлж 
 	сүлжээний хайлт хийхийг оролдох болно. Та доор дурдсаныг тохируулж болох юм:</para>
 
 	<programlisting>sendmail_flags="-bd"</programlisting>
 
 	<indexterm>
     <primary><application>sendmail</application></primary>
   </indexterm>
 	<para>Үүний сул тал нь ppp холбоос тогтсон үед та доор дурдсаныг бичиж 
 	<command>sendmail</command>-ээр захидлын дарааллыг дахин шалгуулж 
 	байх явдал юм:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/sendmail -q</userinput></screen>
 
 	<para>Та үүнийг хийхийн тулд <filename>ppp.linkup</filename> файлд 
 	<command>!bg</command> тушаалыг ашиглахыг хүсэж болох юм:</para>
 
 	<programlisting>1     provider:
 2       delete ALL
 3       add 0 0 HISADDR
 4       !bg sendmail -bd -q30m</programlisting>
 
         <indexterm><primary>SMTP</primary></indexterm>
 	<para>Хэрэв танд энэ таалагдахгүй байгаа бол SMTP урсгалыг хаахын тулд 
 	<quote>dfilter</quote>-г тохируулах боломжтой байдаг. Илүү дэлгэрэнгүй 
 	мэдээллийг жишээ файлуудаас лавлана уу.</para>
 
 	<para>Одоо машиныг дахин ачаалах л үлдлээ. Дахин ачаалсны дараа та 
 	доор дурдсаныг бичиж:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ppp</userinput></screen>
 
 	<para>дараа нь PPP сессийг эхлүүлэхийн тулд <command>dial provider</command> 
 	тушаалыг ажиллуулах юм уу эсвэл гадагшаа урсгал байгаа (бөгөөд та 
 	<filename>start_if.tun0</filename> скрипт үүсгээгүй) бол сессүүдийг 
 	автоматаар тогтоодгоор <command>ppp</command>-г байлгахыг хүсэж байгаа бол 
 	доор дурдсаныг бичээрэй:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ppp -auto provider</userinput></screen>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Дүгнэлт</title>
 
 	<para>Дүгнэхэд ppp-г эхний удаа тохируулахад дараах алхмууд шаардлагатай:</para>
 
 	<para>Клиент тал:</para>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Таны цөмд <devicename>tun</devicename> төхөөрөмж бүтээгдсэн 
 		эсэхийг шалгана.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/dev</filename> санд 
 		<filename>tun<replaceable>N</replaceable></filename> 
 		төхөөрөмжийн файл байгаа эсэхийг шалгана.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> файлд 
 		оруулга үүсгэнэ. <filename>pmdemand</filename> жишээ нь 
 		ихэнх ISP-уудын хувьд хангалттай байх ёстой.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Хэрэв та динамик IP хаягтай бол <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> 
 		файлд оруулга үүсгээрэй.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Өөрийн <filename>/etc/rc.conf</filename> файлыг 
 		шинэчилнэ.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Хэрэв танд хэрэгцээгээр залгах шаардлага байгаа бол 
 		<filename>start_if.tun0</filename> скрипт үүсгээрэй.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
 
 	<para>Сервер тал:</para>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Таны цөмд <devicename>tun</devicename> төхөөрөмж бүтээгдсэн 
 		эсэхийг шалгана.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/dev</filename> санд 
 		<filename>tun<replaceable>N</replaceable></filename> 
 		төхөөрөмжийн файл байгаа эсэхийг шалгана.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc/passwd</filename> файлд (&man.vipw.8; програмыг ашиглан) 
 		оруулга үүсгэнэ.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Энэ хэрэглэгчдийн гэрийн санд <command>ppp -direct direct-server</command> 
 		юм уу эсвэл үүнтэй адилыг ажиллуулах хувийн тохиргоог (profile) 
 		үүсгэнэ.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> файлд оруулга үүсгэнэ. 
 		<filename>direct-server</filename> жишээ хангалттай байх 
 		ёстой.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> файлд оруулга үүсгэнэ.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Өөрийн <filename>/etc/rc.conf</filename> файлыг шинэчилнэ.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="ppp">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Геннадий Б.</firstname>
           <surname>Сорокопуд</surname>
           <contrib>Хэсгүүдийг анхлан хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
         </author>
         <author>
           <firstname>Роберт</firstname>
           <surname>Хафф</surname>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>Цөмийн PPP-г ашиглах</title>
 
     <sect2>
       <title>Цөмийн PPP тохируулах</title>
       <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>цөмийн PPP</secondary></indexterm>
 
       <para>Та өөрийн машин дээр PPP-г тохируулж эхлэхээсээ өмнө 
 	<command>pppd</command> нь 
 	<filename>/usr/sbin</filename> санд байгаа болон 
 	<filename>/etc/ppp</filename> сан байгаа эсэхийг шалгаарай.</para>
 
       <para><command>pppd</command> нь хоёр горимд ажиллах чаддаг:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para><quote>Клиент</quote> маягаар &mdash; та өөрийн машиныг 
 		гаднах ертөнц уруу PPP цуваа холболтоор эсвэл модемийн шугамаар 
 		холбохыг хүсдэг.</para>
 	</listitem>
 
         <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>сервер</secondary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><quote>Сервер</quote> маягаар &mdash; Таны машин сүлжээн 
 		дээр байгаа бөгөөд бусад компьютеруудыг PPP ашиглан холбоход 
 		хэрэглэгдэнэ.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Аль ч тохиолдол байлаа гэсэн та тохируулгуудын файлыг 
 	(<filename>/etc/ppp/options</filename> эсвэл 
 	хэрэв та PPP ашиглаж байгаа өөрийн машин дээрээ нэгээс илүү олон хэрэглэгчидтэй бол 
 	<filename>~/.ppprc</filename>) тохируулах хэрэгтэй
 	болно.</para>
 
       <para>Та залгаж алсын хосттой холболт тогтоохын тулд 
 	танд бас зарим модем/цуваа програм хангамж 
 	(<filename role="package">comms/kermit</filename>-г аль болох эрхэмлэх) 
 	хэрэгтэй болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <sect2info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Трев</firstname>
 	    <surname>Ройдхауз</surname>
 	    <contrib>Based on information provided by </contrib>
 	    <!-- Trev.Roydhouse@f401.n711.z3.fidonet.org -->
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
 	    
       <title><command>pppd</command>-г клиент маягаар ашиглах</title>
       <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>клиент</secondary></indexterm>
       <indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm>
       <para>Дараах <filename>/etc/ppp/options</filename> файл нь 
 	Cisco терминал серверийн PPP шугам уруу холбогдоход хэрэглэгдэж болох юм.</para>
 
       <programlisting>crtscts         # enable hardware flow control
 modem           # modem control line
 noipdefault     # remote PPP server must supply your IP address
                 # if the remote host does not send your IP during IPCP
                 # negotiation, remove this option
 passive         # wait for LCP packets
 domain ppp.foo.com      # put your domain name here
 
-:&lt;remote_ip&gt;    # put the IP of remote PPP host here
+:<replaceable>remote_ip</replaceable>    # put the IP of remote PPP host here
                 # it will be used to route packets via PPP link
                 # if you didn't specified the noipdefault option
-                # change this line to &lt;local_ip&gt;:&lt;remote_ip&gt;
+                # change this line to <replaceable>local_ip</replaceable>:<replaceable>remote_ip</replaceable>
 
 defaultroute    # put this if you want that PPP server will be your
                 # default router</programlisting>
 
       <para>Холбогдохын тулд:</para>
 
       <indexterm><primary>Kermit</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>модем</primary></indexterm>
       <procedure>
 	<step>
 	  <para>Алсын хост уруу <application>Kermit</application> 
 		(эсвэл өөр бусад модемийн програм) ашиглан залгаж өөрийн хэрэглэгчийн нэр болон нууц үгийг 
 		(эсвэл алсын хост дээр PPP-г идэвхжүүлэхэд шаардлагатай 
 		тэр зүйлийг) оруулна.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para><application>Kermit</application>-с гарна (шугамыг таслалгүйгээр).</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>доор дурдсаныг оруулна:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/src/usr.sbin/pppd.new/pppd <replaceable>/dev/tty01</replaceable> <replaceable>19200</replaceable></userinput></screen>
 
 	  <para>Тохирох хурд болон төхөөрөмжийн нэрийг ашиглахаа мартуузай.</para>
 	</step>
       </procedure>
 
       <para>Одоо таны компьютер PPP-тэй холбогдлоо. Хэрэв холболт амжилтгүй 
 	болбол та <filename>/etc/ppp/options</filename> файлд 
 	<option>debug</option> тохируулгыг нэмж асуудлыг олохын тулд 
 	консолын мэдэгдлүүдийг шалгана.</para>
 	  
       <para>Дараах <filename>/etc/ppp/pppup</filename> скрипт нь 
 	бүх 3 алхмыг автомат болгоно:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
 pgrep -l pppd
 pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
 pgrep -l kermit
 pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
 fi
 
 ifconfig ppp0 down
 ifconfig ppp0 delete
 
 kermit -y /etc/ppp/kermit.dial
 pppd /dev/tty01 19200</programlisting>
 
       <indexterm><primary>Kermit</primary></indexterm>
       <para><filename>/etc/ppp/kermit.dial</filename> нь <application>Kermit</application> 
 	скрипт бөгөөд гадагш залгаж бүх шаардлагатай нэвтрэлт таниулалтыг алсын хост дээр 
 	хийдэг (энэ баримтын төгсгөлд ийм скриптийн жишээ хавсаргагдсан болно).</para>
 
       <para>Дараах <filename>/etc/ppp/pppdown</filename> скриптийг ашиглаж 
 	PPP шугамыг салгаж болно:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
 pid=`pgrep pppd`
 if [ X${pid} != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill -TERM ${pid}
 fi
 
 pgrep -l kermit
 pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
 fi
 
 /sbin/ifconfig ppp0 down
 /sbin/ifconfig ppp0 delete
 kermit -y /etc/ppp/kermit.hup
 /etc/ppp/ppptest</programlisting>
 
       <para><command>pppd</command> ажиллаж байгаа эсэхийг шалгахын тулд 
 	<filename>/usr/etc/ppp/ppptest</filename>-г ажиллуулна. Энэ нь 
 	иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
 pid=`pgrep pppd`
 if [ X${pid} != "X" ] ; then
         echo 'pppd running: PID=' ${pid-NONE}
 else
         echo 'No pppd running.'
 fi
 set -x
 netstat -n -I ppp0
 ifconfig ppp0</programlisting>
 
       <para>Модемийг салгаж буцааж залгахын тулд 
 	<filename>/etc/ppp/kermit.hup</filename>-г ажиллуулна. Энэ нь 
 	доор дурдсаныг агуулах ёстой:</para>
 
       <programlisting>set line /dev/tty01	; put your modem device here
 set speed 19200
 set file type binary
 set file names literal
 set win 8
 set rec pack 1024
 set send pack 1024
 set block 3
 set term bytesize 8
 set command bytesize 8
 set flow none
 
 pau 1
 out +++
 inp 5 OK
 out ATH0\13
 echo \13
 exit</programlisting>
 
       <para>Энд <command>kermit</command> тушаалын оронд 
 	<command>chat</command> тушаал хэрэглэх өөр арга байна:</para>
 
       <para>Дараах хоёр мөр нь <command>pppd</command> холболтыг 
 	хийхэд хангалттай байдаг.</para>
 
       <para><filename>/etc/ppp/options</filename>:</para>
 
-      <programlisting>/dev/cuaa1 115200
+      <programlisting>/dev/cuad1 115200
 
 crtscts		# enable hardware flow control
 modem		# modem control line
 connect "/usr/bin/chat -f /etc/ppp/login.chat.script"
 noipdefault	# remote PPP serve must supply your IP address
 	        # if the remote host doesn't send your IP during
                 # IPCP negotiation, remove this option
 passive         # wait for LCP packets
-domain &lt;your.domain&gt;	# put your domain name here
+domain <replaceable>your.domain</replaceable>	# put your domain name here
 
 :		# put the IP of remote PPP host here
 	        # it will be used to route packets via PPP link
                 # if you didn't specified the noipdefault option
-                # change this line to &lt;local_ip&gt;:&lt;remote_ip&gt;
+                # change this line to <replaceable>local_ip</replaceable>:<replaceable>remote_ip</replaceable>
 
 defaultroute	# put this if you want that PPP server will be
 	        # your default router</programlisting>
 
       <para><filename>/etc/ppp/login.chat.script</filename>:</para>
 
       <note>
 	<para>Дараах нь нэг мөрөнд байх ёстой.</para>
       </note>
 
-      <programlisting>ABORT BUSY ABORT 'NO CARRIER' "" AT OK ATDT&lt;phone.number&gt;
-  CONNECT "" TIMEOUT 10 ogin:-\\r-ogin: &lt;login-id&gt;
-  TIMEOUT 5 sword: &lt;password&gt;</programlisting>
+      <programlisting>ABORT BUSY ABORT 'NO CARRIER' "" AT OK ATDT<replaceable>phone.number</replaceable>
+  CONNECT "" TIMEOUT 10 ogin:-\\r-ogin: <replaceable>login-id</replaceable>
+  TIMEOUT 5 sword: <replaceable>password</replaceable></programlisting>
 
       <para>Эдгээр нь суулгагдаж зөв болж өөрчлөгдсөний дараа таны хийх ганц зүйл бол 
 	<command>pppd</command>-г иймэрхүү маягаар ажиллуулах явдал юм:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pppd</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><command>pppd</command>-г сервер маягаар ашиглах</title>
 
       <para><filename>/etc/ppp/options</filename> файл нь доор дурдсантай төстэйг 
 	агуулах ёстой:</para>
 
       <programlisting>crtscts                         # Hardware flow control
 netmask 255.255.255.0           # netmask (not required)
 192.114.208.20:192.114.208.165  # IP's of local and remote hosts
                                 # local ip must be different from one
                                 # you assigned to the Ethernet (or other)
                                 # interface on your machine.
                                 # remote IP is IP address that will be 
                                 # assigned to the remote machine
 domain ppp.foo.com              # your domain
 passive                         # wait for LCP
 modem                           # modem line</programlisting>
 
       <para>Дараах <filename>/etc/ppp/pppserv</filename> скрипт нь 
 	<application>pppd</application>-г сервер маягаар ажиллахыг 
 	заах болно:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh 
 pgrep -l pppd
 pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
 pgrep -l kermit
 pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
 fi
 
 # reset ppp interface
 ifconfig ppp0 down
 ifconfig ppp0 delete
 
 # enable autoanswer mode
 kermit -y /etc/ppp/kermit.ans
 
 # run ppp
 pppd /dev/tty01 19200</programlisting>
 
       <para>Серверийг зогсоохын тулд энэ <filename>/etc/ppp/pppservdown</filename> 
 	скриптийг ашиглана:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh 
 pgrep -l pppd
 pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
 pgrep -l kermit
 pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
 fi
 ifconfig ppp0 down
 ifconfig ppp0 delete
 
 kermit -y /etc/ppp/kermit.noans</programlisting>
 
       <para>Дараах <application>Kermit</application> скрипт нь 
 	(<filename>/etc/ppp/kermit.ans</filename>) таны модем дээр автомат 
 	хариулагчийг нээх/хаах болно. Энэ нь иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
       <programlisting>set line /dev/tty01
 set speed 19200
 set file type binary
 set file names literal
 set win 8
 set rec pack 1024
 set send pack 1024
 set block 3
 set term bytesize 8
 set command bytesize 8
 set flow none
 
 pau 1
 out +++
 inp 5 OK
 out ATH0\13
 inp 5 OK
 echo \13
 out ATS0=1\13   ; change this to out ATS0=0\13 if you want to disable
                 ; autoanswer mode
 inp 5 OK
 echo \13
 exit</programlisting>
 
       <para><filename>/etc/ppp/kermit.dial</filename> гэсэн нэртэй скрипт 
 	нь гадагш залгаж алсын хост дээр нэвтрэлт таниулахад хэрэглэгддэг. Та үүнийг 
 	өөрийн хэрэгцээнд зориулан өөрчлөх хэрэгтэй болно. Өөрийн нэвтрэх нэр 
 	болон нууц үгийг энэ скриптэд оруулах хэрэгтэй; та бас оролтын илэрхийллийг 
 	таны модем болон алсын хостоос ирэх хариунуудаас хамааран өөрчлөх хэрэгтэй болно.</para>
 
       <programlisting>;
 ; put the com line attached to the modem here:
 ;
 set line /dev/tty01
 ;
 ; put the modem speed here:
 ;
 set speed 19200
 set file type binary            ; full 8 bit file xfer
 set file names literal
 set win 8
 set rec pack 1024
 set send pack 1024
 set block 3
 set term bytesize 8
 set command bytesize 8
 set flow none
 set modem hayes
 set dial hangup off
 set carrier auto                ; Then SET CARRIER if necessary,
 set dial display on             ; Then SET DIAL if necessary,
 set input echo on
 set input timeout proceed
 set input case ignore
 def \%x 0                       ; login prompt counter
 goto slhup
 
 :slcmd                          ; put the modem in command mode
 echo Put the modem in command mode.
 clear                           ; Clear unread characters from input buffer
 pause 1
 output +++                      ; hayes escape sequence
 input 1 OK\13\10                ; wait for OK
 if success goto slhup
 output \13
 pause 1
 output at\13
 input 1 OK\13\10
 if fail goto slcmd              ; if modem doesn't answer OK, try again
 
 :slhup                          ; hang up the phone
 clear                           ; Clear unread characters from input buffer
 pause 1
 echo Hanging up the phone.
 output ath0\13                  ; hayes command for on hook
 input 2 OK\13\10
 if fail goto slcmd              ; if no OK answer, put modem in command mode
 
 :sldial                         ; dial the number
 pause 1
 echo Dialing.
 output atdt9,550311\13\10               ; put phone number here
 assign \%x 0                    ; zero the time counter
 
 :look
 clear                           ; Clear unread characters from input buffer
 increment \%x                   ; Count the seconds
 input 1 {CONNECT }
 if success goto sllogin
 reinput 1 {NO CARRIER\13\10}
 if success goto sldial
 reinput 1 {NO DIALTONE\13\10}
 if success goto slnodial
 reinput 1 {\255}
 if success goto slhup
 reinput 1 {\127}
 if success goto slhup
 if &lt; \%x 60 goto look
 else goto slhup
 
 :sllogin                        ; login
 assign \%x 0                    ; zero the time counter
 pause 1
 echo Looking for login prompt.
 
 :slloop
 increment \%x                   ; Count the seconds
 clear                           ; Clear unread characters from input buffer
 output \13
 ;
 ; put your expected login prompt here:
 ;
 input 1 {Username: }
 if success goto sluid
 reinput 1 {\255}
 if success goto slhup
 reinput 1 {\127}
 if success goto slhup
 if &lt; \%x 10 goto slloop         ; try 10 times to get a login prompt
 else goto slhup                 ; hang up and start again if 10 failures
 
 :sluid
 ;
 ; put your userid here:
 ;
 output ppp-login\13
 input 1 {Password: }
 ;
 ; put your password here:
 ;
 output ppp-password\13
 input 1 {Entering SLIP mode.}
 echo
 quit
 
 :slnodial
 echo \7No dialtone.  Check the telephone line!\7
 exit 1
 
 ; local variables:
 ; mode: csh
 ; comment-start: "; "
 ; comment-start-skip: "; "
 ; end:</programlisting>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="ppp-troubleshoot">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- 13 June 2003 -->
     </sect1info>
     <title><acronym>PPP</acronym> холболтуудын алдааг олж засварлах</title>
 
     <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>алдааг олж засварлах</secondary></indexterm>
 
       <para>Энэ хэсэг нь PPP-г модемийн холболтоор ашиглах үед гарч болох 
 	цөөн асуудлуудыг хамрах болно. Жишээ нь магадгүй танд 
 	залгаж холбогдох гэж байгаа систем чинь яг ямар хүлээх мөрүүдийг үзүүлэхийг
 	мэдэх шаардлагатай байж болох юм. Зарим <acronym>ISP</acronym>-ууд 
 	<literal>ssword</literal> хүлээх мөрийг үзүүлдэг бол зарим нь 
 	<literal>password</literal> гэж үзүүлэх болно; хэрэв 
 	<command>ppp</command> скрипт нь түүний дагуу бичигдээгүй бол 
 	нэвтрэх оролдлого амжилтгүй болох болно. <command>ppp</command> 
 	холболтуудыг дибаг хийх хамгийн түгээмэл арга бол гараар холбогдох 
 	явдал юм. Дараах мэдээлэл нь алхам алхмаар гар холболтыг танд тайлбарлах 
 	болно.</para>
 
     <sect2>
       <title>Төхөөрөмжийн цэгүүдийг шалгана</title>
 
 	<para>Хэрэв та өөрийн цөмийг дахин тохируулсан бол 
 	<devicename>sio</devicename> төхөөрөмжийг санах хэрэгтэй. 
 	Хэрэв та өөрийн цөмийг тохируулаагүй бол санаа зовох хэрэггүй. 
 	Модем төхөөрөмжийн хувьд <command>dmesg</command> 
 	гаралтыг шалгаарай:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep sio</userinput></screen>
 
 	<para>Та <devicename>sio</devicename> төхөөрөмжүүдийн 
 	талаар тохирох мэдээллүүдийг авах ёстой. Эдгээр нь бидэнд 
 	хэрэгтэй COM портууд юм. Хэрэв таны модем стандарт цуваа 
 	порт шиг ажиллаж байвал та түүнийг <devicename>sio1</devicename>, 
 	эсвэл <devicename>COM2</devicename> дээр жагсаагдсан 
 	байхыг харах ёстой. Хэрэв тийм бол та цөмийг дахин бүтээх шаардлагагүй 
 	юм. sio модем <devicename>sio1</devicename> дээр 
 	эсвэл хэрэв та DOS дээр байгаа бол <devicename>COM2</devicename> дээр 
 	таарч байвал таны модемийн төхөөрөмж 
-	<filename>/dev/cuaa1</filename> байх болно.</para>
+	<filename>/dev/cuad1</filename> (эсвэл 
+        &os;&nbsp;5.X дээр <filename>/dev/cuaa1</filename>) байх болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Гараар холбогдох нь</title>
 
       <para>Гараар <command>ppp</command>-г хянаж Интернэтэд холбогдох нь 
 	холболтыг дибаг хийх юм уу эсвэл ердөө л таны 
 	<acronym>ISP</acronym> чинь <command>ppp</command> 
 	клиент холболтуудад хэрхэн ханддаг талаар мэдээлэл авахад 
 	хурдан, хялбар, агуу арга байдаг. Тушаалын мөрөөс <application>PPP</application>-г 
 	эхлүүлье. Бидний бүх жишээнүүд дээр бид <application>PPP</application> 
 	ажиллуулж байгаа машины хостын нэрийг <emphasis>example</emphasis> 
 	гэж авч ашиглах болно. Та <command>ppp</command>-г 
 	<command>ppp</command> гэж бичин эхлүүлнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ppp</userinput></screen>
 
       <para>Бид одоо <command>ppp</command>-г эхлүүллээ.</para>
 
-      <screen>ppp ON example&gt; <userinput>set device <filename>/dev/cuaa1</filename></userinput></screen>
+      <screen>ppp ON example&gt; <userinput>set device <filename>/dev/cuad1</filename></userinput></screen>
 
       <para>Бид өөрсдийн модемний төхөөрөмжийг тохируулна. Энэ тохиолдолд 
-	<devicename>cuaa1</devicename> болно.</para>
+	<devicename>cuad1</devicename> (эсвэл 
+        &os;&nbsp;5.X дээр <filename>/dev/cuaa1</filename>) болно.</para>
 
       <screen>ppp ON example&gt; <userinput>set speed 115200</userinput></screen>
 
       <para>Холболтын хурдыг тохируулна. Энэ тохиолдолд бид 
 	115,200 <acronym>kbps</acronym>-г ашиглаж байна.</para>
 
       <screen>ppp ON example&gt; <userinput>enable dns</userinput></screen>
 
       <para>Бидний нэр танигчийг тохируулж <filename>/etc/resolv.conf</filename> 
 	файлд нэрийн серверүүдийн мөрүүдийг нэмэхийг <command>ppp</command>-д 
 	хэлнэ. <command>ppp</command> бидний хостын нэрийг тодорхойлж 
 	чадахгүй байгаа бол бид дараа нь гараараа тохируулж өгч болно.</para>
 
       <screen>ppp ON example&gt; <userinput>term</userinput></screen>
 
       <para>Модемийг гараар хянаж чадаж байхын тулд <quote>Терминал</quote> 
 	горимд шилжих хэрэгтэй.</para>
 
-      <programlisting>deflink: Entering terminal mode on <filename>/dev/cuaa1</filename>
+      <programlisting>deflink: Entering terminal mode on <filename>/dev/cuad1</filename>
 type '~h' for help</programlisting>
 
       <screen><userinput>at</userinput>
 OK
 <userinput>atdt<replaceable>123456789</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Модемийг эхлүүлэхийн тулд <command>at</command>-г ашиглаж 
 	дараа нь <command>atdt</command> дээр өөрийн <acronym>ISP</acronym>-ийн 
 	дугаараа нэмээд  залгах процессоо эхлэх хэрэгтэй.</para>
 
       <screen>CONNECT</screen>
 
       <para>Холболтын баталгаа гарах ёстой, хэрэв бид тоног төхөөрөмжтэй холбоогүй ямар нэг холболтын 
 	асуудлуудтай байх бол энд бид тэдгээрийг шийдэхийг оролдох болно.</para>
 
       <screen>ISP Login:<userinput>myusername</userinput></screen>
 
       <para>Энд танаас хэрэглэгчийн нэрийг асуух болно, <acronym>ISP</acronym>-ээс 
 	өгсөн хэрэглэгчийн нэрийг оруулаад буцахыг дарна.</para>
 
       <screen>ISP Pass:<userinput>mypassword</userinput></screen>
 
       <para>Энэ удаад нууц үгийг асуух болно, <acronym>ISP</acronym>-ээс 
 	өгсөн нууц үгээр хариулах хэрэгтэй. Яг л &os; уруу нэвтрэн ордог 
 	шиг нууц үг нь буцаж дэлгэцэд харагдахгүй.</para>
 
       <screen>Shell or PPP:<userinput>ppp</userinput></screen>
 
       <para>Таны <acronym>ISP</acronym>-ээс хамаараад энэ хүлээх 
 	мөр нь хэзээ ч гарахгүй байж болох юм. Энд биднээс үйлчилгээ үзүүлэгч 
 	дээр бүрхүүл ашиглах эсэх эсвэл <command>ppp</command> 
 	эхлүүлэх эсэхийг асуудаг. Энэ жишээн дээр бид Интернэт холболтыг 
 	хүсэж байгаа болохоор <command>ppp</command>-г ашиглахаар 
 	сонгосон.</para>
 
       <screen>Ppp ON example&gt;</screen>
 
       <para>Энэ жишээн дээр эхний <option>p</option> тохируулга 
 	томоор бичигдсэнийг хараарай. Энэ нь бид <acronym>ISP</acronym>-д 
 	амжилттайгаар холбогдсоныг харуулж байна.</para>
 
       <screen>PPp ON example&gt;</screen>
 
       <para>Бид <acronym>ISP</acronym>-д амжилттайгаар 
 	өөрсдийгөө таниулан нэвтэрч заагдсан <acronym>IP</acronym> 
 	хаягийг хүлээж байна.</para>
 
       <screen>PPP ON example&gt;</screen>
 
       <para>Бид <acronym>IP</acronym> хаяг дээрээ зөвшилцөж холболтоо
 	амжилттайгаар хийж дуусгалаа.</para>
 
       <screen>PPP ON example&gt;<userinput>add default HISADDR</userinput></screen>
 
       <para>Энд бид өөрсдийн анхдагч чиглүүлэлтээ нэмж байна. Бид үүнийг 
 	гаднах ертөнцтэй ярьж эхлэхээсээ өмнө хийх ёстой бөгөөд одоогоор 
 	зөвхөн хийгдсэн холболт нь нөгөө талтайгаа хийгдсэн холболт байгаа 
 	болно. Хэрэв энэ нь байгаа чиглүүлэлтүүдээсээ болоод амжилтгүй 
 	болбол та <option>add</option> тохируулгын өмнө 
 	анхаарлын тэмдэг <literal>!</literal> тавьж болно. 
 	Өөрөөр та үүнийг жинхэнэ холболт хийхээсээ өмнө тохируулж болох 
 	бөгөөд энэ нь шинэ чиглүүлэлтийг зохих ёсоор тохиролцоно.</para>
 
       <para>Хэрэв бүх зүйл сайн болж өнгөрсөн бол бид одоо идэвхтэй Интернэтийн 
 	холболттой болсон байх бөгөөд үүнийг ар талд <keycombo
 	action="simul"><keycap>CTRL</keycap>
 	<keycap>z</keycap></keycombo> хослолоор оруулж болох юм. 
 	Хэрэв та <command>PPP</command>-г <command>ppp</command> 
 	болохыг анзаарах юм бол бид өөрсдийн холболтоо алдсан гэсэн үг юм. 
 	Энэ нь бидний холболтын төлөвийг үзүүлдэг болохоор мэдэхэд илүүдэхгүй 
 	юм. Том P үсэгнүүд нь бид <acronym>ISP</acronym> уруу холболттой
 	байгааг үзүүлэх бөгөөд жижиг p үсэгнүүд нь холболт ямар нэг шалтгаанаар 
 	тасарсныг харуулна. <command>ppp</command> нь зөвхөн эдгээр хоёр 
 	төлөвтэй байдаг.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Дибаг хийх нь</title>
 
 	<para>Хэрэв та шууд шугамтай бөгөөд холболт хийж чадахгүй байгаа юм 
 	шиг санагдвал <acronym>CTS/RTS</acronym> тоног төхөөрөмжийн урсгалыг 
 	<option>set ctsrts off</option> болгон хаах хэрэгтэй. 
 	Энэ нь ялангуяа та <application>PPP</application> хийж чаддаг 
 	терминал серверт холбогдох тохиолдол юм. Энэ тохиолдолд 
 	<application>PPP</application> нь таны холбооны шугам дээр 
 	өгөгдлийг бичихээр оролдох үед өлгөгдөж хэзээ ч ирэхгүй байж болох 
 	<acronym>CTS</acronym> юм уу эсвэл Clear To Send буюу Илгээхэд 
 	Цэвэр дохиог хүлээж байж болох юм. Хэрэв та энэ тохируулгыг ашиглах 
 	юм бол <option>set accmap</option> тохируулгыг бас хэрэглэх 
 	шаардлагатай. Энэ тохируулга нь зарим нэг параметрүүдийг, ихэнх тохиолдолд 
 	XON/XOFF-г төгсгөлөөс төгсгөлд дамжуулахад тоног төхөөрөмжийн хувьд 
 	хамааралтай байдлыг үгүй хийхийн тулд шаардлагатай байж болох юм. 
 	Энэ тохируулгын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг болон хэрхэн ашиглагддаг талаар 
 	&man.ppp.8; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
 	<para>Хэрэв та хуучин модемтой бол <option>set parity even</option> 
 	тохируулгыг ашиглах хэрэгтэй болж болох юм. Parity нь анхдагчаар 
 	none буюу байхгүй гэж тохируулагдсан байдаг боловч хуучин модемууд 
 	болон <acronym>ISP</acronym>-уудад (урсгалын хувьд их хэмжээгээр ихсэхэд) 
 	алдаа шалгахад хэрэглэгддэг. Compuserve <acronym>ISP</acronym>-ийн 
 	хувьд танд энэ тохируулга хэрэгтэй байж болох юм.</para>
 
 	<para><application>PPP</application> нь тушаалын горимд буцахгүй 
 	байж болох юм. Энэ нь ихэвчлэн <acronym>ISP</acronym> нь танаас харилцан 
 	тохиролцохыг эхлүүлэхийг хүлээх тохиролцооны алдаа байдаг. Энэ үед 
 	<command>~p</command> тушаалыг ашиглах нь ppp-г тохиргооны мэдээллээ 
 	илгээж эхлэхэд хүргэх болно.</para>
 
 	<para>Хэрэв та нэвтрэлт хүлээх мөрийг хэзээ ч авахгүй байгаа бол та магадгүй 
 	дээрх жишээн дээрх &unix; загварын нэвтрэлт танилтын оронд <acronym>PAP</acronym> 
 	юм уу эсвэл <acronym>CHAP</acronym> нэвтрэлт танилтыг ашиглах 
 	хэрэгтэй байж болох юм. <acronym>PAP</acronym> эсвэл <acronym>CHAP</acronym>-г 
 	ашиглахын тулд ердөө л дараах тохируулгуудыг <application>PPP</application>-д 
 	терминал горим уруу орохоос өмнө нэмэх хэрэгтэй:</para>
 
 	<screen>ppp ON example&gt; <userinput>set authname <replaceable>myusername</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Дээр байгаа <replaceable>myusername</replaceable>-г 
 	<acronym>ISP</acronym>-с өгөгдсөн хэрэглэгчийн нэрээр солих 
 	шаардлагатай.</para>
 
 	<screen>ppp ON example&gt; <userinput>set authkey <replaceable>mypassword</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Дээр байгаа <replaceable>mypassword</replaceable>-г 
 	<acronym>ISP</acronym>-с өгөгдсөн нууц үгээр солих 
 	шаардлагатай.</para>
 
 	<para>Хэрэв та зүгээр холбогдсон мөртлөө ямар ч домэйн нэр 
 	олохгүй байгаа юм шиг байвал &man.ping.8; тушаалыг 
 	<acronym>IP</acronym> хаягтай ашиглаж ямар нэг мэдээлэл буцаж 
 	ирж байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Хэрэв та  100 хувийн (100%) 
 	пакетийн алдагдалд орж байвал танд бараг л анхдагч чиглүүлэлт заагдаагүй 
 	байгаа гэсэн үг юм. Холболтын үеэр 
 	<option>add default HISADDR</option> тохируулга тохируулагдсан 
 	эсэхийг давхар шалгаарай. Хэрэв та алсын <acronym>IP</acronym> 
 	хаяг уруу холбогдож чадаж байвал нэр танигчийн хаяг <filename>/etc/resolv.conf</filename> 
 	файлд нэмэгдээгүй байх магадлалтай юм. Энэ файл нь иймэрхүү 
 	харагдах ёстой:</para>
 
 	<programlisting>domain <replaceable>example.com</replaceable>
 nameserver <replaceable>x.x.x.x</replaceable>
 nameserver <replaceable>y.y.y.y</replaceable></programlisting>
 
 	<para>Дээр байгаа <replaceable>x.x.x.x</replaceable> болон
 	  <replaceable>y.y.y.y</replaceable> нь таны 
 	<acronym>ISP</acronym>-ийн DNS серверүүдийн 
 	<acronym>IP</acronym> хаягаар солигдох ёстой. Таныг үйлчилгээнд 
 	эхэлж бүртгүүлэхэд энэ мэдээлэл өгөгдсөн юм уу эсвэл өгөгдөөгүй байж болох 
 	бөгөөд өөрийн <acronym>ISP</acronym> уруугаа хурдхан утасдаж 
 	энэ мэдээллийг мэдэж болох юм.</para>
 
 	<para>Та өөрийн <application>PPP</application> холболтондоо 
 	зориулж &man.syslog.3;-г бүртгэл бичихээр болгож болно.
 	  Дараах:</para>
 
 	<programlisting>!ppp
 *.*     /var/log/ppp.log</programlisting>
 
 	<para>мөрийг <filename>/etc/syslog.conf</filename> файлд нэмнэ. 
 	Ихэнх тохиолдолд энэ боломж аль хэдийн орсон байдаг.</para>
 
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
 
 
 
   <sect1 id="pppoe">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Жим</firstname>
           <surname>Мок</surname>
           <contrib>Хувь нэмэр болгон (http://node.to/freebsd/how-tos/how-to-freebsd-pppoe.html хаягаас) оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <!-- 10 Jan 2000 -->
     </sect1info>
 
     <title>Ethernet дээгүүр PPP ашиглах нь (PPPoE)</title>
     <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>Ethernet дээгүүр</secondary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>PPPoE</primary>
       <see>PPP, Ethernet дээгүүр</see>
     </indexterm>
 
     <para>Энэ хэсэг нь Ethernet дээгүүр PPP (<acronym>PPPoE</acronym>) 
 	хэрхэн тохируулах талаар тайлбарлах болно.</para>
 
     <sect2>
       <title>Цөмийг тохируулах нь</title>
 
       <para>Одоо PPPoE-д зориулсан цөмийн тохиргоо шаардлагатай байхаа больжээ.
 	Хэрэв шаардлагатай netgraph-ийн дэмжлэг цөмд бүтээгдээгүй бол энэ нь 
 	динамикаар <application>ppp</application>-ээр дуудагдах болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><filename>ppp.conf</filename> файлыг тохируулах</title>
 
       <para>Энд ажилладаг <filename>ppp.conf</filename> 
 	файлын жишээ байна:</para>
 
       <programlisting>default:
   set log Phase tun command # you can add more detailed logging if you wish
   set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0
 
 name_of_service_provider:
   set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable> # replace xl1 with your Ethernet device
   set authname YOURLOGINNAME
   set authkey YOURPASSWORD
   set dial
   set login
   add default HISADDR</programlisting>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>ppp</application>-г ажиллуулах</title>
 
       <para><username>root</username> хэрэглэгчээр та доор дурдсаныг ажиллуулж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ppp -ddial name_of_service_provider</userinput></screen>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>ppp</application>-г ачаалах үед эхлүүлэх</title>
 
       <para>доор дурдсаныг өөрийн <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмнэ:</para>
 
       <programlisting>ppp_enable="YES"
 ppp_mode="ddial"
 ppp_nat="YES"	# if you want to enable nat for your local network, otherwise NO
 ppp_profile="name_of_service_provider"</programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>PPPoE үйлчилгээний хаягийг ашиглах</title>
 
       <para>Заримдаа өөрийн холболтыг хийхийн тулд үйлчилгээний хаягийг ашиглах 
 	шаардлагатай болж болох юм. Үйлчилгээний хаягууд нь өгөгдсөн сүлжээнд 
 	залгагдсан өөр өөр PPPoE серверүүдийг ялгахын тулд хэрэглэгддэг.</para>
 
       <para>Таны ISP-ээс өгсөн баримтад шаардлагатай үйлчилгээний хаягийн мэдээлэл
 	байх ёстой. Хэрэв та ийм мэдээлэл олоогүй бол өөрийн ISP-ийн техникийн 
 	дэмжлэг үзүүлэгч ажилтнаас асуугаарай.</para>
 
       <para>Хамгийн сүүлд та <link linkend="ports">Портын цуглуулга</link>д 
 	байх <ulink url="http://www.roaringpenguin.com/pppoe/">Архирах Оцон шувуу
 	PPPoE</ulink> хаягт санал болгосон аргыг туршиж болох юм. Гэхдээ 
 	энэ нь таны модемийг буцаан програмчилж ажиллагаагүй болгож магадгүй 
 	болохоор үүнийг хийхээсээ өмнө дахин бодоорой. Таны үйлчилгээ үзүүлэгчийн 
 	модемтой цуг ирсэн програмыг ердөө л суулгаарай. Дараа нь програмаас 
 	<guimenu>System</guimenu> цэсд хандаарай. Таны тохиргооны нэр 
 	тэнд жагсаагдсан байх ёстой. Энэ нь ихэвчлэн <emphasis>ISP</emphasis> 
 	гэж байдаг.</para>
 
       <para>Тохиргооны нэр (үйлчилгээний хаяг) нь <filename>ppp.conf</filename> 
 	файл дахь PPPoE тохиргооны оруулгад <command>set device</command> 
 	тушаалын үйлчилгээ үзүүлэгч хэсэг болон ашиглагдах болно (бүрэн мэдээллийг 
 	&man.ppp.8; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү). Энэ нь иймэрхүү 
 	харагдах ёстой:</para>
 
       <programlisting>set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable>:<replaceable>ISP</replaceable></programlisting>
 
       <para><replaceable>xl1</replaceable>-г өөрийн Ethernet картны  
 	зөв төхөөрөмжөөр солихоо мартуузай.</para>
       <para><replaceable>ISP</replaceable> гэснийг дээрх дөнгөж 
 	олсон тохиргоогоор солихоо мартуузай.</para>
 
       <para>Нэмэлт мэдээллийг доорх хаягуудаас үзнэ үү:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Рено Валдурагийн <ulink
 	    url="http://renaud.waldura.com/doc/freebsd/pppoe/">DSL дээр 
 		FreeBSD-ээр арай хямд өргөн зурвас ашиглах (Cheaper
 	    Broadband with FreeBSD on DSL)</ulink>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Удо Эрделхоффийн <ulink
 	      url="http://www.ruhr.de/home/nathan/FreeBSD/tdsl-freebsd.html">
 	      Nutzung von T-DSL und T-Online mit FreeBSD</ulink>
 	    (Герман хэл дээр).</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ppp-3com">
 
       <title>&tm.3com; <trademark class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL Хос Холбоос Модемтой PPPoE</title>
 
       <para>Энэ модем нь <ulink
 	url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2516.html">RFC 2516</ulink>
 	(Л. Мамакос, К. Лидл, Ж. Эвартс,
 	Д. Каррел, Д. Симоне, болон Р. Вийлэр нарын бичсэн 
 	<emphasis>PPP-г Ethernet дээгүүр (PPPoE) дамжуулах арга
 	</emphasis>) стандартыг дагадаггүй. Харин Ethernet хүрээнүүдийн 
 	хувьд пакетийн төрлийн өөр кодуудыг ашигладаг. Хэрэв та үүнийг 
 	PPPoE-ийн тодорхойлолтыг мөрдөх ёстой гэж бодож байгаа бол 
 	<ulink url="http://www.3com.com/">3Com</ulink> уруу 
 	гомдоллоно уу.</para>
 
       <para>Энэ төхөөрөмжтэй FreeBSD-г холбогдох боломжтой болгохын тулд 
 	sysctl тохируулагдах ёстой. <filename>/etc/sysctl.conf</filename> 
 	файлыг шинэчилж ачаалалтын үед энэ нь автоматаар хийгдэж болно:</para>
 
 	<programlisting>net.graph.nonstandard_pppoe=1</programlisting>
 
       <para>эсвэл дараах тушаалаар нэн даруй хийгдэж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl net.graph.nonstandard_pppoe=1</userinput></screen>
 
       <para>Харамсалтай нь энэ нь системийн дагуух тохиргоо болохоор 
 	хэвийн PPPoE клиент эсвэл сервер болон 
 	&tm.3com; <trademark class="registered">HomeConnect</trademark> ADSL 
 	модемтой нэгэн зэрэг холбогдох боломжгүй болох юм.</para>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="pppoa">
     <title>ATM дээгүүр <application>PPP</application> (PPPoA) ашиглах</title>
     <indexterm><primary>PPP</primary><secondary>ATM дээгүүр</secondary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>PPPoA</primary>
       <see>PPP, ATM дээгүүр</see>
     </indexterm>
 
     <para>Дараах нь ATM дээгүүр PPP-г (PPPoA) хэрхэн тохируулах талаар тайлбарлана. 
 	PPPoA нь Европийн DSL үзүүлэгчдийн дунд алдартай сонголт болдог.</para>
 
     <sect2>
       <title>Alcatel &speedtouch; USB-тэй PPPoA-г ашиглах нь</title>
 
       <para>Энэ төхөөрөмжийн PPPoA дэмжлэг нь FreeBSD-д порт хэлбэрээр 
 	байдаг. Учир нь үүний firmware <ulink
 	url="http://www.speedtouchdsl.com/disclaimer_lx.htm">Alcatel-ийн лицензийн 
 	гэрээ</ulink>гээр түгээгддэг бөгөөд FreeBSD-ийн үндсэн системтэй цуг 
 	чөлөөтэй түгээгдэж болдоггүй.</para>
 
       <para>Програм хангамжийг суулгахын тулд ердөө л <link
 	  linkend="ports">Портуудын цуглуулгыг</link> ашиглана. 
 	<filename role="package">net/pppoa</filename> портыг суулгаад 
 	түүнтэй хамт ирсэн заавруудыг дагаарай.</para>
 
       <para>Олон USB төхөөрөмжүүдийн адил Alcatel-ийн &speedtouch; USB нь 
 	зөв ажиллахын тулд хост компьютераас firmware татах хэрэгтэй болдог. 
 	&os; дээр энэ дамжуулалт нь төхөөрөмж USB порт уруу холбогдсон үед хийгдэхээр 
 	болгож энэ процессийг автоматчилах боломжтой. Энэ автомат firmware дамжуулалтыг 
 	идэвхжүүлэхийн тулд дараах мэдээллийг <filename>/etc/usbd.conf</filename> 
 	файлд нэмж болох юм. Энэ файлыг <username>root</username> 
 	хэрэглэгчээр засварлах шаардлагатай.</para>
 
       <programlisting>device "Alcatel SpeedTouch USB"
     devname "ugen[0-9]+"
     vendor 0x06b9
     product 0x4061
     attach "/usr/local/sbin/modem_run -f /usr/local/libdata/mgmt.o"</programlisting>
 
      <para><application>usbd</application> USB дэмонг идэвхжүүлэхийн тулд 
 	дараах мөрийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд 
 	нэмнэ:</para>
 
      <programlisting>usbd_enable="YES"</programlisting>
 
      <para>Эхлүүлэхэд залгадаг байхаар <application>ppp</application>-г 
 	тохируулах боломжтой байдаг. Үүнийг хийхийн тулд дараах мөрүүдийг 
 	<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмнэ. 
 	Ахин хэлэхэд энэ процедурын хувьд та <username>root</username> 
 	хэрэглэгчээр нэвтрэн орох хэрэгтэй болно.</para>
 
      <programlisting>ppp_enable="YES"
 ppp_mode="ddial"
 ppp_profile="adsl"</programlisting>
 
      <para>Үүнийг зөв ажиллуулахын тулд та <filename role="package">net/pppoa</filename> 
 	порттой цуг ирсэн <filename>ppp.conf</filename> файлыг ашиглах 
 	хэрэгтэй болно.</para>
      
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>mpd ашиглах нь</title>
 
       <para>Та төрөл бүрийн үйлчилгээнүүдэд ялангуяа PPTP үйлчилгээнүүдэд 
 	холбогдохын тулд <application>mpd</application>-г ашиглаж болно.
 	Та <application>mpd</application>-г Портуудын цуглуулга 
 	<filename role="package">net/mpd</filename> сангаас  
 	олж болно. Олон ADSL модемууд нь модем болон компьютерийн 
 	хооронд PPTP хоолой үүсгэгдсэн байхыг шаарддаг бөгөөд тийм модемийн 
 	нэг нь Alcatel &speedtouch; Home юм.</para>
 
       <para>Та эхлээд портоо суулгах ёстой бөгөөд дараа нь өөрийн шаардлага болон 
 	үйлчилгээ үзүүлэгчийн тохиргоонуудад тааруулан <application>mpd</application>-г 
 	тохируулж болно. Порт нь жишээ тохиргооны файлуудыг байрлуулдаг бөгөөд 
 	эдгээр нь <filename><replaceable>PREFIX</replaceable>/etc/mpd/</filename>-д 
 	сайн баримтжуулагдсан байдаг. Энд нэг юмыг тэмдэглэх хэрэгтэй. 
 	<replaceable>PREFIX</replaceable> гэдэг нь таны портууд 
 	суулгагдсан сан бөгөөд анхдагчаар <filename>/usr/local/</filename> 
 	байдаг. <application>mpd</application>-г тохируулах бүрэн заавар 
 	порт суулгагдсаны дараа HTML хэлбэрээр орсон байдаг. Энэ нь 
 	<filename><replaceable>PREFIX</replaceable>/share/doc/mpd/</filename> 
 	санд байрладаг. Энд <application>mpd</application>-ээр ADSL 
 	үйлчилгээнд холбогдох жишээ тохиргоо байна. Тохиргоо нь хоёр файлаас 
 	тогтох бөгөөд эхний <filename>mpd.conf</filename> нь ийм байна:</para>
 
       <programlisting>default:
     load adsl
 
 adsl:
     new -i ng0 adsl adsl
     set bundle authname <replaceable>username</replaceable> <co
     id="co-mpd-ex-user">
     set bundle password <replaceable>password</replaceable> <co
     id="co-mpd-ex-pass">
     set bundle disable multilink
     
     set link no pap acfcomp protocomp
     set link disable chap
     set link accept chap
     set link keep-alive 30 10
     
     set ipcp no vjcomp
     set ipcp ranges 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0
     
     set iface route default
     set iface disable on-demand
     set iface enable proxy-arp
     set iface idle 0
 
     open</programlisting>
 
     <calloutlist>
       <callout arearefs="co-mpd-ex-user">
         <para>Таны ISP-тай холбогдон өөрийгөө таниулан нэвтрэх хэрэглэгчийн нэр.</para>
       </callout>
       <callout arearefs="co-mpd-ex-pass">
         <para>Таны ISP-тай холбогдон өөрийгөө таниулан нэвтрэх нууц үг.</para>
       </callout>
     </calloutlist>
 
     <para><filename>mpd.links</filename> файл нь таны хийхийг хүссэн холбоос эсвэл 
 	холбоосуудын тухай мэдээллийг агуулдаг. Дээрх жишээнд тохирох харгалзах жишээ 
 	<filename>mpd.links</filename> файлыг доор үзүүлэв:</para>
 
     <programlisting>adsl:
     set link type pptp
     set pptp mode active
     set pptp enable originate outcall
     set pptp self <replaceable>10.0.0.1</replaceable> <co
     id="co-mpd-ex-self">
     set pptp peer <replaceable>10.0.0.138</replaceable> <co
     id="co-mpd-ex-peer"></programlisting>
 
     <calloutlist>
       <callout arearefs="co-mpd-ex-self">
 	<para>Таны <application>mpd</application> ашиглах 
 	&os; компьютерийн IP хаяг.</para>
       </callout>
       <callout arearefs="co-mpd-ex-peer">
 	<para>Таны ADSL модемийн IP хаяг. Alcatel
 	  &speedtouch; Home-ийн хувьд энэ хаяг нь анхдагчаар <hostid
 	  role="ipaddr">10.0.0.138</hostid> байна.</para>
       </callout>
     </calloutlist>
 
     <para>Дараах тушаалыг <username>root</username>-ээр ажиллуулж 
 	холболтыг хялбараар эхлүүлэх боломжтой байдаг:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>mpd -b <replaceable>adsl</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>Та холболтын төлөвийг дараах тушаалаар харж болно:</para>
 
     <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig <replaceable>ng0</replaceable></userinput>
 ng0: flags=88d1&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
      inet 216.136.204.117 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffffff</screen>
     
     <para>&os; дээр ADSL үйлчилгээнд холбогдохын тулд <application>mpd</application>-г 
 	ашиглахыг зөвлөдөг юм.</para>
     
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>pptpclient ашиглах нь</title>
 	  
       <para>Мөн бусад PPPoA үйлчилгээнүүдэд FreeBSD-ээр холбогдохын тулд 
 	<filename role="package">net/pptpclient</filename> 
 	ашиглах боломжтой байдаг.</para>
 	  
       <para><filename role="package">net/pptpclient</filename>-г ашиглан 
 	DSL үйлчилгээнд холбогдохын тулд порт болон багцыг суулгаад өөрийн 
 	<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> файлыг засварлана. 
 	Эдгээр үйлдлүүдийг хийж гүйцэтгэхийн тулд та <username>root</username> 
 	болсон байх ёстой. <filename>ppp.conf</filename> файлын 
 	жишээ хэсгийг доор үзүүлэв. <filename>ppp.conf</filename>-ийн 
 	тохируулгуудын тухай илүү мэдээллийг <application>ppp</application> 
 	гарын авлагын хуудас &man.ppp.8;-с лавлана уу.</para>
 
       <programlisting>adsl:
  set log phase chat lcp ipcp ccp tun command
  set timeout 0
  enable dns
  set authname <replaceable>username</replaceable> <co id="co-pptp-ex-user">
  set authkey <replaceable>password</replaceable> <co id="co-pptp-ex-pass">
  set ifaddr 0 0
  add default HISADDR</programlisting>
 
    <calloutlist>
      <callout arearefs="co-pptp-ex-user">
 	   <para>DSL үйлчилгээ үзүүлэгчтэй холбогдох таны бүртгэлийн 
 		хэрэглэгчийн нэр.</para>
 	 </callout>
 	 <callout arearefs="co-pptp-ex-pass">
 	   <para>Таны бүртгэлийн нууц үг.</para>
 	 </callout>
    </calloutlist>
 
    <warning>
      <para>Та өөрийн бүртгэлийн нууц үгийг <filename>ppp.conf</filename> 
 	файлд цэвэр текст хэлбэрээр тавих ёстой болохоор энэ файлын агуулгыг 
 	хэн ч уншиж чадахгүй болгосон эсэхээ шалгах хэрэгтэй. Дараах сери 
 	тушаалууд нь энэ файлыг зөвхөн <username>root</username> 
 	бүртгэлээр уншигдахаар болгох юм. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	&man.chmod.1; болон &man.chown.8; гарын авлагын хуудаснуудаас 
 	лавлана уу.</para>
 	 <screen>&prompt.root; <userinput>chown root:wheel /etc/ppp/ppp.conf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chmod 600 /etc/ppp/ppp.conf</userinput></screen>
    </warning>
 
       <para>Энэ нь PPP сессэд зориулан таны DSL чиглүүлэгч уруу хоолой нээх болно. 
 	Ethernet DSL модемууд нь LAN IP хаягаар урьдчилан тохируулагдсан байдаг 
 	бөгөөд та түүн уруу холбогдоно. Alcatel &speedtouch; Home-ийн 
 	хувьд энэ хаяг нь <hostid role="ipaddr">10.0.0.138</hostid> байна. 
 	Таны чиглүүлэгчийн баримтад төхөөрөмж ямар хаяг ашиглаж байгааг хэлсэн 
 	байх ёстой. Хоолой нээж PPP сесс эхлүүлэхийн тулд дараах тушаалыг 
 	ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pptp <replaceable>address</replaceable> <replaceable>adsl</replaceable></userinput></screen>
 
       <tip>
 	<para>Та өмнөх тушаалын төгсгөлд <quote>&amp;</quote> тэмдгийг 
 	нэмэхийг хүсэж болох юм. Ингэхгүй бол <application>pptp</application> нь 
 	танд тушаал хүлээх мөрийг буцаадаггүй.</para>
       </tip>
 	  
       <para><devicename>tun</devicename> виртуал хоолой төхөөрөмж нь 
 	<application>pptp</application> болон <application>ppp</application> 
 	процессуудын хоорондох харилцаанд зориулан үүсгэгдэх болно. Тушаал хүлээх 
 	мөрөнд буцаж ирснийхээ дараа юм уу эсвэл <application>pptp</application> нь 
 	холболтыг баталгаажуулсны дараа та хоолойг ингэж шалгаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig <replaceable>tun0</replaceable></userinput>
 tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
         inet 216.136.204.21 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffff00 
         Opened by PID 918</screen>
 
       <para>Хэрэв та холбогдож чадахгүй байгаа бол өөрийн чиглүүлэгчийн тохиргоог 
 	шалгаарай. Энэ нь ихэвчлэн <application>telnet</application> 
 	юм уу эсвэл вэб хөтчөөр хандах боломжтой байдаг. Хэрэв та холбогдож 
 	чадахгүй хэвээр байвал <command>pptp</command> тушаалын 
 	гаралт болон <application>ppp</application> бүртгэлийн 
 	файл <filename>/var/log/ppp.log</filename>-оос ямар нэг 
 	сэжүүр байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="slip">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Сатоши</firstname>
 	  <surname>Асами</surname>
 	  <contrib>Анхлан хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Гай</firstname>
 	  <surname>Хэлмер</surname>
 	  <contrib>Зарим хэсгийг оруулсан </contrib>
 	</author>
 	<author>
 	  <firstname>Пьеро</firstname>
           <surname>Серини</surname>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>SLIP ашиглах</title>
     <indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
 
     <sect2 id="slipc">
       <title>SLIP клиент тохируулах</title>
       <indexterm><primary>SLIP</primary><secondary>клиент</secondary></indexterm>
       <para>Дараах нь FreeBSD машиныг SLIP-д зориулан статик хост сүлжээн дээр тохируулах 
 	нэг арга юм. Динамикаар хостын нэрийг өгөхийн тулд (таныг залгаж холбогдох болгонд 
 	таны хаяг өөрчлөгддөг) танд илүү төвөгтэй тохируулга хэрэгтэй болох байх.</para>
 
       <para>Эхлээд таны модем аль цуваа портод холбогдсоныг тодорхойлно. Олон хүн 
 	<filename>/dev/modem</filename> гэх зэргээр жинхэнэ төхөөрөмжийн нэр 
-	<filename>/dev/cuaaN</filename> (эсвэл &os;&nbsp;6.X дээр <filename>/dev/cuadN</filename>) 
+	<filename>/dev/cuadN</filename> (эсвэл &os;&nbsp;5.X дээр <filename>/dev/cuaaN</filename>) 
 	уруугаа заасан симболын холбоосыг тохируулдаг. Энэ нь модемийг өөр порт уруу 
 	шилжүүлэх шаардлагатай болсон тохиолдолд жинхэнэ төхөөрөмжийн нэрийг хийсвэрлэх 
 	боломжийг танд олгож байгаа юм. Бүх системийн дагуу <filename>/etc</filename> 
 	дэх олон файлууд болон <filename>.kermrc</filename> файлуудыг засварлах 
 	шаардлагатай болох үед энэ нь нэлээн ярвигтай болж ирдэг!</para>
 
       <note>
-	<para><filename>/dev/cuaa0</filename> (эсвэл &os;&nbsp;6.X дээр <filename>/dev/cuad0</filename>) нь 
-	  <devicename>COM1</devicename>, <filename>cuaa1</filename> (эсвэл <filename>/dev/cuad1</filename>) нь 
+	<para><filename>/dev/cuad0</filename> (эсвэл &os;&nbsp;5.X дээр <filename>/dev/cuaa0</filename>) нь 
+	  <devicename>COM1</devicename>, <filename>cuad1</filename> (эсвэл <filename>/dev/cuaa1</filename>) нь 
 	  <devicename>COM2</devicename>, гэх мэт.</para>
       </note>
 
       <para>Өөрийн цөмийн тохиргооны файлд дараах нь байгаа эсэхийг шалгаарай:</para>
       
       <programlisting>device   sl</programlisting>
 
       <para>Энэ нь <filename>GENERIC</filename> цөмд орсон байдаг бөгөөд 
 	та түүнийг устгаагүй л бол энэ нь асуудал биш юм.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Зөвхөн нэг удаа хийх зүйлс</title>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Өөрийн гэр машин, гарц болон нэрийн серверүүдийг өөрийн 
 		<filename>/etc/hosts</filename> файлд нэмнэ. Биднийх 
 		иймэрхүү харагдах болно:</para>
 
 	    <programlisting>127.0.0.1               localhost loghost
 136.152.64.181          water.CS.Example.EDU water.CS water
 136.152.64.1            inr-3.CS.Example.EDU inr-3 slip-gateway
 128.32.136.9            ns1.Example.EDU ns1
 128.32.136.12           ns2.Example.EDU ns2</programlisting>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>5.0-с өмнөх FreeBSD хувилбарууд дээрх <filename>/etc/host.conf</filename> 
 		файлд <literal>hosts</literal> мөр нь <literal>bind</literal> 
 		мөрөөс өмнө байгаа эсэхийг шалгаарай. FreeBSD&nbsp;5.0-с хойш 
 		систем нь харин <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>-г 
 		ашигладаг бөгөөд энэ файлын <option>hosts</option> мөрөнд 
 		<literal>dns</literal>-с өмнө <literal>files</literal> 
 		байгаа эсэхийг шалгаарай. Эдгээр параметрүүдгүй бол сонин зүйлс 
 		болж магадгүй юм.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc/rc.conf</filename> файлыг засна.</para>
 
 	    <orderedlist>
 	      <listitem>
 		<para>Дараах мөрийг засварлаж өөрийн хостын нэрийг тохируулна:</para>
 	      
 		<programlisting>hostname="myname.my.domain"</programlisting>
 
 		<para>Таны машины Интернэтийн бүрэн хостын нэрийг энд тавих ёстой.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <indexterm><primary>анхдагч чиглүүлэлт</primary></indexterm>
 	      <listitem>
 		<para>Дараах мөрийг өөрчилж анхдагч чиглүүлэлт:</para>
 
 		<programlisting>defaultrouter="NO"</programlisting>
 
 		<para>гэдгийг:</para>
 
 		<programlisting>defaultrouter="slip-gateway"</programlisting>
 		<para>болгоно.</para>
 	      </listitem>
 	    </orderedlist>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>доор дурдсаныг агуулсан <filename>/etc/resolv.conf</filename> файл 
 		үүсгэнэ:</para>
 
 	    <programlisting>domain CS.Example.EDU
 nameserver 128.32.136.9
 nameserver 128.32.136.12</programlisting>
 
 	    <indexterm><primary>нэрийн сервер</primary></indexterm>
 	    <indexterm><primary>домэйн нэр</primary></indexterm>
 	    <para>Таны харж байгаагаар эдгээр нь нэрийн серверийн хостуудыг 
 		тохируулж байна. Мэдээж жинхэнэ домэйн нэрс болон хаягууд нь 
 		таны орчноос хамаарна.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><username>root</username> болон 
 		<username>toor</username> (нууц үггүй бусад бүртгэлүүдийн) нууц үгийг 
 		тохируулна.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Өөрийн машиныг дахин ачаалж зөв хостын нэртэйгээр ачаалсан 
 		эсэхийг нь шалгаарай.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>SLIP холболт хийх нь</title>
 	<indexterm><primary>SLIP</primary><secondary>холболт хийх нь</secondary></indexterm>
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Залгаад хүлээх мөрөн дээр <command>slip</command> гэж 
 		бичээд өөрийн машины нэр болон нууц үгийг оруулна. Юу оруулах 
 		шаардлагатай нь таны орчноос хамаарна. Хэрэв та <application>Kermit</application> 
 		ашиглаж байгаа бол та иймэрхүү скриптийг ажиллуулахаар оролдож 
 		болно:</para>
 
 	    <programlisting># kermit setup
 set modem hayes
 set line /dev/modem
 set speed 115200
 set parity none
 set flow rts/cts
 set terminal bytesize 8
 set file type binary
 # The next macro will dial up and login
 define slip dial 643-9600, input 10 =&gt;, if failure stop, -
 output slip\x0d, input 10 Username:, if failure stop, -
 output silvia\x0d, input 10 Password:, if failure stop, -
 output ***\x0d, echo \x0aCONNECTED\x0a</programlisting>
 
 	    <para>Мэдээж өөртөө тааруулаад өөрийн хэрэглэгчийн нэр болон 
 		нууц үгийг солих хэрэгтэй. Ингэснийхээ дараа та 
 		<application>Kermit</application>-ийн хүлээх мөрөөс 
 		холбогдохын тулд <command>slip</command> гэж бичих 
 		хэрэгтэй.</para>
 
 	    <note>
 	      <para>Файлын системд хаа нэгтээ өөрийн нууц үгийг цэвэр текстээр 
 		үлдээх нь ерөнхийдөө <emphasis>буруу</emphasis> юм. 
 		Үүнийг хийх нь аз туршсан явдал юм.</para>
 	    </note>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><application>Kermit</application>-г тэнд нь үлдээж (та үүнийг 
 	      <keycombo>
 		<keycap>Ctrl</keycap>
 		<keycap>z</keycap>
 	      </keycombo> хослолоор зогсоож болно) <username>root</username>-ээр 
 		дараах тушаалыг бичнэ:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>slattach -h -c -s 115200 /dev/modem</userinput></screen>
 
 	    <para>Хэрэв та чиглүүлэгчийн нөгөө талд байгаа хостууд уруу 
 		<command>ping</command> хийж чадаж байвал та холбогдсон байна!
 		Хэрэв энэ нь ажиллахгүй байгаа бол <command>slattach</command> 
 		тушаалд <option>-c</option> нэмэлт өгөгдлийн оронд 
 		<option>-a</option>-г тавьж оролдоод үзээрэй.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Холболтыг хэрхэн зогсоох вэ</title>
 
 	<para>доор дурдсаныг хийж:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>kill -INT `cat /var/run/slattach.modem.pid`</userinput></screen>
 
 	<para><command>slattach</command>-г зогсооно.  Дээр дурдсаныг хийхийн тулд 
 	<username>root</username> байх шаардлагатайг санаарай. Дараа нь 
 	<command>kermit</command> уруугаа (хэрэв та түр зогсоосон бол <command>fg</command> тушаалыг 
 	ажиллуулан) буцаж түүнээс гарна (<keycap>q</keycap>).</para>
 
 	<para>&man.slattach.8; гарын авлагын хуудсанд 
 	интерфэйсийг зогссон гэж тэмдэглэхийн тулд <command>ifconfig sl0 down</command> 
 	тушаалыг ашиглах ёстой гэсэн байдаг боловч энэ нь 
 	ямар ч өөрчлөлт хийдэггүй юм шиг санагддаг. 
 	(<command>ifconfig sl0</command> тушаал нь бас үүнтэй
 	адилыг гаргадаг.)</para>
 
 	<para>Заримдаа таны модем зөөгчийг унагахаасаа татгалзаж болох юм. Тийм тохиолдолд 
 	ердөө л дахин <command>kermit</command>-г ажиллуулаад тэгээд түүнээс гарах 
 	хэрэгтэй. Энэ нь ихэвчлэн хоёр дахь оролдлогод болдог.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Алдааг олж засварлах</title>
 
 	<para>Хэрэв энэ нь ажиллахгүй байгаа бол &a.net.name; захидлын жагсаалтаас чөлөөтэй 
 	асуугаарай. Одоогоор хүмүүсийн аялж мэдсэн зүйлс гэх юм бол:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><command>slattach</command> тушаалд 
 		<option>-c</option> эсвэл <option>-a</option> тохируулгуудыг 
 		ашиглахгүй байх (энэ нь мөхлийн байх ёсгүй, гэхдээ энэ нь зарим хэрэглэгчдийн 
 		асуудлуудыг шийддэг гэж бичсэн байдаг.)</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><option>sl0</option>-ийн оронд <option>s10</option> 
 		тохируулгыг ашиглах (зарим фонтууд дээр ялгааг нь олж харах 
 		хэцүү байж болох юм).</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Өөрийн интерфэйсийн төлөвийг харахын тулд <command>ifconfig sl0</command> 
 		тушаалыг ажиллуулж үзээрэй. Жишээ нь та иймэрхүү дүн харж болох юм:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig sl0</userinput>
 sl0: flags=10&lt;POINTOPOINT&gt;
         inet 136.152.64.181 --&gt; 136.152.64.1 netmask ffffff00</screen>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв та &man.ping.8; тушаалаас <errorname>no route to host</errorname> 
 		мэдэгдлүүдийг авах юм бол таны чиглүүлэлтийн хүснэгтэд асуудал байж 
 		болзошгүй юм. Тухайн үед байгаа чиглүүлэлтүүдийг үзүүлэхийн тулд 
 		<command>netstat -r</command> тушаалыг ашиглаж болно :</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>netstat -r</userinput>
 Routing tables
 Destination      Gateway            Flags     Refs     Use  IfaceMTU    Rtt    Netmasks:
 
 (root node)
 (root node)
 
 Route Tree for Protocol Family inet:
 (root node) =&gt;
 default          inr-3.Example.EDU  UG          8   224515  sl0 -      -
 localhost.Exampl localhost.Example. UH          5    42127  lo0 -       0.438
 inr-3.Example.ED water.CS.Example.E UH          1        0  sl0 -      -
 water.CS.Example localhost.Example. UGH        34 47641234  lo0 -       0.438
 (root node)</screen>
 
 	    <para>Өмнөх жишээнүүд нь харьцангуй завгүй байгаа системүүдийнх юм. 
 		Таны систем дээрх тоонууд нь сүлжээний ачааллаас хамаарч өөр 
 		өөр байх болно.</para>
 
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="slips">
       <title>SLIP сервер тохируулах нь</title>
       <indexterm><primary>SLIP</primary><secondary>сервер</secondary></indexterm>
 
       <para>Энэхүү баримт нь FreeBSD систем дээр SLIP серверийн үйлчилгээнүүдийг 
 	тохируулахад зориулсан зөвлөгөөнүүдийг санал болгодог. Энэ нь юу гэсэн үг вэ 
 	гэхээр алсын SLIP клиентүүдийн нэвтрэлтийн үед холболтуудыг автоматаар эхлүүлэхээр 
 	болгож таны системийг тохируулна гэсэн үг юм.</para>
 
       <!-- Disclaimer is not necessarily relevant
       <para> The author has written this document based
 	on his experience; however, as your system and needs may be
 	different, this document may not answer all of your questions, and
 	the author cannot be responsible if you damage your system or lose
 	data due to attempting to follow the suggestions here.</para>
       -->
 
       <sect3 id="slips-prereqs">
 	<title>Шаардлагатай зүйлс</title>
 	<indexterm><primary>TCP/IP сүлжээ</primary></indexterm>
 	<para>Энэ баримт нь өөрийн үндсэн чанарын хувьд хэт техникийн учраас тодорхой 
 	мэдлэг шаардах болно. Энэ нь таныг TCP/IP сүлжээний протоколыг тодорхой 
 	хэмжээгээр мэддэг бөгөөд ялангуяа сүлжээ болон цэгийн хаяглалт, 
 	сүлжээний хаягийн багууд, дэд сүлжээ үүсгэх, чиглүүлэлт болон RIP зэрэг чиглүүлэлтийн 
 	протоколуудыг мэддэг гэж тооцдог. SLIP үйлчилгээнүүдийг dial-up сервер дээр 
 	тохируулах нь эдгээр ухагдахуунуудын тухай мэдлэгийг шаарддаг бөгөөд хэрэв та 
 	эдгээрийг мэдэхгүй бол O'Reilly &amp; Associates, Inc-ийн хэвлэсэн 
 	Крэг Хантын <emphasis>TCP/IP Network Administration</emphasis> 
 	буюу TCP/IP сүлжээний удирдлага номыг юм уу эсвэл TCP/IP протоколуудын 
 	тухай Даглас Комерийн номнуудыг уншина уу.</para>
 
 	<indexterm><primary>модем</primary></indexterm>
 	<para>Мөн таныг модемоо суулгаж өөрийн модемоор дамжин нэвтрэх боломжуудыг 
 	зөвшөөрөхөөр тохируулсан байгаа гэж үздэг. Хэрэв та үүнд зориулж өөрийн 
 	системийг бэлдэж амжаагүй байгаа бол dialup үйлчилгээнүүдийн тохиргооны тухай 
 	мэдээллийг <xref linkend="dialup"> хэсгээс үзнэ үү. 
 	Та бас цуваа портын төхөөрөмжийн драйверийн тухай мэдээлэл болон модемууд дээр 
 	нэвтрэлтүүдийг хүлээн авахаар болгож системийг тохируулах тухай мэдээллийг
 	&man.sio.4; болон &man.ttys.5;, &man.gettytab.5;, 
 	&man.getty.8;, &amp; &man.init.8; гарын авлагын хуудаснуудаас шалгахыг 
 	хүсэж болох юм. Цуваа портын параметрүүдийг 
 	(шууд холбогдсон цуваа интерфэйсүүдийн хувьд <literal>clocal</literal> зэрэг)
 	тохируулах тухай мэдээллийг &man.stty.1; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Түргэн дүгнэлт</title>
 
 	<para>FreeBSD-г SLIP сервер болгон ашиглах ердийн тохиргоонд дараах маягаар 
 	ажилладаг: SLIP сервер нь таны FreeBSD SLIP сервер системийг гадагш залгуулдаг 
 	бөгөөд <filename>/usr/sbin/sliplogin</filename>-ийг тусгай хэрэглэгчийн 
 	бүрхүүл болгон ашигладаг тусгай SLIP нэвтрэх ID-аар нэвтэрдэг. 
 	<command>sliplogin</command> програм нь тусгай хэрэглэгчийн хувьд таарах 
 	мөрийг олохын тулд <filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> файлыг 
 	гүйлгэн үздэг бөгөөд хэрэв олсон бол цуваа шугамыг байгаа SLIP 
 	интерфэйс уруу холбож дараа нь SLIP интерфэйсийг тохируулахын тулд 
 	<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> бүрхүүлийн скриптийг 
 	ажиллуулдаг.</para>
 
         <sect4>
 	  <title>SLIP серверийн нэвтрэлтийн жишээ</title>
 
 	  <para>Жишээ нь хэрэв SLIP хэрэглэгчийн ID нь <username>Shelmerg</username> 
 		байсан бол <filename>/etc/master.passwd</filename> файл дахь 
 		<username>Shelmerg</username>-ийн оруулга иймэрхүү байж болох 
 		юм:</para>
 
 	  <programlisting>Shelmerg:password:1964:89::0:0:Guy Helmer - SLIP:/usr/users/Shelmerg:/usr/sbin/sliplogin</programlisting>
 
 	  <para><username>Shelmerg</username> нэвтрэх үед 
 		<command>sliplogin</command> нь таарах хэрэглэгчийн ID-тай 
 		мөрийг <filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> 
 		файлаас хайх болно, жишээ нь <filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> 
 		файлд дараах мөр байж болох юм:</para>
 
 	  <programlisting>Shelmerg        dc-slip sl-helmer       0xfffffc00		  autocomp</programlisting>
 
 	  <para><command>sliplogin</command> тушаал нь тэр таарах мөрийг 
 		олох бөгөөд цуваа шугамыг дараачийн байгаа SLIP интерфэйс уруу
 		залгаж дараа нь <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename>-ийг 
 		иймэрхүүгээр ажиллуулна:</para>
 
 	  <programlisting>/etc/sliphome/slip.login 0 19200 Shelmerg dc-slip sl-helmer 0xfffffc00 autocomp</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв бүгд зүгээр болж өнгөрвөл <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> 
 		нь өөрийгөө залгасан (дээрх жишээн дээр <filename>slip.login</filename> уруу
 		өгөгдсөн жагсаалтан дахь эхний параметр болох SLIP интерфэйс 0) 
 		SLIP интерфэйсийн хувьд <command>ifconfig</command> 
 		тушаалыг ажиллуулж локал IP хаяг (<hostid>dc-slip</hostid>), 
 		алсын IP хаяг (<hostid>sl-helmer</hostid>), SLIP интерфэйсийн 
 		сүлжээний баг (<hostid role="netmask">0xfffffc00</hostid>) болон 
 		бусад нэмэлт тугнуудыг (<literal>autocomp</literal>) тохируулдаг.
 		Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол <command>sliplogin</command> нь 
 		ихэвчлэн <filename>/var/log/messages</filename> уруу бүртгэх 
 		<application>syslogd</application> дэмон боломжоор дамжуулан 
 		боломжийн мэдээллийн чанартай мэдэгдлүүдийг ихэвчлэн бүртгэдэг. 
 		(&man.syslogd.8; болон &man.syslog.conf.5;-ийн гарын авлагын 
 		хуудаснуудыг үзнэ үү. <filename>/etc/syslog.conf</filename>-ийг шалгаж 
 		<application>syslogd</application>-ийн юу бүртгэдэг болон хаана 
 		бүртгэдгийг харна уу).</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Цөмийн тохиргоо</title>
 	<indexterm><primary>цөм</primary><secondary>тохиргоо</secondary></indexterm>
 	<indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
 
 	<para>&os;-ийн анхдагч цөм (<filename>GENERIC</filename>) нь 
 	SLIP (&man.sl.4;) дэмжлэгтэй цуг ирдэг; тухайлан өөрчилсөн цөмийн 
 	хувьд бол та өөрийн цөмийн тохиргооны файлдаа дараах мөрийг нэмэх 
 	хэрэгтэй:</para>
 
 	<programlisting>device   sl</programlisting>
 
 	<para>Анхдагчаар таны &os; машин пакетуудыг урагш дамжуулахгүй байх болно. 
 	Хэрэв та өөрийн SLIP серверийг чиглүүлэгч маягаар ашиглахыг хүсвэл 
 	<filename>/etc/rc.conf</filename> файлыг засварлах хэрэгтэй болох 
 	бөгөөд <literal>gateway_enable</literal> хувьсагчийн тохиргоог  
 	<option>YES</option> болгож өөрчлөх хэрэгтэй.</para>
  
 	<para>Та дараа нь шинэ тохиргоогоо ашиглахын тулд дахин ачаалах 
 	хэрэгтэй.</para>
 
 	<para>FreeBSD-ийн цөмийг тохируулах талаар бичсэн <xref linkend="kernelconfig">-с 
 	өөрийн цөмийг дахин тохируулах талаар лавлана уу.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Sliplogin тохиргоо</title>
 
 	<para>Урьд нь дурдаж байсны дагуу <filename>/usr/sbin/sliplogin</filename> файлын 
 	тохиргооны хэсэг болох гурван файл <filename>/etc/sliphome</filename> санд 
 	байдаг (<command>sliplogin</command>-ий талаар мэдээллийг 
 	&man.sliplogin.8; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү). Эдгээрт 
 	SLIP хэрэглэгчид болон тэдгээрийн холбоотой IP хаягуудыг тодорхойлдог 
 	<filename>slip.hosts</filename> файл, SLIP интерфэйсийг ихэвчлэн тохируулдаг 
 	<filename>slip.login</filename> файл, болон (нэмэлт) 
 	цуваа холболт төгссөн үед <filename>slip.login</filename>-ий 
 	нөлөөллүүдийг буцаадаг <filename>slip.logout</filename> 
 	файл ордог.</para>
 
         <sect4>
 	  <title><filename>slip.hosts</filename> тохиргоо</title>
 
 	  <para><filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> нь 
 		өөр хоорондоо зайгаар тусгаарлагдсан хамгийн багаар бодоход 
 		дөрвөн хэсгээс тогтох мөрүүдээс тогддог:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>SLIP хэрэглэгчийн нэвтрэх ID</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>SLIP холбоосын локал хаяг (SLIP серверийн хувьд локал)</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>SLIP холбоосын алсын хаяг</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Сүлжээний баг</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Локал болон алсын хаягууд нь хостын нэрс (
 		<filename>/etc/nsswitch.conf</filename> файлд заасан 
 		таны тодорхойлолтуудаас хамаарч <filename>/etc/hosts</filename>
 		файлаар юм уу эсвэл домэйн нэрний үйлчилгээгээр IP болон 
 		танигддаг) байж болох бөгөөд сүлжээний баг нь 
 		<filename>/etc/networks</filename>-аас хийгдэх хайлтаар 
 		танигдах нэр байж болно. Жишээ систем дээр 
 		<filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> нь 
 		иймэрхүү харагдана:</para>
 
 	  <programlisting>#
 # login local-addr      remote-addr     mask            opt1    opt2 
 #                                               (normal,compress,noicmp)
 #
 Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting>
 
 	  <para>Мөрийн төгсгөлд нэг буюу хэд хэд тохируулгууд байна:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><option>normal</option> &mdash; толгойн шахалт байхгүй</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><option>compress</option> &mdash; толгойнуудыг шахна</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><option>autocomp</option> &mdash; алсын тал толгойнуудыг шахахыг зөвшөөрөх 
 		бол хийнэ</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><option>noicmp</option> &mdash; ICMP пакетуудыг хаана
 		(таны урсгалыг дүүргэхийн оронд <quote>ping</quote> пакетууд 
 		хаягдах болно)</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
   	  <indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
   	  <indexterm><primary>TCP/IP сүлжээ</primary></indexterm>
 	  <para>Таны SLIP холбоосуудын локал болон алсын хаягуудын сонголт 
 		та TCP/IP дэд сүлжээг тусгайлан зориулах уу эсвэл өөрийн SLIP 
 		сервер дээрээ <quote>proxy ARP</quote>-г 
 		(энэ нь <quote>жинхэнэ</quote> proxy ARP биш боловч үүнийг 
 		тайлбарлахын тулд энэ хэсэгт энэ ухагдахуун ашиглагдах болно)
 		ашиглах уу гэдгээс хамаарна. Хэрэв та аль аргыг сонгохдоо 
 		эсвэл IP хаягуудыг хэрхэн зааж өгөхдөө эргэлзэж байгаа бол 
 		SLIP-ийн шаардлагатай зүйлс (<xref linkend="slips-prereqs">) 
 		хэсэгт дурдсан TCP/IP-ийн номнууд ба/эсвэл өөрийн 
 		IP сүлжээний удирдагчаас лавлана уу.</para>
 
 	  <para>Та өөрийн SLIP клиентүүдийн хувьд тусдаа дэд сүлжээг ашиглах бол 
 		та өөрийн өгөгдсөн IP сүлжээний дугаараас дэд сүлжээний дугаарыг 
 		хуваарилж өөрийн SLIP клиент бүрийн IP дугааруудыг тэр дэд сүлжээнээс 
 		зааж өгөх хэрэгтэй болно. Дараа нь өөрийн хамгийн ойрын чиглүүлэгч 
 		дээр SLIP серверээрээ дамжуулан SLIP дэд сүлжээ уруу 
 		статик чиглүүлэлт тохируулах хэрэгтэй болох болов уу.</para>
 
   	  <indexterm><primary>Ethernet</primary></indexterm>
 	  <para>Өөрөөр, хэрэв та <quote>proxy ARP</quote> аргыг ашиглах бол 
 		та өөрийн SLIP клиентийн IP хаягуудыг өөрийн SLIP серверийн 
 		Ethernet дэд сүлжээнээс олгох хэрэгтэй болох бөгөөд та бас 
 		SLIP серверийн ARP хүснэгт дэх proxy-ARP оруулгуудыг удирдахын 
 		тулд &man.arp.8;-г ашиглахаар болгож өөрийн 
 		<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> болон
 	    	<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> скриптүүдийг 
 		тохируулах хэрэгтэй болно.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title><filename>slip.login</filename> тохиргоо</title>
 
 	  <para>Ердийн <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> файл
 		иймэрхүү харагдана:</para>
 
 	  <programlisting>#!/bin/sh -
 #
 #       @(#)slip.login  5.1 (Berkeley) 7/1/90
 
 #
 # generic login file for a slip line.  sliplogin invokes this with
 # the parameters:
 #      1        2         3        4          5         6     7-n
 #   slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
 #
 /sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6</programlisting>
 
 	  <para>Энэ <filename>slip.login</filename> файл нь ердөө л 
 		тохирох SLIP интерфэйсийн хувьд <command>ifconfig</command>-г 
 		локал ба алсын хаягууд болон SLIP интерфэйсийн сүлжээний багтайгаар 
 		ажиллуулдаг.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та <quote>proxy ARP</quote> аргыг ашиглахаар шийдсэн бол 
 		(өөрийн SLIP клиентүүдийн хувьд тусдаа дэд сүлжээг ашиглахын оронд) 
 		таны <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> файл 
 		иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
 	  <programlisting>#!/bin/sh -
 #
 #       @(#)slip.login  5.1 (Berkeley) 7/1/90
 
 #
 # generic login file for a slip line.  sliplogin invokes this with
 # the parameters:
 #      1        2         3        4          5         6     7-n
 #   slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
 #
 /sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6 
 # Answer ARP requests for the SLIP client with our Ethernet addr
 /usr/sbin/arp -s $5 00:11:22:33:44:55 pub</programlisting>
 
 	  <para>Энэ <filename>slip.login</filename> файл дахь 
 		<command>arp -s &#36;5 00:11:22:33:44:55 pub</command> тушаал нь 
 		SLIP серверийн ARP хүснэгтэд ARP оруулгыг үүсгэдэг. 
 		Ethernet дэх өөр IP цэг SLIP клиентийн IP хаягтай ярилцахыг 
 		хүсэх үед энэ ARP оруулга нь SLIP серверийг SLIP серверийн Ethernet 
 		MAC хаягаар хариулахад хүргэдэг.</para>
 
   	  <indexterm><primary>Ethernet</primary><secondary>MAC хаяг</secondary></indexterm>
 	  <para>Дээрх жишээг ашиглаж байхдаа Ethernet MAC хаягийг (<hostid
 	    role="mac">00:11:22:33:44:55</hostid>) өөрийн системийн 
 		Ethernet картын MAC хаягаар солисон эсэхээ шалгаарай. Тэгэхгүй бол 
 		таны <quote>proxy ARP</quote> чинь мэдээж ажиллахгүй! 
 		Та өөрийн SLIP серверийн Ethernet MAC хаягийг 
 		<command>netstat -i</command> тушаалыг ажиллуулан 
 		гарсан үр дүнгээс нь харан олж болох юм; гарсан үр дүнгийн 
 		хоёр дахь мөр иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
 	  <screen>ed0   1500  &lt;Link&gt;0.2.c1.28.5f.4a         191923	0   129457     0   116</screen>
 
 	  <para>Энэ нь системийн Ethernet MAC хаяг нь 
 		<hostid role="mac">00:02:c1:28:5f:4a</hostid> гэдгийг 
 		үзүүлж байгаа юм &mdash; <command>netstat -i</command> 
 		тушаалаар өгөгдсөн Ethernet MAC хаяг дахь цэгүүд нь 
 		тодорхойлох хоёр цэгээр солигдох ёстой бөгөөд &man.arp.8;-ийн 
 		хүсдэг хэлбэр уруу хаягийг хөрвүүлэхийн тулд ганц оронтой 
 		16-тын тоо бүрийн өмнө тэг нэмэх ёстой. Ашиглалтын тухай 
 		бүрэн мэдээллийг &man.arp.8; гарын авлагын хуудаснаас 
 		үзнэ үү.</para>
 
 	  <note>
 	    <para><filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> болон
 	      <filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> файлыг үүсгэж 
 		байхдаа <quote>execute</quote> буюу ажиллуулах битийг (өөрөөр хэлбэл <command>chmod 755
 	      /etc/sliphome/slip.login /etc/sliphome/slip.logout</command>)
 		тавих ёстой, тэгэхгүй бол <command>sliplogin</command> тушаал түүнийг 
 		ажиллуулж чадахгүй байх болно.</para>
 	  </note>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title><filename>slip.logout</filename> тохиргоо</title>
 
 	  <para><filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> нь 
 		заавал хатуу чангаар хэрэгтэй биш (та <quote>proxy ARP</quote> 
 		хийгээгүй л бол) боловч та үүнийг үүсгэхийг хүсвэл энд үндсэн 
 		<filename>slip.logout</filename> 
 		скриптийн жишээ байна:</para>
 
 	  <programlisting>#!/bin/sh -
 #
 #       slip.logout
 
 #
 # logout file for a slip line.  sliplogin invokes this with
 # the parameters:
 #      1        2         3        4          5         6     7-n
 #   slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
 #
 /sbin/ifconfig sl$1 down</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв та <quote>proxy ARP</quote> ашиглаж байгаа бол 
 		SLIP клиентийн хувьд ARP оруулгыг устгах 
 		<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> файлтай 
 		байхыг хүсэж болох юм:</para>
 
 	  <programlisting>#!/bin/sh -
 #
 #       @(#)slip.logout
 
 #
 # logout file for a slip line.  sliplogin invokes this with
 # the parameters:
 #      1        2         3        4          5         6     7-n
 #   slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
 #
 /sbin/ifconfig sl$1 down
 # Quit answering ARP requests for the SLIP client
 /usr/sbin/arp -d $5</programlisting>
 
 	  <para><command>arp -d &#36;5</command> тушаал нь ARP оруулгыг 
 		устгаж SLIP клиент нэвтрэх үед <quote>proxy ARP</quote> 
 		<filename>slip.login</filename> нэмэгддэг.</para>
 
 	  <para><filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> файлыг 
 		үүсгэснийхээ дараа ажиллуулах битийг тавьсан эсэхээ шалгаарай
 		(өөрөөр хэлбэл <command>chmod 755
 	    /etc/sliphome/slip.logout</command>).</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Чиглүүлэлтийн эргэцүүллүүд</title>
 	<indexterm>
     <primary>SLIP</primary>
     <secondary>чиглүүлэлт</secondary>
   </indexterm>
 	<para>Хэрэв та өөрийн SLIP клиентүүд болон таны бусад сүлжээний хоорондох 
 	(болон магадгүй Интернэт хоорондох) чиглүүлэлтийн пакетуудын хувьд 
 	<quote>proxy ARP</quote> аргыг ашиглахгүй байгаа бол өөрийн SLIP 
 	клиентүүдийн дэд сүлжээг өөрийн SLIP серверээр дамжуулан чиглүүлэхийн 
 	тулд өөрийн хамгийн ойрын анхдагч чиглүүлэгчид(үүдэд) статик чиглүүлэлтүүдийг 
 	нэмэх хэрэгтэй болж болох юм.</para>
 
 	<sect4>
 	  <title>Статик чиглүүлэлтүүд</title>
 	  <indexterm><primary>статик чиглүүлэлтүүд</primary></indexterm>
 
 	  <para>Өөрийн хамгийн ойрын чиглүүлэгчүүдэд статик чиглүүлэлтүүдийг 
 		нэмэх нь яршигтай байж болох юм (эсвэл хэрэв та тэгж хийх зөвшөөрөлгүй бол 
 		боломжгүй байх юм...). Та өөрийн байгууллагадаа олон 
 		чиглүүлэгчтэй бол Cisco болон Proteon-ий хийсэн зарим чиглүүлэгчүүд нь 
 		зөвхөн SLIP дэд сүлжээ уруу статик чиглүүлэлттэй байхаар тохируулагдсан 
 		байх шаардлагагүй байж болох бөгөөд бас аль статик чиглүүлэлтүүд нь 
 		бусад чиглүүлэгчүүдэд хэлж байгааг хэлж өгөх хэрэгтэй болох юм.
 		Тийм болохоор статик чиглүүлэлт дээр тулгуурласан чиглүүлэлтийг 
 		ажиллуулахад зарим нэг чадамж болон алдаа олж засварлах/тааруулах 
 		чадвар хэрэгтэй болж болох юм.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title><application>&gated;</application> ажиллуулах нь</title>
 	  <indexterm>
       <primary><application>&gated;</application></primary>
     </indexterm>
 
 	<note>
 	  <para><application>&gated;</application> нь одоо хувийн програм 
 		хангамж болсон бөгөөд дахиж эх кодын хамт нийтэд хүртээмжтэй байхаа больсон
 		(илүү мэдээлэл <ulink url="http://www.gated.org/">&gated;</ulink> 
 		вэб хуудсанд бий). Зөвхөн хуучин хувилбарыг ашигласан хэвээр байгаа 
 		нөхдүүдэд зориулж нийцтэй байдлыг нь хангахын тулд энэ хэсэг нь  байгаа 
 		юм.</para>
 	</note>
 
 	  <para>Толгой өвтгөм статик чиглүүлэлтүүдтэй адил өөр нэг сонголт нь 
 		өөрийн FreeBSD SLIP сервер дээр <application>&gated;</application>-г 
 		суулгаж таны SLIP дэд сүлжээний талаар бусад чиглүүлэгчүүдэд хэлэхийн тулд 
 		зохих чиглүүлэлтийн протоколуудыг (RIP/OSPF/BGP/EGP) ашиглахаар болгон тохируулах 
 		явдал юм. Та өөрийн <application>&gated;</application>-г 
 		тохируулахын тулд <filename>/etc/gated.conf</filename> 
 		файлыг бичих хэрэгтэй болно; энд зохиогчийн FreeBSD SLIP сервер дээр 
 		ашигласантай төстэй жишээ байна:</para>
 
 	  <programlisting>#
 # gated configuration file for dc.dsu.edu; for gated version 3.5alpha5
 # Only broadcast RIP information for xxx.xxx.yy out the ed Ethernet interface
 #
 #
 # tracing options
 #
 traceoptions "/var/tmp/gated.output" replace size 100k files 2 general ;
 
 rip yes {
   interface sl noripout noripin ;
   interface ed ripin ripout version 1 ;
   traceoptions route ;
 } ;
 
 #
 # Turn on a bunch of tracing info for the interface to the kernel:
 kernel {
   traceoptions remnants request routes info interface ;
 } ;
 
 #
 # Propagate the route to xxx.xxx.yy out the Ethernet interface via RIP
 #
 
 export proto rip interface ed {
   proto direct {
       <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable> mask 255.255.252.0 metric 1; # SLIP connections
   } ;
 } ;
 
 #
 # Accept routes from RIP via ed Ethernet interfaces
 	      
 import proto rip interface ed {
   all ;
 } ;</programlisting>
 
           <indexterm><primary>RIP</primary></indexterm>
 	  <para>Дээрх жишээ <filename>gated.conf</filename> файл 
 		нь SLIP дэд сүлжээ <replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable>-ий 
 		тухай чиглүүлэлтийн мэдээллийг RIP ашиглан Ethernet дээр 
 		цацаж байна. Хэрэв та <devicename>ed</devicename> драйвераас 
 		өөр Ethernet драйвер ашиглаж байгаа бол 
 		<devicename>ed</devicename> интерфэйсийг өөрийнхөөрөө 
 		өөрчлөх хэрэгтэй болно. Энэ жишээ файл нь бас 
 		<application>&gated;</application>-ийн ажиллагааг 
 		дибаг хийх зорилгоор <filename>/var/tmp/gated.output</filename> 
 		файл уруу бүртгэл хөтлөхөөр тохируулсан байна. Хэрэв 
 		<application>&gated;</application> таны хувьд зөв ажиллаж байгаа бол 
 		та мэдээж мөрдөх тохируулгуудыг хааж болно. Та 
 		<replaceable>xxx.xxx.yy</replaceable>-ийг өөрийн SLIP дэд  
 		сүлжээний хаягаар солих хэрэгтэй болно (<literal>proto direct</literal> 
 		хэсэг дэх сүлжээний багийг (mask) бас солихоо мартуузай).</para>
 
 	  <para><application>&gated;</application>-г өөрийн систем дээрээ суулгаж тохируулсныхаа 
 		дараа <application>routed</application>-ийн оронд 
 		<application>&gated;</application>-ийг ажиллуулахаар FreeBSD-ийн 
 		эхлүүлэх скриптүүдэд хэлж өгөх хэрэгтэй болно. Үүнийг хийх хамгийн хялбар арга бол 
 		<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд <varname>router</varname> болон 
 	    <varname>router_flags</varname> хувьсагчуудыг тохируулах явдал юм. 
 		Тушаалын мөрийн параметрүүдийн тухай мэдээллийг <application>&gated;</application>-ийн 
 		гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
         </sect4>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml
index e0c9bee5ae..1f3e04dd33 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml
@@ -1,4934 +1,4934 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.113
+     Original revision 1.114
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="printing">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Шон</firstname>
 	<surname>Келли</surname>
 	<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
       </author>
       <!-- 30 Sept 1995 -->
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Жим</firstname>
 	<surname>Мок</surname>
 	<contrib>Дахин бүтцийг өөрчилж шинэчилсэн </contrib>
 	<!-- Mar 2000 -->
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Шагдарын</firstname>
 	<surname>Нацагдорж</surname>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Хэвлэлт</title>
 
   <sect1 id="printing-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
     <indexterm><primary>LPD түр хадгалах систем</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>хэвлэлт</primary></indexterm>
 
     <para>FreeBSD дээр хамгийн хуучин цохидог хэвлэгчдээс авахуулаад хамгийн сүүлийн 
 	хэвлэгчид хүртэл, мөн тэдгээрийн хооронд байгаа хэвлэгчид зэрэг төрөл бүрийн 
 	хэвлэгчдийг хэвлэхэд ашиглаж болдог бөгөөд энэ нь таны ажиллаж байгаа програмуудаас 
 	өндөр чанарын хэвлэсэн гаралтыг бүтээх боломж олгох юм.</para>
 
     <para>FreeBSD-г бас сүлжээн дэх хэвлэх сервер болгон тохируулж бас болдог; энэ 
 	боломжид FreeBSD нь бусад FreeBSD компьютерууд, &windows; болон &macos; хостууд 
 	зэрэг төрөл бүрийн бусад компьютеруудаас хэвлэх ажлуудыг хүлээн авдаг. 
 	FreeBSD нь зөвхөн нэг ажлыг тухайн үед хэвлэхийг баталгаажуулж ихэнх хэвлэлтийг аль 
 	хэрэглэгчид болон машинууд хийж байгаа талаар статистикууд цуглуулж 
 	хэний хэвлэсэн зүйл хэнийх болохыг үзүүлэх <quote>сурталчилгаа</quote> 
 	хуудаснуудыг бүтээх зэрэг олон үйлдлийг хийж чаддаг.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншиж дууссаны дараа та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD-ийн хэвлэгчийн түр хадгалагчийг хэрхэн тохируулах талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Ирж байгаа баримтуудыг таны хэвлэгчид ойлгодог хэвлэх хэлбэршилтэд оруулж хөрвүүлэх 
 	зэрэг тусгай хэвлэх ажлуудыг өөрөөр зохицуулдаг хэвлэх шүүлтүүрүүдийг хэрхэн 
 	суулгах талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Толгой эсвэл сурталчилгаа хуудаснуудыг өөрийн хэвлэх зүйл дээрээ 
 	хэрхэн идэвхжүүлэх талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Бусад компьютерууд уруу холбогдсон хэвлэгчдээр хэрхэн хэвлэх талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Сүлжээнд шууд холбогдсон хэвлэгчдээр хэрхэн хэвлэх талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Хэвлэх ажлуудын хэмжээг хязгаарлах болон зарим хэрэглэгчдийг хэвлэхийг 
 	болиулах зэрэг хэвлэгчийн хязгаарлалтуудыг хэрхэн хянах талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Хэвлэгчийн статистикууд болон хэвлэгчийн хэрэглээнд зориулсан 
 	бүртгэлийг хэрхэн хадгалж байх талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Хэвлэх асуудлуудыг хэрхэн олж засварлах талаар.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Шинэ цөмийг хэрхэн тохируулж суулгах талаар мэдэх  
 	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="printing-intro-spooler">
     <title>Танилцуулга</title>
 
     <para>FreeBSD дээр хэвлэгчдийг ашиглахын тулд та тэдгээрийг 
 	<application>LPD</application> түр хадгалах систем буюу ердөө л 
 	<application>LPD</application> гэж бас нэрлэгддэг Берклигийн 
 	шугаман хэвлэгчийн түр хадгалах системтэй ажиллахаар болгож тохируулж болох юм. 
 	Энэ нь FreeBSD дээрх стандарт хэвлэгч хянагч систем юм. Энэ бүлэг нь 
 	<application>LPD</application>-г танилцуулж түүний тохиргоог
 	тайлбарлах болно.</para>
 
     <para>Хэрэв та <application>LPD</application> юм уу эсвэл бусад 
 	хэвлэгчийн түр хадгалах системийг мэддэг бол <link
       linkend="printing-intro-setup">Үндсэн тохируулга</link> хэсэг 
 	уруу шууд орохыг хүсэж болох юм.</para>
 
     <para><application>LPD</application> нь хостын хэвлэгчдийн талаар 
 	бүгдийг хянадаг. Энэ нь хэд хэдэн зүйлсийг хариуцдаг:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Залгагдсан хэвлэгчид болон сүлжээн дэх өөр хостуудад залгагдсан 
 	хэвлэгчдэд хандах хандалтыг хянадаг.</para>
       </listitem>
 
       <indexterm><primary>хэвлэх ажлууд</primary></indexterm>
       <listitem>
 	<para>Файлууд хэвлэхээр өгөх боломжийг хэрэглэгчдэд зөвшөөрдөг; эдгээр 
 	өгөлтүүд нь <emphasis>jobs</emphasis> буюу <emphasis>ажлууд</emphasis> 
 	гэгддэг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Хэвлэгч болгоны хувьд <emphasis>queue</emphasis> буюу 
 	дарааллыг зохицуулж олон хэрэглэгчид нэгэн зэрэг хэвлэгчид хандах хандалтаас 
 	сэргийлдэг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Хэрэглэгчид хэвлэсэн тоо томшгүй олон юмнаас өөрсдийн хэвлэсэн ажлуудыг 
 	хялбархан олдог байхын тулд энэ нь <emphasis>толгой хуудаснуудыг</emphasis> 
 	(бас <emphasis>сурталчилгаа</emphasis> эсвэл <emphasis>тэсрэлт</emphasis>
 	хуудсууд гэгддэг) хэвлэдэг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Цуваа портууд дээр холбогдсон хэвлэгчдийн холбооны параметрүүдэд 
 	анхаарлаа хандуулдаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Өөр хост дээр байгаа <application>LPD</application> түр хадгалагч 
 	уруу сүлжээгээр ажлууд илгээж чаддаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Төрөл бүрийн хэвлэгчийн хэлнүүд эсвэл хэвлэгчийн боломжуудад 
 	зориулж хэвлэх ажлуудыг хэлбэршүүлэх тусгай шүүлтүүрүүдийг ажиллуулж 
 	чаддаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Хэвлэгчийн хэрэглээг бүртгэж чаддаг.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Тохиргооны файл  (<filename>/etc/printcap</filename>) болон 
 	тусгай шүүлтүүр програмууд ашиглан олон төрлийн хэвлэгч тоног төхөөрөмжүүдийн хувьд 
 	дээр дурдсануудын заримууд болон бүгдийг хийдэг байхаар 
 	<application>LPD</application> системийг та идэвхжүүлж чадна.</para>
 
     <sect2 id="printing-intro-why">
       <title>Яагаад заавал түр хадгалагчийг ашиглах ёстой гэж</title>
 
       <para>Та системийнхээ цорын ганц хэрэглэгч бол 
 	хандалтын хяналт, толгой хуудаснууд эсвэл хэвлэгчийн бүртгэл танд хэрэгггүй 
 	байхад яагаад заавал түр хадгалагчийн талаар санаа зовох ёстой гэж та 
 	гайхаж байж болох юм. Хэвлэгч уруу шууд хандалтыг идэвхжүүлэх 
 	боломжтой байдаг боловч та түр хадгалагчийг ямар ч байсан ашиглах ёстой, 
 	учир нь:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><application>LPD</application> нь ажлуудыг ард 
 		хэвлэдэг; та өгөгдлийг хэвлэгч уруу хуулагдахыг хүлээх 
 		хэрэггүй юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><application>LPD</application> нь  огноо/цаг бүхий толгой 
 		нэмэх эсвэл тусгай файлын хэлбэршилтээс (&tex; DVI файл зэрэг) 
 		хэвлэгчийн ойлгох хэлбэршилт уруу хөрвүүлдэг шүүлтүүрүүдээр дамжуулан 
 		хэвлэгдэх ажлыг тохиромжтойгоор ажиллуулдаг. Та гараараа эдгээр алхмуудыг
 		хийх шаардлагагүй юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэх боломж бүхий чөлөөтэй, арилжааны олон програмууд нь 
 		таны систем дээрх түр хадгалагчтай ярилцахыг ихэвчлэн хүлээж 
 		байдаг. Түр хадгалагч системийг тохируулснаар танд байгаа болон 
 		таны сүүлд суулгаж болох бусад програм хангамжуудыг илүү 
 		амархнаар та дэмжих болно.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="printing-intro-setup">
     <title>Үндсэн тохируулга</title>
 
     <para><application>LPD</application> түр хадгалах системтэй хэвлэгчдийг 
 	ашиглахын тулд өөрийн хэвлэгчийн тоног төхөөрөмж болон <application>LPD</application> 
 	програм хангамжийг тохируулах хэрэгтэй болно. Энэ баримт нь тохиргооны 
 	хоёр түвшинг тайлбарладаг:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Хэвлэгчийг хэрхэн холбохыг сурахын тулд 
 	<link linkend="printing-simple">Хэвлэгчийн хялбар тохиргоо</link> 
 	хэсгийг үзэж <application>LPD</application>-д хэрхэн түүнтэй 
 	холбоо тогтоохыг хэлж хэвлэгч уруу цэвэр текст файлуудыг хэвлэх.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Төрөл бүрийн тусгай файлын хэлбэршилтүүдийг хэрхэн хэвлэх, 
 	толгой хуудаснуудыг хэрхэн хэвлэх, сүлжээгээр хэрхэн хэвлэх, хэвлэгчдэд 
 	хандах хандалтыг хэрхэн хянах болон хэрхэн хэвлэгчийн бүртгэлийг хийхийг 
 	сурахын тулд <link linkend="printing-advanced">Хэвлэгчийн илүү 
 	нарийн тохиргоо</link> хэсгийг үзэх.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <sect2 id="printing-simple">
       <title>Хэвлэгчийн хялбар тохиргоо</title>
 
       <para>Энэ хэсэг нь хэвлэгчийг ашиглахын тулд хэвлэгчийн тоног төхөөрөмж болон 
 	<application>LPD</application> програм хангамжийг хэрхэн тохируулахыг 
 	хэлж өгнө. Энэ нь үндсэн ойлголтуудад сургана:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="printing-hardware">Тоног төхөөрөмжийн тохиргоо</link>
 		хэсэг нь хэвлэгчийг таны компьютер дээрх порт уруу холбох зарим 
 		заавруудыг өгдөг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="printing-software">Програм хангамжийн тохиргоо</link>
 		хэсэг нь <application>LPD</application> түр хадгалагчийн 
 		тохиргооны файлыг (<filename>/etc/printcap</filename>) 
 		хэрхэн тохируулахыг үзүүлдэг.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Хэвлэх өгөгдлийг хүлээн авахдаа компьютерийн локал интерфэйсүүдийг 
 	биш сүлжээний протоколыг ашигладаг хэвлэгчийг та тохируулж байгаа бол 
 	<link linkend="printing-advanced-network-net-if">Сүлжээнд 
 	холбогдсон өгөгдлийн урсгалын интерфэйсүүдтэй хэвлэгчид</link> хэсгийг 
 	үзнэ үү.</para>
 
       <para>Энэ хэсэг нь <quote>Хэвлэгчийн хялбар тохиргоо</quote> гэгддэг 
 	боловч яг үнэндээ нэлээн төвөгтэй юм. Хэвлэгчийг өөрийн компьютер болон 
 	<application>LPD</application> түр хадгалагчтай цуг ажиллуулна гэдэг 
 	хамгийн хэцүү хэсэг юм. Толгой хуудаснууд болон бүртгэл хийх зэрэг дэвшилтэт 
 	тохируулгууд нь хэвлэгчийг ажиллуулсны дараа нэлээн амархан байдаг.</para>
 
       <sect3 id="printing-hardware">
 	<title>Тоног төхөөрөмжийн тохиргоо</title>
 
 	<para>Энэ хэсэг нь өөрийн PC-тэй хэвлэгч холбох төрөл бүрийн аргуудын 
 	талаар хэлдэг. Энэ нь портууд ба кабелиудын талаар болон FreeBSD-г хэвлэгчтэй 
 	харилцдаг болгохын тулд танд хэрэг болох цөмийн тохиргооны талаар бас 
 	өгүүлнэ.</para>
 
 	<para>Хэрэв та өөрийн хэвлэгчийг аль хэдийн холбосон бөгөөд 
 	өөр үйлдлийн систем дээр түүгээр амжилттай хэвлэсэн бол 
 	<link
 	  linkend="printing-software">Програм хангамжийн тохиргоо</link> 
 	хэсэг уруу алгасаж болох юм.</para>
 
 	<sect4 id="printing-ports">
 	  <title>Портууд ба кабелиуд</title>
 
 	  <para>PC дээр ашиглагдах зориулалттай худалдаалж байгаа хэвлэгчид нь 
 		ерөнхийдөө доорх гурван интерфэйсийн аль нэг юм уу эсвэл
 		олон интерфэйстэй ирдэг:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <indexterm>
         <primary>хэвлэгчид</primary>
         <secondary>цуваа</secondary>
       </indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para><emphasis>Цуваа</emphasis> интерфэйсүүд буюу бас 
 		RS-232 эсвэл COM портууд гэгддэг интерфэйсүүд нь өгөгдлийг 
 		хэвлэгч уруу илгээхдээ таны компьютер дээрх цуваа портыг 
 		ашигладаг. Цуваа интерфэйсүүд нь компьютерийн аж үйлдвэрлэлд
 		түгээмэл байдаг бөгөөд кабелиуд нь бэлэн байж байдгаас гадна 
 		хийхэд хялбар байдаг. Цуваа интерфэйсүүд нь заримдаа 
 		тусгай кабелиудыг шаарддаг бөгөөд танаас төвөгтэй холбооны 
 		сонголтуудыг тохируулахыг шаардаж болох юм. Ихэнх PC-ний 
 		цуваа портууд нь хамгийн их дамжуулах хурдны хувьд 115200&nbsp;bps 
 		хурдтай байдаг бөгөөд их том график хэвлэх ажлыг үүгээр хийх 
 		нь практикийн хувьд төвөгтэй болгодог.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <indexterm>
         <primary>хэвлэгчид</primary>
         <secondary>зэрэгцээ</secondary>
       </indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para><emphasis>Зэрэгцээ</emphasis> интерфэйсүүд нь 
 		өгөгдлийг хэвлэгч уруу илгээхдээ таны компьютерийн 
 		зэрэгцээ портыг ашигладаг. Зэрэгцээ интерфэйсүүд нь 
 		PC-ийн зах зээлд нийтлэг байдаг бөгөөд RS-232 цуваагаас 
 		илүү хурдан байдаг. Кабелиуд нь байдаг боловч гараар хийхэд 
 		илүү төвөгтэй байдаг. Зэрэгцээ интерфэйсүүдэд холбооны сонголтууд 
 		ихэвчлэн байдаггүй болохоор тэдгээрийн тохиргоог маш хялбар 
 		болгодог.</para>
 
 	      <indexterm>
 	        <primary>centronics</primary>
 		<see>зэрэгцээ хэвлэгчид</see>
 	      </indexterm>
 	      <para>Зэрэгцээ интерфэйсүүд нь хэвлэгчийн холбогчийн төрлийн 
 		нэрээр нэрлэгдсэн <quote>Centronics</quote> 
 		интерфэйсүүд гэж заримдаа хэлэгддэг.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <indexterm>
         <primary>хэвлэгчид</primary>
         <secondary>USB</secondary>
 	</indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Universal Serial Bus буюу Универсал Цуваа Шугам гэгддэг 
 		USB интерфэйсүүд нь зэрэгцээ болон RS-232 цуваа интерфэйсүүдээс 
 		бүр илүү хурдаар ажиллаж чаддаг. Кабелиуд нь хялбар бөгөөд 
 		хямд байдаг. USB нь RS-232 болон Зэрэгцээ интерфэйсүүдээс 
 		хэвлэхийн хувьд илүү хүчирхэг боловч &unix; системүүд дээр 
 		тийм ч сайн дэмжигдсэн байдаггүй. Энэ асуудлыг тойрон гарахын 
 		тулд олон хэвлэгчид байдаг USB болон Зэрэгцээ интерфэйсүүдтэй 
 		тийм хэвлэгч худалдан авах явдал юм.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Ерөнхийдөө зэрэгцээ интерфэйсүүд нь зөвхөн нэг талын холбоог 
 		(компьютераас хэвлэгч уруу) санал болгодог бол цуваа болон 
 		USB нь хоёр талын холбоог өгдөг. Шинэ зэрэгцээ портууд 
 		(EPP болон ECP) болон хэвлэгчид нь IEEE-1284 нийцтэй 
 		кабель ашиглаж байгаа бол FreeBSD дээр хоёр тал уруу 
 		чиглэсэн холбоог хийж чаддаг.</para>
 
 	  <indexterm><primary>PostScript</primary></indexterm>
 
 	  <para>Зэрэгцээ портоор хэвлэгч уруу чиглэсэн хоёр талын холбоог 
 		ерөнхийдөө хоёр аргын аль нэгээр хийдэг. Эхний арга нь 
 		хэвлэгчийн ашигладаг хувийн хэлээр ярьдаг FreeBSD-ийн 
 		өөрчлөн бүтээсэн хэвлэгчийн драйверийг хэрэглэдэг. Энэ нь 
 		бэхэн хэвлэгчдэд нийтлэг байдаг бөгөөд бэхний түвшин 
 		болон бусад төлвийн мэдээллийг үзүүлэхэд хэрэглэгддэг. 
 		Хоёр дахь аргыг хэвлэгч &postscript;-г дэмждэг үед 
 		ашигладаг.</para>
 
 	  <para>&postscript; ажлууд нь жинхэнэдээ хэвлэгч уруу илгээсэн 
 		програмууд юм; тэдгээр нь цаас бүтээх ерөөсөө шаардлагагүй 
 		бөгөөд үр дүнгүүдийг компьютер уруу шууд буцааж болох юм. 
 		&postscript; нь &postscript; програм дахь алдаанууд,
 		эсвэл цаас гацсан зэрэг асуудлуудыг компьютерт хэлэхийн 
 		тулд хоёр талын холбоог бас ашигладаг. Таны хэрэглэгчид 
 		тийм мэдээллийг аваад талархах байх. Бас &postscript; 
 		хэвлэгчийн хувьд үр ашигтай бүртгэл хийх хамгийн шилдэг 
 		арга нь хоёр талын холбоог шаарддаг: хэвлэгчээс 
 		хуудасны тоог (өөрийн амьдралын хугацаандаа нийт хичнээн хуудас 
 		хэвлэсэн талаар) та асууж дараа нь хэрэглэгчийн ажлыг илгээж 
 		тэгээд дахиад хуудасны тоог асуудаг. Хоёр утгын нэгээс нөгөөг 
 		хасаад хэрэглэгчээс хичнээн цаасны төлбөр авахыг та мэдэх 
 		болно.</para>
 	</sect4>
 	  
 	<sect4 id="printing-parallel">
 	  <title>Зэрэгцээ портууд</title>
 
 	  <para>Хэвлэгчийг зэрэгцээ интерфэйс ашиглаад залгахын тулд 
 		Centronics кабелийг хэвлэгч болон компьютерийн хооронд 
 		холбоно. Хэвлэгч, компьютер эсвэл хоёулантай нь цуг ирсэн 
 		зааврууд танд бүрэн гүйцэд заавар өгөх ёстой.</para>
 
 	  <para>Компьютер дээрээ аль зэрэгцээ портыг ашигласнаа санах 
 		хэрэгтэй. Эхний зэрэгцээ порт нь FreeBSD-д 
 		<filename>ppc0</filename> байх бөгөөд хоёр дахь 
 		<filename>ppc1</filename> гэх мэтээр байна. 
 		Хэвлэгчийн төхөөрөмжийн нэр мөн адил схемийг ашигладаг: 
 		<filename>/dev/lpt0</filename> нь эхний зэрэгцээ 
 		порт дээрх хэвлэгч гэх мэтээр байна.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="printing-serial">
 	  <title>Цуваа портууд</title>
 
 	  <para>Цуваа интерфэйсүүдийг ашиглан хэвлэгчийг залгахдаа зөв цуваа 
 		кабелийг хэвлэгч болон компьютерийн хооронд холбоно. 
 		Хэвлэгч, компьютер эсвэл хоёулантай нь цуг ирсэн 
 		зааврууд танд бүрэн гүйцэд заавар өгөх ёстой.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та <quote>зөв цуваа кабель</quote> нь юу 
 		вэ гэдэгт эргэлзэж байвал та дараах боломжуудаас аль 
 		нэгийг туршиж үзэхийг хүсэж болох юм:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><emphasis>Модемийн</emphasis> кабель нь кабелийн нэг талд 
 		байгаа холбогчийн зүү бүрийг нөгөө талд байгаа холбогчийн харгалзах зүүнд 
 		шулуухан холбодог. Энэ төрлийн кабелийг <quote>DTE-ээс DCE</quote>
 		кабель гэж бас нэрлэдэг.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <indexterm><primary>null-модем кабель</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para><emphasis>null-модем</emphasis> кабель нь зарим зүүнүүдийг 
 		шууд шулуухнаар, заримуудыг нь хооронд нь солбидог (жишээ нь өгөгдлийг 
 		хүлээн авахын тулд өгөгдлийг илгээдэг) бөгөөд заримыг нь дотроо 
 		холбогч бүрийн таг дотор богино холбодог. Энэ төрлийн кабелийг 
 		<quote>DTE-ээс DTE</quote> кабель гэж бас нэрлэдэг.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Зарим нэг ховор хэвлэгчдэд шаардагддаг 
 		<emphasis>цуваа хэвлэгчийн</emphasis> кабель нь null-модем кабельтай 
 		адил боловч дотроо богино холбохын оронд зарим дохионуудыг өөрсдийн 
 		эсрэг талдаа илгээдэг.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <indexterm><primary>baud хурд</primary></indexterm>
 	  <indexterm><primary>parity</primary></indexterm>
 	  <indexterm><primary>урсгал хянах протокол</primary></indexterm>
 	  <para>Та хэвлэгчийн хувьд холбооны параметрүүдийг бас тохируулах 
 		хэрэгтэй бөгөөд эдгээрийг хэвлэгч дээрх нүүрэн талын хяналтууд юм уу эсвэл 
 		DIP шилжүүлэгчдээр хийдэг. Таны компьютер болон хэвлэгч дэмждэг 
 		хамгийн их <literal>bps</literal>-ийг (bits per second буюу секундэд 
 		дамжих битийн тоо, заримдаа <emphasis>baud хурд</emphasis>) сонгох хэрэгтэй.
 		7 юм уу эсвэл 8 өгөгдлийн бит; байхгүй (none), тэгш (even), 
 		эсвэл сондгой (odd) parity; 
 		болон 1 эсвэл 2 стоп битийг сонгох хэрэгтэй.  Бас урсгал хянах протоколыг 
 		сонгох хэрэгтэй: байхгүй (none) юм уу аль эсвэл XON/XOFF (бас
 	    <quote>in-band</quote> эсвэл <quote>software</quote> гэгддэг) 
 		урсгал хяналтыг сонгох хэрэгтэй. Дараах програм хангамжийн тохиргоонд 
 		зориулж эдгээр тохируулгуудыг санах хэрэгтэй.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3 id="printing-software">
 	<title>Програм хангамжийн тохиргоо</title>
 
 	<para>Энэ хэсэг нь FreeBSD дээр <application>LPD</application> 
 	түр хадгалах системээр хэвлэхэд шаардлагатай програм хангамжийн тохируулгыг 
 	тайлбарладаг.
 	</para>
 
 	<para>Энд шаардлагатай алхмуудыг дурдав:</para>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Хэвлэгчийн хувьд ашиглаж байгаа портод зориулж шаардлагатай 
 		бол өөрийн цөмийг тохируулна; Таны юу хийх ёстойг 
 		 <link linkend="printing-kernel">Цөмийн тохиргоо</link> хэсэг 
 		хэлж өгнө.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Хэрэв та зэрэгцээ порт ашиглаж байгаа бол зэрэгцээ 
 		портынхоо хувьд холбооны горимыг тохируулах хэрэгтэй; 
 		<link
 	      linkend="printing-parallel-port-mode">Зэрэгцээ портын 
 		хувьд холбооны горимыг тохируулах нь</link> хэсгээс  
 		дэлгэрэнгүйг үзээрэй.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Үйлдлийн систем өгөгдлийг хэвлэгч уруу илгээж чадаж байгаа 
 		эсэхийг тест хийнэ. Үүнийг хэрхэн хийх тухай зарим нэгэн 
 		зөвлөгөөнүүдийг <link linkend="printing-testing">Хэвлэгчийн 
 		холбоонуудыг шалгах нь</link> хэсэг өгдөг.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc/printcap</filename> файлыг засаж 
 		хэвлэгчдээ зориулж тохируулна. Үүнийг хэрхэн хийх талаар 
 		сүүлд нь энэ бүлгээс олох болно.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
 
 	<sect4 id="printing-kernel">
 	  <title>Цөмийн тохиргоо</title>
 
 	  <para>Үйлдлийн системийн цөм тусгайлсан хэдэн төхөөрөмжүүдтэй 
 		ажиллахаар эмхэтгэгдсэн байдаг. Таны хэвлэгчид зориулагдсан 
 		цуваа болон зэрэгцээ интерфэйс нь эдгээрийн нэг хэсэг юм. 
 		Тийм болохоор хэрэв таны цөм ингэж тохируулагдаагүй бол 
 		нэмэлт цуваа эсвэл зэрэгцээ портын дэмжлэгийг нэмэх хэрэгтэй 
 		байж болох юм.</para>
 
 	  <para>Таны ашиглаж байгаа цөм цуваа интерфэйсийг дэмжиж байгаа 
 		эсэхийг мэдэхийн тулд доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>grep sio<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</userinput></screen>
 
 	  <para>Энд байгаа <replaceable>N</replaceable> нь тэгээс эхлэх 
 		цуваа портын дугаар юм. Хэрэв та доор дурдсантай төстэй гаралтыг 
 		харвал:</para>
 
 	  <screen>sio2 at port 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa
 sio2: type 16550A</screen>
 
 	  <para>цөм нь портыг дэмждэг гэсэн үг юм.</para>
 
 	  <para>Цөм нь зэрэгцээ интерфэйсийг дэмждэг эсэхийг мэдэхийн тулд доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>grep ppc<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</userinput></screen>
 
 	  <para>Энд байгаа <replaceable>N</replaceable> нь тэгээс эхлэх 
 		зэрэгцээ портын дугаар юм. Хэрэв та доор дурдсантай төстэй гаралтыг 
 		харвал:</para>
 	    
 	    <screen>ppc0: &lt;Parallel port&gt; at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0
 ppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode
 ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen>
 	    
 	    <para>цөм нь портыг дэмждэг гэсэн үг юм.</para>
 
 	  <para>Таны хэвлэгчдээ зориулан ашиглаж байгаа зэрэгцээ эсвэл 
 		цуваа портыг үйлдлийн систем таньж хэрэглэдэг байхын тулд та өөрийн 
 		цөмийг дахин тохируулах хэрэгтэй болж болох юм.</para>
 
 	  <para>Цуваа портод зориулж дэмжлэг нэмэхийн тулд цөмийн тохиргооны 
 		тухай хэсгийг үзнэ үү. Зэрэгцээ портод зориулж дэмжлэг 
 		нэмэхийн тулд тэр хэсгийг <emphasis>болон</emphasis> дараагийн 
 		хэсгийг үзнэ үү.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 	<sect3 id="printing-parallel-port-mode">
 	  <title>Зэрэгцээ портын хувьд холбооны горимыг тохируулах нь</title>
 
 	  <para>Зэрэгцээ интерфэйсийг ашиглаж байхдаа FreeBSD нь 
 		хэвлэгчийн хувьд тасалдлаар зохицуулагдах юм уу эсвэл байнга шалгах 
 		холбооны алийг ашиглахыг та сонгож болно. FreeBSD дээрх ердийн 
 		хэвлэгчийн төхөөрөмжийн драйвер (&man.lpt.4;) нь 
 		портын бичил схемийг &man.ppc.4; драйвераар хянадаг 
 		&man.ppbus.4; системийг ашигладаг.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><emphasis>interrupt-driven буюу тасалдлаар зохицуулагдах</emphasis> 
 		арга нь GENERIC цөмд анхдагч байдаг. Энэ арганд 
 		үйлдлийн систем нь хэвлэгч өгөгдөл хүлээн авахад хэзээ бэлэн 
 		байгааг тодорхойлохын тулд IRQ шугамыг ашигладаг.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><emphasis>polled</emphasis> буюу байнга шалгах арга нь 
 		үйлдлийн системд хэвлэгчээс өгөгдөл хүлээн авахад бэлэн 
 		байгаа эсэхийг нь давталттайгаар асуухыг зааж өгдөг. Бэлэн гэж хариулбал 
 		цөм илүү өгөгдөл илгээдэг.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Тасалдлаар зохицуулагдах арга нь ихэвчлэн хурдан байдаг боловч 
 		нандин IRQ шугамыг ихээр ашигладаг. Зарим шинэ HP хэвлэгчид 
 		нь зарим (яг тодорхой ойлгогдоогүй) хугацааны асуудлуудаас болоод 
 		тасалдлын горимд зөв ажилладаггүй гэгддэг. Эдгээр хэвлэгчдэд 
 		байнга шалгах горим хэрэгтэй. Аль ажиллаж байгааг нь л та ашиглах 
 		хэрэгтэй. Зарим хэвлэгчид нь аль алин дээр нь ажилладаг боловч 
 		тасалдлын горим асар удаан байдаг.</para>
 
 	  <para>Та холбооны горимыг хоёр аргаар тохируулж болно: цөмийг 
 		тохируулах замаар эсвэл &man.lptcontrol.8; програм 
 		ашиглан хийж болно.</para>
 
 	  <para><emphasis>Цөмийг тохируулах замаар холбоог тохируулахдаа:</emphasis></para>
 
 	  <procedure>
 	    <step>
 	      <para>Өөрийн цөмийн тохиргооны файлаа засварлана. <literal>ppc0</literal> 
 		оруулгыг хайна. Хэрэв та хоёр дахь зэрэгцээ портыг тохируулж байгаа бол 
 		<literal>ppc1</literal>-г ашиглаарай. Гурав дахь портын хувьд 
 		<literal>ppc2</literal> гэх мэтээр ашиглана.</para>
 
 	      <itemizedlist>
 		<listitem>
 		  <para>Хэрэв та тасалдлаар зохицуулагдах горимыг хүсэж байгаа бол 
 			дараах мөрийг:</para>
 
 		  <programlisting>hint.ppc.0.irq="<replaceable>N</replaceable>"</programlisting>
 
 		  <para><filename>/boot/device.hints</filename> файлд засварлаж 
 			<replaceable>N</replaceable>-ий оронд зөв IRQ дугаарыг 
 			солих хэрэгтэй. Цөмийн тохиргооны файл &man.ppc.4; драйверийг 
 			бас агуулсан байх ёстой:</para>
 
 		  <screen>device ppc</screen>
 
 		</listitem>
 
 		<listitem>
 		  <para>Хэрэв та байнга шалгадаг горимыг хүсэж байвал 
 			өөрийн <filename>/boot/device.hints</filename> файлаас 
 			дараах мөрийг арилгана:</para>
 
 		  <programlisting>hint.ppc.0.irq="<replaceable>N</replaceable>"</programlisting>
 
 		  <para>Зарим тохиолдолд энэ нь FreeBSD дээр портыг байнга шалгах 
 			горимд оруулахад хангалтгүй байдаг. Ихэнхдээ энэ нь 
 			&man.acpi.4; драйвераас гардаг бөгөөд энэ нь 
 			төхөөрөмжүүдийг шалгаж болон залгаж чаддаг 
 			болохоор хэвлэгчийн порт уруу хандах горимыг 
 			хянаж чаддаг байна. Энэ асуудлыг засварлахын тулд 
 			та өөрийн &man.acpi.4; тохиргоог шалгах хэрэгтэй.</para>
 		</listitem>
 	      </itemizedlist>
 	    </step>
 
 	    <step>
 	      <para>Файлыг хадгална. Дараа нь цөмд тохиргоо хийн бүтээж цөмийг 
 		суулгаад дахин ачаална. Илүү дэлгэрэнгүйг <link
 		linkend="kernelconfig">цөмийн тохиргоо</link> хэсгээс үзнэ үү.</para>
 	    </step>
 	  </procedure>
 
 	  <para><emphasis>Холбооны горимыг</emphasis>
 	    &man.lptcontrol.8;-р тохируулахын тулд:</para>
 
 	  <procedure>
 	    <step>
 	      <para>Доор дурдсаныг бичиж:</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>lptcontrol -i -d /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
 
 	      <para><literal>lpt<replaceable>N</replaceable></literal>-д зориулж 
 		тасалдлаар зохицуулагдах горимыг тохируулна.</para>
 	    </step>
 
 	    <step>
 	      <para>Доор дурдсаныг бичиж:</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>lptcontrol -p -d /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
 
 	      <para><literal>lpt<replaceable>N</replaceable></literal>-д зориулж 
 		байнга шалгах горимыг тохируулна.</para>
 	    </step>
 	  </procedure>
 
 	  <para>Эдгээр тушаалуудыг өөрийн <filename>/etc/rc.local</filename> файлд 
 		нэмж таны системийг ачаалах болгонд горимыг тохируулдаг байхаар хийж болох 
 		юм. Илүү мэдээллийг &man.lptcontrol.8;-с үзнэ үү.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3 id="printing-testing">
 	  <title>Хэвлэгчийн холбоог шалгах нь</title>
 
 	  <para>Түр хадгалагч системийг тохируулахаасаа өмнө та үйлдлийн системийг 
 		өгөгдлийг амжилттайгаар өөрийн хэвлэгч уруу илгээж чадаж байгаа 
 		эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Хэвлэгчийн холбоо болон түр хадгалагч системийг 
 		тусад нь дибаг хийх нь хамаагүй хялбар байдаг.</para>
 
 	  <para>Хэвлэгчийг тест хийхийн тулд бид ямар нэг текст түүн үрүү илгээнэ. 
 		Илгээгдсэн тэмдэгтүүдийг тэр даруй нь хэвлэх хэвлэгчдийн хувьд 
 		&man.lptest.1; програм төгс байдаг: энэ нь бүх 96 хэвлэх 
 		боломжтой ASCII тэмдэгтүүдийг 96 мөрөнд үүсгэдэг.</para>
 
 	  <indexterm><primary>PostScript</primary></indexterm>
 	  <para>&postscript; (эсвэл бусад хэлэн дээр суурилсан) хэвлэгчийн 
 		хувьд бидэнд илүү төвөгтэй тест хэрэгтэй. Доор дурдсантай төстэй 
 		жижиг &postscript; програм хангалттай байх болно:</para>
 
 	  <programlisting>%!PS
 100 100 moveto 300 300 lineto stroke
 310 310 moveto /Helvetica findfont 12 scalefont setfont
 (Is this thing working?) show
 showpage</programlisting>
 
 	  <para>Дээрх &postscript; кодыг файлд хийгээд доорх хэсгүүдэд гарч 
 		байгаа жишээнүүдэд үзүүлсэн шигээр ашиглаж болно.</para>
 
 	  <indexterm><primary>PCL</primary></indexterm>
 	  <note>
 	    <para>Энэ баримт нь хэвлэгчийн хэл гэдгийг Hewlett
 	      Packard-ийн PCL биш харин &postscript;-тэй адил 
 		хэлийг хэлж байгаа юм. PCL нь мундаг ажиллагаатай боловч 
 		та цэвэр текстийг өөрийнх нь escape (зугтах) дарааллуудтай нь 
 		хольж болдог. &postscript; нь цэвэр текстийг шууд хэвлэж 
 		чаддаггүй бөгөөд энэ нь тусгай зохицуулалтууд хийж өгөх ёстой 
 		тийм хэвлэгчийн хэл юм.</para>
 	  </note>
 
 	  <sect4 id="printing-checking-parallel">
 	    <title>Зэрэгцээ хэвлэгчийг шалгах нь</title>
 
 	    <indexterm>
         <primary>хэвлэгчид</primary>
         <secondary>зэрэгцээ</secondary>
       </indexterm>
 	    <para>Энэ хэсэг нь зэрэгцээ порт уруу холбогдсон хэвлэгчтэй 
 		FreeBSD холбогдож чадах эсэхийг хэрхэн шалгахыг хэлж 
 		өгөх болно.</para>
 
 	    <para><emphasis>Зэрэгцээ порт дээрх хэвлэгчийг тест хийхийн тулд:</emphasis></para>
 
 	    <procedure>
 	      <step>
 		<para>&man.su.1; ашиглан <username>root</username> болно.</para>
 	      </step>
 
 	      <step>
 		<para>Хэвлэгч уруу өгөгдөл илгээнэ.</para>
 
 		<itemizedlist>
 		  <listitem>
 		    <para>Хэрэв хэвлэгч цэвэр текст хэвлэж чаддаг бол &man.lptest.1;-г 
 			ашиглана. Доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 		    <screen>&prompt.root; <userinput>lptest &gt; /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
 
 		    <para>Энд байгаа <replaceable>N</replaceable> нь 
 			тэгээс эхлэх зэрэгцээ портын дугаар юм.</para>
 		  </listitem>
 
 		  <listitem>
 		    <para>Хэрэв хэвлэгч &postscript; эсвэл бусад хэвлэгчийн 
 			хэлийг ойлгодог бол жижиг програм хэвлэгч уруу илгээх 
 			хэрэгтэй. Доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 		    <screen>&prompt.root; <userinput>cat &gt; /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
 
 		    <para>Тэгээд мөр мөрөөр програмыг анхааралтай оруулах хэрэгтэй. 
 			Учир нь <literal>RETURN</literal>
 		      эсвэл <literal>ENTER</literal> дарсны дараа та засварлаж 
 			чадахгүй болох юм. Програмаа оруулж дуусаад 
 			<literal>CONTROL+D</literal> юм уу эсвэл файлын төгсгөл 
 			товчлуур ямар байна тэрийг дарах хэрэгтэй.</para>
 
 		    <para>Мөн өөрөөр програмыг файлд хийж доор дурдсаныг бичин өгч болно:</para>
 
 		    <screen>&prompt.root; <userinput>cat <replaceable>file</replaceable> &gt; /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen>
 
 		    <para>Энд байгаа <replaceable>file</replaceable> нь 
 			таны илгээхийг хүсэж байгаа програмыг агуулсан файлын 
 			нэр юм.</para>
 		  </listitem>
 		</itemizedlist>
 	      </step>
 	    </procedure>
 
 	    <para>Та ямар нэгэн зүйл харах ёстой. Текст зөв харагдахгүй 
 		байвал санаа зовсны хэрэггүй; бид иймэрхүү зүйлсийг 
 		сүүлд нь засах болно.</para>
 	  </sect4>
 
 	  <sect4 id="printing-checking-serial">
 	    <title>Цуваа хэвлэгчийг шалгах нь</title>
 
 	    <indexterm>
         <primary>хэвлэгчид</primary>
         <secondary>цуваа</secondary>
       </indexterm>
 	    <para>Энэ хэсэг нь цуваа порт уруу холбогдсон хэвлэгчтэй 
 		FreeBSD холбогдож чадах эсэхийг хэрхэн шалгахыг хэлж 
 		өгөх болно.</para>
 
 	    <para><emphasis>Цуваа порт дээрх хэвлэгчийг тест хийхдээ:</emphasis></para>
 
 	    <procedure>
 	      <step>
 		<para>&man.su.1; ашиглан <username>root</username> болно.</para>
 	      </step>
 
 	      <step>
 		<para><filename>/etc/remote</filename> файлыг засварлана. 
 		Дараах мөрийг нэмнэ:</para>
 
 		<programlisting>printer:dv=/dev/<replaceable>port</replaceable>:br#<replaceable>bps-rate</replaceable>:pa=<replaceable>parity</replaceable></programlisting>
 
 		<indexterm><primary>bits-per-second</primary></indexterm>
 		<indexterm><primary>цуваа порт</primary></indexterm>
 		<indexterm><primary>parity</primary></indexterm>
 		<para>Энд байгаа <replaceable>port</replaceable> нь 
 		цуваа портод (<literal>ttyd0</literal>,
 		  <literal>ttyd1</literal>, гэх мэт) зориулсан төхөөрөмжийн оруулга, 
 		 <replaceable>bps-rate</replaceable> нь хэвлэгчийн 
 		холбогдох секундэд илгээх битийн хурд, болон <replaceable>parity</replaceable> 
 		нь хэвлэгчийн шаарддаг parity юм (<literal>even</literal>,
 		  <literal>odd</literal>, <literal>none</literal>, эсвэл
 		  <literal>zero</literal>).</para>
 
 		<para>Цуваа шугамаар гурав дахь цуваа порт уруу 19200&nbsp;bps хурдаар 
 			parity байхгүйгээр холбогдсон хэвлэгчид зориулсан жишээ оруулга энд 
 			байна:</para>
 
 		<programlisting>printer:dv=/dev/ttyd2:br#19200:pa=none</programlisting>
 	      </step>
 
 	      <step>
 		<para>&man.tip.1; ашиглан хэвлэгч уруу холбогдоно.
 		  Доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 		<screen>&prompt.root; <userinput>tip printer</userinput></screen>
 
 		<para>Хэрэв энэ алхам нь ажиллахгүй бол <filename>/etc/remote</filename> 
 		файлыг дахин засварлаж <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>-ийн 
 		оронд <filename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename>-г 
 		ашиглаж үзээрэй.</para>
 	      </step>
 
 	      <step>
 		<para>Өгөгдлийг хэвлэгч уруу илгээнэ.</para>
 
 		<itemizedlist>
 		  <listitem>
 		    <para>Хэрэв хэвлэгч цэвэр текст хэвлэж чаддаг бол &man.lptest.1;-г 
 			ашиглана. Доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 		    <screen>&prompt.user; <userinput>$lptest</userinput></screen>
 		  </listitem>
 
 		  <listitem>
 		    <para>Хэрэв хэвлэгч &postscript; эсвэл бусад хэвлэгчийн 
 			хэлийг ойлгодог бол жижиг програм хэвлэгч уруу илгээх 
 			хэрэгтэй. Програмыг мөр мөрөөр <emphasis>маш анхааралтайгаар</emphasis> 
 			бичиж оруулах хэрэгтэй. Учир нь арилгах болон бусад 
 			засварлах товчлуурууд хэвлэгчийн хувьд чухал байж болох 
 			юм. Та програмыг бүгдийг нь хүлээж авсан гэж хэвлэгчид 
 			таниулахын тулд тусгай файлын төгсгөл товчлуурыг хэвлэгчид 
 			зориулж оруулах хэрэгтэй.  &postscript;-ийн хэвлэгчдийн 
 			хувьд <literal>CONTROL+D</literal> дарна.</para>
 
 		    <para>Мөн өөрөөр та програмыг файлд хийж доор дурдсаныг бичин оруулж 
 			болно:</para>
 
 		    <screen>&prompt.user; <userinput>&gt;<replaceable>file</replaceable></userinput></screen>
 
 		    <para>Энд байгаа <replaceable>file</replaceable> нь 
 			програмыг агуулж байгаа файлын нэр юм. &man.tip.1; 
 			файлыг илгээсний дараа шаардлагатай файлын төгсгөл 
 			товчлуурыг дарах хэрэгтэй.</para>
 		  </listitem>
 		</itemizedlist>
 	      </step>
 	    </procedure>
 
 	    <para>Та ямар нэгэн зүйл хэвлэгдэхийг харах ёстой. Текст зөв харагдахгүй 
 		байвал санаа зовсны хэрэггүй; бид иймэрхүү зүйлсийг 
 		сүүлд нь засах болно.</para>
 	  </sect4>
 	</sect3>
 
       <sect3 id="printing-printcap">
 	<title>Түр хадгалагчийг идэвхжүүлэх  нь: <filename>/etc/printcap</filename>
 	  файл</title>
 
 	<para>Энэ үед таны хэвлэгч залгагдаж таны цөм түүнтэй холбогдохоор 
 	тохируулагдсан (хэрэв шаардлагатай бол) бөгөөд та хэвлэгч уруугаа зарим 
 	энгийн өгөгдлийг илгээж чаддаг байна. Одоо бид таны хэвлэгч уруу хандах 
 	хандалтыг хянахын тулд <application>LPD</application>-г тохируулахад 
 	бэлэн боллоо.</para>
 
 	<para>Та <filename>/etc/printcap</filename> файлыг засварлаж 
 	<application>LPD</application>-г тохируулна. <application>LPD</application> 
 	түр хадгалагч систем нь түр хадгалагч ашиглагдах болгонд энэ файлыг уншдаг 
 	учир энэ файл уруу хийгдсэн шинэчлэл шууд нөлөөлөх болно.</para>
 
 	<indexterm>
     <primary>хэвлэгчид</primary>
     <secondary>боломжууд</secondary>
   </indexterm>
 	<para>&man.printcap.5; файлын хэлбэршилт хялбархан. 
 	<filename>/etc/printcap</filename> файлд засвар хийхдээ 
 	өөрийн дуртай текст засварлагчийг ашиглах хэрэгтэй. Хэлбэршилт нь 
 	<filename>/usr/share/misc/termcap</filename> болон
 	  <filename>/etc/remote</filename> зэрэг бусад боломжийн 
 	файлуудтай төстэй байдаг. Хэлбэршилтийн тухай бүрэн 
 	мэдээллийг &man.cgetent.3;-с үзнэ үү.</para>
 
 	<para>Энгийн түр хадгалагчийн тохиргоо дараах алхмуудаас тогтоно:</para>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Хэвлэгчид зориулж нэр (болон хэдэн тохиромжтой alias-уудыг) 
 		сонгож <filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 		хийж өгнө; Нэрлэх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<link linkend="printing-naming">Хэвлэгчийг нэрлэх нь</link> 
 		хэсгээс үзнэ үү.</para>
 	  </step>
 
 	  <indexterm><primary>толгой хуудаснууд</primary></indexterm>
 	  <step>
 	    <para><literal>sh</literal> боломжийг оруулан толгой хуудаснуудыг 
 		болиулах хэрэгтэй (анхдагчаар идэвхтэй байдаг); Дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<link linkend="printing-no-header-pages">Толгой хуудаснуудыг 
 		дарах нь</link> хэсгээс үзнэ үү.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Түр хадгалах санг үүсгэж түүний байрлалыг <literal>sd</literal> 
 		боломжоор зааж өгөх хэрэгтэй; Дэлгэрэнгүй мэдээллийг <link
 	      linkend="printing-spooldir">Түр хадгалах санг үүсгэх нь</link> 
 		хэсгээс үзнэ үү.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Хэвлэгчид зориулж ашиглахаар <filename>/dev</filename> 
 		оруулгыг тохируулж <literal>lp</literal> боломжоор 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлд түүнийг тэмдэглэх 
 		хэрэгтэй; Дэлгэрэнгүй мэдээллийг <link
 	      linkend="printing-device">Хэвлэгчийн төхөөрөмжийг таних нь</link> 
 		хэсгээс үзнэ үү. Хэрэв хэвлэгч цуваа порт дээр байгаа бол 
 		холбооны параметрүүдийг <link
 	      linkend="printing-commparam">Түр хадгалагчийн холбооны 
 		параметрүүдийг тохируулах нь</link> хэсэгт хэлэлцсэн 
 		<literal>ms#</literal> боломжоор тохируулах хэрэгтэй.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Цэвэр текст оруулах шүүлтүүрийг суулгана; Дэлгэрэнгүйг 
 		<link
 	    linkend="printing-textfilter">Текст шүүгчийг суулгах нь</link> 
 		хэсгээс үзнэ үү.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>&man.lpr.1; тушаалаар ямар нэг юм хэвлэж тест хийнэ. 
 		Илүү дэлгэрэнгүйг <link linkend="printing-trying">Турших нь</link> болон
 	      <link
 	      linkend="printing-troubleshooting">Алдааг олж засварлах</link> 
 		хэсгүүдээс үзнэ үү.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
 
 	<note>
 	  <para>&postscript; хэвлэгчид зэрэг хэлэн дээр суурилсан хэвлэгчид цэвэр 
 		текстийг шууд хэвлэж чаддаггүй. Дээр болон дараагийн хэсгүүдэд 
 		тайлбарласан энгийн тохиргоо нь хэрэв та ийм хэвлэгч суулгаж байгаа бол 
 		таныг зөвхөн хэвлэгчийн ойлгодог файлыг хэвлэнэ гэж тооцдог.</para>
 	</note>
 
 	<para>Хэрэглэгчид нь цэвэр текстийг таны системд суулгагдсан дурын хэвлэгч уруу 
 	өгч хэвлэж болно гэж ихэвчлэн боддог. <application>LPD</application> уруу 
 	залгагдсан програмууд өөрсдийн хэвлэлтийг хийхдээ бас ингэж тооцдог. 
 	Хэрэв та тийм хэвлэгч суулгаж хэвлэгчийн хэл дээр ажлуудаа хэвлэх 
 	<emphasis>болон</emphasis> цэвэр текст ажлуудыг хэвлэж чаддаг байхыг 
 	хүсэж байгаа бол дээр дурдсан энгийн тохиргоонд нэмэлт алхам нэмж өгөх 
 	зайлшгүй шаардлагатай: цэвэр текстээс &postscript; уруу автоматаар хөрвүүлэх 
 	програмыг суулгах хэрэгтэй. <link
 	  linkend="printing-advanced-if-conversion">Цэвэр текст ажлуудыг 
 	&postscript; хэвлэгчид дээр тааруулах нь</link> гэж нэрлэгдсэн 
 	хэсэг үүнийг хэрхэн хийхийг хэлж өгнө.</para>
 
 	<sect4 id="printing-naming">
 	  <title>Хэвлэгчийг нэрлэх нь</title>
 
 	  <para>Эхний (хялбар) алхам бол өөрийн хэвлэгчид зориулж нэр сонгох явдал 
 		юм. Ажиллагаатай нь холбогдуулж юм уу эсвэл этгээд чамин нэр 
 		сонгох нь яг үнэндээ хамаагүй юм. Учир нь та хэвлэгчид зориулж 
 		бас хэд хэдэн alias буюу өөр нэрсийг өгч болох юм.</para>
 
 	  <para><filename>/etc/printcap</filename>-д тодорхойлогдсон 
 		хэвлэгчдийн хамгийн багаар бодоход аль нэг <literal>lp</literal> 
 		гэсэн alias-тай байх ёстой. Энэ нь анхдагч хэвлэгчийн нэр юм. 
 		Хэрэв хэрэглэгчдэд <envar>PRINTER</envar> орчны хувьсагч 
 		байхгүй юм уу эсвэл <application>LPD</application> тушаалуудыг 
 		өгөх тушаалын мөрөнд хэвлэгчийн нэрийг зааж өгөөгүй бол 
 		<literal>lp</literal> нь тэдгээрийн ашиглаж сурсан 
 		анхдагч хэвлэгч болох юм.</para>
 
 	  <para>Хэвлэгчийн хамгийн сүүлийн alias-д хэвлэгчийн бүрэн тайлбарыг
 		үйлдвэрлэгч болон загварыг оруулан өгөх нь нийтлэг практик байдаг.</para>
 
 	  <para>Нэр болон зарим нийтлэг alias-уудыг сонгосныхоо дараа тэдгээрийг 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлд хийж өгөх хэрэгтэй. 
 		Хэвлэгчийн нэр хамгийн зүүн баганаас эхлэх ёстой. Alias болгоныг 
 		босоо шугамаар тусгаарлаж хамгийн сүүлийн alias-ийн ард тодорхойлох
 		цэг тавьна.</para>
 
 	  <para>Дараах жишээн дээр хоёр хэвлэгчийг (Diablo 630 шугамын хэвлэгч болон Panasonic KX-P4455 &postscript;
 	    	лазерийн хэвлэгч) тодорхойлох <filename>/etc/printcap</filename> 
 		файлаас бид эхлэх болно:</para>
 
 	  <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:</programlisting>
 
 	  <para>Энэ жишээн дээр эхний хэвлэгч нь <literal>rattan</literal> гэж 
 		нэрлэгдсэн бөгөөд <literal>line</literal>, <literal>diablo</literal>,
 	    <literal>lp</literal>, болон <literal>Diablo 630 Line
 	    Printer</literal> гэсэн alias-уудтай байна. Энэ нь 
 		<literal>lp</literal> alias-тай болохоор энэ нь 
 		бас анхдагч хэвлэгч юм. Хоёр дахь нь <literal>bamboo</literal> гэж 
 		нэрлэгдсэн бөгөөд <literal>ps</literal>, <literal>PS</literal>,
 	    <literal>S</literal>, <literal>panasonic</literal>, болон
 	    <literal>Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4</literal> гэсэн 
 		alias-уудтай байна.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="printing-no-header-pages">
 	  <title>Толгой хуудаснуудыг дарах нь</title>
 	  <indexterm>
       <primary>хэвлэлт</primary>
       <secondary>толгой хуудаснууд</secondary>
     </indexterm>
 
 	  <para><application>LPD</application> түр хадгалах систем нь 
 		ажил бүрийн хувьд анхдагчаар <emphasis>толгой хуудас</emphasis> 
 		хэвлэдэг. Толгой хуудас нь том сайхан үсгээр бичигдсэн ажлыг хүссэн 
 		хэрэглэгчийн нэр, ажил ирсэн хост болон ажлын нэрийг  агуулдаг. 
 		Харамсалтай нь энэ бүх нэмэлт текст нь энгийн хэвлэгчийн тохиргоог 
 		дибаг хийх замд саад болдог учир бид толгой хуудаснуудыг дарж 
 		хаах болно.</para>
 
 	  <para>Толгой хуудаснуудыг дарахын тулд <filename>/etc/printcap</filename> 
 		файл дахь хэвлэгчийн оруулгад <literal>sh</literal> боломжийг 
 		нэмэх хэрэгтэй. Энд <literal>sh</literal> нэмсэн 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлын жишээ байна:</para>
 
 	  <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose - no header pages anywhere
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:</programlisting>
 
 	  <para>Бидний зөв хэлбэршилт хэрхэн хэрэглэснийг хараарай: эхний мөр нь 
 		хамгийн зүүн талын баганаас эхэлж дараа дараачийн мөрүүд нь 
 		хойш зай авагдсан байна. Оруулга дахь сүүлийн мөрөөс бусад мөр бүр 
 		урагш налуу тэмдэгтээр төгссөн байна.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="printing-spooldir">
 	  <title>Түр хадгалах санг үүсгэх нь</title>
 	  <indexterm><primary>хэвлэгчийн түр хадгалалт</primary></indexterm>
 	  <indexterm><primary>хэвлэх ажлууд</primary></indexterm>
 
 	  <para>Түр хадгалагчийн энгийн тохиргоон дахь дараагийн алхам нь хэвлэгдэх 
 		ажлууд хэвлэгдэх хүртлээ байдаг, түр хадгалагчийн бусад дэмжлэгийн 
 		файлууд бас байдаг <emphasis>түр хадгалах сан</emphasis>г 
 		үүсгэх явдал юм.</para>
 
 	  <para>Түр хадгалах сангийн хувьсамтгайгаас болоод эдгээр сангуудыг 
 		<filename>/var/spool</filename>-д хийх нь зуршил 
 		болсон зүйл юм. Түр хадгалах сангуудын агуулгыг заавал нөөцлөх 
 		ч бас шаардлагагүй юм. Тэдгээрийг үүсгэх нь 
 		&man.mkdir.1; тушаалыг ажиллуулахтай адил хялбар юм.</para>
 
 	  <para>Доор үзүүлсэн шиг хэвлэгчийн нэртэй адил нэрээр санг үүсгэх нь бас зуршил болсон 
 		байдаг:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/<replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></userinput></screen>
 
 	  <para>Гэхдээ та сүлжээндээ их олон хэвлэгчидтэй бол 
 		түр хадгалах сангуудаа зөвхөн <application>LPD</application>-ээр хэвлэхийн тулд 
 		нөөцөлсөн нэг сангийн доор хийхийг хүсэж болох юм. Бид 
 		<literal>rattan</literal> болон <literal>bamboo</literal>
 		гэсэн хоёр жишээ хэвлэгчдээ зориулж үүнийг хийх болно:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd/rattan</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen>
 
 	  <note>
 	    <para>Хэрэглэгчдийн хэвлэх ажлын нууцлалын талаар та бодож байгаа бол 
 		түр хадгалах санд олон нийт хандах боломжгүй болгож түүнийг хамгаалахыг хүсэж 
 		болох юм. Түр хадгалах сангуудыг <username>daemon</username> хэрэглэгч болон  
 		<groupname>daemon</groupname> бүлэг эзэмшиж, өөр хэнээр ч биш зөвхөн эдгээрээр уншигдах, 
 		бичигдэх, болон хайлт хийгдэх боломжтой байх ёстой. Бид үүнийг 
 		өөрсдийн жишээ хэвлэгчдэд зориулж хийх болно:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/bamboo</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/rattan</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen>
 	  </note>
 
 	  <para>Төгсгөлд нь та эдгээр сангуудын талаар <application>LPD</application> 
 		програмд <filename>/etc/printcap</filename> файл ашиглан 
 		хэлж өгөх хэрэгтэй. Түр хадгалах сангийн замыг <literal>sd</literal> 
 		боломжтой цуг зааж өгнө:</para>
 
 	  <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose - added spooling directories
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:</programlisting>
 
 	  <para>Хэвлэгчийн нэр эхний баганаас эхэлж харин хэвлэгчийг тайлбарлах 
 		бусад бүх оруулгууд догол мөрөөс эхэлж мөр бүрийн төгсгөл урагш 
 		налуу тэмдэгтээр төгсөх ёстой.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та түр хадгалах санг <literal>sd</literal>-ээр зааж өгөхгүй бол 
 		түр хадгалах систем нь анхдагчаар <filename>/var/spool/lpd</filename>-г 
 		ашиглах болно.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="printing-device">
 	  <title>Хэвлэгч төхөөрөмжийг таних нь</title>
 
 	  <para>Портын хэсэгт зориулагдсан оруулгуудад бид 
 		<filename>/dev</filename> сан дахь аль оруулгыг 
 		FreeBSD нь хэвлэгчтэй холбогдохдоо ашиглахыг мэдлээ. 
 		Одоо бид <application>LPD</application>-д тэр 
 		мэдээллийг хэлнэ. Түр хадгалах систем нь хэвлэх ажилтай 
 		байгаа үедээ шүүгч програмын өмнөөс заасан төхөөрөмжийг онгойлгох 
 		болно (шүүгч програм нь өгөгдлийг хэвлэгч уруу дамжуулахыг 
 		хариуцдаг).</para>
 
 	  <para><literal>lp</literal> боломж ашиглан 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 		<filename>/dev</filename> оруулгын замыг жагсааж өгнө.</para>
 
 	  <para>Бидний ажиллах жишээн дээр <literal>rattan</literal> нь 
 		эхний зэрэгцээ порт дээр, <literal>bamboo</literal> нь 
 		зургаа дахь цуваа порт дээр байгаа гэж үзье; энд <filename>/etc/printcap</filename> 
 		файлд хийгдэх нэмэлтүүд байна:</para>
 
 	  <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose - identified what devices to use
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
         :lp=/dev/lpt0:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\
         :lp=/dev/ttyd5:</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв та өөрийн <filename>/etc/printcap</filename> файл дээрээ 
 		хэвлэгчдээ зориулж <literal>lp</literal> боломжийг зааж өгөхгүй 
 		бол <application>LPD</application> нь анхдагчаар 
 		<filename>/dev/lp</filename>-г ашиглах болно. 
 		<filename>/dev/lp</filename> нь одоогоор FreeBSD дээр 
 		байхгүй байгаа.</para>
 
 	  <para>Хэрэв таны суулгаж байгаа хэвлэгч зэрэгцээ порт уруу холбогдсон бол 
 		<link
 	    linkend="printing-textfilter">Текст шүүгчийг суулгах нь</link> 
 		хэсэг уруу алгасаарай. Үгүй бол дараагийн хэсэг дэх заавруудыг 
 		дагахаа битгий мартаарай.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="printing-commparam">
 	  <title>Түр хадгалагчийн холбооны параметрүүдийг тохируулах нь</title>
 	  <indexterm>
       <primary>хэвлэгчид</primary>
       <secondary>цуваа</secondary>
     </indexterm>
 
 	  <para>Зэрэгцээ портууд дээрх хэвлэгчдийн хувьд <application>LPD</application> нь 
 		bps хурд, parity, болон бусад цуваа холбооны параметрүүдийг хэвлэгч уруу өгөгдөл 
 		илгээдэг шүүгч програмын өмнөөс тохируулж чаддаг. Энэ нь давуу талуудтай, учир нь:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>Энэ нь <filename>/etc/printcap</filename> файлыг 
 		засварлан өөр холбооны параметрүүдийг турших боломжийг танд 
 		олгодог; та шүүгч програмыг дахин эмхэтгэх шаардлагагүй.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Энэ нь өөр өөр цуваа холбооны тохируулгуудтай байж болох олон 
 		хэвлэгчдэд зориулж нэг шүүгч програмыг ашиглахаар 
 		болгож түр хадгалах системийг идэвхжүүлдэг.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Дараах <filename>/etc/printcap</filename> боломжууд нь 
 		<literal>lp</literal> боломжид жагсаагдсан төхөөрөмжийн 
 		цуваа холбооны параметрүүдийг хянадаг:</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>br#<replaceable>bps-rate</replaceable></literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Төхөөрөмжийн холбооны хурдыг <replaceable>bps-rate</replaceable> 
 		болгож тохируулах бөгөөд <replaceable>bps-rate</replaceable> нь 
 		секундэд 50, 75, 110,
 		  134, 150, 200, 300, 600, 1200, 1800, 2400, 4800, 9600,
 		  19200, 38400, 57600, эсвэл 115200 бит байж болно.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>ms#<replaceable>stty-mode</replaceable></literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Төхөөрөмжийг онгойлгосны дараа терминал төхөөрөмжид зориулж 
 		сонголтуудыг тохируулна. &man.stty.1; нь байж болох сонголтуудыг 
 		тайлбарладаг.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para><literal>lp</literal> боломжоор заагдсан төхөөрөмжийг 
 		<application>LPD</application> онгойлгох үед 
 		энэ нь төхөөрөмжийн үзүүлэлтүүдийг <literal>ms#</literal> 
 		боломжоор заагдсанаар тохируулдаг. Тухайлбал, 
 		&man.stty.1; гарын авлагын хуудсанд тайлбарлагдсан байгаа 
 		<literal>parenb</literal>,
 	    <literal>parodd</literal>, <literal>cs5</literal>,
 	    <literal>cs6</literal>, <literal>cs7</literal>,
 	    <literal>cs8</literal>, <literal>cstopb</literal>,
 	    <literal>crtscts</literal>, болон <literal>ixon</literal> 
 		горимууд юм.</para>
 
 	  <para>Зургаа дахь цуваа порт дээр өөрсдийн жишээ хэвлэгчээ нэмье. 
 		Бид bps хурдыг 38400 гэж тохируулна. Горимын хувьд бид 
 		<literal>-parenb</literal> тохируулгаар parity байхгүй, 
 		<literal>cs8</literal> тохируулгаар 8 бит тэмдэгтүүд, 
 		<literal>clocal</literal> тохируулгаар модемийн хяналт 
 		байхгүй, <literal>crtscts</literal> тохируулгаар 
 		тоног төхөөрөмжийн урсгалын хяналт байхгүй гэж тохируулах 
 		болно:</para>
 
 	  <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\
         :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:</programlisting>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="printing-textfilter">
 	  <title>Текст шүүгчийг суулгах нь</title>
 	  <indexterm>
 	    <primary>хэвлэлт</primary>
 	    <secondary>шүүгчид</secondary>
 	  </indexterm>
 
 	  <para>Одоо бид хэвлэгч уруу ажлууд илгээхийн тулд ямар текстийн шүүгчийг 
 		ашиглахыг <application>LPD</application>-д хэлэхэд бэлэн 
 		боллоо. <emphasis>Оролтын шүүгч</emphasis> гэж бас нэрлэгддэг 
 		<emphasis>Текст шүүгч</emphasis> нь хэвлэх ажил байхад 
 		<application>LPD</application>-ийн ажиллуулдаг програм 
 		юм. <application>LPD</application> нь хэвлэгчид 
 		зориулж текст шүүгчийг ажиллуулахдаа шүүгчийн стандарт оролтыг 
 		хэвлэх ажил уруу тохируулж өгдөг бөгөөд стандарт гаралтыг 
 		<literal>lp</literal> боломжоор заагдсан хэвлэгчийн төхөөрөмж 
 		уруу тохируулдаг. Шүүгч нь стандарт оролтоос ажлыг уншиж 
 		хэвлэгчид зориулж шаардлагатай орчуулгыг хийж үр дүнг стандарт 
 		гаралт уруу бичихээр хийгдсэн байдаг. Ингэснээр хэвлэгдэх болно. 
 		Текст шүүгчийн тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<link linkend="printing-advanced-filters">Шүүгчид</link> 
 		хэсгээс үзнэ үү.</para>
 
 	  <para>Бидний энгийн хэвлэгчийн тохиргооны хувьд текст шүүгч нь 
 		хэвлэгч уруу ажлыг илгээхийн тулд <command>/bin/cat</command> 
 		тушаалыг ажиллуулах жижиг бүрхүүлийн скрипт байж болох юм. 
 		FreeBSD нь  устгах болон доогуур зурах зэрэг тэмдэгтийн урсгалуудтай 
 		сайн ажиллаж чаддаггүй хэвлэгчдэд зориулсан тэдгээр тэмдэгтүүдийг
 		зохицуулдаг <filename>lpf</filename> гэсэн өөр шүүгчтэй 
 		ирдэг. Тэгээд мэдээж та хүссэн өөр бусад шүүгч програмыг ашиглаж 
 		болно. <command>lpf</command> шүүгч нь 
 		<link linkend="printing-advanced-lpf">lpf: текстийн шүүгч
 		</link> хэсэгт дэлгэрэнгүй тайлбарлагдсан байгаа.</para>
 
 	  <para>Эхлээд <filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename> 
 		гэсэн бүрхүүлийн скриптийг энгийн текст шүүгч болгоё. Энэ файлдаа өөрийн 
 		дуртай засварлагчаа ашиглан дараах текстийг оруулъя:</para>
 
 	  <programlisting>#!/bin/sh
 #
 # if-simple - Simple text input filter for lpd
 # Installed in /usr/local/libexec/if-simple
 #
 # Simply copies stdin to stdout.  Ignores all filter arguments.
 
 /bin/cat &amp;&amp; exit 0
 exit 2</programlisting>
 
 	  <para>Файлыг ажиллах боломжтой болгоно:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 555 /usr/local/libexec/if-simple</userinput></screen>
 
 	  <para><filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 		<literal>if</literal> боломжоор үүнийг зааж 
 		LPD-д ашиглах ёстойг нь хэлж өгнө. Бид үүнийг 
 		<filename>/etc/printcap</filename> жишээ файл дахь 
 		одоогоор бидэнд байгаа өөрсдийн хоёр хэвлэгчдээ нэмэх 
 		болно:</para>
 
 	  <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose - added text filter
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ :lp=/dev/lpt0:\
         :if=/usr/local/libexec/if-simple:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\
         :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\
         :if=/usr/local/libexec/if-simple:</programlisting>
 
 	  <note>
 	    <para><filename>if-simple</filename> скриптийн хуулбарыг
 		<filename
 	      class="directory">/usr/share/examples/printing</filename>
 		сангаас олж болно.</para>
 	  </note>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title><application>LPD</application>-г идэвхжүүлэх</title>
 
 	  <para>&man.lpd.8; нь <literal>lpd_enable</literal> хувьсагчаар 
 		хянагддаг <filename>/etc/rc</filename>-с ажилладаг. 
 		Энэ хувьсагчийн анхдагч утга нь <literal>NO</literal> байдаг. 
 		Тэгж хийгээгүй байгаа бол та:</para>
 
 	  <programlisting>lpd_enable="YES"</programlisting>
 
 	  <para>мөрийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмж 
 		өөрийн машиныг дахин ачаалах юм уу эсвэл ердөө л &man.lpd.8;-г 
 		ажиллуулах хэрэгтэй.</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>lpd</userinput></screen>
 	</sect4>
 	
 	<sect4 id="printing-trying">
 	  <title>Турших нь</title>
 
 	  <para>Та энгийн <application>LPD</application> тохиргооны 
 		төгсгөлд хүрлээ. Харамсалтай нь баяр хүргэх арай л 
 		болоогүй байна. Учир нь бид тохиргоог тест хийж асуудал байвал 
 		засварлах хэрэгтэй хэвээр байгаа билээ. Тохиргоог тест хийхийн тулд 
 		ямар нэгэн юм хэвлэхийг оролдож үзээрэй. 
 		<application>LPD</application> системээр хэвлэхийн тулд 
 		ажлыг хэвлэхээр илгээдэг &man.lpr.1; тушаалыг ашиглана.</para>
 
 	  <para>Та &man.lpr.1;-г <link
 	    linkend="printing-testing">Хэвлэгчийн холбоог шалгах нь</link> 
 		хэсэгт танилцуулсан &man.lptest.1; програмтай 
 		цуг хамтатган ямар нэг тест текст үүсгэхийн тулд ашиглаж болно.</para>
 
 	  <para><emphasis>Энгийн <application>LPD</application> тохиргоог тест 
 		хийхийн тулд:</emphasis></para>
 
 	  <para>Доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>lptest 20 5 | lpr -P<replaceable>printer-name</replaceable></userinput></screen>
 	  
 	  <para>Энд байгаа <replaceable>printer-name</replaceable> нь 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлд заагдсан 
 		хэвлэгчийн нэр (эсвэл alias) юм. Анхдагч хэвлэгчийг тест хийхийн тулд 
 		&man.lpr.1;-г ямар нэгэн <option>-P</option> нэмэлт өгөгдөлгүйгээр 
 		бичих хэрэгтэй. Дахин хэлэхэд &postscript;-г хүлээж байдаг 
 		хэвлэгчийг тест хийж байгаа бол &man.lptest.1;-г ашиглахын оронд 
 		&postscript; програмыг тэр хэл дээр нь илгээх хэрэгтэй. 
 		Ингэхийн тулд та програмыг файлд хийж <command>lpr 
 	    <replaceable>file</replaceable></command> гэж бичиж болно.</para>
 
 	  <para>&postscript; хэвлэгчийн хувьд та програмын үр дүнг авах ёстой.
 		Хэрэв та &man.lptest.1;-г ашиглаж байгаа бол таны авсан 
 		үр дүн иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
 	  <programlisting>!"#$%&amp;'()*+,-./01234
 "#$%&amp;'()*+,-./012345
 #$%&amp;'()*+,-./0123456
 $%&amp;'()*+,-./01234567
 %&amp;'()*+,-./012345678</programlisting>
 
 	  <para>Хэвлэгчийг цааш тест хийхийн тулд илүү том програмуудыг 
 		(хэлэн дээр суурилсан хэвлэгчдийн хувьд) татаж авах юм уу 
 		эсвэл &man.lptest.1;-г өөр нэмэлт өгөгдлүүдтэй ажиллуулж үзээрэй. 
 		Жишээ нь <command>lptest 80 60</command> тушаал нь 
 		мөр бүртээ 80 тэмдэгттэй 60 мөрийг үүсгэх болно.</para>
 
 	  <para>Хэрэв хэвлэгч ажиллаагүй бол <link
 	    linkend="printing-troubleshooting">Алдааг олж засварлах</link> 
 		хэсгийг үзнэ үү.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
   
   <sect1 id="printing-advanced">
     <title>Хэвлэгчийн илүү нарийн тохиргоо</title>
     
     <para>Энэ хэсэгт онцгой загварчлагдсан файлыг шүүгчид, хуудасны толгой хэсэг, 
 	сүлжээгээр хэвлэх мөн хэвлэгчийг хэрэглэх эрх болон хязгаарлалт гэсэн зүйлүүдийн 
 	тухай зааварлах болно.</para>
 
     <sect2 id="printing-advanced-filter-intro">
       <title>Шүүлтүүрүүд</title>
       <indexterm>
 	<primary>хэвлэх</primary>
 	<secondary>шүүлтүүр</secondary>
       </indexterm>
       
       <para>Хэдийгээр <application>LPD</application> нь сүлжээний протокол, 
 	  дараалал, хандалтын хяналт гэх мэтчилэн хэвлэлтийн асуудлуудыг хариуцдаг ч 
 	  <emphasis>жинхэнэ</emphasis> ажлыг нь <emphasis>шүүлтүүрүүд</emphasis> хийдэг.
 	  Шүүлтүүрүүд нь тусгай програмууд бөгөөд хэвлэгчийн төхөөрөмжүүд болон 
 	  онцгой шаардлагуудыг нь хариуцаж байдаг. Бид хамгийн энгийн суулгац хийх үед 
 	  их амархан бөгөөд бараг бүх хэвлэгчид тохирдог текст шүүлтүүр 
 	  суулгасан билээ. (<link
           linkend="printing-textfilter">Текст шүүлтүүр суулгах нь</link> хэсэгт).</para>
           
       <para>Хэвлэх төрлийн хувиргалт, хэвлэгчийн онцгой шинж чанар зэрэг давуу
 	    чанаруудыг нь хэрэглэхийн тулд танд шүүлтүүрийг зөв ойлгох шаардлага гарна. 
 		Ийм ажлуудыг зөвхөн шүүлтүүр хийдэг. Тэгээд муу мэдээ нь юу вэ гэхээр 
 		тэдгээр бүгдийг <emphasis>та</emphasis> тодорхойлж өгөх ёстой. Сайн мэдээ нь 
 		юу вэ гэхээр тэдгээрийн ихэнх нь боломжтой бэлэн байдаг бөгөөд хэрэв бичихээр 
 		бол тун амархан бичигддэг юм.</para>
           
       <para>Мөн түүнчлэн FreeBSD 
         <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename> гэдэг нэртэй, бараг бүх хэвлэгчид
 		ердийн текст хэвлэж чаддаг шүүлтүүртэй ирдэг. (энэ нь файл дотор байгаа
 		зай болон том зай авалтуудыг таньдаг бөгөөд мөн эрх үүсгэх гээд түүний 
 		чаддаг бүх зүйл нь үүгээр дуусдаг)
         FreeBSD-н портын цуглуулга дотор хэд хэдэн шүүлтүүр болон шүүлтүүрийн 
 		бүрдэл хэсгүүд байдаг.</para>
           
       <para>Энэ хэсэгт танд танилцуулах зүйлсүүдийг харуулъя:</para>
       
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><link linkend="printing-advanced-filters">Шүүлтүүр хэрхэн 
 		  ажилладаг вэ</link> хэсэгт хэвлэх явцад шүүлтүүр ямар үүрэг гүйцэтгэдэг 
 		  талаар тайлбарлахыг оролдох болно. <application>LPD</application> хэвлэх
 		  үедээ шүүлтүүрийг <quote>хөшигний цаана</quote> хэрхэн ашигладаг талаар
 		  та энд ойлгох болно. Үүнийг мэдсэнээр хэрэв өөр үед та олон шүүлтүүр суулгах 
 		  үед хүндрэл гарвал даван туулахад тань хэрэг болно. 
            </para>
         </listitem>
               
         <listitem>
           <para><application>LPD</application> нь хэвлэгч бүрийг анхны тохируулгаараа
 		  ердийн текстийг хэвлэж чадна гэж авч үздэг. Энэ нь ердийн текстийг 
 		  шууд хэвлэж чаддаггүй &postscript; хэвлэгчид (эсвэл бусад програмын 
 		  хэл дээр үндэслэсэн хэвлэгчид ) дээр хүндрэл гаргадаг.
             <link
               linkend="printing-advanced-if-conversion">
               &postscript; хэвлэгчид дээр ердийн текст хэвлэдэг болох </link> хэсэгт 
 			  иймэрхүү хүндрэлийг даван туулах талаар хэлэх болно. Хэрэв танд
 			  &postscript; хэвлэгч байдаг бол энэ хэсгийг уншаарай.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>&postscript; нь маш олон програмын гаралт болж байдаг. 
 		  Тэр бүү хэл зарим хүмүүс шууд &postscript; бичиж чаддаг. Харамсалтай нь 
 		  &postscript; хэвлэгч нар үнэтэй. <link
               linkend="printing-advanced-ps"> &postscript; биш төрлийн хэвлэгчийг 
 			  &postscript; мэт хэрэглэх</link> хэсэгт танд &postscript; өгөгдлийг
             <emphasis>&postscript; биш төрлийн</emphasis> хэвлэгч дээр 
 			хэвлэж болдог талаар зааварлах болно. Хэрэв танд &postscript; хэвлэгч 
 			байхгүй бол энэ хэсгийг та уншаарай.</para>
         </listitem>
               
         <listitem>
           <para><link
               linkend="printing-advanced-convfilters">Хувиргагч шүүлтүүрүүд</link>
 			  хэсэг танд онцгой төрлийн файлууд болох график эсвэл 
 			  өөр төрлийн бичиглэлтэй файлуудыг хэрхэн таны хэвлэгчийн ойлгодог 
 			  төрөл рүү хувиргаж хэвлэх талаар өгүүлэх болно. 
 			  Энэ хэсгийг уншсаны дараа, та жишээ нь хэрэглэгчид 
 			  <command>lpr -t</command> тушаал өгөн troff өгөгдөл хэвлэх
 			  эсвэл <command>lpr -d</command> тушаал өгөн &tex; DVI өгөгдөл 
 			  хэвлэх эсвэл <command>lpr
               -v</command> тушаал өгөн зураг төрлийн файл хэвлэх зэрэг 
 			  зүйлүүдийг мэдэх болно. Энэ хэсгийг заавал унших хэрэгтэй гэж танд
 			  зөвлөж байна. </para>
         </listitem>
               
         <listitem>
           <para><link linkend="printing-advanced-of">Гаралтын шүүлтүүр
               </link> хэсэг нь <application>LPD</application>-н нэг их 
 			  хэрэглэгддэг шинж чанарууд болох гаралтын шүүлтүүрүүдийн 
 			  тухай өгүүлэх болно:
              Та хуудасны толгой хэсгийг хэвлэж болж л байвал 
 			 (<link
               linkend="printing-advanced-header-pages">Хуудасны толгой хэсэг</link>
 			  хэсэгт харна уу) энэ хэсгийг та алгасаж болно.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><link linkend="printing-advanced-lpf">lpf: текст шүүлтүүр
               </link> хэсэгт FreeBSD-тэй хамт нэлээн төгс ажиллагаатай
 			  мөрөөр нь хэвлэдэг (лазер хэвлэгч нар мөр мөрөөр нь хэвлэдэг 
 			  туузан хэвлэгч шиг ажилладаг) <command>lpf</command> текст шүүлтүүрийн 
 			  тухай өгүүлэх болно. Хэрэв та хэвлэгчийнхээ эрхийг түргэн бэлэн 
 			  болгох эсвэл таны хэвлэгч хоосон зайг утаа байна гэж хүлээж
 			  аваад байвал та яах аргагүй <command>lpf</command>-тэй
 			  ажиллах хэрэг гарна.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
       
       <note>
 	<para>Доорх хэсэгт харуулах янз бүрийн скриптийн хуулбарыг <filename
 	  class="directory">/usr/share/examples/printing</filename> сангаас
 	  олж болно.</para>
       </note>
 
       <sect3 id="printing-advanced-filters">
         <title>Шүүлтүүр хэрхэн ажилладаг вэ</title>
 
         <para>Өмнө дурдсанаар шүүлтүүр нь хэвлэгчтэй холбогдох төхөөрөмжөөс чөлөөтэй 
 	хэсгийг зохицуулах <application>LPD</application>-ээр эхлүүлэгдэн 
 	ажилладаг програм юм.</para>
             
         <para>Ажил дахь файлыг <application>LPD</application> хэвлэхийг 
 	хүсэхдээ шүүлтүүр програмыг эхлүүлдэг. Энэ нь шүүлтүүрийн стандарт оролтыг 
 	хэвлэх файл уруу, өөрийн стандарт гаралтыг хэвлэгч уруу, өөрийн стандарт алдааг 
 	алдаа бүртгэх файл (<filename>/etc/printcap</filename> файл 
 	дахь <literal>lf</literal> боломжид эсвэл анхдагчаар 
 	<filename>/dev/console</filename>) уруу тохируулдаг.</para>
             
         <indexterm>
           <primary><command>troff</command></primary>
         </indexterm>
         <para><application>LPD</application> аль шүүлтүүрийг эхлүүлэх болон 
 	<filename>/etc/printcap</filename> файлд юу байгаа болон  
 	&man.lpr.1; тушаалын мөр дэх ажилд зориулж хэрэглэгч ямар нэмэлт өгөгдлүүд 
 	зааснаас шүүлтүүрийн нэмэлт өгөгдлүүд хамаардаг. Жишээ нь хэрэв хэрэглэгч 
 	<command>lpr -t</command> тушаал бичсэн бол 
 	<application>LPD</application> нь хүрэх хэвлэгчийн <literal>tf</literal> 
 	боломжид жагсаагдсан troff шүүлтүүрийг эхлүүлэх болно. Хэрэв хэрэглэгч 
 	цэвэр текстийг хэвлэхийг хүссэн бол энэ нь <literal>if</literal> 
 	шүүлтүүрийг эхлүүлэх байсан (энэ нь бараг л үнэн юм: дэлгэрэнгүйг <link
             linkend="printing-advanced-of">Гаралтын шүүлтүүрүүд</link> хэсгээс 
 	үзнэ үү).</para>
 
         <para><filename>/etc/printcap</filename> файлд зааж өгч болох гурван 
 	төрлийн шүүлтүүр байдаг:</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><emphasis>текст шүүлтүүр</emphasis> буюу 
 		<emphasis>оролтын шүүлтүүр</emphasis> гэж <application>LPD</application> 
 		баримтад толгой эргүүлмээр нэрлэгдсэн шүүлтүүр нь ердийн текст хэвлэлтийг 
 		зохицуулдаг. Үүнийг анхдагч шүүлтүүр гэж бодох хэрэгтэй. 
 		<application>LPD</application> нь хэвлэгч бүрийг цэвэр текстийг 
 		анхдагчаар хэвлэж чаддаг гэж тооцдог бөгөөд устгах тэмдэгтүүд, tab-ууд 
 		эсвэл бусад тусгай тэмдэгтүүд хэвлэгчийг будлиулахгүй байлгахад санаа 
 		тавих нь текст шүүлтүүрийн ажил юм. Хэрэв та хэвлэгчийн хэрэглээний 
 		хувьд бүртгэлтэй тийм орчинд байгаа бол текст шүүлтүүр нь 
 		хэвлэгдсэн мөрүүдийн тоог тоолж тэр тоогоо хэвлэгчийн дэмждэг нэг хуудсан 
 		дахь мөрийн тоотой жишиж хэвлэсэн хуудаснуудыг бас бүртгэх ёстой. 
 		Текст шүүлтүүрийг дараах нэмэлт өгөгдлийн жагсаалттай эхлүүлдэг:</para>
 
               <cmdsynopsis>
                 <command>filter-name</command>
                 <arg>-c</arg>
                 <arg choice="plain">-w <replaceable>width</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain">-l <replaceable>length</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain">-i <replaceable>indent</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain">-n <replaceable>login</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain">-h <replaceable>host</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain"><replaceable>acct-file</replaceable></arg>
               </cmdsynopsis>
 
               		<para>энд байгаа</para>
               
               <variablelist>
                 <varlistentry>
                   <term><option>-c</option></term>
 
                   <listitem>
                     <para>нь ажил <command>lpr
                         -l</command> тушаалаар илгээгдсэн бол гарч ирнэ</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 
                 <varlistentry>
                   <term><replaceable>width</replaceable></term>
                   
                   <listitem>
                     <para>нь <filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 			заагдсан <literal>pw</literal> (хуудасны өргөн) боломжийн 
 			утга юм. Анхдагчаар 132 байна</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 
                 <varlistentry>
                   <term><replaceable>length</replaceable></term>
                   
                   <listitem>
                     <para>нь <literal>pl</literal> (хуудасны урт) 
 			боломжийн утга бөгөөд анхдагчаар 66 байна</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 
                 <varlistentry>
                   <term><replaceable>indent</replaceable></term>
                   
                   <listitem>
                     <para>нь <command>lpr
                         -i</command> тушаалаас өгөгдөх догол мөрний хэмжээ юм. 
 			Анхдагчаар 0 байна</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 
                 <varlistentry>
                   <term><replaceable>login</replaceable></term>
                   
                   <listitem>
                     <para>нь файлыг хэвлэж байгаа хэрэглэгчийн бүртгэл юм</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 
                 <varlistentry>
                   <term><replaceable>host</replaceable></term>
                   
                   <listitem>
                     <para>нь ажлыг илгээсэн хостын нэр юм</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 
                 <varlistentry>
                   <term><replaceable>acct-file</replaceable></term>
                   
                   <listitem>
                     <para>нь <literal>af</literal> боломжийн 
 			бүртгэлийн файлын нэр юм.</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
               </variablelist>
           </listitem>
 
 	  <indexterm>
       <primary>хэвлэлт</primary>
       <secondary>шүүлтүүрүүд</secondary>
     </indexterm>          
           <listitem>
             <para><emphasis>Хувиргах шүүлтүүр</emphasis> нь тусгай файлын хэлбэршилтийг 
 		хэвлэгчийн цаасан дээр амилуулж чадах хэлбэршилт уруу хувиргадаг. Жишээ нь 
 		ditroff маяг хийгдсэн өгөгдлийг шууд хэвлэж болдоггүй боловч 
 		ditroff өгөгдлийг хэвлэгчийн ойлгож хэвлэх хэлбэр уруу хувиргах ditroff 
 		файлуудад зориулсан хувиргах шүүлтүүрийг та суулгаж болох юм. 
 		Тэдгээрийн талаар бүгдийг <link
                 linkend="printing-advanced-convfilters">Хувиргах шүүлтүүрүүд</link> 
 		хэсэг хэлж өгдөг. Хэрэв танд хэвлэгчийн бүртгэл хийлт хэрэгтэй бол хувиргах шүүлтүүрүүд 
 		бас бүртгэл хийх хэрэгтэй болно. Хувиргах шүүлтүүрүүдийг дараах нэмэлт өгөгдлүүдтэй 
 		эхлүүлдэг:</para>
 
 
               <cmdsynopsis>
                 <command>filter-name</command>
                 <arg
                   choice="plain">-x <replaceable>pixel-width</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain">-y <replaceable>pixel-height</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain">-n <replaceable>login</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain">-h <replaceable>host</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain"><replaceable>acct-file</replaceable></arg>
               </cmdsynopsis>
 
               <para>энд байгаа <replaceable>pixel-width</replaceable> нь 
 		<literal>px</literal> боломжийн утга (анхдагчаар 0) бөгөөд 
 		<replaceable>pixel-height</replaceable> нь <literal>py</literal> 
 		боломжийн утга юм (анхдагчаар 0).</para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para><emphasis>Гаралтын шүүлтүүр</emphasis> нь шүүх текст байхгүй байх 
 		юм уу эсвэл толгой хуудаснууд идэвхтэй байх тохиолдолд зөвхөн ашиглагддаг. 
 		Бидний туршлага дээрээс харахад гаралтын шүүлтүүрүүд ховор ашиглагддаг. 
 		<link
                 linkend="printing-advanced-of">Гаралтын шүүлтүүрүүд</link> хэсэг 
 		тэдгээрийг тайлбарладаг. Гаралтын шүүлтүүрт зөвхөн хоёр нэмэлт өгөгдөл 
 		байдаг:</para>
 
               <cmdsynopsis>
                 <command>filter-name</command>
                 <arg choice="plain">-w <replaceable>width</replaceable></arg>
                 <arg choice="plain">-l <replaceable>length</replaceable></arg>
               </cmdsynopsis>
 
               <para>эдгээр нь текст шүүлтүүрийн <option>-w</option> болон
               <option>-l</option> нэмэлт өгөгдлүүдтэй адил юм.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>Шүүлтүүрүүд нь бас дараах гарах төлөвтэйгөөр <emphasis>гарах</emphasis> 
 		ёстой:</para>
             
         <variablelist>
           <varlistentry>
             <term>exit 0</term>
 
             <listitem>
               <para>Шүүлтүүр файлыг амжилттай хэвлэсэн тохиолдолд.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term>exit 1</term>
             
             <listitem>
               <para>Шүүлтүүр файлыг хэвлэж чадаагүй боловч <application>LPD</application>-гээр 
 		файлыг дахин хэвлүүлэхээр оролдохыг хүссэн. <application>LPD</application> нь 
 		шүүлтүүр энэ төлөвтэй гарсан бол түүнийг дахин эхлүүлэх болно.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term>exit 2</term>
             
             <listitem>
               <para>Шүүлтүүр файлыг хэвлэж чадаагүй бөгөөд <application>LPD</application>-гээр 
 		файлыг дахин хэвлүүлэхийг хүсээгүй. <application>LPD</application>-нь 
 		файлыг гаргаж хаях болно.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
         </variablelist>
 
         <para>FreeBSD хувилбартай цуг ирдэг текст шүүлтүүр <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename> нь 
 	хуудасны өргөн болон уртын нэмэлт өгөгдлүүдийг ашиглан хэзээ form feed илгээх
 	болон хэвлэгчийн хэрэглээг хэрхэн бүртгэхийг тодорхойлдог. Энэ нь бүртгэлийн оруулгуудыг 
 	бичихийн тулд нэвтрэлт, хост болон файлын нэмэлт өгөгдлүүдийн бүртгэл хийлтийг 
 	ашигладаг.</para>
 
         <para>Хэрэв та шүүлтүүр худалдаж авахыг хүсэж байгаа бол тэдгээр нь LPD-тэй 
 	нийцтэй эсэхийг нь үзээрэй. Хэрэв тийм бол тэдгээр нь дээр тайлбарласан 
 	нэмэлт өгөгдлийн жагсаалтуудыг дэмжих ёстой. Та ердийн хэрэглээнд зориулж 
 	шүүлтүүрүүд бичих төлөвлөгөөтэй байгаа бол дээрх нэмэлт өгөгдлийн жагсаалт 
 	болон гарах кодуудыг дэмждэгээр тэдгээрийг хийгээрэй.</para>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-if-conversion">
         <title>&postscript; хэвлэгчид дээр цэвэр текст ажлуудыг тааруулах нь</title>
         <indexterm><primary>хэвлэх ажлууд</primary></indexterm>
 
         <para>Та өөрийн компьютер болон &postscript; (эсвэл бусад хэлэн дээр 
 	суурилсан) хэвлэгчийнхээ зөвхөн цорын ганц хэрэглэгч бөгөөд өөрийн хэвлэгч уруугаа 
 	цэвэр текстийг хэзээ ч илгээхгүй, таны хэвлэгч уруу цэвэр текстийг илгээхийг хүсдэг 
 	төрөл бүрийн програмуудын боломжуудыг хэзээ ч ашиглахгүй гэж амлах юм бол та 
 	энэ хэсгийн талаар санаа ерөөсөө зовох хэрэггүй юм.</para>
             
         <para>Гэхдээ та &postscript; болон цэвэр текст ажлуудыг хэвлэгч уруу илгээхийг 
 	хүсэж байгаа бол өөрийн хэвлэгчийн тохиргоог нэн даруй нэмэх хэрэгтэй юм. Ингэхийн 
 	тулд ирж байгаа ажил цэвэр текст үү эсвэл &postscript; үү гэдгийг илрүүлэх 
 	текст шүүлтүүртэй байна. Бүх &postscript; ажлууд <literal>%!</literal>-аар 
 	(бусад хэвлэгчийн хэлнүүдийн хувьд өөрийн хэвлэгчийн баримтыг үзнэ үү) эхлэх ёстой. 
 	Хэрэв тэдгээр нь ажил дахь эхний хоёр тэмдэгт байгаа бол бид &postscript;-ийг 
 	ашиглаж ажлын үлдсэн хэсгийг шууд дамжуулж болно. Хэрэв тэдгээр нь файл дахь 
 	эхний хоёр тэмдэгт биш бол шүүлтүүр текстийг &postscript; уруу хувиргаж 
 	үр дүнг хэвлэх болно.</para>
             
         <para>Үүнийг бид хэрхэн хийх вэ?</para>
 
         <indexterm>
           <primary>хэвлэгчид</primary>
           <secondary>цуваа</secondary>
         </indexterm>
         <para>Хэрэв танд цуваа хэвлэгч байгаа бол үүнийг хийх агуу арга нь 
 	<command>lprps</command>-г суулгах явдал юм. <command>lprps</command> 
 	нь хэвлэгчтэй хоёр талын холбоог хийдэг &postscript; хэвлэгчийн шүүлтүүр юм. 
 	Энэ нь хэвлэгчийн төлвийн файлыг хэвлэгчийн дэлгэрэнгүй мэдээллээр шинэчилдэг. 
 	Ингэснээр хэрэглэгчид болон администраторууд хэвлэгчийн төлөвийг яг ямар байгааг 
 	(<errorname>toner low</errorname> эсвэл <errorname>paper jam</errorname>
 	гэх зэрэг) харах боломжтой болох юм. Гэхдээ илүү чухал зүйл бол энэ нь 
 	ирж байгаа ажлыг цэвэр текст эсэхийг илрүүлж &postscript; уруу хөрвүүлэх 
 	<command>textps</command> (<command>lprps</command>-тэй цуг ирдэг 
 	өөр програм) тушаалыг дууддаг <command>psif</command> 
 	гэгддэг програмыг агуулдаг явдал юм. Дараа нь хэвлэгч уруу ажлыг илгээхийн тулд 
 	<command>lprps</command> тушаалыг энэ нь ашигладаг.</para>
             
         <para><command>lprps</command> нь FreeBSD-ийн портын цуглуулгад 
 	байдаг (<link linkend="ports">Портын цуглуулга</link> бүлгийг үзнэ үү). 
 	Ашиглах цаасны хэмжээний дагуу <filename role="package">print/lprps-a4</filename> 
 	болон <filename role="package">print/lprps-letter</filename> портын аль нэгийг 
 	суулгаж та болно. <command>lprps</command>-г суулгасны дараа 
 	<command>lprps</command>-ийн хэсэг болох <command>psif</command> 
 	програмд замыг зааж өгөх хэрэгтэй. Хэрэв та <command>lprps</command>-г 
 	портын цуглуулгаас суулгасан бол доор дурдсаныг <filename>/etc/printcap</filename> 
 	файл дахь цуваа &postscript; хэвлэгчийн оруулгад ашиглах хэрэгтэй:</para>
               
         <programlisting>:if=/usr/local/libexec/psif:</programlisting>
 
         <para><application>LPD</application>-д хэвлэгчийг унших-бичих горимоор 
 	онгойлгох боломж олгохын тулд <literal>rw</literal> боломж нь бас 
 	орсон байх шаардлагатай.</para>
             
         <para>Хэрэв танд зэрэгцээ &postscript; хэвлэгч байгаа (бөгөөд 
 	тиймээс <command>lprps</command>-д хэрэгтэй хоёр талын холбоог хэвлэгчтэй 
 	цуг ашиглаж чадахгүй байгаа) бол та дараах бүрхүүлийн 
 	скриптийг текст шүүлтүүр маягаар ашиглаж болно:</para>
 
         <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  psif - Print PostScript or plain text on a PostScript printer
 #  Script version; NOT the version that comes with lprps
 #  Installed in /usr/local/libexec/psif
 #
 
 IFS="" read -r first_line
 first_two_chars=`expr "$first_line" : '\(..\)'`
 
 if [ "$first_two_chars" = "%!" ]; then
     #
     #  PostScript job, print it.
     #
     echo "$first_line" &amp;&amp; cat &amp;&amp; printf "\004" &amp;&amp; exit 0
     exit 2
 else
     #
     #  Plain text, convert it, then print it.
     #
     ( echo "$first_line"; cat ) | /usr/local/bin/textps &amp;&amp; printf "\004" &amp;&amp; exit 0
     exit 2
 fi</programlisting>
             
         <para>Дээрх скрипт дээр байгаа <command>textps</command> нь цэвэр текстийг 
 	&postscript; уруу хувиргахаар бидний тусдаа суулгасан програм юм. 
 	Та дурын текстээс-&postscript; уруу хувиргадаг хүссэн програмаа ашиглаж болно. 
 	FreeBSD-ийн портын цуглуулга (<link linkend="ports">Портын цуглуулга</link> 
 	бүлгийг үзнэ үү) нь өргөн боломжтой текстээс-&postscript; уруу хувиргадаг 
 	<literal>a2ps</literal> гэгддэг програмыг агуулдаг бөгөөд та магадгүй үүнийг 
 	судлахыг хүсэж болох юм.</para>
       </sect3>
           
       <sect3 id="printing-advanced-ps">
         <title>&postscript; биш хэвлэгчид дээр &postscript; дүр үзүүлэх</title>
         <indexterm>
           <primary>PostScript</primary>
           <secondary>эмуляц хийх</secondary>
         </indexterm>
         <indexterm>
           <primary>Ghostscript</primary></indexterm>
         <para>&postscript; нь өндөр чанарын маяг тохируулалт болон хэвлэлтэд зориулагдсан 
 	<emphasis>албан ёсны</emphasis> стандарт юм. &postscript; нь гэхдээ 
 	<emphasis>үнэтэй</emphasis> стандарт юм. 
 	Aladdin Enterprises-ийн ачаар харин чөлөөтэй &postscript;-тэй төстэй, 
 	FreeBSD дээр ажилладаг <application>Ghostscript</application> гэгддэг 
 	програм байдаг. <application>Ghostscript</application> нь ихэнх &postscript; файлуудыг уншиж чаддаг бөгөөд 
 	тэдгээрийн хуудаснуудыг &postscript; биш хэвлэгчдийн олон загваруудыг оролцуулаад 
 	төрөл бүрийн төхөөрөмжүүд рүү амилуулж чаддаг. <application>Ghostscript</application>-г суулгаж 
 	өөрийн хэвлэгчийн хувьд тусгай текстийн шүүлтүүрийг ашиглан та өөрийн &postscript; 
 	биш хэвлэгчийг жинхэнэ &postscript; хэвлэгч шигээр ажиллуулах боломжтой 
 	байдаг.</para>
             
         <para><application>Ghostscript</application> нь FreeBSD-ийн портын цуглуулгад байдаг.
 	Олон хувилбар байдаг бөгөөд хамгийн ихээр ашиглагддаг хувилбар нь 
 	<filename role="package">print/ghostscript-gpl</filename> юм.</para>
             
         <para>&postscript; шиг дүр үзүүлэхийн тулд &postscript; файл хэвлэж байна уу 
 	гэдгийг илрүүлэх текст шүүлтүүр бидэнд байна. Хэрэв энэ нь тийм биш бол шүүлтүүр нь 
 	файлыг хэвлэгч уруу шууд дамжуулна; үгүй бол энэ нь файлыг хэвлэгчийн ойлгодог 
 	хэлбэр уруу эхлээд хувиргах <application>Ghostscript</application>-г ашиглах болно.</para>
             
         <para>Энд жишээ байна: дараах скрипт нь Hewlett Packard DeskJet 500 
 	хэвлэгчдэд зориулсан текст шүүлтүүр юм. Бусад хэвлэгчдийн хувьд 
 	<option>-sDEVICE</option> нэмэлт өгөгдлийг сольж <command>gs</command> (<application>Ghostscript</application>) 
 	тушаал уруу өгөх хэрэгтэй. (<application>Ghostscript</application>-ийн тухайн үеийн суулгацын дэмждэг төхөөрөмжүүдийн 
 	жагсаалтыг авахын тулд <command>gs -h</command> гэж бичих хэрэгтэй.</para>
 
         <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  ifhp - Print Ghostscript-simulated PostScript on a DeskJet 500
 #  Installed in /usr/local/libexec/ifhp
 
 #
 #  Treat LF as CR+LF (to avoid the "staircase effect" on HP/PCL
 #  printers):
 #
 printf "\033&amp;k2G" || exit 2
 
 #
 #  Read first two characters of the file
 #
 IFS="" read -r first_line
 first_two_chars=`expr "$first_line" : '\(..\)'`
 
 if [ "$first_two_chars" = "%!" ]; then
     #
     #  It is PostScript; use Ghostscript to scan-convert and print it.
     #
     /usr/local/bin/gs -dSAFER -dNOPAUSE -q -sDEVICE=djet500 \
       -sOutputFile=- - &amp;&amp; exit 0
 else
     #
     #  Plain text or HP/PCL, so just print it directly; print a form feed
     #  at the end to eject the last page.
     #
     echo "$first_line" &amp;&amp; cat &amp;&amp; printf "\033&amp;l0H" &amp;&amp; 
 exit 0
 fi
 
 exit 2</programlisting>
 
         <para>Төгсгөлд нь та шүүлтүүрийн <application>LPD</application>-д 
 	<literal>if</literal> боломжийн тусламжтай мэдэгдэх хэрэгтэй:</para>
             
         <programlisting>:if=/usr/local/libexec/ifhp:</programlisting>
 
         <para>Ингээд л боллоо. Та <command>lpr <replaceable>plain.text</replaceable></command> болон
           <filename>lpr <replaceable>whatever.ps</replaceable></filename> гэж бичиж болох бөгөөд 
 	хоюулаа амжилттайгаар хэвлэгдэх болно.</para>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-convfilters">
         <title>Хувиргах шүүлтүүрүүд</title>
 
         <para><link
             linkend="printing-simple">Хэвлэгчийн энгийн тохиргоо</link> хэсэгт 
 	тайлбарласан энгийн тохиргоог дуусгасны дараа магадгүй таны хамгийн эхэнд хийхийг хүссэн 
 	зүйл чинь өөрийн дуртай файлын хэлбэршилтүүдэд (цэвэр ASCII текстээс гадна) 
 	зориулж хувиргах шүүлтүүрүүдийг суулгах явдал байж болох юм.</para>
             
         <sect4>
           <title>Хувиргах шүүлтүүрүүдийг яагаад суулгах ёстой вэ?</title>
           <indexterm>
             <primary>&tex;</primary>
             <secondary>DVI файлуудыг хэвлэх</secondary>
           </indexterm>
           
           <para>Хувиргах шүүлтүүрүүд нь төрөл бүрийн файлуудыг хэвлэхэд амар болгодог. 
 		Жишээ нь бид &tex; хэв маяг тохируулах системтэй их ажилладаг бөгөөд 
 		бидэнд &postscript; хэвлэгч байна гэж бодъё. &tex;-ээс DVI файлыг 
 		үүсгэх болгонд бид DVI файлыг &postscript; уруу хувиргалгүйгээр 
 		шууд хэвлэж чадахгүй. Тушаалын дараалал иймэрхүү хийгдэнэ:</para>
                 
           <screen>&prompt.user; <userinput>dvips <replaceable>seaweed-analysis.dvi</replaceable></userinput>
 &prompt.user; <userinput>lpr <replaceable>seaweed-analysis.ps</replaceable></userinput></screen>
                 
           <para>DVI файлуудад зориулсан хувиргах шүүлтүүрийг суулгаж 
 		<application>LPD</application>-ээр өөрсөддөө зориулан хийлгэж 
 		бид гараар хувиргах алхмыг алгасаж болно. Одоо, DVI файлыг авах болгонд 
 		бидэнд хэвлэхэд нэг алхам дутуу байх болно:</para>
               
           <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -d <replaceable>seaweed-analysis.dvi</replaceable></userinput></screen>
                 
           <para>Бидэнд зориулж DVI файлын хувиргалтыг хийх <application>LPD</application> 
 		програмд <option>-d</option> тохируулгыг зааж өгнө. 
 		<link
               linkend="printing-lpr-options-format">Хэлбэршүүлэх болон хувиргах 
 		тохируулгууд</link> хэсэг хувиргах тохируулгуудыг жагсаасан байгаа.</para>
               
           <para>Таны хүсэх хэвлэгчийн дэмжих хувиргах тохируулга бүрт зориулж  
 		<emphasis>хувиргах шүүлтүүр</emphasis> суулгаж түүний замыг 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлд зааж өгнө. 
 		Хувиргах шүүлтүүр нь энгийн хэвлэгчийн тохиргоон дахь 
 		(<link linkend="printing-textfilter">Текст шүүлтүүрийг 
 		суулгах нь</link> хэсгийг үзнэ үү) текст шүүлтүүртэй төстэй. Ялгаа нь 
 		цэвэр текст хэвлэхийн оронд энэ шүүлтүүр нь файлыг хэвлэгчийн ойлгодог 
 		хэлбэршилт уруу хувиргадаг.</para>
         </sect4>
 
         <sect4>
           <title>Аль хувиргах шүүлтүүрүүдийг би суулгах ёстой вэ?</title>
           
           <para>Та ашиглах хувиргах шүүлтүүрүүдээ суулгах ёстой. Хэрэв та маш их 
 		DVI өгөгдлийг хэвлэх бол DVI хувиргах шүүлтүүр хэрэглэгдэнэ. 
 		Хэрэв танд маш их troff хэвлэх хэрэгтэй бол та troff шүүлтүүрийг 
 		суулгахыг хүсэх байх.</para>
               
           <para>Дараах хүснэгтэд <application>LPD</application>-ийн 
 		ажилладаг шүүлтүүрүүд, тэдгээрийн <filename>/etc/printcap</filename> 
 		файл дахь боломжийн оруулгууд болон тэдгээрийг <command>lpr</command> 
 		тушаалаар хэрхэн дуудах талаар дурдсан болой:</para>
 
           <informaltable frame="none" pgwide="1">
             <tgroup cols="3">
               <thead>
                 <row>
                   <entry>Файлын төрөл</entry>
                   <entry><filename>/etc/printcap</filename> боломж</entry>
                   <entry><command>lpr</command> тохируулга</entry>
                 </row>
               </thead>
               
               <tbody>
                 <row>
                   <entry>cifplot</entry>
                   <entry><literal>cf</literal></entry>
                   <entry><option>-c</option></entry>
                 </row>
                 
                 <row>
                   <entry>DVI</entry>
                   <entry><literal>df</literal></entry>
                   <entry><option>-d</option></entry>
                 </row>
                 
                 <row>
                   <entry>plot</entry>
                   <entry><literal>gf</literal></entry>
                   <entry><option>-g</option></entry>
                 </row>
                 
                 <row>
                   <entry>ditroff</entry>
                   <entry><literal>nf</literal></entry>
                   <entry><option>-n</option></entry>
                 </row>
                 
                 <row>
                   <entry>FORTRAN текст</entry>
                   <entry><literal>rf</literal></entry>
                   <entry><option>-f</option></entry>
                 </row>
                 
                 <row>
                   <entry>troff</entry>
                   <entry><literal>tf</literal></entry>
                   <entry><option>-f</option></entry>
                 </row>
                 
                 <row>
                   <entry>raster</entry>
                   <entry><literal>vf</literal></entry>
                   <entry><option>-v</option></entry>
                 </row>
                 
                 <row>
                   <entry>цэвэр текст</entry>
                   <entry><literal>if</literal></entry>
                   <entry>none, <option>-p</option>, or
                     <option>-l</option></entry>
                 </row>
               </tbody>
             </tgroup>
           </informaltable>
           
           <para>Бидний жишээн дээрх <command>lpr -d</command> тушаалыг ашиглах нь 
 		хэвлэгчийн хувьд <filename>/etc/printcap</filename> файл дахь түүний  
 		оруулгад <literal>df</literal> боломж хэрэгтэй гэсэн үг юм.</para>
               
           <indexterm><primary>FORTRAN</primary></indexterm>
           <para>Бусад хүмүүс магадгүй маргаж болох юм. Гэхдээ FORTRAN текст болон 
 		plot зэрэг хэлбэршилтүүд нь магадгүй хуучирсан хэлбэршилтүүд юм. 
 		Та өөрийн талдаа эдгээр шинэ ойлголтууд юм уу эсвэл ердөө л 
 		өөрчлөн тохируулсан шүүлтүүрүүдийг суулгаж аль нэг хэлбэршилтийн 
 		сонголтуудыг өгч болох юм. Жишээ нь та Printerleaf файлуудыг 
 		(Interleaf ширээний хэвлэх програмаас гарах файлууд) шууд хэвлэхийг 
 		хүсчээ. Гэхдээ plot файлуудыг хэзээ ч хэвлэхгүй гэж бодъё. 
 		Тэгвэл та <literal>gf</literal> боломжийн доор 
 		Printerleaf хувиргах шүүлтүүрийг суулгаж <command>lpr -g</command> 
 		тушаал нь <quote>Printerleaf файлуудыг хэвлэх</quote> 
 		гэсэн үг болохыг өөрийн хэрэглэгчиддээ сургах хэрэгтэй болох юм.</para>
         </sect4>
 
         <sect4>
           <title>Хувиргах шүүлтүүрүүдийг суулгах нь</title>
           
           <para>Хувиргах шүүлтүүрүүд нь үндсэн FreeBSD суулгацаас гадна суулгах програмууд 
 		бөгөөд <filename>/usr/local</filename> сан дотор байрлана. 
 		<filename>/usr/local/libexec</filename> сан нь түгээмэл хэрэглэгддэг 
 		байрлал юм. Учир нь тэдгээр нь <application>LPD</application>-ийн 
 		зөвхөн ажиллуулах тусгай програмууд юм; ердийн хэрэглэгчид нь тэдгээрийг 
 		хэзээ ч ажиллуулах хэрэггүй юм.</para>
               
           <para>Хувиргах шүүлтүүрийг идэвхжүүлэхийн тулд <filename>/etc/printcap</filename> 
 		файлд хүрэх хэвлэгчийн хувьд тохирох боломжийн доор түүний замыг зааж өгөх 
 		явдал юм.</para>
               
           <para>Бидний жишээн дээр <literal>bamboo</literal> гэж нэрлэгдсэн хэвлэгчийн 
 		оруулгад DVI хувиргах шүүлтүүрийг бид нэмэх болно. <literal>bamboo</literal> 
 		хэвлэгчийн хувьд шинэ <literal>df</literal> боломжийг оруулсан 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлын жишээг энд дахин 
 		үзүүлэв:</para>
 
           <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose - added df filter for bamboo
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
         :lp=/dev/lpt0:\
         :if=/usr/local/libexec/if-simple:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\
         :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
         :if=/usr/local/libexec/psif:\
         :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
 
           <para>DVI шүүлтүүр нь <filename>/usr/local/libexec/psdf</filename> 
 		гэж нэрлэгдсэн бүрхүүлийн скрипт юм. Энд тэр скриптийг үзүүлэв:</para>
 
           <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  psdf - DVI to PostScript printer filter
 #  Installed in /usr/local/libexec/psdf
 #
 # Invoked by lpd when user runs lpr -d
 #
 exec /usr/local/bin/dvips -f | /usr/local/libexec/lprps "$@"</programlisting>
 
           <para>Энэ скрипт нь <command>dvips</command>-г шүүлтүүрийн горимд 
 		(<option>-f</option> нэмэлт өгөгдөл) хэвлэх ажил болох стандарт 
 		оролт дээр ажиллуулдаг. Дараа нь &postscript; хэвлэгчийн шүүлтүүр 
 		<command>lprps</command>-г (<link
               linkend="printing-advanced-if-conversion">&postscript; хэвлэгчид 
 		дээр текст ажлуудыг тааруулах нь</link> хэсгийг үзнэ үү)
 		<application>LPD</application>-ийн 
 		энэ скрипт уруу дамжуулсан нэмэлт өгөгдлүүдтэй цуг эхлүүлнэ. 
 		<command>lprps</command> тушаал нь хэвлэсэн хуудаснуудыг 
 		бүртгэхийн тулд тэдгээр нэмэлт өгөгдлүүдийг ашиглах болно.</para>
         </sect4>
             
         <sect4>
           <title>Хувиргах шүүлтүүрийн зарим жишээнүүд</title>
               
           <para>Хувиргах шүүлтүүрүүдийг суулгах тогтмол алхмууд байдаггүй болохоор 
 		энэ хэсэгт зарим нэг ажилладаг жишээнүүдийг энд дурдъя. Эдгээрийг өөрийн шүүлтүүрийг 
 		хийхдээ заавар болгон ашиглаарай. Тохирохоор бол шууд ашиглах 
 		хэрэгтэй.</para>
               
           <para>Энэ жишээ скрипт нь Hewlett Packard LaserJet III-Si хэвлэгчид 
 		зориулсан raster (яг үнэндээ GIF файл) хувиргах шүүлтүүр 
 		юм:</para>
 
           <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  hpvf - Convert GIF files into HP/PCL, then print
 #  Installed in /usr/local/libexec/hpvf
                   
 PATH=/usr/X11R6/bin:$PATH; export PATH
 giftopnm | ppmtopgm | pgmtopbm | pbmtolj -resolution 300 \
     &amp;&amp; exit 0 \
     || exit 2</programlisting>
 
           <para>Энэ нь GIF файлыг зөөгдөх anymap уруу, гарсныг нь зөөгдөх graymap уруу, 
 		гарсныг нь зөөгдөх bitmap уруу, тэр гарсныг нь LaserJet/PCL-тэй 
 		нийцтэй өгөгдөлд хувиргаж ажилладаг.</para>
               
           <para>Дээрх шүүлтүүрийг ашиглаж байгаа хэвлэгчид зориулсан оруулгатай 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлыг энд үзүүлэв:</para>
 
           <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host orchid
 #
 teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
         :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\
         :if=/usr/local/libexec/hpif:\
         :vf=/usr/local/libexec/hpvf:</programlisting>
               
           <para>Дараах скрипт нь <literal>bamboo</literal> гэж нэрлэгдсэн 
 		&postscript; хувилагчийн groff маяг тохируулах системээс troff 
 		өгөгдөлд зориулсан хувиргах шүүлтүүр юм:</para>
 
           <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  pstf - Convert groff's troff data into PS, then print.
 #  Installed in /usr/local/libexec/pstf
 #
 exec grops | /usr/local/libexec/lprps "$@"</programlisting>
               
           <para>Дээрх скрипт нь хэвлэгчтэй хийх холбоог зохицуулахын тулд 
 		<command>lprps</command>-г дахин ашигладаг. Хэрэв хэвлэгч 
 		зэрэгцээ порт дээр байгаа бол бид энэ скриптийг харин ашиглах болно:</para>
 
           <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  pstf - Convert groff's troff data into PS, then print.
 #  Installed in /usr/local/libexec/pstf
 #
 exec grops</programlisting>
           
           <para>Ингээд л боллоо. Шүүлтүүрийг идэвхжүүлэхийн тулд бид 
 		дараах оруулгыг <filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 		нэмэх хэрэгтэй:</para>
                 
           <programlisting>:tf=/usr/local/libexec/pstf:</programlisting>
               
           <para>Хуучин гаруудыг FORTRAN-с ичихэд хүргэх жишээг энд үзүүлэв. 
 		Энэ нь цэвэр текстийг шууд хэвлэж чадах дурын хэвлэгчид зориулсан 
 		FORTRAN-текст шүүлтүүр юм. Бид үүнийг <literal>teak</literal> 
 		хэвлэгчид зориулж суулгах болно:</para>
 
           <programlisting>#!/bin/sh
 #
 # hprf - FORTRAN text filter for LaserJet 3si:
 # Installed in /usr/local/libexec/hprf
 #
 
 printf "\033&amp;k2G" &amp;&amp; fpr &amp;&amp; printf "\033&amp;l0H" &amp;&amp;
  exit 0
 exit 2</programlisting>
               
           <para>Тэгээд бид энэ шүүлтүүрийг идэвхжүүлэхийн тулд 
 		<literal>teak</literal> хэвлэгчид зориулж 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файлд энэ мөрийг 
 		нэмэх болно:</para>
               
           <programlisting>:rf=/usr/local/libexec/hprf:</programlisting>
               
           <para>Энд сүүлийн бөгөөд зарим талаараа төвөгтэй жишээ байна. Бид DVI шүүлтүүрийг 
 		өмнө танилцуулсан LaserJet хэвлэгч <literal>teak</literal>-д 
 		нэмэх болно. Эхлээд амархан хэсэг нь: <filename>/etc/printcap</filename> 
 		файлыг DVI шүүлтүүрийн байрлалаар шинэчлэх явдал юм:</para>
               
           <programlisting>:df=/usr/local/libexec/hpdf:</programlisting>
               
           <para>Одоо хэцүү хэсэг нь: шүүлтүүр хийх явдал юм. Үүний тулд бидэнд 
 		DVI-ээс-LaserJet/PCL уруу хувиргах програм хэрэгтэй. FreeBSD-ийн 
 		портын цуглуулгад (see <link linkend="ports">Портын цуглуулга</link>) 
 		нэг байдаг: <filename role="package">print/dvi2xx</filename>. 
 		Энэ портыг суулгах нь бидэнд хэрэгтэй програм <command>dvilj2p</command>-г 
 		өгдөг. Энэ нь DVI-г LaserJet IIp, LaserJet III, болон LaserJet 2000-тай 
 		нийцтэй кодууд уруу хувиргадаг.</para>
               
           <para><command>dvilj2p</command> нь шүүлтүүр <command>hpdf</command>-г 
 		нэлээн төвөгтэй болгодог. Учир нь <command>dvilj2p</command> нь 
 		стандарт оролтоос уншиж чаддаггүй. Энэ нь файлын нэртэй ажиллахыг хүсдэг. 
 		Юу нь бүр муу вэ гэхээр файлын нэр нь <filename>.dvi</filename> гэж 
 		төгсөх ёстой. Тэгэхээр <filename>/dev/fd/0</filename>-г 
 		стандарт оролтод зориулж ашиглах нь асуудалтай болно. 
 		Бид түр зуурын файлын нэрийг (<filename>.dvi</filename>-аар төгссөн) 
 		<filename>/dev/fd/0</filename> уруу болгож холбоос үүсгэн энэ асуудлыг 
 		тойрон гарч болох юм. Ингэснээр <command>dvilj2p</command> тушаалыг 
 		стандарт оролтоос уншуулах юм.</para>
               
           <para>Асуудалтай нэг зүйл нь бид <filename>/tmp</filename>-г түр зуурын 
 		холбоост ашиглаж болохгүй явдал юм. Симболын холбоосуудыг 
 		<username>bin</username> хэрэглэгч болон бүлэг эзэмшдэг. Тэгээд 
 		<filename>/tmp</filename> санд наалттай (sticky) бит тохируулагдсан 
 		байдаг. Шүүлтүүр нь холбоос үүсгэж чадах боловч холбоос нь өөр хэрэглэгчид 
 		харьяалагдах болохоор дууссаныхаа дараа цэвэрлэж устгаж чаддаггүй юм.</para>
               
           <para>Харин шүүлтүүр нь түр хадгалах сан (<filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 		<literal>sd</literal> боломжоор заагдсан) болох одоо ажиллаж 
 		байгаа санд симболын холбоос үүсгэх болно . Энэ нь шүүлтүүрийн ажлаа хийх 
 		төгс газар юм. Ялангуяа илүү их чөлөөтэй дискний зай <filename>/tmp</filename> сан 
 		доторхоос илүү түр хадгалах санд (заримдаа) байдаг.</para>
               
           <para>Ингээд эцэст нь шүүлтүүр энэ байна:</para>
 
           <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  hpdf - Print DVI data on HP/PCL printer
 #  Installed in /usr/local/libexec/hpdf
 
 PATH=/usr/local/bin:$PATH; export PATH
 
 #
 #  Define a function to clean up our temporary files.  These exist
 #  in the current directory, which will be the spooling directory
 #  for the printer.
 #
 cleanup() {
    rm -f hpdf$$.dvi
 }
 
 #
 #  Define a function to handle fatal errors: print the given message
 #  and exit 2.  Exiting with 2 tells LPD to do not try to reprint the
 #  job.
 #
 fatal() {
     echo "$@" 1&gt;&amp;2
     cleanup
     exit 2
 }
 
 #
 #  If user removes the job, LPD will send SIGINT, so trap SIGINT
 #  (and a few other signals) to clean up after ourselves.
 #
 trap cleanup 1 2 15 
 
 #
 #  Make sure we are not colliding with any existing files.
 #
 cleanup
 
 #
 #  Link the DVI input file to standard input (the file to print).
 #
 ln -s /dev/fd/0 hpdf$$.dvi || fatal "Cannot symlink /dev/fd/0"
 
 #
 #  Make LF = CR+LF
 #
 printf "\033&amp;k2G" || fatal "Cannot initialize printer"
 
 # 
 #  Convert and print.  Return value from dvilj2p does not seem to be
 #  reliable, so we ignore it.
 #
 dvilj2p -M1 -q -e- dfhp$$.dvi
 
 #
 #  Clean up and exit
 #
 cleanup
 exit 0</programlisting>
         </sect4>
 
         <sect4 id="printing-advanced-autoconv">
           <title>Автомат хувиргалт: Хувиргагч шүүлтүүртэй ижилхэн шүүлтүүрүүд
 		</title>
               
           <para>Эдгээр бүх хувиргагч шүүлтүүрүүд нь таны хэвлэх 
 		   орчинд тань маш олон ажлыг гүйцэтгэж өгдөг ч хэрэглэгчдийг
 		   тэднээс аль нэгийг нь хэрэглэхийг шаарддаг (&man.lpr.1;-н тушаалын
 		   мөрөн дээр). Хэрэв таны хэрэглэгчид компьютер дээр 
 		   сайн гаршаагүй хүмүүс бол иймэрхүү шүүлтүүрийн сонголтууд 
 		   тэд нарыг залхаах болно. Бүр муудаж болох нөхцөл юу гэвэл 
 		   буруу сонгосон шүүлтүүрийг буруу файлд хэрэглэснээр 
 		   хэвлэгчээр олон зуун хуудас үр дүнгүй хэвлэгдэх явдал юм. 
 		   </para>
               
           <para>Анхнаасаа хувиргагч шүүлтүүрүүдийг суулгахаасаа өмнө 
 		    эхлээд та энгийн текст шүүлтүүрийг суулгаад (анхдагч 
 			шүүлтүүр ) хэвлэгдэх файлын төрлийг нь таниад хэрэгтэй
 			шүүлтүүрийг хэрэглэх нь зүйтэй. <command>file</command> 
 			гэх мэтийн хэрэгслүүд иймэрхүү зүйлд ашиглагдаж болох юм. 
 			Мэдээж <emphasis>зарим</emphasis> файлын  төрлийг хооронд нь 
 			ялгахад бэрх боловч мэдээж тэдэнд зориулж та шүүлтүүр үүсгэж
 			болно. </para>
               
           <indexterm><primary>apsfilter</primary></indexterm>
           <indexterm>
             <primary>хэвлэх</primary>
             <secondary>шүүлтүүр</secondary>
             <tertiary>apsfilter</tertiary>
           </indexterm>
           <para>FreeBSD-н портын цуглуулга дотор <command>apsfilter</command> (<filename role="package">print/apsfilter</filename>) 
 		  нэртэй автомат хувиргалт хийдэг текст шүүлтүүр бий. Энэ шүүлтүүр нь 
 		  энгийн текст, &postscript;, DVI болон бараг бүх л төрлийн файлуудыг таньж тэдэнд
 		  тохирсон шүүлтүүрийг нь автоматаар ажиллуулдаг. </para>
         </sect4>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-of">
         <title>Гаралтын шүүлтүүрүүд</title>
 
         <para><application>LPD</application> түр хадгалагч системд 
 		бид нарын нээгээгүй бас нэг шүүлтүүрийн төрөл бий. 
 		Гаралтын шүүлтүүр гэгч нь текст шүүлтүүр шиг зөвхөн энгийн 
 		текст хэвлэх зориулалттай бөгөөд маш олон зүйлийг
 		хялбаршуулсан байдаг. Хэрэв та текст шүүлтүүр хэрэглээгүй мөртлөө
 		гаралтын шүүлтүүр хэрэглэж байгаа бол:</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><application>LPD</application> нь хэвлэгдэх файл болгонд 
 			шүүлтүүр ажиллуулалгүйгээр гаралтын шүүлтүүрийг нэг удаа л 
 			эхлүүлдэг. </para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para><application>LPD</application> нь гаралтын шүүлтүүрт
 			зориулж файлын эхлэл болон төгсгөлийг мэдээлэх алба байхгүй. 
 			</para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para><application>LPD</application> нь хэрэглэгчийн болон компьютерийн нэвтрэх эрхийг дамжуулдаггүй болохоор бүртгэл хийх зориулалт 
 			байдаггүй. Үнэн хэрэгтээ бол энэ нь ердөө хоёр утга авдаг:</para>
                     
             <cmdsynopsis>
               <command>шүүлтүүрийн-нэр</command>
               <arg choice="plain">-w<replaceable>өргөн</replaceable></arg>
               <arg choice="plain">-l<replaceable>урт</replaceable></arg>
             </cmdsynopsis>
             
             <para>Энд <replaceable>өргөн</replaceable> нь 
 			<literal>pw</literal>-н шинж чанар бөгөөд 
               <replaceable>урт</replaceable> нь 
               <literal>pl</literal>-н шинж чанар юм. </para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>Гаралтын шүүлтүүрийн амарчлалд бас найдах хэрэггүй. Хэрэв
 		  хэвлэгдэх файлуудыг тусдаа хуудаснаас эхлүүлэхийг та хүсэж байгаа
 		  бол гаралтын шүүлтүүр <emphasis>ажиллахгүй</emphasis>. Үүнд
 		  текст шүүлтүүр (бас оролтын шүүлтүүр гэж нэрлэдэг) хэрэглэх 
 		  хэрэгтэй ба <link
             linkend="printing-textfilter">Текст шүүлтүүрийг суулгах нь </link> 
 			хэсгээс харна уу.
           Мөн цаашлаад үнэн чанартаа бол гаралтын шүүлтүүрүүд нь байт
 		  хэлбэрээр урсаж байгаа хэвлэгдэх зүйлсээс 
 		  онцгой тэмдэгтүүдийг ялгаж 
 		   <application>LPD</application>-н нэрийн өмнөөс дохио илгээх 
 		   маягаар ажилладаг 
 		  <emphasis>нэлээн төвөгтэй</emphasis> систем юм.</para>
             
         <para>Хэрэв та толгой хуудаснуудыг хэвлэхийг хүсэж escape дарааллууд юм уу 
 	эсвэл эхлүүлэх мөрүүдийг илгээх хэрэгтэй бол гарах шүүлтүүр нь 
 	<emphasis>шаардлагатай</emphasis> юм. (Гэхдээ 
 	хэрэв та толгой хуудаснуудыг хүсэж байгаа хэрэглэгчийн бүртгэлээс 
 	төлбөр авах хүсэлтэй байгаа бол энэ нь <emphasis>дэмий</emphasis> зүйл юм.
 	Учир нь <application>LPD</application> нь гаралтын шүүлтүүрт ямар ч 
 	хэрэглэгч юм уу эсвэл хостын мэдээллийг өгдөггүй юм.)</para>
             
         <para>Нэг хэвлэгч дээр <application>LPD</application> нь гаралтын 
 	шүүлтүүр болон текст эсвэл бусад шүүлтүүрүүдийг зөвшөөрдөг. Ийм тохиолдолд 
 	<application>LPD</application> нь зөвхөн толгой хуудсыг хэвлэхийн тулд 
 	гаралтын шүүлтүүрийг эхлүүлэх болно (<link
             linkend="printing-advanced-header-pages">Толгой хуудаснууд</link>
 	хэсгийг үзнэ үү). Тэгээд <application>LPD</application> нь хоёр байтыг 
 	шүүлтүүр рүү илгээж гаралтын шүүлтүүр нь <emphasis>өөрийгөө зогсооно</emphasis> 
 	гэж тооцдог: эдгээр хоёр байт нь ASCII 031 дараа нь ASCII 001 юм. 
 	Гаралтын шүүлтүүр нь эдгээр хоёр байтыг (031, 001) хараад өөртөө <literal>SIGSTOP</literal> 
 	илгээж зогсох ёстой. <application>LPD</application> бусад шүүлтүүрийг 
 	ажиллуулж дууссаны дараа гаралтын шүүлтүүрт <literal>SIGCONT</literal> 
 	илгээж түүнийг дахин эхлүүлэх болно.</para>
             
         <para>Хэрэв гаралтын шүүлтүүр байгаа боловч текст шүүлтүүр <emphasis>байхгүй</emphasis> 
 	бөгөөд <application>LPD</application> цэвэр текст ажил дээр ажиллаж байгаа 
 	бол <application>LPD</application> нь ажлыг хийхийн тулд гаралтын шүүлтүүрийг 
 	ашигладаг. Өмнө хэлсэнчлэн гаралтын шүүлтүүр нь ажлын файл бүрийг дарааллаар 
 	form feed-үүд эсвэл бусад цаасны дэвшилт зэрэг хөндлөнгийн оролцоогүйгээр хэвлэх 
 	бөгөөд энэ нь таны хүсэж байгаа зүйл <emphasis>биш</emphasis> байж 
 	болох юм. Бараг бүх тохиолдолд танд текст шүүлтүүр хэрэгтэй.</para>
             
         <para><command>lpf</command> гэж танд урьд нь текст шүүлтүүр хэмээн
 		  танилцуулсан шүүлтүүр бас гаралтын шүүлтүүр болон ажилладаг. 
 		  Хэрэв танд ямар нэгэн урсгалаас байт таньж код илгээх гаралтын 
 		  шүүлтүүр бичилгүйгээр түргэн-боловч-бултар шүүлтүүр хэрэгтэй
 		  бол <command>lpf</command>-г хэрэглээрэй. Та мөн бүрхүүл дээр 
 		  скрипт бичиж хэвлэгчид шаардлагатай анхдагч утгуудыг нь 
 		  <command>lpf</command>-аар тохируулж бас болно. </para>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-lpf">
         <title><command>lpf</command>: Текст шүүлтүүр</title>
 
         <para>FreeBSD хоёртын түгээлттэй цуг ирдэг <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename> 
 	програм нь гаралтад (<command>lpr -i</command> тушаалаар илгээгдсэн ажил) догол гаргах, 
 	үсгэн тэмдэгтүүдийг дамжуулахыг зөвшөөрөх (<command>lpr -l</command> тушаалаар 
 	илгээгдсэн ажил), ажил дахь устгах тэмдэгтүүд болон tab-уудад зориулж хэвлэх байрлалыг 
 	тааруулах болон хэвлэсэн хуудаснуудыг бүртгэж чаддаг текст шүүлтүүр (оролтын шүүлтүүр) юм. 
 	Энэ нь бас гаралтын шүүлтүүр шиг ажиллаж чаддаг.</para>
             
         <para><command>lpf</command> нь олон хэвлэх орчнуудад тохирдог. Хэдийгээр 
 	энэ нь хэвлэгч уруу эхлүүлэх дарааллуудыг илгээх боломжгүй боловч хэрэгтэй эхлүүлэлтийг 
 	хийж <command>lpf</command>-г ажиллуулах бүрхүүлийн скрипт бичихийг хялбар 
 	болгодог.</para>
             
         <indexterm><primary>хуудас бүртгэл</primary></indexterm>
         <indexterm>
           <primary>бүртгэл</primary>
           <secondary>хэвлэгч</secondary>
         </indexterm>
         <para>Хуудсын бүртгэлийг <command>lpf</command>-ээр зөв хийлгэхийн тулд 
 	<filename>/etc/printcap</filename> файл дахь 
 	<literal>pw</literal> болон <literal>pl</literal> боломжуудад 
 	зөв утгуудыг оруулах хэрэгтэй. Хуудсанд хичнээн текст багтах болон хэрэглэгчийн 
 	ажилд хичнээн хуудас байгааг тодорхойлохын тулд энэ нь эдгээр утгуудыг ашигладаг. 
 	Хэвлэгчийн бүртгэлийн тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг <link
             linkend="printing-advanced-acct">Хэвлэгчийн хэрэглээг бүртгэх нь</link> 
 	хэсгээс үзнэ үү.</para>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2 id="printing-advanced-header-pages">
       <title>Толгой хуудаснууд</title>
       
       <para>Хэрэв та <emphasis>маш их</emphasis> хэрэглэгчтэй бөгөөд бүгд төрөл 
 	бүрийн хэвлэгч ашиглаж байгаа бол та магадгүй <emphasis>толгой хуудаснууд</emphasis>ыг 
 	ашиглахыг хүсэж болох юм.</para>
           
       <indexterm>
         <primary>сурталчилгаа хуудаснууд</primary>
 	<see>толгой хуудаснууд</see>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>толгой хуудаснууд</primary></indexterm>
       <para>Толгой хуудаснууд, бас <emphasis>сурталчилгаа</emphasis> эсвэл
         <emphasis>тэсрэх хуудаснууд</emphasis> гэгддэг хуудаснууд нь хуудсууд 
 	хэвлэгдсэний дараа ажлууд нь хэнд хамаарахыг тодорхойлдог. Тэдгээр нь 
 	ихэвчлэн том, тод үсгээр, магадгүй чимсэн хүрээнүүдтэйгээр хэвлэгддэг. 
 	Ингэснээр хэвлэсэн олон хуудаснууд дотроос хэрэглэгчдийн ажлуудыг багтаасан
 	жинхэнэ баримт болон ялгардаг. Энэ нь хэрэглэгчдэд өөрсдийн ажлуудыг 
 	хурдан олох боломжийг олгодог. Толгой хуудасны илэрхий сул тал нь ажил болгоны 
 	хувьд илүү хуудас хэвлэгддэг явдал бөгөөд тэдний түр зуурын ашиг хэдхэн 
 	минут үргэлжилж тун удалгүй тэдгээрийг хогийн сав эсвэл хогийн овоон дотор орохыг 
 	харж болох юм. (Толгой хуудаснууд нь файл болгонтой биш, ажил болгонтой цуг явдгийг 
 	санаарай. Тэгэхээр цаас дэмий үрэх нь тийм ч их муу биш байж болох юм.)</para>
           
       <para>Хэрэв таны хэвлэгч цэвэр текстийг шууд хэвлэж чаддаг бол 
 	<application>LPD</application> систем нь таны хэвлэсэн зүйлүүдэд 
 	толгой хуудаснуудыг автоматаар өгч чаддаг. Хэрэв танд &postscript; 
 	хэвлэгч байгаа бол толгой хуудсыг үүсгэхийн тулд танд гадаад програм 
 	хэрэгтэй болох юм; <link
           linkend="printing-advanced-header-pages-ps">&postscript; хэвлэгчид 
 	дээрх толгой хуудаснууд</link> хэсгийг үзнэ үү.</para>
       
           <sect3 id="printing-advanced-header-pages-enabling">
         <title>Толгой хуудаснуудыг идэвхжүүлэх нь</title>
 
         <para><link linkend="printing-simple">Хэвлэгчийн энгийн тохиргоо</link> 
 	хэсэгт бид <filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 	<literal>sh</literal>-ийг (<quote>suppress header</quote> буюу толгойг дарах 
 	гэсэн утгатай) зааж өгөн толгой хуудаснуудыг болиулсан. Хэвлэгчийн хувьд толгой хуудаснуудыг 
 	идэвхжүүлэхийн тулд ердөө л <literal>sh</literal> боломжийг устгах хэрэгтэй.</para>
 
         <para>Хэтэрхий амархан санагдаж байна, тийм үү?</para>
 
         <para>Таны зөв. Та хэвлэгч уруу эхлүүлэх мөрүүдийг илгээхийн тулд 
 	гаралтын шүүлтүүрийг өгөх хэрэгтэй болж <emphasis>болох</emphasis> юм. 
 	Энд Hewlett Packard PCL-тэй нийцтэй хэвлэгчдэд зориулсан жишээ гаралтын 
 	шүүлтүүр байна:</para>
 
         <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  hpof - Output filter for Hewlett Packard PCL-compatible printers
 #  Installed in /usr/local/libexec/hpof
 
 printf "\033&amp;k2G" || exit 2
 exec /usr/libexec/lpr/lpf</programlisting>
             
         <para>Гаралтын шүүлтүүрийн замыг <literal>of</literal> боломжид 
 	зааж өгөх хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг <link
             linkend="printing-advanced-of">Гаралтын шүүлтүүрүүд</link> 
 	хэсгээс үзнэ үү.</para>
             
         <para>Бидний урьд нь танилцуулсан <literal>teak</literal> хэвлэгчид 
 	зориулсан жишээ <filename>/etc/printcap</filename> файл энд байна; 
 	бид толгой хуудаснуудыг идэвхжүүлж дээрх гаралтын шүүлтүүрийг нэмсэн:</para>
 
         <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host orchid
 #
 teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
         :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\
         :if=/usr/local/libexec/hpif:\
         :vf=/usr/local/libexec/hpvf:\
         :of=/usr/local/libexec/hpof:</programlisting>
             
         <para>Одоо хэрэглэгч <literal>teak</literal> уруу ажлуудаа хэвлэхэд 
 	ажил болгонтой толгой хуудас хүлээн авах болно. Хэрэв хэрэглэгчид өөрсдийн 
 	хэвлэсэн зүйлсээ хайхад цаг зарцуулахыг хүсэж байгаа бол толгой хуудаснуудыг 
 	дарж ажлаа <command>lpr -h</command> тушаалаар илгээж болно; 
 	&man.lpr.1;-ийн тохируулгуудын талаар дэлгэрэнгүйг <link
         linkend="printing-lpr-options-misc">Толгой хуудасны тохируулгууд</link>
 	хэсгээс үзнэ үү.</para>
 
         <note>
           <para><application>LPD</application> нь толгой хуудасны дараа 
 		form feed тэмдэгт хэвлэдэг. Хэрэв таны хэвлэгч хуудсаа гаргахын 
 		тулд өөр тэмдэгт юм уу эсвэл өөр тэмдэгтүүдийн дараалал ашигладаг 
 		бол тэдгээрийг <filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 		<literal>ff</literal> боломжоор зааж өгөх хэрэгтэй.</para>
         </note>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-header-pages-controlling">
         <title>Толгой хуудаснуудыг хянах нь</title>
 
         <para>Толгой хуудаснуудыг идэвхжүүлснээр <application>LPD</application> 
 	нь хэрэглэгч, хост, болон ажлыг таниулах том үсгүүдтэй <emphasis>урт
             	толгой</emphasis> бүхий хуудсыг үүсгэх болно. Энд жишээ байна (<username>kelly</username> нь
 	<quote>outline</quote> гэсэн нэртэй ажлыг <hostid>rose</hostid>-с хэвлэжээ):</para>
             
         <programlisting>      k                   ll       ll
       k                    l        l
       k                    l        l
       k   k     eeee       l        l     y    y
       k  k     e    e      l        l     y    y
       k k      eeeeee      l        l     y    y
       kk k     e           l        l     y    y
       k   k    e    e      l        l     y   yy
       k    k    eeee      lll      lll     yyy y
                                                y
                                           y    y
                                            yyyy
 
 
                                    ll
                           t         l        i
                           t         l
        oooo    u    u   ttttt       l       ii     n nnn     eeee
       o    o   u    u     t         l        i     nn   n   e    e
       o    o   u    u     t         l        i     n    n   eeeeee
       o    o   u    u     t         l        i     n    n   e
       o    o   u   uu     t  t      l        i     n    n   e    e
        oooo     uuu u      tt      lll      iii    n    n    eeee
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       r rrr     oooo     ssss     eeee
       rr   r   o    o   s    s   e    e
       r        o    o    ss      eeeeee
       r        o    o      ss    e
       r        o    o   s    s   e    e
       r         oooo     ssss     eeee
 
 
 
 
 
 
 
                                               Job:  outline
                                               Date: Sun Sep 17 11:04:58 1995</programlisting>
 
         <para><application>LPD</application> нь ажлыг шинэ хуудсан дээр 
 	эхлүүлэхийн тулд энэ текстийн дараа form feed-г нэмдэг 
 	(<filename>/etc/printcap</filename> дахь хүрэх хэвлэгчийн оруулгад 
 	<literal>sf</literal> (form feed-г дарах) байхгүй бол).</para>
             
         <para>Хэрэв та хүсэж байгаа бол <application>LPD</application> нь 
 	<emphasis>богино толгой</emphasis> хийж чаддаг; <filename>/etc/printcap</filename> 
 	файлд <literal>sb</literal>-г (short banner буюу богино сурталчилгаа) 
 	зааж өгөх хэрэгтэй. Толгой хуудас иймэрхүү харагдах болно:</para>
             
         <programlisting>rose:kelly  Job: outline  Date: Sun Sep 17 11:07:51 1995</programlisting>
 
         <para>Бас анхдагчаар <application>LPD</application> нь эхлээд толгой
 	хуудсыг дараа нь ажлыг хэвлэдэг. Эсрэгээр болгохын тулд 
 	<filename>/etc/printcap</filename> файлд <literal>hl</literal>-г 
 	(header last буюу толгой сүүлд) зааж өгөх хэрэгтэй.</para>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-header-pages-accounting">
         <title>Толгой хуудаснуудыг бүртгэх нь</title>
 
         <para><application>LPD</application>-н өөрт нь суугдсан толгой
 		хуудаснууд нь хэвлэлтэд бүртгэл тооцоо хийх шаардлагатай үед 
 		<emphasis>үнэгүй</emphasis> байх зарчмыг шаарддаг.</para>
             
         <para>Яагаад?</para>
 
         <para>Учир нь гаралтын шүүлтүүр бол толгой хуудас
 		  хэвлэгдэх үед ажилладаг тусдаа биеэ даасан гадаад 
 		  програм бөгөөд бүртгэл хийж болох юм шиг боловч
 		  <emphasis>хэрэглэгч юм уу компьютерийн</emphasis> тухай
 		  ямар ч бүртгэлийн мэдээллээр хангагддаггүй учир 
 		  хэн дээр ямар тооцоо бүртгэл хийхээ мэдэж чаддаггүй. 
 		  Зөвхөн <quote>нэг хуудас</quote> текст шүүлтүүр рүү нэмснээр 
 		  юм уу эсвэл хувиргах ямар нэгэн шүүлтүүрийг (хэрэглэгч юм уу
 		  компьютерийн мэдээлэлтэй) хэрэглэгч <command>lpr -h</command> 
 		  гэсэн тушаалаар дарж болдог.
           Дарагдсан ч гэсэн тэдгээр толгой хуудаснууд бүртгэл 
 		  тооцоо хийж байдаг. Үндсэндээ орчны хувьсагчдад дассан хэрэглэгчдэд
 		  <command>lpr -h</command> тушаал илүү аятайхан байж болох боловч
 		  шаардлагатай гэсэн үг биш билээ.
 		  </para>
             
         <para>Шүүлтүүр бүр өөрсдийн гэсэн толгой хуудас 
 		үүсгэх нь <emphasis>тийм хангалттай шийдэл бас биш</emphasis> 
 		(хэдийгээр тус бүрдээ төлбөр тооцоо хийж чадах байсан ч ). 
 		Хэрэв хэрэглэгч <command>lpr -h</command> тушаалаар 
 		толгой хуудсыг дарсан ч <application>LPD</application>
 	    нь шүүлтүүрүүд рүү <option>-h</option>  гэсэн сонголтын талаар
 		ямар ч мэдээлэл явуулдаггүй болохоор төлбөр тооцоо хийгдсээр байх 
 		болно. </para>
 
         <para>Тэгэхээр танд ямар сонголтууд байна вэ?</para>
 
         <para>Та дараах зүйлсийг хийх боломжтой:</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><application>LPD</application>-н зарчмыг хүлээн 
 			зөвшөөрч толгой хуудсанд төлбөр тооцохгүй болох.</para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para><application>LPRng</application> гэх мэтийн <application>LPD</application>-н ижил төрлийн түр хадгалагчдыг хэрэглэх. 
               <link linkend="printing-lpd-alternatives">Түр хадгалагчидтай
 			  ижил төрлийн хадгалагчид </link> хэсэгт 
 			  <application>LPD</application>-г орлуулж болох түр хадгалагчдын
 			  талаар өгүүлсэн буй.
 	    </para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para><emphasis>Гайгүй сэргэлэн</emphasis> гаралтын 
 			шүүлтүүр бичих. Гаралтын шүүлтүүр гэдэг нь ердийн үед бол
 			хэвлэгчийг тохируулах юм уу эсвэл энгийн тэмдэгт хувиргуур
 			хийдэг програм юм. Ийм шүүлтүүр нь 
 			толгой хуудас болон энгийн текст зэрэгт тун таардаг (
 			хэрэв тэнд ямар ч текст (оролтын) шүүлтүүр байхгүй бол).
 			Гэхдээ хэрэв тэнд энгийн текст хэвлэх текст шүүлтүүр байгаа 
 			бол <application>LPD</application> нь гаралтын шүүлтүүрийг 
 			зөвхөн толгой хуудсанд ажиллуулдаг. Тэгээд 
 			гаралтын шүүлтүүр нь толгой хуудаснаас 
 			<application>LPD</application>-н үүсгэсэн хэрэглэгч болон
 			компьютерт тооцсон тооцоог салгаж авч чаддаг. Энэ арганд 
 			буй нэг хүндрэл бол гаралтын шүүлтүүр нь ямар бүртгэлийн 
 			файл хэрэглэхээ мэдэхгүйд байгаа юм (энэ файл нь 
 			<literal>af</literal> тохиргоогоор дамжигддаггүй). Гэвч 
 			хэрэв танд бэлэн бүртгэл файл байгаа бол тэдгээрийг 
 			гаралтын шүүлтүүр дотор бичиж өгч болно. Тооцоог салгаж авах 
 			хэсэгт нэмэр болгохын тулд <literal>sh</literal> (short header буюу
 			богино толгой) тохиргоог <filename>/etc/printcap</filename> 
 			файл дотор оруулах нь зүйтэй. Тэгээд ч энэ бүхэн танд төвөгтэй санагдаж магадгүй бөгөөд 
 			хэрэглэгчид толгой хуудсанд төлбөр тооцдоггүй 
 			өгөөмөр сүлжээ зохицуулагчийг илүүд үзэж бас болох юм.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-header-pages-ps">
         <title>&postscript; хэвлэгч дээрх толгой хуудаснууд</title>
 
         <para>Өмнө өгүүлснээр <application>LPD</application> нь маш 
 		олон хэвлэгчдэд зориулж энгийн текст толгой хуудас үүсгэж 
 		чаддаг. Мэдээж &postscript; нь энгийн текстийг шууд 
 		хэвлэж чаддаггүй болохоор <application>LPD</application>-н энэ
 		шинж чанар бараг хэрэггүй билээ.</para>
             
         <para>Толгой хуудас байлгах нэг арга бол хувиргах шүүлтүүр болгон 
 		толгой хуудас үүсгэх юм. Ингэхийн тулд шүүлтүүрүүд нь 
 		хэрэглэгч болон компьютерийн мэдээллийг хүлээж аваад толгой 
 		хуудас үүсгэдэг байхаар зохицуулах хэрэгтэй. Энэ аргын нэг 
 		муу тал нь хэрэглэгчид <command>lpr
             -h</command> тушаал ашигласан ч толгой хуудастай хуудас
 			хэвлээд байх болно.</para>
             
         <para>Энэ аргыг жаахан судалж үзэцгээе. Дараах 
 		скрипт гурван утга хүлээж аваад(хэрэглэгчийн 
 		нэвтрэх нэр, компьютерийн нэр, хэвлэгдэх ажлын нэр) 
 		&postscript; толгой хуудас үүсгэж байна:</para>
 
         <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  make-ps-header - make a PostScript header page on stdout
 #  Installed in /usr/local/libexec/make-ps-header
 #
 
 #
 #  These are PostScript units (72 to the inch).  Modify for A4 or
 #  whatever size paper you are using:
 #
 page_width=612
 page_height=792
 border=72
 
 #
 #  Check arguments
 #
 if [ $# -ne 3 ]; then
     echo "Usage: `basename $0` &lt;user&gt; &lt;host&gt; &lt;job&gt;" 1&gt;&amp;2
     exit 1
 fi
 
 #
 #  Save these, mostly for readability in the PostScript, below.
 #
 user=$1
 host=$2
 job=$3
 date=`date`
 
 #
 #  Send the PostScript code to stdout.
 #
 exec cat &lt;&lt;EOF
 %!PS
 
 %
 %  Make sure we do not interfere with user's job that will follow
 %
 save
 
 %
 %  Make a thick, unpleasant border around the edge of the paper.
 %
 $border $border moveto
 $page_width $border 2 mul sub 0 rlineto
 0 $page_height $border 2 mul sub rlineto
 currentscreen 3 -1 roll pop 100 3 1 roll setscreen
 $border 2 mul $page_width sub 0 rlineto closepath
 0.8 setgray 10 setlinewidth stroke 0 setgray
 
 %
 %  Display user's login name, nice and large and prominent
 %
 /Helvetica-Bold findfont 64 scalefont setfont
 $page_width ($user) stringwidth pop sub 2 div $page_height 200 sub moveto
 ($user) show
 
 %
 %  Now show the boring particulars
 %
 /Helvetica findfont 14 scalefont setfont
 /y 200 def
 [ (Job:) (Host:) (Date:) ] {
 200 y moveto show /y y 18 sub def }
 forall
 
 /Helvetica-Bold findfont 14 scalefont setfont
 /y 200 def
 [ ($job) ($host) ($date) ] {
         270 y moveto show /y y 18 sub def
 } forall
 
 %
 % That is it
 %
 restore
 showpage
 EOF</programlisting>
 
         <para>Одоо ямар ч хувиргах шүүлтүүр болон текст шүүлтүүрүүд нь 
 		энэ скриптийг дуудаж толгой хуудас үүсгэж хэвлэж болно. 
 		Энд одоо өмнө үзүүлж байсан DVI хувиргах шүүлтүүрийг 
 		жаахан өөрчилж толгой хуудас үүсгэхийг харуулав:</para>
 
         <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  psdf - DVI to PostScript printer filter
 #  Installed in /usr/local/libexec/psdf
 #
 #  Invoked by lpd when user runs lpr -d
 #
                 
 orig_args="$@"
 
 fail() {
     echo "$@" 1&gt;&amp;2
     exit 2
 }
 
 while getopts "x:y:n:h:" option; do
     case $option in
         x|y)  ;; # Ignore
         n)    login=$OPTARG ;;
         h)    host=$OPTARG ;;
         *)    echo "LPD started `basename $0` wrong." 1&gt;&amp;2
               exit 2
               ;;
     esac
 done
 
 [ "$login" ] || fail "No login name"
 [ "$host" ] || fail "No host name"
 
 ( /usr/local/libexec/make-ps-header $login $host "DVI File"
   /usr/local/bin/dvips -f ) | eval /usr/local/libexec/lprps $orig_args</programlisting>
 
         <para>Хэрэглэгчийн нэр болон компьютерийн нэрийг хэрхэн 
 		салгаж авч байгааг анхаарах хэрэгтэй. Бусад шүүлтүүр дээр ийм салгалт
 		хийх нь ижилхэн. Текст шүүлтүүр нь хэрэглэгчийн нэр болон 
 		компьютерийн нэрийг арай өөр аргаар салгаж авдаг. 
 		(<link
             linkend="printing-advanced-filters">Шүүлтүүр хэрхэн ажилладаг
 			вэ</link> хэсгээс харна уу).</para>
             
         <para>Өмнө өгүүлсний дагуу дээр үзүүлсэн энэ загвар нь 
 		хэдийгээр тун энгийн бүтээгдсэн ч гэсэн 
           <quote>suppress header page</quote> сонголтыг (
           <option>-h</option> сонголт) <command>lpr</command> дээр хорьдог.
 		  Хэрэв хэрэглэгчид жаахан хэмнэхийг хүссэн ч (эсвэл 
 		  толгой хуудасны төлбөрт өгөх хэдэн төгрөгөө)
 		  шүүлтүүр болгон толгой хуудас хэвлэдэг болохоор 
 		  дээрх аргыг хэрэглээд үр дүн өгөхгүй.</para>
             
         <para>Хэвлэгдэх бүр толгой хуудсыг хорихын тулд 
 		  <link
             linkend="printing-advanced-header-pages-accounting">Толгой хуудасны
 			тооцоо бүртгэл</link> хэсэгт үзүүлсэн дараах бяцхан аргыг хэрэглэнэ:
 			гаралтын шүүлтүүр бичээд түүгээрээ LPD-н үүсгэсэн 
 			толгой хэсгийг салгаж аван &postscript; хувилбарыг нь үүсгэх.
 			Хэрэв хэрэглэгч <command>lpr -h</command> тушаал хэрэглэвэл 
 			<application>LPD</application> толгой хэсэг үүсгэхгүй бөгөөд 
 			бас таны гаралтын шүүлтүүрийг ажиллуулахгүй. Бусад үед 
 			гаралтын шүүлтүүр нь <application>LPD</application>-с текстийг 
 			уншаад түүнд тохирсон &postscript; толгой хуудсыг 
 			хэвлэгчид өгдөг.</para>
             
         <para>Хэрэв танд цуваа холболттой &postscript; хэвлэгч 
 		байгаа бол <command>lprps</command>-г та хэрэглэж болох 
 		бөгөөд энэ нь дээр ярьсан зүйлийг гүйцэтгэж чаддаг 
 		<command>psof</command> нэртэй гаралтын шүүлтүүртэй хамт
 		ирдэг. Тэмдэглэж хэлэхэд, <command>psof</command> нь 
 		толгой хуудсанд тооцоо боддоггүй. </para>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2 id="printing-advanced-network-printers">
       <title>Сүлжээгээр хэвлэх</title>
       
       <indexterm>
         <primary>хэвлэгчид</primary>
         <secondary>сүлжээ</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>сүлжээгээр хэвлэх</primary></indexterm>
       <para>FreeBSD нь хэвлэх ажлыг алсад буй компьютер руу илгээж 
 		сүлжээгээр хэвлэхийг бас дэмждэг. Сүлжээгээр хэвлэх нь 
 		хоёр зүйлийг хамарч байдаг.</para>
       
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>Алсад буй компьютерт залгагдсан хэвлэгч рүү хандах. Та нэг 
 		    хэвлэгчийг нэг компьютер дээр тохирох цуваа юм уу зэрэгцээ 
 			холболтоор хэвлэгчийг залгана. Дараа нь та 
 			<application>LPD</application>-г суулгаж алсад буй компьютер 
 			уг хэвлэгч залгагдсан компьютер руу хандаж болохыг
 			тохируулна. <link
               linkend="printing-advanced-network-rm">Алсад буй 
 			  компьютерт залгагдсан хэвлэгч</link> хэсэгт үүнийг хэрхэн 
 			  хийх талаар зааварласан бий.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Шууд сүлжээнд залгагдсан хэвлэгч рүү хандах. Ийм хэвлэгч нь 
 		    ердийн цуваа юм уу эсвэл зэрэгцээ холболтын интерфэйсээс гадна (эсвэл оронд нь) 
 			сүлжээний залгууртай байдаг. Ийм хэвлэгч дараах маягаар 
 			ажилладаг:</para>
           
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para>Хэвлэгч <application>LPD</application>-н дамжуулах
 			  протоколыг таньж ойлгох ба алсаас ирүүлсэн ажлуудад 
 			  дараалал үүсгэж чаддаг. Ийм тохиолдолд уг хэвлэгч нь 
 			  өөр дээрээ <application>LPD</application> суулгасан 
 			  ердийн компьютер шиг ажиллах болно. 
 			  <link linkend="printing-advanced-network-rm">Алсад буй
 			  компьютерт залгагдсан хэвлэгчид</link> хэсэгт иймэрхүү
 			  хэвлэгчийг хэрхэн тохируулах талаар харна уу.</para>
             </listitem>
             
             <listitem>
               <para>Хэвлэгч нь сүлжээгээр өгөгдлийг урсгал мэт хүлээж авдаг 
 			  тийм төрлийн холболт дэмждэг байж болох юм. 
 			  Энэ тохиолдолд та нэг компьютерт уг хэвлэгчийг 
 			  <quote>залгаад</quote> суулгасан компьютер нь 
 			  ирж буй ажлуудыг түр хадгалах хариуцлагыг нь дааж хэвлэгч рүүгээ
 			  өгөгдлийг урсгаж байхаар тохируулах хэрэгтэй. 
 			  <link
                   linkend="printing-advanced-network-net-if">
 				  Сүлжээний өгөгдлийн урсгал холболтын төхөөрөмжтэй
 				  хэвлэгчид</link> хэсэгт ийм төрлийн хэвлэгчийг 
 				  хэрхэн суулгах талаар зааварласан байгаа. </para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </itemizedlist>
           
       <sect3 id="printing-advanced-network-rm">
         <title>Алсад буй компьютерт залгагдсан хэвлэгчид</title>
 
         <para><application>LPD</application>-д өөрт нь өөр газар 
 		<application>LPD</application> (эсвэл <application>LPD</application>-тэй
 		зохимжтой) ажиллаж байгаа машин руу хэвлэх ажлыг илгээж чаддаг 
 		ажиллагаа байдаг. Энэ шинж чанарыг ашиглаж та өөр компьютерт хэвлэгчээ
 		залгаад түүнд өөр газраас хандаж болох боломж нээж өгч байна. 
 		Энэ арга нь мөн <application>LPD</application> дамжуулах 
 		протоколыг ойлгодог хэвлэгчид дээр бас ажиллана .</para>
             
         <para>Иймэрхүү алсаас хэвлэх ажиллагааг гүйцэтгэхийн тулд эхлээд 
 		  хэвлэгчээ <emphasis>хэвлэгчийн эзэн</emphasis> болгож нэг машинд 
 		  <link linkend="printing-simple">Хэвлэгч суулгах энгийн явц</link>
 		  хэсэгт заасны дагуу залгах хэрэгтэй. Шаардлагатай бол 
 		  <link
             linkend="printing-advanced">Хэвлэгчийн нэмэлт тохиргоо</link> хэсэгт
 			заасан тохиргоог хийж болно. Хэвлэгчээ хэвлэж байгааг нь магадлаад
 			<application>LPD</application> тохиргоог зөвшөөрсөн эсэхийг 
 			шалгах хэрэгтэй.  
 	   Мөн <emphasis>remote host</emphasis> дотор 
 	   <emphasis>local host</emphasis> нь <application>LPD</application>
           үйлчилгээг хэрэглэх эрхтэй эсэхийг шалгаарай (<link
             linkend="printing-advanced-restricting-remote">Алсад буй
 			хэвлэгчид хэвлэх хязгаарлалт хийх</link> хэсэгт харна уу).</para>
             
         <indexterm>
           <primary>хэвлэгчид</primary>
           <secondary>сүлжээ</secondary>
         </indexterm>
         <indexterm><primary>сүлжээгээр хэвлэх</primary></indexterm>
         <para>Хэрэв та сүлжээний карттай бөгөөд <application>LPD</application>
 		протокол дэмждэг хэвлэгч хэрэглэж байгаа бол дээр өгүүлснээр 
 		<emphasis>хэвлэгчийн эзэн</emphasis> болон <emphasis>хэвлэгчийн нэр</emphasis>
 		нь уг тохируулж буй хэвлэгчийн нэр байх ёстой. Хэвлэгчтэй хамт ирсэн 
 		үйлдвэрлэгчийнх нь гарын авлагаас хэвлэгчийнх нь тухай эсвэл сүлжээний 
 		төхөөрөмжийнх нь тухай мэдээллийг хараарай. </para>
 
         <tip>
           <para>Хэрэв та Hewlett Packard Laserjet хэвлэгч хэрэглэж байгаа 
 		  бол <literal>text</literal> нэртэй хэвлэгч нь автоматаар 
 		  LF-г CRLF руу хувиргадаг болохоор <filename>hpif</filename> скрипт
 		  хэрэглэх шаардлагагүй.</para>
         </tip>
             
         <para>Дараа нь хэвлэгч рүү хандах гэж буй нөгөө машины
           <filename>/etc/printcap</filename> файл дотор дараах зүйлсийг
 		  оруулж өгдөг:</para>
 
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Хүссэн нэрээ оруулна. Алсад буй компьютерийн нэрэнд давхар 
 			нэр өгч оруулан амарчилж болох юм. </para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para><literal>lp</literal> тохиргоог хоосон орхино. 
 			(<literal>:lp=:</literal>).</para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para>Түр хадгалах сан үүсгэж түүний байршлыг <literal>sd</literal> хэсэгт
 			зааж өгдөг. <application>LPD</application> нь алсад буй
 			хэвлэгч рүү ажлуудыг илгээхээсээ өмнө энэ санд хадгалдаг.</para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para>Хэвлэгчийн эзний нэрийг <literal>rm</literal> хэсэгт
 			бичиж өгнө.</para>
           </listitem>
           
           <listitem>
             <para><emphasis>Хэвлэгчийн эзэнд</emphasis> холбогдсон 
 			хэвлэгчийн нэрийг <literal>rp</literal>
               хэсэгт оруулна. </para>
           </listitem>
         </orderedlist>
 
         <para>Ингээд болох нь тэр. Та хувиргах шүүлтүүр, цаасны хэмжээ гэх мэтийг 
 		<filename>/etc/printcap</filename> файл дотор оруулах шаардлагагүй.</para>
 
         <para>Энд нэг жишээ татъя.  <hostid>rose</hostid> нэртэй машин 
            <literal>bamboo</literal> болон <literal>rattan</literal> гэсэн 
 		   хоёр хэвлэгчтэй.
           Бид одоо <hostid>orchid</hostid> машиныг уг хэвлэгчид рүү хандаж болдог 
 		  болгож тохируулцгаая. 
           Энд ( <link
             linkend="printing-advanced-header-pages-enabling">Толгой хуудсыг 
 			зөвшөөрөх</link> хэсгээс дахин авав)
 			<hostid>orchid</hostid> машины <filename>/etc/printcap</filename> файл
 			хэрхэн харагдаж байгааг харуулав. Уг машинд өмнө нь 
 			<literal>teak</literal> нэртэй машин тохируулагдсан байгаа бөгөөд 
 			бид <hostid>rose</hostid> машины хоёр хэвлэгчийг нэмэх болно:</para>
 
         <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host orchid - added (remote) printers on rose
 #
 
 #
 #  teak is local; it is connected directly to orchid:
 #
 teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
         :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\
         :if=/usr/local/libexec/ifhp:\
         :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\
         :of=/usr/local/libexec/ofhp:
 
 #
 #  rattan is connected to rose; send jobs for rattan to rose:
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan:
 
 #
 #  bamboo is connected to rose as well:
 #
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo:</programlisting>
 
         <para>Дараа нь бид <hostid>orchid</hostid> дээр түр хадгалах
 		сан нэмэх хэрэгтэй:</para>
               
         <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir -p /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen>
               
         <para>Одоо <hostid>orchid</hostid> дээрх хэрэглэгчид 
 		<literal>rattan</literal> болон <literal>bamboo</literal> хэвлэгчдийг 
 		хэрэглэж чадна. Жишээ нь <hostid>orchid</hostid> дээрх хэрэглэгч 
 		дараах тушаал өгвөл:</para>
               
           <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d <replaceable>sushi-review.dvi</replaceable></userinput></screen>
 
           <para><hostid>orchid</hostid> дээрх <application>LPD</application> 
 		  систем хэвлэх ажлуудыг <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename> 
 		  гэсэн түр хадгалагч руу хуулна. Энэ хэвлэгдэх ажил нь 
           DVI файл байсныг та анзаарна уу.  <hostid>rose</hostid> машинд 
 		  <literal>bamboo</literal> түр хадгалах сан үүсэнгүүт 
 		  хоёр машины <application>LPD</application>-ууд хоорондоо 
 		  уг файлыг <hostid>rose</hostid> машин уруу дамжуулдаг.
 		  Дараа нь уг файл <hostid>rose</hostid>-н дараалалд очиж зогсоод 
 		  хэвлэгдэх хүртлээ хүлээгдэнэ. Энэ файл DVI-с 
           &postscript; уруу (<literal>bamboo</literal> нь &postscript; хэвлэгч учир)
 		  <hostid>rose</hostid> дээр хувиргагдана.</para>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-network-net-if">
         <title>Сүлжээгээр өгөгдлийг урсгал хэлбэрээр дамжуулдаг 
 		холболттой хэвлэгчид</title>
 
         <para>Ихэнх тохиолдолд, хэвлэгчдэд зориулж сүлжээний төхөөрөмж авах 
 		  үед танд хоёр сонголт бий: түр хадгалагчтай (илүү үнэтэй),
 		  эсвэл цуваа юм уу зэрэгцээ холболтоор холбогдсон мэт өгөгдлийг 
 		  хэвлэгч рүү шууд илгээдэг (хямд үнэтэй).
           Энэ хэсэгт хямд үнэтэйг нь авч хэлэлцэнэ. Үнэтэйг нь <link
             linkend="printing-advanced-network-rm">Алсад буй компьютерт
             холбогдсон хэвлэгчид</link> хэсгээс хараарай.</para>
             
         <para><filename>/etc/printcap</filename> файлд 
           ямар цуваа юм уу эсвэл ямар зэрэгцээ холболт хэрэглэхийг зааж өгдөг 
 		  бөгөөд (хэрэв та цуваа холболтоор холбосон бол ) ямар 
 		  давтамжаар илгээх, ямар урсгал хянагч ашиглах, илгээх 
 		  завсарлагаа, шинэ мөр тэмдгийг хэрхэн хувиргах гэх мэтчилэн 
 		  маш олон зүйлийг тохируулж болно. Хэрэв хэвлэгч TCP/IP порт
 		  юм уу эсвэл өөр сүлжээний порт чагнаж байгаа хэвлэгчийг энд 
 		  зааж өгөх боломжгүй. </para>
             
         <para>Сүлжээнд холбогдсон хэвлэгч рүү илгээхийн тулд 
 		  текст болон хувиргах шүүлтүүрээр дуудагдаж болдог 
 		  холболтын програм та бичих хэрэгтэй. 
 		  Энд нэг жишээ үзүүлье. 
           <command>netprint</command> нэртэй скрипт нь 
 		  бүх өгөгдлийг ердийн оролтоос аваад сүлжээнд холбогдсон 
 		  хэвлэгч рүү илгээх болно. Хэвлэгч холбогдсон компьютерийн нэрийг нь
 		  эхний утгаар авах бөгөөд хоёр дахь утгаараа чагнаж буй
 		  портын дугаарыг <command>netprint</command>-д өгнө. Тэмдэглэж хэлэхэд,
 		  энэ нь зөвхөн нэг чиглэлтэй холболт (FreeBSD-с хэвлэгч рүү) бөгөөд
 		  ихэнх сүлжээний хэвлэгчид хоёр тийш чиглэсэн холболтыг дэмждэг
 		  болохоор тэр чанарыг нь та мөн ашиглаж болох юм 
 		  (хэвлэгчийн төлөв байдлыг мэдэх, бүртгэл хийх гэх мэт).</para>
 
         <programlisting>#!/usr/bin/perl
 #
 #  netprint - Text filter for printer attached to network
 #  Installed in /usr/local/libexec/netprint
 #
 $#ARGV eq 1 || die "Usage: $0 &lt;printer-hostname&gt; &lt;port-number&gt;";
 
 $printer_host = $ARGV[0];
 $printer_port = $ARGV[1];
 
 require 'sys/socket.ph';
 
 ($ignore, $ignore, $protocol) = getprotobyname('tcp');
 ($ignore, $ignore, $ignore, $ignore, $address)
     = gethostbyname($printer_host);
 
 $sockaddr = pack('S n a4 x8', &amp;AF_INET, $printer_port, $address);
 
 socket(PRINTER, &amp;PF_INET, &amp;SOCK_STREAM, $protocol)
     || die "Can't create TCP/IP stream socket: $!";
 connect(PRINTER, $sockaddr) || die "Can't contact $printer_host: $!";
 while (&lt;STDIN&gt;) { print PRINTER; }
 exit 0;</programlisting>
             
         <para>Дараа нь бид энэ скриптийг янз бүрийн шүүлтүүртэй хамт хэрэглэж болно.
 		  Сүлжээнд 
           Diablo 750-N туузан хэвлэгч холбогдсон байна гэж авч үзье. 
 		  Хэвлэгч хэвлэгдэх өгөгдлийг  5100 гэсэн портын дугаар дээр хүлээж авна.
 		  Хэвлэгчийн холбогдсон компьютерийн нэр нь <hostid>scrivener</hostid>.
 		  Одоо энэ хэвлэгчид дараах текст шүүлтүүр хэрэглэе:</para>
 
         <programlisting>#!/bin/sh
 #
 #  diablo-if-net - Text filter for Diablo printer `scrivener' listening
 #  on port 5100.   Installed in /usr/local/libexec/diablo-if-net
 #
 exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</programlisting>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2 id="printing-advanced-restricting">
       <title>Хэвлэгч хэрэглэх хязгаарлалт</title>
       
       <indexterm>
         <primary>хэвлэгчид</primary>
         <secondary>хэрэглэх хязгаарлалт</secondary>
       </indexterm>
       <para>Энэ хэсэгт хэвлэгч хэрэглэлтийг хязгаарлах талаар өгүүлэх болно.
 	    <application>LPD</application> систем хэвлэгчийг гадаад сүлжээ юм уу
 		дотоодоос хэн олон хувилах, хэр зэрэг том хэмжээний
 		ажил хэвлэж болох, хэвлэгчийн дараалал хэр урт байх ёстой зэргийг 
 		зааж өгч болно. </para>
       
       <sect3 id="printing-advanced-restricting-copies">
         <title>Олон хэвлэлтийг хязгаарлах</title>
 
         <para><application>LPD</application> нь хэрэглэгчдэд нэг файлыг олон 
 		хэвлэхийг амарчилж өгдөг. Хэрэглэгч нар <command>lpr -#5</command>
 		(жишээ болгож) тушаалаар файлыг таван удаа хувилж чадна. 
 		Үүний сайн эсэх нь танаас хамаарна.</para>
             
         <para>Хэрэв ингэж олон хувилах нь цаг болон цаасны дайсан юм байна 
 		  гэж үзэж байгаа бол <option>-#</option> сонголтыг 
             &man.lpr.1; дээр хорьж болох бөгөөд ингэхийн тулд 
 			<literal>sc</literal> сонголтыг 
           <filename>/etc/printcap</filename> файл дотор оруулж өгнө.
 		  Хэрэв хэрэглэгч <option>-#</option> сонголттой хэвлэх тушаал илгээвэл 
 		  дараах мэдэгдлийг харах болно:</para>
               
         <screen>lpr: multiple copies are not allowed</screen>
 
 
         <para>Хэрэв та алсын хэвлэгч тохируулсан байвал (<link linkend="printing-advanced-network-rm">Алсын компьютерт холбогдсон хэвлэгчид</link> хэсгээс харна уу) 
           <literal>sc</literal> сонголтыг алсад буй компьютерийн
           <filename>/etc/printcap</filename> файл дотор хийж өгөхгүй бол
 		  хэрэглэгчид хүссэн тоогоороо хувилж чадсаар байх болно. 
           </para>
 
         <para>Энд нэг жишээ авцгаая. Дараах файл бол алсад буй 
 		<hostid>rose</hostid> компьютерийн 
           <filename>/etc/printcap</filename> файл.  
 		  Хэвлэгч <literal>rattan</literal> нь нэлээн өгөөмөр бөгөөд 
 		  хэн хүссэнд нь хувилж өгдөг байхад лазер хэвлэгч 
           <literal>bamboo</literal> нь нэлээн харамч болохоор 
 		  өөртөө  <literal>sc</literal> тохиргоог агуулж байна:</para>
 
         <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose - restrict multiple copies on bamboo
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
         :lp=/dev/lpt0:\
         :if=/usr/local/libexec/if-simple:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:\
         :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
         :if=/usr/local/libexec/psif:\
         :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
             
         <para>Одоо  <literal>sc</literal> тохиргоог мөн <hostid>orchid</hostid>
 		компьютерийн 
           <filename>/etc/printcap</filename> файл дотор оруулж
 		  өгөх хэрэгтэй (бид өөрсдөө энэ компьютер дээр байгаа болохоор 
 		   <literal>teak</literal> хэвлэгч дээр олон хуулбар хийхийг хорих болно):</para>
 
         <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host orchid - no multiple copies for local
 #  printer teak or remote printer bamboo
 teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
         :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:sc:\
         :if=/usr/local/libexec/ifhp:\
         :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\
         :of=/usr/local/libexec/ofhp:
 
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:</programlisting>
             
         <para><literal>sc</literal> тохиргоог хэрэглэснээр 
           <command>lpr -#</command> тушаалын хэрэглээг хорих боловч
 		  &man.lpr.1; тушаалын олон удаагийн хэрэглээ юм уу эсвэл 
 		  нэг удаагийн хэвлэгдэх ажилд нэг файлыг дараах маягаар олон илгээхийг хорих 
 		  боломжгүй:</para>
               
         <screen>&prompt.user; <userinput>lpr <replaceable>forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign</replaceable></userinput></screen>
               
         <para>Үүнийг хорих олон арга бий бөгөөд та чөлөөтэй оролдон үзэх 
 		хэрэгтэй (үл тоомсорлох аргыг оруулаад).</para>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-restricting-access">
         <title>Хэвлэгч рүү хандах хандалтыг хязгаарлах</title>
 
         <para>&unix;-н бүлэглэл болон <filename>/etc/printcap</filename> файлын
           <literal>rg</literal> тохиргоог ашигласнаар ямар хэвлэгч рүү хэн 
 		  хандаж юм хэвлэж болохыг та тохируулж болдог. Нэг тодорхой бүлэгт
 		  хэрэглэгчдээ хамруулж оруулаад тэр бүлгийнхээ нэрийг 
           <literal>rg</literal> тохиргоонд бичиж өгөөд л болох нь тэр.</para>
             
-        <para>Хэрэв тухайн хяналттай хэвлэгч рүү уг бүлэгт хамаараагүй 
-		хэрэглэгч (<username>root</username>-г оруулаад) юм хэвлэхийг оролдох үед
-          <errorname>lpr: Not a member of the restricted group</errorname>
-          
-          гэсэн алдаатай тулгарах болно. </para>
+        <para>Хэрэв уг бүлэгт хамаараагүй хэрэглэгч (<username>root</username>-г оруулаад) 
+	  тухайн хяналттай хэвлэгч рүү юм хэвлэхийг оролдох үед доорх 
+	  мэдэгдлийг харуулах болно: </para>
+
+          <screen>lpr: Not a member of the restricted group</screen>
 
         <para><literal>sc</literal> (suppress multiple copies буюу олон хуулбарыг хорих)
 		тохиргооны адилаар алсын компьютерууд таны хэвлэгч рүү хандахаар хэрэв та зөвшөөрсөн 
 		бол <literal>rg</literal>-г тохируулах хэрэгтэй болно. 
 		  (<link
             linkend="printing-advanced-network-rm">Алсын компьютерт суугдсан хэвлэгчид</link> 
 			хэсгээс харна уу)</para>
             
         <para>Жишээ нь, ямар ч хэрэглэгч 
           <literal>rattan</literal> хэвлэгч рүү хандаж чадахаар, харин 
           <groupname>artists</groupname> бүлгийн хэрэглэгчид зөвхөн <literal>bamboo</literal> хэвлэгчийг
 		  хэрэглэж болно гэж үзье. Энд бидний танил <hostid>rose</hostid> компьютерийн 
           <filename>/etc/printcap</filename> файлыг харуулж байна:</para>
 
         <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose - restricted group for bamboo
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
         :lp=/dev/lpt0:\
         :if=/usr/local/libexec/if-simple:
 
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:\
         :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
         :if=/usr/local/libexec/psif:\
         :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
 
         <para>
           <filename>/etc/printcap</filename> файлын (
           <hostid>orchid</hostid> машины) тохиргоог орхие. Мэдээж 
           <hostid>orchid</hostid> дээрх хэн гуай ч <literal>bamboo</literal>-г 
 		  хэрэглэж чадахгүй. 
           Магадгүй 
           <hostid>orchid</hostid> дээрх онцгой хэрэглэгчдийг хэвлэгч рүү 
 		  хандах эрх олгож болох юм. Үгүй ч байсан болох юм :)</para>
 
         <note>
           <para>Хэвлэгч бүрд зөвхөн нэг л хязгаарлах бүлэг байж болно.</para>
         </note>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-restricting-sizes">
         <title>Хэвлэгдэхээр илгээгдэх файлын хэмжээг хязгаарлах</title>
 
         <indexterm><primary>хэвлэх</primary></indexterm>
         <para>Хэрэв танд хэвлэгч хэрэглэх эрхтэй хэвлэгчид байгаа бол тэдгээрийн 
 		  хэвлэх файлд нь хэмжээг нь хязгаарлах тохиргоо хийхийг хүсэж болох юм.
 		  Хэдийгээр файл систем дээрх хэвлэгчийн түр хадгалагчийн санд 
 		  хангалттай зай байгаа ч гэсэн хэрэглэгч бүрд тохирсон тодорхой хэмжээг 
 		  зааж өгөх шаардлага гарч магадгүй.</para>
             
         <indexterm>
           <primary>ажлыг хэвлэх</primary>
           <secondary>хянах</secondary>
         </indexterm>
         <para><application>LPD</application> нь <literal>mx</literal> тохиргоонд
 		зааж өгсөн байтын хэмжээгээр хэвлэгдэх ажлын хэмжээг хязгаарлах 
 		боломж өгдөг. Хэмжих нэгж нь 
           <literal>BUFSIZ</literal>-д зааж өгсөн багцын хэмжээ байдаг ба 
 		  нэг багц нь 1024 байт байдаг билээ. Хэрэв та энэ тохиргоонд тэгийн тоо бичих юм бол
 		  файлын хэмжээнд хязгаар тавихгүй болно. Гэхдээ та ямар ч
 		  <literal>mx</literal> тохиргоо зааж өгөөгүй бол 
 		  анхдагч хязгаарлалт нь 
            1000 багц байдаг.</para>
 
         <note>
           <para>Энэ хязгаарлалт нь хэвлэгдэх гэж буй <emphasis>файлд</emphasis> хамаатай
 		  болохоос хэвлэгдэх бүх ажлуудыг 
             <emphasis>хязгаарлана гэсэн үг биш</emphasis>.</para>
         </note>
 
         <para><application>LPD</application> нь хэвлэгдэх файл нь хязгаарласан хэмжээнээс
 		их файл ирвэл татгалздаггүй харин хязгаар хүртэлх хэмжээг нь хэвлэх дараалалд оруулж
 		өгдөг бөгөөд тэр хэсэг нь хэвлэгддэг. Үлдсэн хэсэг нь цуцлагдах болно. 
 		Иймэрхүү хязгаарлалт нь зөв буруу эсэх нь таны шийдэл билээ. </para>
             
         <para>Бидний жишээ болсон 
           <literal>rattan</literal> болон <literal>bamboo</literal> нар дээрээ
 		  хязгаарлалт хийж үзэцгээе.  <groupname>artists</groupname>-н 
           &postscript; файлууд их хэмжээтэй байх хандлагатай байдаг болохоор 
 		  тэдгээрийг таван мегабайтаас хэтрэхгүй гэж хязгаарлая. Энгийн 
 		  текст файлд харин ямар ч хязгаарлалт өгөхгүй байя:</para>
 
         <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host rose
 #
 
 #
 #  No limit on job size:
 #
 rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:mx#0:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
         :lp=/dev/lpt0:\
         :if=/usr/local/libexec/if-simple:
 
 #
 #  Limit of five megabytes:
 #
 bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\
         :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\
         :if=/usr/local/libexec/psif:\
         :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
 
         <para>Зөвхөн дотоод хэрэглэгчдэд ийм хязгаарлалт хэрэгжих болно гэдгийг 
 		дахин сануулъя. Хэрэв та алсад буй хэвлэгчид ийм хязгаарлалт 
 		хийвэл алсаас хандагдаж буй хэрэглэгчдэд энэ хязгаарлалт хүчингүй. 
 		Үүнийг биелүүлэхийн тулд алсад буй машины <filename>/etc/printcap</filename>
 		файл дотор <literal>mx</literal>
           тохиргоог зааж өгөх ёстой. 
           <link
             linkend="printing-advanced-network-rm">Алсад буй компьютер дээр
 			холбогдсон хэвлэгчид
             </link> хэсгээс алсын хэвлэлт хийх талаар уншаарай. 
           </para>
             
         <para>Алсад буй хэвлэгчид хязгаарлалт тавих өөр нэг онцгой арга байдаг. 
 		<link
             linkend="printing-advanced-restricting-remote">Алсын хэвлэгч дээр
 			хэвлэх үйлдлийг хязгаарлах
             </link> хэсгээс дэлгэрэнгүй уншина уу.</para>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-advanced-restricting-remote">
         <title>Алсаас хэвлэгч дээр
 			хэвлэх үйлдлийг хязгаарлах</title>
 
         <para><application>LPD</application> нь алсын компьютераас
 		илгээгдсэн хэвлэх ажлыг бас хянаж болдог боломж олгодог:</para>
             
         <variablelist>
           <varlistentry>
             <term>Компьютерээр нь хязгаарлах</term>
 
             <listitem>
               <para>Дотоод 
 		<application>LPD</application> руу ямар компьютер хандаж болохыг 
                 <filename>/etc/hosts.equiv</filename> болон
                 <filename>/etc/hosts.lpd</filename> файлд зааж өгснөөр
 				хянаж болдог.
 		<application>LPD</application> нь саяны хоёр файлын аль нэгэнд нь 
 		хэвлэлт хүссэн компьютерийн нэр байгаа эсэхийг шалгадаг. 
 		Хэрэв нэр нь байхгүй бол 
                 <application>LPD</application> уг хүсэлтээс татгалздаг.
 		</para>
                     
               <para>Уг файлын загвар бол тун энгийн.
                 <filename>/etc/hosts.equiv</filename> файл нь мөн 
                   &man.ruserok.3; протоколд хэрэглэгддэг бөгөөд 
                   &man.rsh.1; болон &man.rcp.1; зэрэг програмд нөлөөлдөг 
 				  болохоор тун болгоомжтой хэрэглэхийг сануулж байна.</para>
               
               <para>Жишээ нь, <hostid>rose</hostid> компьютер дээрх 
                 <filename>/etc/hosts.lpd</filename> файл:</para>
 
               <programlisting>orchid
 violet
 madrigal.fishbaum.de</programlisting>
 
               <para>Энэ нь тэгэхээр <hostid>rose</hostid> компьютер нь 
                 <hostid>orchid</hostid>, <hostid>violet</hostid>,
                 болон <hostid role="fqdn">madrigal.fishbaum.de</hostid> зэрэг
 				компьютераас хэвлэх хүсэлт хүлээж авч болно гэсэн үг. 
                 Хэрэв эдгээрээс өөр компьютерууд <hostid>rose</hostid>-н 
                 <application>LPD</application> руу хандахыг хүсвэл
 				тэр хүсэлт нь татгалзагдах болно.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term>Хэмжээгээр нь хязгаарлах</term>
             
             <listitem>
               <para>Түр хадгалагч санд байрлаж болох файлуудын хэмжээ нь хэд 
 			  хүртэл байж болохыг хянаж болдог. 
                 Дотоод хэвлэгчид зориулсан 
 				түр хадгалах сан дотор <filename>minfree</filename> нэртэй
 				файл үүсгэх хэрэгтэй. Уг файл дотор алсаас ирсэн хэвлэгдэх 
 				ажлын хэмжээ нь хичнээн дискний багцаар 
                 (512 байт) байж болох дугаарыг бичиж өгдөг. 
 				</para>
                     
               <para>Ингэснээр алсаас хэрэглэх хэрэглэгчид таны дискийг
 			  дүүргэхээс сэргийлнэ. Та энэ файлыг ашигласнаар бас
 			  тодорхой дотоод хэрэглэгчдэд давуу эрхийн дараалал
 			  тогтоож болдог ба
                 <filename>minfree</filename> файлд зааж өгсөн хэмжээнээс 
 				хэтэрсэн хэмжээгээр нь дараалал тогтоодог.</para>
                     
               <para>Жишээ болгож <filename>minfree</filename>
                 файлыг <literal>bamboo</literal> хэвлэгчид зориулж нэмж үзье. 
                 Бид <filename>/etc/printcap</filename> файл дээр 
 				дадлага хийх бөгөөд 
                 хэвлэгчид зориулсан түр хадгалагч тохируулсан хэсгийг 
 				нь олж харцгаая. Ингээд <literal>bamboo</literal>-н
 				оруулгыг харуулъя:</para>
                   
               <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\
         :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\
         :if=/usr/local/libexec/psif:\
         :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting>
 
               <para>Түр хадгалах санг <literal>sd</literal>
                 тохиргооны хэсэгт зааж өгсөн байна.
 				Одоо <application>LPD</application>-н алсаас илгээгдсэн 
 				хэвлэгдэх 
 				ажилд зориулж гурван мегабайт хэмжээг 
 				(6144 дискний багц) зааж өгцгөөе. 
                 :</para>
                   
               <screen>&prompt.root; <userinput>echo 6144 &gt; /var/spool/lpd/bamboo/minfree
               </userinput></screen>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term>Хэрэглэгчээр нь хязгаарлах</term>
             
             <listitem>
               <para>Та ямар хэрэглэгч алсаас хэвлэх хүсэлт тавьж болохыг 
 			   <filename>/etc/printcap</filename> файл дотор 
                 <literal>rs</literal> тохиргооны хэсэгт зааж өгдөг. 
                 Хэрэв дотоод хэвлэгчийн оруулгын хэсэгт 
                 <literal>rs</literal> гэж харагдвал 
                 <application>LPD</application> нь 
 				алсаас хэвлэх хүсэлт илгээсэн компьютерийн 
 				хэрэглэгч
                 <emphasis>хэрэв</emphasis> дотоод компьютер дээрх 
 				нэвтрэх эрхтэй ижилхэн нэртэй хэрэглэгч байвал 
 				зөвшөөрөл өгч хэвлүүлнэ. 
                 Бусад тохиолдолд <application>LPD</application> нь 
 				тухай ажлыг хэвлэхээс татгалзана.</para>
                     
               <para>Энэ тохиргоо нь (жишээлбэл) нэг хэвлэгчийг 
 			  хувааж хэрэглэдэг олон салбартай байгууллагад ашиглагдаж болох 
 			  бөгөөд зарим хэрэглэгчид нь хэд хэдэн салбарт харьяалагддаг 
 			  бол уг хэрэглэгчид эрх өгснөөр 
 			  өөрийнхөө байгаа салбараас өөр салбарт буй 
 			  хэвлэгчид хэвлэх ажил илгээх маягаар ашиглаж болох юм.
 			  Хэрэв та тэдгээр хэрэглэгчдийг  <emphasis>зөвхөн</emphasis> 
 			  таны хэвлэгчийг л хэрэглэх бөгөөд бусад зүйлсийг ашиглуулахгүй
 			  гэж бодож байгаа бол тэд нарт эхлэл сан байхгүй
 			  бөгөөд <filename>/usr/bin/false</filename> гэсэн хэрэглэгдэхгүй
 			  бүрхүүлтэй 
 			  <quote>хязгаарлагдмал</quote> бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй.
                 </para>
             </listitem>
           </varlistentry>
         </variablelist>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2 id="printing-advanced-acct">
       <title>Хэвлэгчийн хэрэглээнд бүртгэл тооцох</title>
           
       <indexterm>
         <primary>бүртгэл</primary>
         <secondary>хэвлэгч</secondary>
       </indexterm>
       <para>За тэгэхээр та хэвлэлт болгонд мөнгө тооцох шаардлага байг.
 		Цаас болон хэвлэх хорнуудыг мөнгөөр авдаг болохоор яагаад 
 		болохгүй гэж? 
 		Мөн дээрээс нь хэвлэгчийн эд анги байнга хөдөлж эвдрэх магадлалтай
 		байдаг болохоор хэвлэгчээ тордох нь бас үнэтэй билээ. 
 		Та хэвлэгчээ арчилж хуудас болгондоо 
 		(эсвэл хуудасны хэсэг бүрд, гарчиг бүрд, эсвэл юу ч байсан яахав)
 		мөнгө тооцохыг хүсэв. Тэгэхээр та яаж хэвлэгдсэн 
 		хуудас болгонд мөнгө тооцож чадах вэ?</para>
           
       <para>Гэхдээ, жаахан таагүй мэдээ нь юу вэ гэхээр 
 	  <application>LPD</application> түр хадгалагч гуай иймэрхүү талын
 	  үйлчилгээ хийхдээ тун тааруу юм. Иймэрхүү бүртгэл тооцоо нь
 	  хэвлэгчээ хэрхэн ашиглахаас их хамаардаг бөгөөд 
 	  хэвлэгдэх загвар, мөн 
         <emphasis>таны</emphasis> хэвлэгчээсээ мөнгө олборлох
 		шаардлагаас их шалтгаална.</para>
       
       <para>Бүртгэл тооцоо хийхийн тулд та хэвлэгчийнхээ 
 	    текст шүүлтүүрийг өөрчлөх хэрэгтэй 
 		(энгийн текст ажлаас мөнгө тооцохын тулд) бөгөөд 
 		мөн хувиргагч шүүлтүүрүүдийг бас (мөн бусад файл төрлүүдээс)
 		өөрчлөх шаардлагатай. Энгийн шүүлтүүр ашиглаад 
 		та бүртгэл тооцоо хийж чадахгүй. <link
           linkend="printing-advanced-filter-intro">Шүүлтүүр</link> 
 		  хэсгийг харна уу.</para>
           
       <para>Ерөнхийдөө бүртгэл тооцоо хийж болох хоёр арга бий:</para>
       
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><emphasis>Үечлэн бүртгэл тооцох</emphasis> гэдэг бол 
 		    тун амархан бөгөөд байнга хэрэглэгддэг арга. Хэн нэгэн 
 			хэвлэх үед хэрэглэгчийн нэр, компьютерийн нэр, мөн 
 			хэвлэсэн хуудасны дугаар зэргийг бүртгэл файлд хадгалдаг. 
 			Хэвлэгчдээ зориулсан нэгжийнх нь тооцоог та сараар, эсвэл 
 			жилээр, эсвэл өөрийнхөө заасан хугацаагаар хэрэглэгч 
 			бүрийн хувьд тохирсон жагсаалт авч болдог. Ингэж бүртгэл тооцоо 
 			хийгээд уг файлыг цэвэрлэж дараагийн үеэр нь 
 			мөн тооцоо хийхээр бэлтгэнэ.</para>
         </listitem>
               
         <listitem>
           <para><emphasis>Цагаар бүртгэж тооцох</emphasis> гэдэг нь 
 			жаахан хэцүү болохоор нэлээн бага хэрэглэгддэг. 
 			Энэ арганд хэрэглэгчдийг хэвлэж эхлэнгүүт тооцоо хийдэг 
 			шүүлтүүр байдаг. Дискний хэмжээ хязгаарлагчтай ижилхэн 
 			энэ бүртгэл тооцоо нь харьцангуй шулуухан гүйцэтгэгддэг. 
 			Та хэрэглэгчдийн бүртгэлд заагдсан хэмжээ дуусах дөхөхөөр 
 			хэвлүүлэхгүй болгож болохоос гадна хэрэглэгчдэд өөрсдийн 
 			<quote>хэвлэх хувийг</quote> шалгаж тохируулах боломжийг 
 			олгон тохируулж болох юм. Гэвч энэ арга нь 
 			хэрэглэгчийн бүртгэл болон тэдгээрийн хязгаарласан хэмжээг 
 			мөрдөхийн тулд зарим өгөгдлийн бааз руу хандах 
 			шаардлагатай байдаг. </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
       
       <para>Та шаардагдах шүүлтүүрүүдийг, мөн бүртгэж тооцоо хийх 
 	  кодыг нь хангаж чадаж л байвал <application>LPD</application> 
 	  түр хадгалагч систем нь өмнө тайлбарласан хоёр аргыг дэмждэг.
 	  Бүртгэж тооцох арганд бас онцгой тал байдаг. 
 	  Жишээ нь та үечилж үү эсвэл цагаар тооцох уу гэдгээ сонгож болно. 
 	  Та ямар мэдээллийг бүртгэж бичихээ сонгоно: хэрэглэгчийн нэр, 
 	  компьютерийн нэр, хэвлэсэн төрөл, хэвлэгдсэн хуудасны 
 	  тоо, загвар, хэр удаан хэрэглэсэн гэх мэт. 
 	  Та шүүлтүүрүүдийг өөрчилж эдгээр мэдээллийг хадгалдаг болгох хэрэгтэй.
 	  </para>
           
       <sect3>
         <title>Хэвлэлтэд тооцоо хийх түргэн бөгөөд бохир арга</title>
 
         <para>FreeBSD нь бүртгэл тооцоо хийхэд хэрэглэгдэх 
 		  хоёр үечлэн тооцоо хийдэг програмтай хамт ирдэг. Тэдгээр нь 
 		  <command>lpf</command> текст шүүлтүүрүүд бөгөөд <link
             linkend="printing-advanced-lpf">lpf: Текст шүүлтүүр</link>
 			хэсэгт тайлбарлагдсан байгаа. Нөгөөх нь 
             &man.pac.8; бөгөөд энэ нь хэвлэлтийн бүртгэл тооцоо хийх файлд буй 
 			оруулгуудыг цуглуулдаг програм.</para>
 
         <para>Шүүлтүүрийн хэсэгт тайлбарласны дагуу (<link
             linkend="printing-advanced-filters">Шүүлтүүрүүд</link>), 
 	  <application>LPD</application> нь текст болон хувиргагч шүүлтүүрийг 
 	      бүртгэл файлтай нь хамт шүүлтүүрийн тушаалын мөрнөөс 
 		  эхлүүлдэг. Шүүлтүүр нь ингэж тушаалын мөрнөөс авсан 
 		  утгаар хаана бүртгэл файлд оруулах вэ гэдгээ мэддэг. 
 		  Энэ файлын нэр нь  <filename>/etc/printcap</filename> файл 
 		  доторх <literal>af</literal> тохиргоонд заагдсан байдаг 
 		  ба хэрэв файлынх нь зам нь яг нарийвчилж заагдаагүй 
 		  байгаа бол түр хадгалагчийн сангийн байрлалтай харьцангуй хэлбэрээр 
 		  мөн зааж өгч болно.</para>
 
         <para><application>LPD</application> нь <command>lpf</command>-г
 	      хуудасны өргөн болон өндрийн утгатай нь
           (<literal>pw</literal> болон <literal>pl</literal>
           тохиргуулаас авч) эхлүүлдэг.  <command>lpf</command> нь эдгээр утгыг
 		  ашиглаж хичнээн хуудас хэвлэгдэх вэ гэдгийг тодорхойлдог. 
 		  Файлыг хэвлэгч рүү илгээсний дараа бүртгэл тооцооны файлд тооцоо 
 		  хийх утга нь оруулагддаг. Энэ оруулга нь дараах маягтай байдаг:</para>
 
         <programlisting>2.00 rose:andy
 3.00 rose:kelly
 3.00 orchid:mary
 5.00 orchid:mary
 2.00 orchid:zhang</programlisting>
             
         <para>Та болж өгвөл хэвлэгч болгонд тус тусад нь бүртгэл тооцооны
 		файл хөтлөх хэрэгтэй. Учир нь 
           <command>lpf</command>-д ямар ч түгжиж зохицуулдаг шинж 
 		  чанар байхгүй болохоор хоёр 
           <command>lpf</command>-ууд нэг файлд хандах тохиолдолд 
 		  мөргөлдөөн үүсэж болзошгүй.  Тус тусад нь бүртгэл тооцооны
 		  файл хөтлөх амар арга бол  <filename>/etc/printcap</filename> дотор
           <literal>af=acct</literal> гэсэн тохиргоог оруулах хэрэгтэй.
 		  Дараа нь хэвлэгчид зориулсан түр хадгалах сан бүрд 
 		  <filename>acct</filename> гэсэн файл хөтлөгдөх болно.</para>
             
         <para>Хэрэглэгчдээс хэвлэлтийн төлбөрийг шаардах үедээ 
 		  &man.pac.8; програмыг ажиллуулах хэрэгтэй. 
 		  Тооцоо хийх хэвлэгчийнхээ түр хадгалах санд оронгуутаа 
 		   <command>pac</command> гэсэн тушаал ажиллуулахад болно.
           Дараа нь доллараар тооцсон дараах маягийн үр дүнг харах болно:</para>
             
         <screen>  Login               pages/feet   runs    price
 orchid:kelly                5.00    1   $  0.10
 orchid:mary                31.00    3   $  0.62
 orchid:zhang                9.00    1   $  0.18
 rose:andy                   2.00    1   $  0.04
 rose:kelly                177.00  104   $  3.54
 rose:mary                  87.00   32   $  1.74
 rose:root                  26.00   12   $  0.52
 
 total                     337.00  154   $  6.74</screen>
               
         <para>&man.pac.8;-тай хамт хавсруулж хэрэглэдэг сонголтуудыг жагсааж харуулъя:</para>
 
         <variablelist>
           <varlistentry>
             <term><option>-P<replaceable>хэвлэгч</replaceable></option></term>
 
             <listitem>
               <para>Энэ нь тооцоо бодох <replaceable>хэвлэгч</replaceable>ийг зааж өгнө.
                 <filename>/etc/printcap</filename> файл доторх 
                 <literal>af</literal> сонголтод яг нарийвчилсан файлын зам 
 				зааж өгсөн үед л энэ нь хэрэгждэг.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term><option>-c</option></term>
             
             <listitem>
               <para>Хэрэглэгчдийн нэрээр биш үнээр нь эрэмбэлж харуулдаг.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term><option>-m</option></term>
             
             <listitem>
               <para>Тооцоо хийх файлаас компьютерийн нэрийг алгасаж харуулдаг. 
 			  Ийм үед  <hostid>alpha</hostid> компьютер дээрх
                  <username>smith</username> нэртэй хэрэглэгч <hostid>gamma</hostid>
 				 компьютер дээрх
                <username>smith</username> нэртэй хэрэглэгчээс ялгардаггүй. </para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term><option>-p<replaceable>үнэ</replaceable></option></term>
             
             <listitem>
               <para><filename>/etc/printcap</filename> файлд буй 
 			  <literal>pc</literal> тохируулгад зааж өгсөн үнийн оронд 
 			  нэгж хуудас болгоныг <replaceable>үнэ</replaceable>ээр 
                 үнэлж доллараар тооцдог бөгөөд эсвэл хоёр центээр (
 				анхдагч хэмжээ нь) тооцно.  Та энэ <replaceable>үнэ</replaceable>-г 
 				бутархай тоон хэлбэрээр бас бичиж болно.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term><option>-r</option></term>
             
             <listitem>
               <para>Эрэмбэлэх дарааллыг эсрэгээр үйлдэнэ.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term><option>-s</option></term>
             
             <listitem>
               <para>Төлбөр тооцооны дүгнэсэн хуудас үүсгэж бүртгэл тооцооны файлыг 
 			  богиносгодог.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           
           <varlistentry>
             <term><replaceable>хэрэглэгч</replaceable>
               <replaceable>&hellip;</replaceable></term>
             
             <listitem>
               <para>Зөвхөн зааж өгсөн
                 <replaceable>хэрэглэгчийн</replaceable> бүртгэл тооцоог харуулна.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
         </variablelist>
 
         <para>&man.pac.8; боловсруулсан анхдагч тооцоонд 
 		  янз бүрийн компьютераас хэвлэсэн хэрэглэгч бүрд хуудасных нь 
 		  дугаарыг харуулдаг. Хэрэв танд компьютерийн нэр харуулах 
 		  шаардлага байхгүй (хэрэглэгч янз бүрийн машинаас хэвлэсэн 
 		  байж болно) гэж үзвэл  <command>pac -m</command> гэсэн тушаалаар 
 		  доорх маягаар үр дүнг харах болно:</para>
               
         <screen>  Login               pages/feet   runs    price
 andy                        2.00    1   $  0.04
 kelly                     182.00  105   $  3.64
 mary                      118.00   35   $  2.36
 root                       26.00   12   $  0.52
 zhang                       9.00    1   $  0.18
 
 total                     337.00  154   $  6.74</screen>
               
 
         <para>Долларын хэмжээг тооцохын тулд 
             &man.pac.8; нь <filename>/etc/printcap</filename>  доторх 
 			<literal>pc</literal> тохиргооны утгыг ашигладаг
 			(анхдагч утга нь хуудас болгонд 200, эсвэл 2 цент гэж байдаг).
 			Энэ тохируулгад хуудас бүрд юм уу эсвэл алхам бүрд тооцох центүүдийг 
 			зааж өгдөг. Та энэ утгыг &man.pac.8;-г ажиллуулахдаа 
 			<option>-p</option> гэсэн хавсралт сонголтоор дарж хэрэглэж 
 			болдог. <option>-p</option> сонголтод хэрэглэх утга нь 
 			центээр биш доллараар байх ёстой. Жишээ нь,</para>
               
           <screen>&prompt.root; <userinput>pac -p1.50</userinput></screen>
               
           <para>гэснээр хуудас бүр нэг доллар тавин цент болж байна. Та энэ тохиргоог ашиглаж
 		  үнэхээр ашиг олж болох юм шүү.</para>
 
         <para>Эцэст нь  <command>pac -s</command> гэж тушааснаар 
 		  дүгнэсэн тооцоог дүнгийн бүртгэл файл уруу хадгалах бөгөөд 
 		  энэ файл нь хэвлэгчийн тооцооны файлын нэрийн ард нь  <literal>_sum</literal>
           гэж залгагдсан нэртэй файл болж хадгалагдана. Дараа нь бүртгэлийн файлыг 
 		  богиносгодог. Хэрэв та  &man.pac.8;-г дахин ажиллуулбал энэ нь 
 		  дүгнэлт файлаас нийт утгыг уншиж аваад ердийн тооцооны файлаас авсан утган дээр 
 		  нэмээд ерөнхий нийт нийлбэрийг харуулах болно.</para>
       </sect3>
       
       <sect3>
         <title>Хэвлэгдсэн хуудасны тоог яаж тооцох вэ?</title>
 
         <para>Бүр алсаас бүртгэл хийлтийг зөв хийж гүйцэтгэхийн тулд ажил хэр их 
 	цаас ашигладгийг та тодорхойлж чаддаг байх хэрэгтэй. Энэ нь хэвлэгчийн бүртгэл хийлтийн 
 	үндсэн асуудал юм.</para>
             
         <para>Цэвэр текст ажлуудын хувьд энэ асуудлыг шийдэх нь тийм ч хэцүү биш юм: 
 	та ажилд хичнээн мөр байгааг тоолж тэр тоогоо таны хэвлэгч нэг хуудсандаа хичнээн мөрийг 
 	дэмждэгтэй харьцуулах хэрэгтэй. Мөрүүдийг давхар хэвлэдэг файл дахь устгах тэмдэгтүүд эсвэл 
 	нэг буюу хэд хэдэн нэмэлт мөрүүд болдог урт логик мөрүүдийг бодолцохоо мартуузай.</para>
             
         <para>Текст шүүлтүүр <command>lpf</command> (<link
             linkend="printing-advanced-lpf">lpf: Текст шүүлтүүр</link> хэсэгт 
 	танилцуулагдсан) нь бүртгэл хийхдээ эдгээр зүйлсийг бодолцдог. Бүртгэл хийх хэрэгтэй 
 	текст шүүлтүүр та бичиж байгаа бол <command>lpf</command>-ийн эх кодыг та 
 	магадгүй үзэхийг хүсэж болох юм.</para>
             
         <para>Тэгэхээр та бусад файлын хэлбэршилтүүдтэй хэрхэн ажиллах вэ?</para>
 
         <para>DVI-аас-LaserJet эсвэл  DVI-аас-&postscript; руу хийх хөрвүүлэлтийн 
 	хувьд <command>dvilj</command> эсвэл <command>dvips</command> 
 	тушаалаас гарах оношлогооны гаралтыг та өөрийн шүүлтүүрээр оруулж 
 	хичнээн хуудаснууд хөрвүүлэгдсэнийг хайж олж болох юм. Бусад файлын хэлбэршилтүүд 
 	болон хөрвүүлэх програмуудын хувьд та эдгээртэй төстэй зүйлсийг хийж чадах 
 	ёстой.</para>
 
         <para>Гэхдээ хэвлэгч нь тэдгээр бүх хуудаснуудыг жинхэнэдээ хэвлэхгүй байж 
 	болох сул тал энэ аргуудад ажиглагддаг. Жишээ нь цаас гацах, хор дуусах, эсвэл 
 	дэлбэрсэн хэр нь хэрэглэгчид төлбөр ноогдуулсан хэвээр байж болох зэргийг 
 	дурдаж болох юм.</para>
             
         <para>Тэгэхээр та юу хийж чадах вэ?</para>
 
         <para><emphasis>Зөв</emphasis> бүртгэл хийх цорын ганц 
 	<emphasis>найдвартай</emphasis> арга байдаг. Хичнээн цаас ашигладаг болохоо 
 	хэлж чаддаг хэвлэгч аваад цуваа шугамаар юм уу эсвэл сүлжээгээр залгах хэрэгтэй. 
 	Бараг бүх &postscript; хэвлэгчүүд үүнийг дэмждэг. Бусад загварууд  
 	бас ингэж чаддаг (жишээ нь сүлжээнд холбогдсон Imagen laser хэвлэгчүүд). 
 	Хэвлэгчүүдийг ажил бүрийг хэвлэснийхээ дараа хуудасныхаа хэрэглээг 
 	авч <emphasis>зөвхөн</emphasis> тэр утга дээрээ үндэслэн бүртгэлийн мэдээллээ
 	бүртгүүлдэг болгохын тулд эдгээр хэвлэгчүүдийн хувьд шүүлтүүрүүдийг өөрчлөх хэрэгтэй. 
 	Мөр тоолох эсвэл алдаагүй файл шалгалт шаардлагагүй юм.</para>
             
         <para>Мэдээж та үргэлж өгөөмөр байж бүх хэвлэлтийг үнэгүй болгож болох юм.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="printing-using">
     <title>Хэвлэгчдийг ашиглах нь</title>
     
     <indexterm>
       <primary>хэвлэгчид</primary>
       <secondary>хэрэглээ</secondary>
    </indexterm>
     <para>Энэ хэсэгт таны FreeBSD дээр тохируулсан хэвлэгчийг хэрхэн хэрэглэх
 	талаар өгүүлэх болно. Хэрэглэгчийн ашиглаж болох тушаалууд нь:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>&man.lpr.1;</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэх үйлдлийг гүйцэтгэдэг</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
       
       <varlistentry>
 	<term>&man.lpq.1;</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэгчийн хэвлэх дарааллыг шалгадаг</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
       
       <varlistentry>
 	<term>&man.lprm.1;</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэгчийн хэвлэх дарааллаас устгадаг</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     
     <para>Энд мөн удирдаж зохицуулах тушаалууд байдаг. Тэр нь 
 <link linkend="printing-lpc">Хэвлэгчдийг зохицуулах</link>
     хэсэгт өгүүлсэн &man.lpc.8; тушаал юм.</para>
 
     <para> &man.lpr.1;, &man.lprm.1;, мөн &man.lpq.1; гэсэн эдгээр тушаалууд
 	  нь бүгдээрээ <option>-P
 	<replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></option> гэсэн сонголт
 	  авдаг бөгөөд үүгээрээ <filename>/etc/printcap</filename> файлд 
 	  буй хэвлэгч/дараалалтай ажилладаг. Энэ нь хэвлэгчийн ажлыг 
 	  нэмэх, устгах эсвэл хэвлэгдэж байгаа ажлыг шалгах зэрэгт хэрэглэгддэг. 
 	  Хэрэв та <option>-P</option> сонголт хэрэглэдэггүй бол 
 	  <envar>PRINTER</envar> гэсэн орчны хувьсагчийн утгыг энэ тушаал 
 	  хэрэглэдэг. Эцэст нь хэрэв танд  <envar>PRINTER</envar> 
 	  орчны хувьсагч зарлагдаагүй бол <literal>lp</literal>
 	  нэртэй хэвлэгчийг анхдагч хэвлэгч гэж ханддаг.</para>
 
     <para>Энд <emphasis>анхдагч хэвлэгч</emphasis> гэдэг нь
 	   <envar>PRINTER</envar> орчны хувьсагч дотор буй хэвлэгч юм уу 
 	   эсвэл уг орчны хувьсагчид хэвлэгч заагдаагүй байвал 
 	   <literal>lp</literal> гэсэн нэртэй хэвлэгч байна гэж авч үзэхийг 
 	   хэлж байгаа юм.</para>
     
     <sect2 id="printing-lpr">
       <title>Хэвлэх ажиллагаа</title>
       
       <para>Файлыг хэвлэхийн тулд:</para>
       
       <screen>&prompt.user; <userinput>lpr <replaceable>файлын-нэр</replaceable> <replaceable>...</replaceable></userinput></screen>
 	    
       <indexterm><primary>хэвлэх нь</primary></indexterm>
       <para>Энэ нь жагсааж өгсөн файлуудыг 
 	  анхдагч хэвлэгч рүү илгээж хэвлэдэг. Хэрэв та ямар ч файл зааж 
 	  өгөөгүй бол  &man.lpr.1; нь гарнаас оруулах утгуудыг 
 	  хэвлэгч рүү илгээдэг. Жишээ нь дараах тушаал нь 
 	  системийн чухал файлуудыг хэвлэнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>lpr /etc/host.conf /etc/hosts.equiv</userinput></screen>
 	    
       <para>Хэвлэгчийг онцгойлж сонгохыг хүсвэл :</para>
 		    
       <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable> <replaceable>файлын-нэр</replaceable> <replaceable>...</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Дараах жишээн дээр тухайн байгаа сангийн файлуудыг 
 	  жагсааж <literal>rattan</literal> нэртэй 
 	  хэвлэгч рүү илгээхийх харуулах болно:</para>
 	    
       <screen>&prompt.user; <userinput>ls -l | lpr -P rattan</userinput></screen>
 	    
       <para>Ямар ч файлын жагсаалт өгөөгүй болохоор
 	  &man.lpr.1; тушаал нь <command>ls
 	  -l</command> тушаалын гаралтыг өөрийнхөө оруулга гэж авч үзсэн байна.</para>
       
       <para>&man.lpr.1; тушаал нь файл хувиргалт хийх, 
 	  олон хуулбарлаж хэвлэх гэх мэтчилэн маш олон төрлийн сонголт 
 	  хүлээн авч хэвлэх үйлдлийнхээ загварыг өөрчилж чаддаг. 
 	  <link
 	  linkend="printing-lpr-options">Хэвлэх сонголтууд</link>
 	  хэсгээс нэмэлт мэдээллүүдийг уншина уу.</para>
     </sect2>
     
     <sect2 id="printing-lpq">
       <title>Хэвлэж буй ажлыг шалгах</title>
       
       <indexterm><primary>хэвлэх ажиллагаа</primary></indexterm>
       <para>&man.lpr.1; тушаалаар хэвлэгдэх зүйлс 
 <application>LPD</application> түр хадгалагч дээр очдог бөгөөд
 	тэдгээрийг ерөнхийд нь <quote>хэвлэгдэх ажил</quote> гэж нэрлэдэг.
 	Хэвлэгч болгонд хэвлэгдэх ёстой ажлууд жагсаагдсан байдаг бөгөөд
 	таны хэвлэхийг хүссэн юм тань бусад хэрэглэгчидтэй адилхан 
 	хэвлэгдэх дараалалд ээлжээ хүлээгээд зогсож байдаг. Хэвлэгч нь 
 	ирсэн зүйлсийг хэн-түрүүлж-ирнэ түүнийг-түрүүлж-хэвлэнэ гэсэн 
 	зарчим баримталж хэвлэдэг. </para>
 
       <para>Анхдагч хэвлэгчийн дарааллыг харуулахын тулд &man.lpq.1;
 	  тушаалыг бичдэг. Хэрэв хэвлэгчээр нь сонгож харахыг хүсвэл 
 	  <option>-P</option> сонголт хэрэглэдэг. Жишээлбэл 
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>lpq -P bamboo</userinput></screen>
 
 	гэсэн тушаал нь <literal>bamboo</literal> нэртэй хэвлэгч дээр байгаа
 	хэвлэх дарааллыг хардаг. Доорх хэсэгт <command>lpq</command>
 	тушаалын гаралтыг харуулав:</para>
 	    
       <screen>bamboo is ready and printing
 Rank   Owner    Job  Files                              Total Size
 active kelly    9    /etc/host.conf, /etc/hosts.equiv   88 bytes
 2nd    kelly    10   (standard input)                   1635 bytes
 3rd    mary     11   ...                                78519 bytes</screen>
 	    
       <para>Энэ нь <literal>bamboo</literal> хэвлэгчид гурван файл 
 	  жагсаагдан ээлжээ хүлээж байгааг харуулсан байна.
 	Эхний ээлжит ажлыг kelly хэрэглэгч илгээсэн бөгөөд 
 	<quote>хэвлэх дугаар нь</quote> 9 байна.  
 	Хэвлэх ажил болгон давтагдаагүй өөрийн гэсэн дугаар авдаг. 
 	Та хэвлэх дарааллын энэ дугаарыг хэрэгсэхгүй байж болох ч гэсэн 
 	хэрэв хэвлэх ажлыг цуцлах хэрэг гарвал уг дугаарыг мэдэж байх нь 
 	танд хэрэгтэй билээ. Энэ талаар <link
 	  linkend="printing-lprm">Хэвлэх ажлыг устгах</link> хэсгээс 
 	  харна уу.</para>
 	  
       <para>Ес гэсэн дугаартай хэвлэх ажил нь хоёр ширхэг файлаас 
 	  бүтсэн байна. 
 	  &man.lpr.1; тушаалд хэрэв олон файл өгсөн бол тэдгээрийг нэг ажилд 
 	  тооцдог. Энэ ажил нь одоогийн идэвхитэй ажил  (<quote>Rank</quote>
 	  нэртэй баганад  <literal>active</literal> гэж бичсэн байгааг 
 	  анхаарна уу) бөгөөд хэвлэгч яг одоо түүнийг хэвлэж байна гэсэн үг. 
 	  Хоёр дахь ажил нь стандарт оруулгаас &man.lpr.1; тушаал уруу 
 	  илгээгдсэн ажил байна. Гурав дахь ажил нь  <username>mary</username>
 	  хэрэглэгчээс илгээгдсэн бөгөөд нэлээн их хэмжээнийх юм байна. Файлын 
 	  нэрийн урт нь их байгаа учраас &man.lpq.1; нь түүнийг 
 	  гурван цэгээр товчилж харуулсан байна.</para>
 
       <para>&man.lpq.1; тушаалын гаралтын хамгийн эхний мөр бас чухал 
 	  утга илэрхийлдэг нь:
 	хэвлэгч яг одоо юу хийж байгааг (ядаж хэвлэгчийн юу хийж байгааг
 	<application>LPD</application> нөхөр бодож байгааг) харуулдаг.</para>
 
       <para> &man.lpq.1; тушаал нь мөн <option>-l</option> сонголтыг дэмждэг
 	  бөгөөд энэ нь уртасгасан жагсаалтыг харуулдаг юм. Доор 
 	<command>lpq -l</command> тушаалын гаралтыг харуулав:</para>
 	    
       <screen>waiting for bamboo to become ready (offline ?)
 kelly: 1st				 [job 009rose]
        /etc/host.conf                    73 bytes
        /etc/hosts.equiv                  15 bytes
 
 kelly: 2nd				 [job 010rose]
        (standard input)                  1635 bytes
 
 mary: 3rd                                [job 011rose]
       /home/orchid/mary/research/venus/alpha-regio/mapping 78519 bytes</screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="printing-lprm">
       <title>Хэвлэх ажлыг устгах</title>
       
       <para>Хэрэв та хэвлэе гэсэн бодлоо өөрчилбөл &man.lprm.1; тушаалаар 
 	хэвлэгдэх ажлыг устгаж болно. Мөн та 
 	&man.lprm.1; тушаалаар хэвлэгдэж байгаа ажлыг бас устгаж болдог боловч 
 	зарим хэсэг нь хэвлэгдэж магадгүй юм.</para>
 	  
       <para>Анхдагч хэвлэгчээс ажил устгахын тулд эхлээд 
 	  &man.lpq.1; тушаал хэрэглэж дарааллынх нь дугаарыг нь мэддэг. 
 	  Тэгээд дараа нь:</para>
 	  
       <screen>&prompt.user; <userinput>lprm <replaceable>дарааллын-дугаар</replaceable></userinput></screen>
 	    
       <para>Хэвлэгдэх ажлыг хэвлэгчийн нэрийг нь онцгойлж хандан 
 	  устгахын хүсвэл 
 	<option>-P</option> сонголт хэрэглэнэ. 
 	Дараах тушаал нь <literal>bamboo</literal> нэртэй хэвлэгчээс
 	10 дугаартай ажлыг устгана:</para>
 	    
       <screen>&prompt.user; <userinput>lprm -P bamboo 10</userinput></screen>
       
       <para>&man.lprm.1; тушаалын хэд хэдэн товчлол бий:</para>
       
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>lprm -</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Танд хамаатай бүх хэвлэгдэх ажлыг устгадаг (анхдагч хэвлэгчээс).</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>lprm <replaceable>хэрэглэгч</replaceable></term>
 	  
 	  <listitem>
 	    <para><replaceable>Хэрэглэгч</replaceable>-д хамаатай бүх 
 		ажлыг устгана (анхдагч хэвлэгчээс). Супер хэрэглэгч мэдээж 
 		бүх хэрэглэгчдийн ажлыг устгаж болох бөгөөд хэрэв та биш бол 
 		зөвхөн өөрийнхөө л ажлыг устгана.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>lprm</term>
 	  
 	  <listitem>
 	    <para>Ямар ч дарааллын дугаар, хэрэглэгчийн нэр, 
 		эсвэл <option>-</option> сонголт зэргийг оруулаагүй 
 		бол танд хамаатай яг одоо хэвлэгч дээр идэвхитэй байгаа 
 		ажлыг &man.lprm.1; устгадаг. Супер хэрэглэгч бол 
 		яг одоо идэвхитэй байгаа хэний ч дараалал байсан гэсэн устгана.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
       
       <para>Дээрх товчлолуудыг <option>-P</option> сонголт ашиглан хэвлэгчийн 
 	  нэр зааж өгөн ямар нэгэн хэвлэгч рүү онцгойлон хандаж болдог. 
 	  Жишээлбэл дараах тушаал нь <literal>rattan</literal> хэвлэгчээс 
 	  тухайн хэрэглэгчийн бүх дарааллыг устгана:</para>
 	  
       <screen>&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan -</userinput></screen>
 	  
       <note>
 	<para>Хэрэв та сүлжээний орчинд ажиллаж байгаа бол 
 	  &man.lprm.1; тушаал нь өөр ижил нэртэй хэвлэгч 
 	  өөр машинд залгаатай байсан ч зөвхөн илгээсэн компьютерийн л дарааллыг 
 	  устгахад зөвшөөрдөг. Доорх жишээнд үүнийг тодруулав:</para>
 	      
 	<screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P rattan <replaceable>myfile</replaceable></userinput>
 &prompt.user; <userinput>rlogin orchid</userinput>
 &prompt.user; <userinput>lpq -P rattan</userinput>
 Rank   Owner	  Job  Files                          Total Size
 active seeyan	  12	...                           49123 bytes
 2nd    kelly      13   myfile                         12 bytes
 &prompt.user; <userinput>lprm -P rattan 13</userinput>
 rose: Permission denied
 &prompt.user; <userinput>logout</userinput>
 &prompt.user; <userinput>lprm -P rattan 13</userinput>
 dfA013rose dequeued
 cfA013rose dequeued
 	</screen>
       </note>
     </sect2>
     
     <sect2 id="printing-lpr-options">
       <title>Энгийн текстээс өөр зүйлс хэвлэх нь: Хэвлэх сонголтууд</title>
       
       <para>&man.lpr.1; тушаал нь текст загварчлах, зураг файлыг 
 	  өөр хэлбэрт хувиргах, олон хуулбар хийх, хэвлэгдэж байгаа 
 	  файлууд уруу хандах гэх мэтчилэн маш олон сонголттой. Энэ 
 	  хэсэгт тэр тухай зааварлах болно.</para>
 	  
       <sect3 id="printing-lpr-options-format">
 	<title>Хэлбэршүүлэх болон хувиргах сонголтууд</title>
 
 	<para>Дараах &man.lpr.1;-н сонголтууд нь хэвлэгдэх ажлын 
 	хэлбэршүүлэлтийг хянадаг. Эдгээр сонголтуудыг хэрэв таны 
 	хэвлэх зүйлс тань энгийн текст хэлбэртэй биш юм уу эсвэл 
 	текстээ &man.pr.1; хэрэгсэл ашиглан өөрчилж хэвлэх үед 
 	хэрэглэнэ.</para>
 	    
         <indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm>
 	<para>Жишээлбэл дараах тушаал нь <filename><replaceable>fish-report.dvi</replaceable></filename>
 	нэртэй DVI төрлийн файлыг (&tex; төрлийн бичилтийн системийн) <literal>bamboo</literal> хэвлэгч рүү явуулна:</para>
 	      
 	<screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d <replaceable>fish-report.dvi</replaceable></userinput></screen>
 	      
 	<para>Энэ сонголт нь хэвлэгдэх гэж буй бүх файлд хэрэгждэг болохоор 
       жишээ нь та DVI болон ditroff файлуудыг хамт хэвлэгч рүү илгээж 
 	  болохгүй. Түүний оронд файлуудыг тусад нь тусдаа сонголттой илгээх 
 	  хэрэгтэй.</para>
 
 	<note>
 	  <para><option>-p</option> болон 
 	    <option>-T</option> сонголтуудаас бусад бүх сонголтуудад
 		хэвлэгч дээр суугдсан хөрвүүлж хувиргадаг шүүгч ажиллагаа
 		шаардагддаг. Жишээ нь <option>-d</option> сонголт DVI 
 		хөрвүүлж хувиргадаг шүүлт шаарддаг. <link
 	      linkend="printing-advanced-convfilters">Хувиргагч шүүлтүүрүүд</link>
 		  хэсэгт тодорхой өгүүлсэн буй.</para>
 	</note>
 
 	<variablelist>
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-c</option></term>
 
 	    <listitem>
 	      <para>cifplot файлуудыг хэвлэнэ.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-d</option></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>DVI файлуудыг хэвлэнэ.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-f</option></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>FORTRAN текст файлуудыг хэвлэнэ.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-g</option></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>plot төрлийн зураг график файлуудыг хэвлэнэ.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-i <replaceable>тоо</replaceable></option></term>
 		  
 	    <listitem>
 	      <para>Гаралтыг <replaceable>тоо</replaceable>гоор зай авч
 		  хэвлэнэ. Хэрэв та <replaceable>тоо</replaceable> оруулахгүй
 		  тушаавал 8 гэсэн зайгаар хэвлэнэ. Энэ сонголт зөвхөн тодорхой хэдэн
 		  шүүлтүүртэй л ажилладаг.</para>
 
 	      <note>
 		<para><option>-i</option> сонголт болон тоо хоёрын завсар 
 		ямар ч зай байж болохгүй.</para>
 	      </note>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-l</option></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>Текст файлд буй зарим хянагч тэмдэгтүүдтэй нь 
 		  шууд үсэгчлэн хэвлэнэ.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-n</option></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>ditroff (төхөөрөмж болгоноос хамааралгүй troff) өгөгдлийг
 		  хэвлэнэ.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term>-p</term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>Хэвлэхээсээ өмнө энгийн текстийг &man.pr.1; хэрэгслээр
 		  хэлбэршүүлдэг. Нэмэлт мэдээллийг &man.pr.1; гарын авлагаас 
 		  харна уу.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-T <replaceable>гарчиг</replaceable></option></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>&man.pr.1; хуудасны толгой хэсэгт файлын нэрийг
 		  байрлуулахын оронд зааж өгсөн <replaceable>Гарчиг</replaceable>-г
 		  хэвлэдэг. Энэ сонголт нь гэхдээ зөвхөн <option>-p</option>
 		сонголт хэрэглэсэн үед л хэрэгждэг. </para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-t</option></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>troff өгөгдлийг хэвлэнэ.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term><option>-v</option></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>raster өгөгдлийг хэвлэнэ.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	</variablelist>
 		    
 	<para>Жишээ: Дараах тушаал нь &man.ls.1;-н гарын авлагыг 
 	аятайхан загварчлаад анхдагч хэвлэгчээр хэвлэнэ:</para>
 	    
 	<screen>&prompt.user; <userinput>zcat /usr/share/man/man1/ls.1.gz | troff -t -man | lpr -t</userinput></screen>
 	      
 	<para>&man.zcat.1; тушаал нь &man.ls.1; гарын авлагын эх 
 	шахсан файлыг нь задлаад GNU troff хэлбэрт оруулдаг 
 	&man.troff.1; тушаал уруу дамжуулна. Уг хэлбэрт оруулсны дараа
 	&man.lpr.1; руу дамжигдах бөгөөд энэ нь хэвлэх ажлыг 
 	<application>LPD</application> түр хадгалагч уруу илгээдэг. 
 	Бид <option>-t</option> сонголт &man.lpr.1; дээр хэрэглэсэн 
 	болохоор түр хадгалагч хэвлэгдэх үед GNU troff гаралтыг 
 	хэвлэгчийн ойлгох хэлбэрт хувиргаж хэвлэнэ.</para>
       </sect3>
       
       <sect3 id="printing-lpr-options-job-handling">
 	<title>Хэвлэлтэд хандах сонголтууд</title>
 
 	<para>&man.lpr.1; тушаалд өгсөн дараах сонголтууд 
 	  <application>LPD</application> дээрх хэвлэгдэх ажлуудад
 	  онцгойлж ханддаг:</para>
       
 	<variablelist>
 	  <varlistentry>
 	    <term>-# <replaceable>хуулбарлах-тоо</replaceable></term>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Зөвхөн нэг удаа хэвлэгдэх ажлуудыг <replaceable>хуулбарлах-тоо</replaceable>гоор хувилдаг. Систем хянаж зохицуулагч албатай хүн магадгүй
 		  хэвлэгчийн ингэж ахин дахин хуулбарлаж хэвлэхийн оронд 
 		  хувилах фото хуулбар үүсгээд түүнийгээ шууд буулгах 
 		  сонголт санал танд тавьж болох юм. <link
 		  linkend="printing-advanced-restricting-copies">Олон хуулбарлалтыг
 		  хязгаарлах</link> хэсэгт тодорхой заасан байгаа.</para>
 
 	      <para>Доорх жишээн дээр <filename><replaceable>parser.c</replaceable></filename> файлыг 
 		  гурав, <filename><replaceable>parser.h</replaceable></filename> файлыг мөн гурав хувилж
 		  анхдагч хэвлэгч рүү хэвлэж байна:</para>
 		      
 	      <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -#3 <replaceable>parser.c parser.h</replaceable></userinput></screen>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term>-m</term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>Хэвлэх ажил дууссаны дараа захиа илгээнэ. 
 		  Хэвлэгдэх ажил дууссаны дараа <application>LPD</application> 
 		  систем таны бүртгэл рүү захиа явуулдаг. 
 		  Захиан дотроо таны хэвлэх ажиллагаа амжилттай болсон эсвэл 
 		  алдаа гарсан тухай мэдэгддэг бөгөөд алдаа гарсан байвал 
 		  (голдуу) ямар алдаа гарсныг нь бичсэн байдаг.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term>-s</term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>Түр хадгалагч сан уруу хуулахгүйгээр уг файлуудад
 		  тэмдэгт холбоос үүсгэдэг.</para>
 		    
 	      <para>Хэрэв та том хэмжээний файл хэвлэх гэж байгаа бол 
 		  энэ сонголт танд тун хэрэг болно. Ингэснээр түр хадгалагчид
 		  буй дискний хэмжээг хэмнэдэг ( таны том хэмжээний файл
 		  түр хадгалагчийн хэмжээнээс хэтэрч түүнтэй зэрэгцээ орших
 		  зай уруу илүүдэж гарах аюултай). <application>LPD</application>
 		  мөн хэвлэх файлыг хуулах гэж цаг зарцуулахгүй түргэн байх 
 		  болно.</para>
 		    
 	      <para>Нэг сул тал бий: 
 		<application>LPD</application> нь хэвлэгдэх файл уруу
 		шууд хандаж байгаа болохоор хэвлэгдэж дуусахаас нааш та уг файлыг 
 		засварлаж чадахгүй байх болно.</para>
 	      
 	      <note>
 		<para>Хэрэв та сүлжээгээр өөр хэвлэгч рүү хэвлэж байгаа бол 
 		<application>LPD</application> нь уг компьютераас алсад буй 
 		хэвлэгч рүү файлыг хуулдаг болохоор <option>-s</option> сонголт
 		нь дотоод зайгаа хэмнэхээс биш алсад буй компьютерийн 
 		дискний зайг хэмнэдэггүй. Гэвч ийм байсан ч хэрэгтэй сонголт билээ.
 		</para>
 	      </note>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term>-r</term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>Түр хадгалагч уруу хуулсны дараа юм уу эсвэл 
 		  <option>-s</option> сонголт хэрэглэж хэвлэсний дараа уг файлыг 
 		  утсгана. Энэ сонголтыг тун болгоомжтой хэрэглэнэ үү!</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	</variablelist>
       </sect3>
 	  
       <sect3 id="printing-lpr-options-misc">
 	<title>Хуудасны толгой хэсгийг загварчлах сонголтууд</title>
 
 	<para>&man.lpr.1; тушаалд хэрэглэсэн эдгээр сонголтууд нь 
 	  хуудасны толгой хэсэгт хэвлэгддэг текстийг зааж өгөхөд
 	  хэрэглэгддэг. Хэрэв хуудасны толгой хэсгийг өөр програм
 	  өөрчилнө гэж заасан байвал энэ сонголт хүчингүй болдог. 
 	  <link linkend="printing-advanced-header-pages">Хуудасны толгой
 	  хэсэг</link> хэсэгт энэ талаар тодорхой өгүүлсэн байгаа.</para>
 	    
 	<variablelist>
 	  <varlistentry>
 	    <term>-C <replaceable>текст</replaceable></term>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Толгой хэсэгт байдаг компьютерийн нэрийг 
 		  зааж өгсөн <replaceable>текст</replaceable>ээр орлуулдаг.
 		  Ердийн үед бол уг хэвлэх ажлыг илгээсэн компьютерийн нэр байдаг.
 		  </para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term>-J <replaceable>текст</replaceable></term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>Толгой хэсэгт байдаг хэвлэх ажлын нэрийг зааж өгсөн 
 		  <replaceable>текст</replaceable>ээр орлуулдаг.
 		  Ердийн үед ажлын нэр нь хэвлэх файлын нэр байдаг ба 
 		  хэрэв та консолийн стандарт оруулга хэрэглэсэн бол 
 		  <filename>stdin</filename> гэж байдаг.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  
 	  <varlistentry>
 	    <term>-h</term>
 	    
 	    <listitem>
 	      <para>Толгой хэсэггүй хэвлэнэ.</para>
 	      
 	      <note>
 		<para>Хэрэв өөр програмаар толгой хэсэг нь бэлтгэгдсэн бол
 		энэ сонголт зарим тохиолдолд хүчингүй болдог. <link
 		    linkend="printing-advanced-header-pages">Хуудасны
 			толгой хэсэг</link> хуудсанд энэ тухай тайлбарласан буй</para>
 	      </note>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	</variablelist>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2 id="printing-lpc">
       <title>Хэвлэгчдийг зохицуулах</title>
       
       <para>Хэвлэгчдийг зохицуулагчийн зүгээс тэдгээрийг суулгаж шалгахад
 	  үүрэгтэй байдаг. &man.lpc.8; тушаал ашиглан хэвлэгчтэйгээ 
 	  та олон аргаар харилцаж чадна. &man.lpc.8; тушаал ашиглан</para>
       
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэгчийг эхлүүлэх болон зогсоох</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэгдэх дарааллыг хорих болон зөвшөөрөх</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Дараалалд буй хэвлэгдэх ажлын ээлж дарааг өөрчлөх</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
       
       <para>Эхлээд жаахан тодруулцгаая: Хэрэв хэвлэгч <emphasis>зогссон</emphasis>
 	  бол дараалалд буй ямар ч ажлыг хэвлэхгүй. Хэрэглэгчид хэвлэх
 	  ажил илгээж болох бөгөөд тийм ажлууд бүгд дараалалд нэмэгдэж 
 	  хэвлэгчийг <emphasis>эхлэх</emphasis> хүртэл юм уу эсвэл дарааллыг
 	  цэвэрлэх хүртэл тэнд хадгалагдана.</para>
 	  
       <para>Хэрэв дараалал <emphasis>хоригдсон</emphasis> бол ямар ч 
 	  хэрэглэгч (<username>root</username> хэрэглэгчээс бусад)
 	  хэвлэгч рүү юм илгээж чадахгүй. Дараалал 
 	  <emphasis>зөвшөөрөгдсөн</emphasis> үед л хэвлэх ажил хүлээж авдаг.
 	  Хэвлэгч <emphasis>эхлэх</emphasis> үедээ мөн хоригдсон 
 	  дарааллыг хоосортол нь хэвлэнэ.</para>
 	  
       <para>&man.lpc.8; тушаалыг хэрэглэхийн тулд та
 	  <username>root</username> эрхтэй байх хэрэгтэй байдаг. Энгийн 
 	  хэрэглэгчид бол &man.lpc.8; тушаалыг хэвлэгчийн 
 	  төлөв байдал юм уу эсвэл гацсан хэвлэгчийг 
 	  эхлүүлэхэд хэрэглэнэ. </para>
 
       <para>Энд &man.lpc.8; тушаалын нэгтгэсэн жагсаалтыг харуулав.
 	  Ихэнх тушаалуудад онцгойлон хэвлэгч рүү хандахын тулд 
 	<replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable> нэмж өгдөг. Хэрэв 
 	та <literal>all</literal> гэж <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable>-н 
 	оронд өгвөл <filename>/etc/printcap</filename> файл жагсаалттай
 	буй бүх хэвлэгчийг илэрхийлэх болно.</para>
       
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><command>abort
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Одоогийн хэвлэж байгаа ажлыг цуцлаад хэвлэгчийг 
 		зогсооно. Хэрэв дараалал хоригдоогүй бол хэрэглэгчид хэвлэх 
 		зүйлс илгээж байж болно.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>clean
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 	  
 	  <listitem>
 	    <para>Хэвлэгчийн түр хадгалагчид буй хуучин файлуудыг устгана.
 		  <application>LPD</application> уг файлыг ямар нэгэн шалтгааны 
 		  улмаас устгаагүй байж болох юм. Энэ нь хэвлэх үед 
 		  алдаа гарах, эсвэл зохион байгуулах зарим үйлдэл хийгдэх гэх 
 		  мэт янз бүрийн шалтгаан байж болно. Энэ тушаал түр хадгалагч
 		  санд хамаарахгүй файлуудыг шалгаж олоод устгадаг.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>disable
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 	  
 	  <listitem>
 	    <para>Шинээр ирэх ажлуудад дарааллыг хорьно. Хэрэв хэвлэгч тухайн үед хэвлэж байвал
 		  дараалалд үлдсэн байгаа зүйлсүүдийг хэвлэдэг. 
 		  Супер хэрэглэгч (<username>root</username>) дараалал хоригдсон 
 		  байсан ч хэвлэх зүйл илгээдэг.</para>
 		  
 	    <para>Энэ тушаал шинэ хэвлэгчийн суулгац юм уу шүүлтийг шалгахад
 		  их хэрэгтэй. Жишээ нь хэвлэх дарааллыг хориод 
 		  <username>root</username> эрхээр хэвлэж туршиж болно.
 		  Бусад хэрэглэгчид дарааллыг <command>идэвхжих</command> хүртэл
 		  дараалал уруу ажил илгээж чадахгүй.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>down <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable>
 	      <replaceable>мэдээлэл</replaceable></command></term>
 		
 	  <listitem>
 	    <para>Хэвлэгчийг унтраана. <command>disable</command> тушаалыг 
 		<command>stop</command>-тай хамт хэрэглэсэнтэй ижил.
 	      Хэрэв хэрэглэгч хэвлэгчийн &man.lpq.1; юм уу эсвэл 
 		  <command>lpc
 		status</command> тушаал хэрэглэн төлөв байдлыг 
 		  мэдье гэсэн үед уг зааж өгсөн <replaceable>мэдээлэл</replaceable> 
 		  харуулагддаг. </para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>enable
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 		
 	  <listitem>
 	    <para>Хэвлэгчийн дарааллыг зөвшөөрдөг. Хэрэглэгч хэвлэгч рүү
 		юм илгээж болох боловч хэвлэгч эхлэхээс нааш хэвлэгдэхгүй.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>help
 	      <replaceable>тушаал</replaceable></command></term>
 		
 	  <listitem>
 	    <para><replaceable>тушаал</replaceable>ын хэрэглэх тусламжийг харуулдаг. Хэрэв <replaceable>тушаал</replaceable> бичилгүйгээр тушаавал боломжтой бүх 
 		тушаалын ерөнхий мэдээллийг харуулна.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>restart
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 	  
 	  <listitem>
 	    <para>Хэвлэгчийг эхлүүлдэг. Ердийн хэрэглэгчид энэ тушаалыг хэрэв
 		ямар нэгэн тохиолдлоор <application>LPD</application> гацсан үед
 		хэвлэгчийг эхлүүлэхэд хэрэглэж болдог боловч <command>stop</command> юм уу 
 		<command>down</command> тушаал хэрэглэн ажиллаж байгаа хэвлэгчийг
 		зогсоож чаддаггүй. <command>restart</command> тушаал нь 
 		<command>abort</command> тушаалыг 
 	      <command>start</command> тушаалтай хэрэглэсэнтэй ижилхэн.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>start
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 		
 	  <listitem>
 	    <para>Хэвлэгчийг эхлүүлнэ. Хэвлэгч дараалалд байгаа ажлуудыг
 		хэвлэж эхэлдэг.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>stop
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 	  
 	  <listitem>
 	    <para>Хэвлэгчийг зогсооно. Хэвлэгч яг хэвлэж байсан ажлаа дуусгаад
 		дараалалд байгаа ажлуудыг хэвлэлгүйгээр зогсоно. Хэвлэгч зогссон 
 		байсан ч хэрэглэгчид хэвлүүлэх ажлаа дараалалд илгээж болно.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>topq <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable>
 	      <replaceable>ажил-эсвэл-хэрэглэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 		
 	  <listitem>
 	    <para>
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable> нэртэй хэвлэгчийн
 		  дараалалд байгаа ажлуудын хамгийн дээд хэсэгт нь
 		  зааж өгсөн <replaceable>хэрэглэгчийн-нэр</replaceable> хэрэглэгчийн
 		  <replaceable>ажлыг</replaceable> оруулдаг. Энэ тушаалыг 
 		  <literal>all</literal> гэж
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable>-н оронд хэрэглэх боломжгүй.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><command>up
 	      <replaceable>хэвлэгчийн-нэр</replaceable></command></term>
 		
 	  <listitem>
 	    <para><command>down</command> тушаалын эсрэгээр 
 		уг хэвлэгчийг шинээр эхлүүлдэг. 
 	      <command>start</command> тушаалыг
 	      <command>enable</command>-тай хэрэглэсэнтэй ижилхэн.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
       
       <para>&man.lpc.8; нь дээрх тушаалуудыг тушаал бичих мөрнөөс
 	  хүлээж авдаг. Хэрэв та ямар ч тушаал оруулаагүй бол &man.lpc.8; нь 
 	<command>exit</command> юм уу 
 	<command>quit</command>, эсвэл end-of-file тэмдэгт илгээх хүртэл
 	гарнаас тушаал оруулж ажиллах  харилцах горимд шилждэг.</para>
     </sect2>
   </sect1>
   
   <sect1 id="printing-lpd-alternatives">
     <title>Хэвлэгчийн стандарт түр хадгалагчидтай ижил хадгалагчид </title>
     
     <para>Хэрэв та энэ гарын авлагыг эхнээс нь уншиж байгаа бол FreeBSD-тэй цуг ирдэг 
 	түр хадгалах систем болох <application>LPD</application>-ийн 
 	талаар бүх л мэдэж болох зүйлсийг одоо сурсан байх ёстой. Та үүний олонхи 
 	дутагдалтай талуудыг үнэлж чадах байх. Энэ нь дараах асуултанд хүргэдэг: 
 	<quote>Өөр ямар (FreeBSD-тэй ажилладаг) түр хадгалах системүүд
 	байдаг вэ?</quote></para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>LPRng</term>
 
  	<indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>	  
 	<listitem>
 	  <para><application>LPRng</application> буюу <quote>LPR: the Next
 	    Generation</quote> гэгддэг дараа үеийн систем нь PLP-ийг дахин 
 		бичсэн хувилбар юм. Патрик Пауэл болон Жастин Мэйсон (PLP-ийн гол арчлагч) 
 		нар нийлэн <application>LPRng</application>-г хийсэн юм. 
 		<application>LPRng</application>-ийн гол сайт бол <ulink
 	      url="http://www.lprng.org/"></ulink> юм.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>CUPS</term>
 
  	<indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>	  
 	<listitem>
 	  <para><application>CUPS</application> буюу Common UNIX Printing
 	    System нь &unix; дээр тулгуурласан үйлдлийн системүүдэд зориулсан 
 		зөөгдөж болох хэвлэх давхаргын боломжийг олгодог. Энэ нь 
 		бүх &unix; үйлдвэрлэгчид болон хэрэглэгчдэд зориулж стандарт 
 		хэвлэх шийдлийг дэмжихийн тулд Easy Software Products-аас 
 		хөгжүүлэгдсэн юм.</para>
 
 	  <para><application>CUPS</application> нь Internet Printing
 	    Protocol (<acronym>IPP</acronym>) буюу Интернэтийн Хэвлэх Протоколыг 
 		ашиглаж хэвлэх ажлууд болон дарааллуудыг удирдах үндсээ болгодог. 
 		Line Printer Daemon (<acronym>LPD</acronym>) буюу Шугамын 
 		Хэвлэгчийн Дэмон, Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>)
 		буюу Серверийн Мэдэгдлийн Блок, болон AppSocket (JetDirect гэгддэг) 
 		протоколууд нь багасгасан ажиллагаатайгаар бас дэмжигдсэн байдаг. 
 		CUPS нь амьдралд байх &unix; дээрх  хэвлэлтийг дэмжихийн тулд 
 		сүлжээний хэвлэгч олох (browsing) болон PostScript Printer Description
 	    (<acronym>PPD</acronym>) буюу PostScript Хэвлэгчийн Тайлбар дээр 
 		суурилсан хэвлэх тохируулгуудыг нэмдэг.</para>
 
 	  <para><application>CUPS</application>-ийн гол сайт нь <ulink
 	    url="http://www.cups.org/"></ulink> юм.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="printing-troubleshooting">
     <title>Алдааг олж засварлах</title>
 
     <para>&man.lptest.1; програмын тусламжтайгаар энгийн шалгах
 	  үйлдэл хийж дуусахад та зөв хэвлэгдсэн хүссэн үр дүнд биш 
 	  харин дараах алдаануудтай тулгарч болзошгүй юм:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Хэвлэж болж байна, гэхдээ хэсэг хугацааны дараа юм уу эсвэл 
 	анхнаасаа хуудасны тал хэсгийг хэвлээд зогсох.</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэгч дээд хэсгийг нь хэвлээд хэсэг хугацааны дараа 
 	    юу ч хийхгүй болох. Ийм үед та хэвлэгч дээрх 
 		PRINT REMAINING эсвэл FORM FEED товч дарж үлдсэн хэсгийг нь 
 		хэвлэх эсэхийг харах хэрэгтэй.</para>
 
 	  <para>Хэрэв хэвлэгч өөр хэвлэх юм байгаа эсэхийг хүлээгээд байгаа
 	  тийм нөхцөлд орвол хэвлэгч рүү 
 	  FORM FEED тэмдгийг илгээснээр (эсвэл ямар нэгэн юм) уг асуудал 
 	  шийдэгдэж болох юм. Өөрийнхөө түр хадгалагч дээр орж ирсэн өгөгдлийг
 	  шууд хэвлэдэг хэвлэгчдэд иймэрхүү арга хэрэглэхэд хангалттай билээ. 
 	  Хэрэв өмнөх хуудас нь хуудасны тал хүртэл байгаад дараагийн хуудас нь 
 	  шинээр хуудаснаас эхлэх байсан болоод дууссан хуудасны тал 
 	  хэсгээс хэвлэхгүй байгаад байх нөхцөл үүссэн байж болзошгүйг 
 	  шалгахад мөн илүүдэхгүй.</para>
 
 	  <para><filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename> 
 	  бүрхүүлийн скриптэд оруулсан дараах оруулга нь хэвлэх 
 	  үйлдлийн дараа хэвлэгч рүү хуудас дууссан тэмдэгт илгээнэ:</para>
 
 	  <programlisting>#!/bin/sh
 #
 # if-simple - Simple text input filter for lpd
 # Installed in /usr/local/libexec/if-simple
 #
 # Simply copies stdin to stdout.  Ignores all filter arguments.
 # Writes a form feed character (\f) after printing job.
 
 /bin/cat &amp;&amp; printf "\f" &amp;&amp; exit 0
 exit 2</programlisting>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Гэхдээ энэ нь <quote>хачирхалтай нөлөө</quote> үүсгэж болох юм.</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Та дараах зүйлсийг хуудсан дээрээ харах болно:</para>
 
 	  <programlisting>!"#$%&amp;'()*+,-./01234
                 "#$%&amp;'()*+,-./012345
                                  #$%&amp;'()*+,-./0123456</programlisting>
 
 	  <indexterm><primary>MS-DOS</primary></indexterm>
  	  <indexterm><primary>OS/2</primary></indexterm>
  	  <indexterm><primary>ASCII</primary></indexterm>
 	  <para>Энэ нь таныг шинэ мөр илэрхийлдэг тэмдэгт хөрвүүлэгдээгүй 
 	  улмаас өнөөх <emphasis>хачирхалтай нөлөөний</emphasis> хохирогч 
 	  нь болсон байна гэдгийг илэрхийлж байна. 
 	&unix; төрлийн үйлдлийн системүүд мөр дууссаныг илэрхийлэхийн тулд
 	ASCII-н 10 гэсэн дугаарыг буюу line feed (LF) гэсэн нэг л 
 	тэмдэгт хэрэглэдэг. Харин &ms-dos;, &os2;, болон бусад үйлдлийн 
 	системүүд ASCII-н 10 <emphasis>ба</emphasis> ASCII-н
 	    13 (CR буюу шинэ мөр эхлэх) гэсэн хоёр тэмдгийг хамтад нь 
 		хэрэглэдэг. Ихэнх хэвлэгч нар шинэ мөрийг илэрхийлэхдээ 
 		&ms-dos;-н шийдлийг хэрэглэдэг.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та FreeBSD-с хэвлэхээр бол таны текстүүд 
 	  зөвхөн мөр дууссан тэмдэгт л агуулсан байгаа. 
 	  Мөр дууссан тэмдэгтийг хэвлэгч хүлээж авангуутаа хуудсаа нэг мөрөөр
 	  дээшлүүлсэн мөртлөө яг тухайн байрлалдаа дараагийн тэмдэгт ирэхийг 
 	  хүлээж зогсдог. Энэ үед л шинэ мөр гэсэн тэмдэгт ирж байж хэвлэгчийн 
 	  толгой зүүн хэсэг рүүгээ гүйдэг билээ. </para>
 
 	  <para>FreeBSD дараах маягаар хэвлэх хэрэгтэй байдаг:</para>
 
 	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	    <tgroup cols="2">
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>Хэвлэгч CR тэмдэг хүлээж авлаа</entry>
 		  <entry>Хэвлэгч CR гэж хэвлэв</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>Хэвлэгч LF тэмдэгт хүлээж авлаа</entry>
 		  <entry>Хэвлэгч CR + LF гэж хэвлэх</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </informaltable>
 
 	  <para>Үүнийг залруулах хэдэн арга бий:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>Хэвлэгчийнхээ тохируулгын цонхыг ашиглан 
 		  эдгээр тэмдэгтийг өөрөөр хөрвүүлж ойлгохоор тохируулах. 
 		  Иймэрхүү тохиргоо байдаг эсэхийг хэвлэгчийнхээ 
 		  гарын авлагад харах хэрэгтэй.</para>
 
 	      <note>
 	        <para>Хэрэв та системээ шинээр ачаалахдаа
 			давхар суусан өөр үйлдлийн систем рүү орвол 
 			тухайн үйлдлийн системдээ тохируулж  CR болон LF
 			тэмдэгтийн хөрвүүлэх тохиргоог 
 		  <emphasis>дахин хийх</emphasis> хэрэг гарч магадгүй юм.</para>
 	      </note>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>FreeBSD-н цуваа холболтын таниулагч програм нь 
 		  автоматаар LF тэмдэгтийг CR+LF тэмдэгт рүү хувиргадаг.  
 		  Мэдээж энэ нь <emphasis>зөвхөн</emphasis> цуваа холболтоор
 		  холбогдсон хэвлэгч дээр ажиллана. Энэ шинж чанарыг 
 		  идэвхжүүлэхийн тулд  <literal>ms#</literal> хэрэгслийг 
 		  ашиглан  <literal>onlcr</literal> горимыг хэвлэгчийн
 		   <filename>/etc/printcap</filename> файл дотор оруулж
 		   өгөх хэрэгтэй.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Хэвлэгчийн алгасаж болдог 
 		  <emphasis>escape code</emphasis> тэмдэгт 
 		  илгээж хэвлэгчийг LF тэмдэгт илгээгдсэн гэж ойлгуулж
 		  болох юм. Хэвлэгчийн гарын авлагаас ийм тэмдэгт
 		  дэмждэг эсэхийг харах хэрэгтэй. Хэрэв та тохирох тийм
 		  тэмдэгт олсон бол текст шүүгч програмыг өөрчилж
 		  эхлээд тэр тэмдэгтийг илгээгээд дараа нь 
 		  хэвлэх зүйлсийг илгээхээр засах хэрэгтэй. </para>
 
 	      <indexterm><primary>PCL</primary></indexterm>
 	      <para>Энд Hewlett-Packard PCL хэвлэгчийн ойлгодог 
 		  алгасаж болдог тэмдэгтийн текст шүүгч жишээг татаж үзүүлэв. 
 		  Энэ шүүгч нь LF тэмдэгтийг LF ба
 		CR гэж хөрвүүлээд хэвлэгч рүү 
 		хэвлэх ажлыг илгээж дараа нь мөр дууссан тэмдэгтийг илгээж 
 		хэвлэх ажил дууссаныг мэдэгддэг. 
 		Энэ нь бараг бүх  Hewlett Packard хэвлэгчдэд тохирдог.</para>
 
 	      <programlisting>#!/bin/sh
 #
 # hpif - Simple text input filter for lpd for HP-PCL based printers
 # Installed in /usr/local/libexec/hpif
 #
 # Simply copies stdin to stdout.  Ignores all filter arguments.
 # Tells printer to treat LF as CR+LF.  Ejects the page when done.
 
 printf "\033&amp;k2G" &amp;&amp; cat &amp;&amp; printf "\033&amp;l0H" &amp;&amp; exit 0
 exit 2</programlisting>
 
 	      <para>Энд <hostid>orchid</hostid> нэртэй компьютерийн
 		  <filename>/etc/printcap</filename> файлын жишээг харуулж байна. 
 		Энд <literal>teak</literal> нэртэй Hewlett Packard
 		LaserJet 3Si хэвлэгчийг зэрэгцээ холболтоор холбосон байгаа.
 		Энд өмнө үзүүлсэн скриптийг текст шүүгчээ болгож хэрэглэсэн байгаа:</para>
 
 	      <programlisting>#
 #  /etc/printcap for host orchid
 #
 teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
         :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\
         :if=/usr/local/libexec/hpif:</programlisting>
 	    </listitem>
           </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Энэ нь мөрүүдийг давхарлан хэвлэж байх.</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэгч мөрөө дээшлүүлсэнгүй. 
 	  Бүх мөрүүд дээд мөрөнд давхарлагдаж хэвлэгдэв.</para>
 
 	  <para>Энэ хүндрэл нь өнөөх хачирхалтай нөлөөний 
 	  <quote>эсрэг</quote> нөлөөлөл бөгөөд арай бага тохиолддог. 
 	    FreeBSD-н мөрийн төгсгөл илэрхийлсэн LF тэмдэгт нь 
 	    CR тэмдэгтээр солигдоод мөрөө шинээр ахиулалгүй хуудасны 
 		эхэнд очиж дахин хэвлэчихсэн байна.</para>
 
 	  <para>Хэвлэгчийн тохируулгын цонх ашиглан LF болон CR
 	  тэмдэгтүүдийг дараах маягаар хөрвүүлэхээр тохируулах хэрэгтэй:</para>
 
 	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	    <tgroup cols="2">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry>Хэвлэгчийн хүлээж авалт</entry>
 		  <entry>Хэвлэгчийн хэвлэлт</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>CR</entry>
 		  <entry>CR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>LF</entry>
 		  <entry>CR + LF</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </informaltable>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Хэвлэгч тэмдэгт гээх үзэгдэл.</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэгч хэвлэх үедээ мөрөнд зарим тэмдэгтүүдийг хэвлэхгүй
 	  болдог. Энэ хүндрэл нь хэвлэгч ажиллахгүй болох эсвэл маш их тэмдэгт 
 	  гээж эхлэх зэргээс илүү дор үзэгдэл юм. </para>
 
 	  <para>Хүндрэлийн шалтгаан нь цуваа холболтоор компьютерийн илгээсэн 
 	    хурдтай хэвлэгчийн хэвлэх хурд таарахгүй байгаагаас үүсдэг 
 		(ийм хүндрэл зэрэгцээ холбосон хэвлэгчдэд тулгардаггүй). 
 		Энэ хүндрэлийг давах хоёр арга бий:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>Хэрэв хэвлэгч нь XON/XOFF гэсэн урсгал зохицуулагчийг 
 		  дэмждэг бол <literal>ms#</literal>  шинж чанарыг ашиглан 
 		  <literal>ixon</literal> горимыг FreeBSD дээр хэрэглэхээр 
 		  тааруулах хэрэгтэй.
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Хэрэв хэвлэгч нь carrier урсгал зохицуулагч дэмждэг бол
 		  <literal>ms#</literal> шинж чанарыг ашиглан <literal>crtscts</literal>
 		  горимыг ашиглах хэрэгтэй. 
 		Ийм урсгал зохицуулагчид тааруулж цуваа холболтоо зөв 
 		холбосон эсэхээ магадлах хэрэгтэй.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Хог хэвлэх үзэгдэл.</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэвлэгч хүссэн текстийг хэвлэхийн оронд 
 	  хог хэвлээд эхлэв. </para>
 
 	  <para>Энэ нь цуваа холболт буруу холбогдсоноос үүсдэг үзэгдэл. 
 	  Дамжуулах хурдны давтамжийн <literal>br</literal> шинж чанарыг 
 	  шалгаад 
 	    <literal>ms#</literal> шинж чанараар өгөгдөл тэгшилж 
 		илгээнэ гэх зэрэг 
 	    <filename>/etc/printcap</filename> файлд байгаа 
 		тохиргоотой тохирч буй эсэхийг шалгах хэрэгтэй.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Юу ч болохгүй байх.</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэрэв юу ч болохгүй байвал хүндрэл нь хэвлэгчид биш 
 	  FreeBSD-д байж болох юм. <filename>/etc/printcap</filename>
 	  файлд бүртгэл файл хэрэглэнэ гэсэн 
 	    (<literal>lf</literal>) шинж чанарыг нэмэх хэрэгтэй.  
 		Жишээ нь энд  <literal>rattan</literal> оруулганд 
 		<literal>lf</literal> шинж чанар нэмж байна:</para>
 
 	  <programlisting>rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
         :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\
         :lp=/dev/lpt0:\
         :if=/usr/local/libexec/if-simple:\
         :lf=/var/log/rattan.log</programlisting>
 
 	  <para>Тэгээд дахиад хэвлэх гээд оролдоод үз. Гарч болзошгүй алдааны мэдэгдэл 
 		байгаа эсэхийг бүртгэлийн файлаас (бидний жишээн дээр
 	    <filename>/var/log/rattan.log</filename>) шалгах хэрэгтэй. 
 		Мэдэгдлүүдээс хамаарч асуудлыг засахыг оролдох хэрэгтэй.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та  <literal>lf</literal> шинж чанар зааж өгөөгүй бол,
 	    <application>LPD</application> нь 
 	    <filename>/dev/console</filename> файлыг анхдагч гэж авч үзнэ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
 
 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
index e4bff08e6f..984900ad34 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
@@ -1,2850 +1,2847 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.120
+     Original revision 1.126
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="serialcomms">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
   <title>Цуваа холбоонууд</title>
 
   <sect1 id="serial-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <indexterm><primary>цуваа холбоонууд</primary></indexterm>
     <para>&unix; нь цуваа холбоонуудад зориулсан дэмжлэгтэй үргэлж байсаар ирсэн. 
 	Тухайлбал хамгийн анхны &unix; машинууд хэрэглэгчийн оролт болон гаралтын 
 	хувьд цуваа шугамууд дээр тулгуурладаг байсан. Дундаж <quote>терминал</quote> нь 
 	секундэд 10 тэмдэгт дамжих цуваа хэвлэгч болон гараас тогтдог байсан тэр үеэс хойш 
 	юмс асар их өөрчлөгдсөөр ирсэн юм. Энэ бүлэг нь FreeBSD дээр цуваа холбоонуудыг 
 	ашиглах зарим аргуудаас дурдах болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Өөрийн FreeBSD системд терминалуудыг хэрхэн холбох 
 	талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Алсын хостууд уруу хэрхэн модемоор залгаж холбогдох 
 	талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Алсын хэрэглэгчдийг модемоор таны систем уруу 
 	нэвтрэхийг хэрхэн зөвшөөрөх талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Цуваа консолоос өөрийн системийг хэрхэн 
 	ачаалах талаар.</para></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө та дараах зүйлсийг гүйцэтгэх хэрэгтэй:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Шинэ цөмийг хэрхэн тохируулан суулгах талаар мэдэх (<xref
 	linkend="kernelconfig">).</para></listitem>
       <listitem><para>&unix; зөвшөөрлүүд болон процессуудыг ойлгох (<xref linkend="basics">).</para></listitem>
       <listitem><para>FreeBSD дээр ашиглахыг хүсэж байгаа 
 	цуваа тоног төхөөрөмжийн (модем эсвэл олон порттой карт) техникийн гарын авлагад 
 	хандаж болохоор байх.</para></listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="serial">
     <title>Танилцуулга</title>
 
     <!-- XXX Write me! -->
 
     <sect2 id="serial-terminology">
       <title>Ухагдахуунууд</title>
 
       <variablelist>
 	<indexterm><primary>bits-per-second</primary></indexterm>
 	<varlistentry>
 	  <term>bps</term>
 	  <listitem>
 	    <para>Bits per Second буюу секундэд дамжуулах бит &mdash; 
 		өгөгдөл дамжих хурд</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>DTE</term>
 	  <indexterm><primary>DTE</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Data Terminal Equipment буюу Өгөгдлийн Терминал Төхөөрөмж &mdash; 
 		жишээ нь таны компьютер</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>DCE</term>
 	  <indexterm><primary>DCE</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Data Communications Equipment буюу Өгөгдлийн Холбоонуудын Төхөөрөмж &mdash;  таны модем</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RS-232</term>
 	  <indexterm><primary>RS-232C кабелиуд</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Тоног төхөөрөмжийн цуваа холбоонуудад зориулсан EIA стандарт</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>Холбоонуудын өгөгдлийн хурдны талаар ярихдаа энэ хэсэг <quote>baud</quote> 
 	гэсэн ухагдахууныг ашигладаггүй. Baud нь тодорхой хугацаанд хийгдсэн цахилгааны 
 	төлвийн шилжилтүүдийн тоог хэлдэг бол <quote>bps</quote> (bits per second 
 	буюу секундэд дамжуулах бит) нь хэрэглэгдэх <emphasis>зөв</emphasis> 
 	ойлголт юм (энэ нь ямар ч байсан хэцүү зөрүүд хүмүүст тийм ч яршиг төвөг болдоггүй
 	юм шиг санагддаг).</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serial-cables-ports">
       <title>Кабелиуд болон Портууд</title>
 
       <para>Өөрийн FreeBSD систем уруу модем эсвэл терминалыг холбохын тулд 
 	танд компьютер дээр чинь цуваа порт болон өөрийн цуваа төхөөрөмж уруу холбох зөв кабель 
 	хэрэгтэй болно. Хэрэв та өөрийн тоног төхөөрөмжтэй болон шаардагдах кабельтай 
 	аль хэдийн танил болсон бол энэ хэсгийг айлгүйгээр орхиж болно.</para>
 
       <sect3 id="term-cables">
 	<title>Кабелиуд</title>
 
 	<para>Хэд хэдэн өөр өөр төрлийн цуваа кабелиуд байдаг. Бидний 
 	зорилгод нийцэх хоёр хамгийн нийтлэг төрөл бол null-модем болон стандарт 
 	(<quote>straight буюу шууд</quote>) RS-232 кабелиуд юм. Таны тоног 
 	төхөөрөмжийн баримт шаардлагатай кабелийн төрлийг тайлбарлах 
 	ёстой.</para>
 
 	<sect4 id="term-cables-null">
 	  <title>Null-модем кабелиуд</title>
 
 	  <indexterm>
 	    <primary>null-модем кабель</primary>
 	  </indexterm>
 	  <para>Null-модем кабель нь <quote>Signal Ground</quote> буюу Газар дохио
 		зэрэг зарим дохионуудыг шууд нэвтрүүлдэг боловч зарим дохионуудыг 
 		шилжүүлдэг. Жишээ нь нэг талын <quote>Transmitted Data</quote> 
 		буюу Дамжигдсан Өгөгдөл зүү нь нөгөө талын <quote>Received Data</quote> 
 		буюу Хүлээн авсан Өгөгдөл зүү уруу ордог.</para>
 
 	  <para>Та бас өөрийн null-модем кабелийг терминалуудтай ажиллахаар болгож 
 		болно (өөрөөр хэлбэл чанарын зорилгоор). Энэ хүснэгт нь RS-232C
 	    <link linkend="serialcomms-signal-names">дохионууд</link> болон 
 		DB-25 холбогч дээрх зүүний тоонуудыг харуулж байна. Мөн стандарт нь 
 		шууд холбогдох 1-р зүүг 1-р зүү <emphasis>Protective Ground</emphasis> 
 		буюу Хамгаалалтын Газар шугам уруу дууддаг боловч энэ нь ихэвчлэн орхигддог. 
 		Зарим терминалууд 2, 3 болон 7-р зүүнүүдийг зөвхөн ашиглахад зүгээр 
 		ажилладаг бол бусдууд нь доор дурдсан жишээнүүдээс өөр тохиргоонуудыг 
 		шаарддаг.</para>
 
 	  <table frame="none" pgwide="1">
 	    <title>DB-25-аас DB-25 Null-Модем кабель</title>
 
 	    <tgroup cols="5">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry></entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>SG</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>SG</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>TD</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>RD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>RD</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>TD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>RTS</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>CTS</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>CTS</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>RTS</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>DSR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>DCD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DSR</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DCD</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
 	  <para>Одоо үед нийтлэг байдаг өөр хоёр схемийг энд үзүүлэв.</para>
 
 	  <table frame="none" pgwide="1">
 	    <title>DB-9-өөс DB-9 Null-Модем кабель</title>
 
 	    <tgroup cols="5">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry></entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>RD</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>TD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>TD</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>RD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>DSR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>1</entry>
 		  <entry>DCD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>SG</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>SG</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DSR</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DCD</entry>
 		  <entry>1</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>RTS</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>CTS</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>CTS</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>RTS</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
 	  <table frame="none" pgwide="1">
 	    <title>DB-9-өөс DB-25 Null-Модем кабель</title>
 
 	    <tgroup cols="5">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry></entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>RD</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>TD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>TD</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>RD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>DSR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>DCD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>SG</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>SG</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DSR</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DCD</entry>
 		  <entry>1</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>RTS</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>CTS</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>CTS</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>RTS</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
 	  <note>
 	    <para>Нэг талд байгаа нэг зүү нь нөгөө талын хос зүү уруу холбогдох
 		бол тэдгээрийн холбогч дээр хос зүүний хооронд нэг богино утсаар 
 		болон урт утсаар нөгөө ганц зүү уруу холбон ихэвчлэн шийдсэн 
 		байдаг.</para>
 	  </note>
 
 	  <para>Дээрх дизайнууд нь хамгийн нийтлэг юм шиг санагддаг. Өөр хувилбарууд 
 		дээр (<emphasis>RS-232 Made Easy</emphasis> номонд тайлбарласнаар) 
 		SG нь SG уруу, TD нь RD уруу, RTS болон CTS нь DCD уруу, DTR нь 
 		DSR уруу болон эсрэгээр холбогддог.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="term-cables-std">
 	  <title>Стандарт RS-232C кабелиуд</title>
 	  <indexterm><primary>RS-232C кабелиуд</primary></indexterm>
 
 	  <para>Стандарт цуваа кабель нь RS-232C дохионуудыг бүгдийг нь шууд 
 		нэвтрүүлдэг. Өөрөөр хэлбэл кабелийн нэг талын <quote>Transmitted Data</quote> буюу 
 		Дамжигдсан Өгөгдөл зүү нь нөгөө талын <quote>Transmitted Data</quote> буюу 
 		Дамжигдсан Өгөгдөл зүү уруу ордог. Энэ нь модемийг таны FreeBSD систем уруу болон 
 		зарим нэг тохирох терминалиуд уруу холбоход хэрэглэгдэх кабелийн 
 		төрөл юм.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-ports">
 	<title>Портууд</title>
 
 	<para>Цуваа портууд нь өгөгдлийг FreeBSD хост компьютер болон терминалын хооронд 
 		дамжуулах төхөөрөмжүүд юм. Энэ хэсэг нь ямар төрлийн портууд байдаг болон 
 		FreeBSD дээр тэдгээрт хэрхэн ханддагийг тайлбарлах болно.</para>
 
 	<sect4 id="term-portkinds">
 	  <title>Портуудын төрлүүд</title>
 
 	  <para>Хэд хэдэн төрлийн портууд байдаг. Та кабелийг худалдаж авах юм уу эсвэл 
 		хийхээсээ өмнө энэ нь таны терминал болон FreeBSD систем дээрх портуудад 
 		таарах эсэхийг шалгах хэрэгтэй.</para>
 
 	  <para>Ихэнх терминалууд DB-25 портуудтай байдаг. FreeBSD ажиллаж байгаа PC-үүд зэрэг 
 		персонал компьютерууд нь DB-25 эсвэл DB-9 портуудтай байдаг. Хэрэв та 
 		PC дээрээ олон порттой цуваа карттай бол танд RJ-12 эсвэл RJ-45 портууд 
 		байж болох юм.</para>
 
 	  <para>Тоног төхөөрөмжтэй цуг ирсэн баримтаас ашиглах портын төрлийн тодорхойлолтыг 
 		үзнэ үү. Портыг нүдээрээ харж шалгах нь бас үр дүнгээ өгдөг.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="term-portnames">
 	  <title>Портын нэрс</title>
 
 	  <para>FreeBSD дээр цуваа порт бүрт <filename>/dev</filename> сан дахь 
 		оруулгаар та ханддаг. Хоёр өөр төрлийн оруулга байдаг:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>Call-in буюу дуудагдах портууд нь 
 		<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> 
 		гэгддэг бөгөөд <replaceable>N</replaceable> нь тэгээс эхлэх портын 
 		дугаар юм. Ерөнхийдөө дуудагдах портыг терминалуудад зориулж 
 		ашигладаг. Data carrier detect (DCD) буюу өгөгдлийн зөөгч илрүүлэх 
 		дохиог зөв ажиллахыг цуваа шугам батлахыг дуудагдах портууд нь  шаарддаг.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Call-out буюу дуудах портууд нь 
 		<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> 
 		гэгддэг. Дуудах портуудыг терминалуудад зориулж ихэвчлэн ашигладаггүй, 
 		зөвхөн модемуудад зориулж ашигладаг. Цуваа кабель эсвэл терминал нь 
 		зөөгчийг илрүүлэх дохиог дэмждэггүй бол та дуудах портуудыг ашиглаж 
 		болох юм.</para>
 
 	      <note><para>Дуудах портууд нь &os;&nbsp;5.X болон түүнээс хуучин дээр 
 		<filename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> 
 		гэж нэрлэгддэг.</para></note>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Хэрэв та терминалыг эхний цуваа порт уруу (&ms-dos; дээр <devicename>COM1</devicename>) 
 		холбосон бол терминалд хандахдаа <filename>/dev/ttyd0</filename> гэж 
 		ашиглах болно. Хэрэв терминал нь хоёр дахь цуваа порт дээр байгаа бол 
 		(бас <devicename>COM2</devicename> гэгддэг) <filename>/dev/ttyd1</filename> 
 		гэх мэтээр ашиглах ёстой.</para>
 
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Цөмийн тохиргоо</title>
 
       <para>FreeBSD нь анхдагчаар дөрвөн цуваа портыг дэмждэг. &ms-dos;-ийн 
 	ертөнцөд эдгээр нь 	<devicename>COM1</devicename>,
 	<devicename>COM2</devicename>,
 	<devicename>COM3</devicename>, болон
 	<devicename>COM4</devicename> гэгддэг. FreeBSD нь одоогоор 
 	BocaBoard 1008 болон 2016 зэрэг <quote>дүлий</quote> олон порттой цуваа 
 	интерфэйс картууд болон Digiboard болон Stallion Technologies-ийн хийдэг 
 	илүү ухаалаг олон порттой картуудыг дэмждэг. Гэхдээ анхдагч цөм нь зөвхөн 
 	стандарт COM портуудыг хайдаг.</para>
 
       <para>Таны цуваа портуудыг таны цөм таньж байгаа эсэхийг харахын тулд 
 	цөмийг ачаалж байх үед мэдэгдлүүдийг үзэх хэрэгтэй эсвэл цөмийн ачаалалтын 
 	мэдэгдлүүдийг дахин харуулах <command>/sbin/dmesg</command> 
 	тушаалыг ашиглах хэрэгтэй. Ялангуяа <literal>sio</literal> 
 	тэмдэгтүүдээр эхэлсэн мэдэгдлүүдийг хайгаарай.</para>
 
       <tip><para><literal>sio</literal> орсон мэдэгдлүүдийг 
 	харахын тулд дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dmesg | grep 'sio'</userinput></screen>
       </tip>
 
       <para>Жишээ нь дөрвөн цуваа порттой систем дээр эдгээр нь цуваа порттой холбоотой 
 	цөмийн ачаалалтын мэдэгдлүүд юм:</para>
 
       <screen>sio0 at 0x3f8-0x3ff irq 4 on isa
 sio0: type 16550A
 sio1 at 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa
 sio1: type 16550A
 sio2 at 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa
 sio2: type 16550A
 sio3 at 0x2e8-0x2ef irq 9 on isa
 sio3: type 16550A</screen>
 
       <para>Хэрэв таны цөм бүх цуваа портуудыг чинь танихгүй байгаа бол 
 	та өөрийн цөмийг <filename>/boot/device.hints</filename> файлд 
 	тохируулах хэрэгтэй байж болох юм. Та өөртөө байхгүй төхөөрөмжүүдийн 
 	хувьд тэдгээр мөрүүдийг тайлбар болгох эсвэл бүрмөсөн арилгаж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>Цуваа портууд болон олон порттой хавтангийн тохиргооны талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	&man.sio.4; гарын авлагын хуудаснаас лавлана уу. 
 	Өөр хувилбарын FreeBSD дээр урьд нь ашиглаж байсан тохиргооны файл та ашиглаж байгаа 
 	бол болгоомжтой байгаарай, учир нь төхөөрөмжийн тугууд болон синтакс хувилбарууд  
 	хооронд өөрчлөгдсөн байдаг.</para>
 
       <note>
 	<para><literal>IO_COM1 порт</literal> нь <literal>0x3f8</literal> хаяг дээрх 
 	портод зориулагдсан орлуулалт  юм, <literal>IO_COM2</literal> нь <literal>0x2f8</literal>-ийн 
 	<literal>IO_COM3</literal> нь <literal>0x3e8</literal>-ийн 
 	<literal>IO_COM4</literal> нь <literal>0x2e8</literal>-ийн орлуулалт юм.
 	Эдгээр хаягууд нь цуваа портуудын нэлээн түгээмэл портын хаягууд бөгөөд 4,3, 5 болон 9 
 	тасалдлууд нь нэлээн түгээмэл тасалдал хүсэх шугамнууд юм. Ердийн цуваа портууд нь 
 	ISA-bus бүхий PC-үүд дээр тасалдлуудыг хуваалцаж <emphasis>чаддаггүйг</emphasis> 
 	бас санаарай (олон порттой хавтангууд нь өөр дээрээ хавтан дээр бүх 16550A-уудад нэг эсвэл хоёр тасалдал 
 	хүсэх шугамуудыг хуваалцахыг зөвшөөрдөг бичил схемүүдтэй байдаг).</para>
       </note>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Төхөөрөмжийн Тусгай файлууд</title>
 
       <para>Цөм дэх ихэнх төхөөрөмжүүдэд <quote>төхөөрөмжийн тусгай файлууд</quote>ын 
 	тусламжтайгаар ханддаг бөгөөд эдгээр файлууд нь <filename>/dev</filename> 
 	санд байдаг. <devicename>sio</devicename> төхөөрөмжид 
 	<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> 
 	(dial-in буюу гаднаас залгах) болон <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>
 	(call-out буюу дуудах) төхөөрөмжүүдийн тусламжтай ханддаг. FreeBSD нь 
 	бас эхлүүлэх төхөөрөмжүүд 
 	(&os;&nbsp;6.X дээр <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable>.init</filename> болон 
 	<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.init</filename>, 
 	&os;&nbsp;5.X дээр <filename>/dev/ttyid<replaceable>N</replaceable></filename> болон
 	<filename>/dev/cuaia<replaceable>N</replaceable></filename>) 
 	болон түгжих төхөөрөмжүүдтэй
 	(&os;&nbsp;6.X дээр <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable>.lock</filename> болон
 	<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.lock</filename>, 
 	&os;&nbsp;5.X дээр <filename>/dev/ttyld<replaceable>N</replaceable></filename> болон 
 	<filename>/dev/cuala<replaceable>N</replaceable></filename>) 
 	байдаг. Эхлүүлэх төхөөрөмжүүд нь 
 	урсгалын хяналтдаа <literal>RTS/CTS</literal> 
 	дохиоллыг ашигладаг модемийн <literal>crtscts</literal> зэрэг
 	холбооны портын параметрүүдийг порт нээгдэх бүрт 
 	эхлүүлж тохируулахад хэрэглэгддэг. Түгжих төхөөрөмжүүд нь 
 	хэрэглэгчид болон програмуудын зарим нэг параметрүүдийг өөрчлөхөөс сэргийлэхийн тулд 
 	портууд дээр тугуудыг түгжихэд хэрэглэгддэг. Терминалын тохиргоонууд, түгжих болон 
 	эхлүүлэх төхөөрөмжүүд болон терминалын тохируулгуудыг тохируулах талаар
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.termios.4;, &man.sio.4;, болон &man.stty.1; 
 	гарын авлагын хуудаснуудаас үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
 
     <sect2 id="serial-hw-config">
       <title>Цуваа портын тохиргоо</title>
 
     <indexterm><primary><devicename>ttyd</devicename></primary></indexterm>
     <indexterm><primary><devicename>cuad</devicename></primary></indexterm>
 
     <para><devicename>ttyd<replaceable>N</replaceable></devicename> (эсвэл
       <devicename>cuad<replaceable>N</replaceable></devicename>) төхөөрөмж нь 
 	таны өөрийн програмууддаа зориулж нээхийг хүсэх ердийн төхөөрөмж юм. Процесс 
 	төхөөрөмжийг онгойлгоход энэ нь терминалын I/O тохиргоонуудын анхдагч олонлогтой 
 	байх болно. Та эдгээр тохиргоонуудыг дараах тушаалаар үзэж болно</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>stty -a -f /dev/ttyd1</userinput></screen>
 
     <para>Энэ төхөөрөмжид тохиргоонуудыг өөрчлөхөд төхөөрөмжийг хаах хүртэл тохиргоонууд нь 
 	идэвхтэй байдаг. Дахин онгойлгоход энэ нь анхдагч тохиргоо уруугаа буцдаг. 
 	Анхдагч олонлогт өөрчлөлтүүдийг хийхийн тулд та онгойлгоод 
 	<quote>эхний төлөвт</quote> төхөөрөмжийн тохиргоонуудыг тааруулж 
 	болно. Жишээ нь <devicename>ttyd5</devicename>-ийн хувьд анхдагчаар 
 	<option>CLOCAL</option> горим, 8 бит холбоо, болон <option>XON/XOFF</option> 
 	урсгалын хяналтыг идэвхжүүлэхийн тулд доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyd5.init clocal cs8 ixon ixoff</userinput></screen>
 
     <indexterm>
       <primary>rc файлууд</primary>
       <secondary><filename>rc.serial</filename></secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Цуваа төхөөрөмжүүдийн системийн дагуух эхлүүлэлт нь 
 	<filename>/etc/rc.d/serial</filename> файлаар хянагддаг. Энэ файл нь 
 	цуваа төхөрөмжүүдийн анхдагч тохиргоонуудад нөлөөлдөг.</para>
 
     <para>Програм зарим тохиргоонуудыг өөрчлөхөөс сэргийлэхийн тулд 
 	<quote>түгжих төлөвт</quote> төхөөрөмжид тохиргоо хийнэ. Жишээ нь 
 	<devicename>ttyd5</devicename>-ийн хурдыг 57600&nbsp;bps 
 	болгож түгжихийн тулд доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyd5.lock 57600</userinput></screen>
 
     <para>Одоо програм <devicename>ttyd5</devicename>-ийг онгойлгож портын хурдыг 
 	өөрчлөхийг оролдоход хурд нь 57600&nbsp;bps-с хөдлөхгүй 
 	байх болно.</para>
 
     <para>Мэдээж та эхний төлөвт болон түгжих төлөвт төхөөрөмжүүдийг зөвхөн 
 	<username>root</username> бүртгэл бичдэгээр болгох хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="term">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Шон</firstname>
 	  <surname>Келли</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
 	<!-- 28 July 1996 -->
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Терминалууд</title>
 
     <indexterm><primary>терминалууд</primary></indexterm>
 
     <para>Терминалууд нь таныг компьютерийнхаа консол дээр байхгүй үед эсвэл сүлжээнд 
 	холбогдоогүй байхад амархан, үнэ хямд аргаар FreeBSD систем уруу хандах 
 	боломжийг олгодог. Энэ хэсэг нь терминалуудыг FreeBSD-тэй хэрхэн ашиглах 
 	талаар тайлбарлана.</para>
 
     <sect2 id="term-uses">
       <title>Терминалуудын хэрэглээ болон төрлүүд</title>
 
       <para>Анхдагч &unix; системүүдэд консол байгаагүй юм. Харин компьютерийн цуваа 
 	портуудад холбогдсон терминалуудаар хүмүүс нэвтрэн ороод програмууд ажиллуулдаг 
 	байсан байна. Энэ нь зөвхөн текст орчны ажил хийхийн тулд модем болон терминал 
 	програм хангамж ашиглан алсын системд залган орохтой бараг төстэй юм.</para>
 
       <para>Одоогийн PC-үүд нь өндөр чанарын графикуудыг үзүүлж чадах консолуудтай 
 	боловч цуваа порт дээр нэвтрэх сесс үүсгэх чадвар өнөөгийн бараг бүх 
 	&unix; загварын үйлдлийн системд байдаг бөгөөд FreeBSD ч бас үүний нэгэн 
 	адил юм. Ашиглагдаагүй байгаа цуваа портод холбогдсон терминалыг ашиглан 
 	та нэвтрэн орж дурын текст програмыг консол эсвэл X цонхны систем дээр 
 	<command>xterm</command> цонхонд ажиллуулдаг байсан шигээр ажиллуулж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>Бизнесийн хэрэглэгчийн хувьд та FreeBSD системд олон терминалуудыг 
 	холбож тэдгээрийг өөрийн ажилтнуудынхаа ширээний компьютерууд дээр байрлуулж 
 	болох юм. Гэрийн хэрэглэгчийн хувьд хуучин IBM PC эсвэл &macintosh; зэрэг 
 	нөөц компьютер нь FreeBSD ажиллуулж байгаа илүү хүчтэй компьютерт холбогдсон 
 	терминал болж болох юм. Та ганц хэрэглэгчийн байсан компьютерийг хүчирхэг олон 
 	хэрэглэгчийн систем болгон хувиргаж болох юм.</para>
 
       <para>FreeBSD-ийн хувьд гурван төрлийн терминал байдаг:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="term-dumb">Дүлий терминалууд</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="term-pcs">Терминал маягаар ажиллаж байгаа PC-үүд</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="term-x">X терминалууд</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Дараах дэд хэсгүүд нь дээрх төрлүүдийг тайлбарлах болно.</para>
 
       <sect3 id="term-dumb">
 	<title>Дүлий терминалууд</title>
 
 	<para>Дүлий терминалууд нь таныг компьютерууд уруу цуваа шугамуудаар холбогдохыг 
 	зөвшөөрөх тусгайлсан тоног төхөөрөмж юм. Тэдгээрийг <quote>дүлий</quote> гэдэг 
 	бөгөөд тэдгээр нь зөвхөн текст харуулах, илгээх, болон хүлээж авах хангалттай 
 	тооцооллын хүчин чадалтай учраас тэр юм. Та тэдгээр дээр ямар ч програм 
 	ажиллуулж чадахгүй. Текст засварлагчууд, эмхэтгэгчид, цахим захидал, тоглоомууд 
 	гэх зэргүүдийг ажиллуулах хүчин чадал бүхий таны компьютерт тэдгээрийг 
 	холбодог.</para>
 
 	<para>Digital Equipment Corporation-ий VT-100 болон Wyse-ийн WY-75 
 	зэрэг олон үйлдвэрлэгчдийн хийсэн дүлий терминалуудын хэдэн зуун төрөл байдаг. 
 	Бараг бүх төрөл FreeBSD-тэй цуг ажиллана. Зарим нэг өндөр чанартай терминалууд 
 	график үзүүлж чаддаг боловч эдгээр дэвшилтэт боломжуудыг зөвхөн цөөн хэдэн 
 	програм хангамжийн багцууд ашиглаж чаддаг.</para>
 
 	<para>Ажилтнууд нь X цонхны системийн зэрэг график програмуудад хандах шаардлагагүй 
 	ажлын орчинд дүлий терминалууд нь түгээмэл байдаг.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-pcs">
 	<title>Терминал маягаар ажиллаж байгаа PC-үүд</title>
 
 	<para>Хэрэв <link linkend="term-dumb">дүлий терминал</link> нь текст 
 	харуулах, илгээж хүлээн авах чадвартай байдаг бол ямар ч нөөц персонал компьютер 
 	дүлий терминал болж чадна. Танд зөв кабель болон компьютер дээр ажиллах зарим нэг 
 	<emphasis>терминал эмуляц хийх</emphasis> програм хангамж хоёр л хэрэгтэй 
 	болох юм.</para>
 
 	<para>Ийм тохиргоо гэрт их нийтлэг байдаг. Жишээ нь хэрэв таны гэр бүлийн хүн FreeBSD 
 	системийн чинь консол дээр завгүй ажиллаж байвал та FreeBSD систем уруу терминал 
 	маягаар холбосон арай хүчин чадал багатай персонал компьютер дээрээс 
 	зарим нэг текст орчны ажил зэрэг хийж байж болох юм.</para>
 
 	<para>&os;-ийн үндсэн системд цуваа холболтоор ажиллахад хэрэглэж болох 
 	хамгийн багаар бодоход хоёр хэрэгсэл байдаг: энэ нь &man.cu.1; болон &man.tip.1; 
 	юм.</para>
 
 	<para>&os; ажиллаж байгаа клиент систем дээрээс өөр системийн цуваа холболт уруу
 	холбогдохын тулд та дараах тушаалыг ашиглаж болно:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cu -l <replaceable>serial-port-device</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Энд байгаа <quote>serial-port-device</quote> нь таны системийн 
 	цуваа портод зориулагдсан тусгай төхөөрөмжийн файлын нэр юм. Эдгээр төхөөрөмжийн 
 	файлууд нь 6.0 хувилбараас хуучин &os;-ийн хувьд 
 	<devicename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></devicename> 
 	гэгддэг бөгөөд 6.0 болон сүүлийн хувилбаруудад 
 	<devicename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></devicename> 
 	гэж нэрлэгддэг.</para>
 
 	<para>Төхөөрөмжийн <quote>N</quote>-хэсэг нь цуваа портын дугаарыг 
 	илэрхийлнэ.</para>
 
 	<note>
 	  <para>&os; дээр төхөөрөмжийн дугаарууд нь нэгээс биш тэгээс эхэлдэг
 		(жишээ нь &ms-dos;-оос үүдэлтэй системүүд дээр байдаг шиг 
 		биш). Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэхээр  &ms-dos; дээр тулгуурласан 
-		системүүдийн <quote>COM1</quote> гэж нэрлэдэг порт 
+		системүүдийн <devicename>COM1</devicename> гэж нэрлэдэг порт 
 		&os; дээр ихэвчлэн <filename>/dev/cuad0</filename> 
 		гэгддэг.</para>
 	</note>
 
 	<note>
 	  <para>Зарим хүмүүс портын цуглуулгад байдаг өөр програмууд ашиглахыг 
 		илүүд үздэг. Портуудад &man.cu.1; болон &man.tip.1;-тэй 
 		төстэй ажилладаг <filename role="package">comms/minicom</filename> зэрэг 
 		цөөнгүй хэдэн хэрэгслүүд байдаг.</para>
 	</note>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-x">
 	<title>X терминалууд</title>
 
 	<para>X терминалууд нь хамгийн төвөгтэй терминалуудын нэг юм. Цуваа порт уруу 
 	холбогдохын оронд тэдгээр нь ихэвчлэн Ethernet зэрэг сүлжээнд холбогддог. 
 	Зөвхөн текст орчны програмуудад зориулагдсан биш тэдгээр нь харин X програм үзүүлж 
 	чаддаг.</para>
 
 	<para>Энэ сэдвийг гүйцэд хамарч бүрэн бүтэн байлгах үүднээс бид X терминалуудыг 
 	танилцуулж байна. Гэхдээ энэ бүлэг X терминалуудыг суулгах, тохируулах болон 
 	тэдгээрийн хэрэглээг <emphasis>тайлбарлахгүй</emphasis>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="term-config">
       <title>Тохиргоо</title>
 
       <para>Энэ хэсэг нь терминал дээр нэвтрэх сесс идэвхжүүлэхийн тулд өөрийн FreeBSD систем 
 	дээр таныг юу тохируулах хэрэгтэйг тайлбарлах болно. Энэ нь цуваа 
 	порт дэмжихээр өөрийн цөмийг таныг аль хэдийн тохируулсан байгаа гэж үздэг. Цуваа 
 	порт уруу терминал холбогдсон бөгөөд таныг тэр терминал уруу холбогдсон байгаа 
 	гэж тооцдог.</para>
 
       <para><command>init</command> процесс нь бүх процессийн хяналт болон 
 	системийн эхлүүлэх үе дэх эхний тохиргоог хариуцдагийг <xref linkend="boot">-с 
 	санах хэрэгтэй. <command>init</command>-ийн хийдэг үйлдлүүдийн нэг нь 
 	<filename>/etc/ttys</filename> файлыг уншиж байгаа терминалууд 
 	дээр <command>getty</command> процессийг эхлүүлэх явдал юм. 
 	<command>getty</command> процесс нь нэвтрэх нэрийг уншиж 
 	<command>login</command> програмыг ажиллуулахыг хариуцдаг.</para>
 
       <para>Тиймээс өөрийн FreeBSD системийн хувьд терминалуудыг тохируулахын 
 	тулд <username>root</username> хэрэглэгчээр дараах алхмуудыг гүйцэтгэх 
 	хэрэгтэй:</para>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <para><filename>/dev</filename> сан дахь оруулгад зориулж 
 		<filename>/etc/ttys</filename> файлд хэрэв байхгүй бол 
 		цуваа портын мөрийг нэмнэ.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para><command>/usr/libexec/getty</command> нь порт дээр 
 		ажиллахыг зааж <filename>/etc/gettytab</filename> файлаас 
 		тохирох <replaceable>getty</replaceable> төрлийг 
 		тохируулах хэрэгтэй.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Анхдагч терминалын төрлийг заана.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Портыг <quote>on</quote> болгоно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Порт <quote>secure</quote> байх ёстой эсэхийг заана.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para><command>init</command> тушаалаар 
 		<filename>/etc/ttys</filename> файлыг дахин уншуулна.</para>
 	</step>
       </procedure>
 
       <para>Нэмэлт алхам болгож хоёрдугаар алхам дээр та өөр <replaceable>getty</replaceable> 
 	төрлийг хэрэглээнд зориулан <filename>/etc/gettytab</filename>-д 
 	оруулан үүсгэж болох юм. Энэ бүлэг нь үүнийг хэрхэн хийхийг тайлбарлахгүй бөгөөд 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.gettytab.5; болон &man.getty.8; гарын 
 	авлагын хуудаснуудаас үзэхийг зөвлөж байна.</para>
 
       <sect3 id="term-etcttys">
 	<title><filename>/etc/ttys</filename> уруу оруулгууд нэмэх нь</title>
 
 	<para><filename>/etc/ttys</filename> файл нь нэвтрэлтүүдийг зөвшөөрөхийг хүссэн 
 	таны FreeBSD систем дээрх бүх портуудыг жагсаадаг. Жишээ нь эхний виртуал консол 
-	<filename>ttyv0</filename> нь энэ файлд өөрийн оруулгатай байна. Та энэ оруулгыг 
+	<devicename>ttyv0</devicename> нь энэ файлд өөрийн оруулгатай байна. Та энэ оруулгыг 
 	ашиглан консол дээр нэвтрэн орж чадна. Энэ файл нь бас бусад виртуал консолууд, цуваа портууд, 
 	болон псевдо tty-уудын оруулгуудыг бас агуулдаг. Хатуугаар холбогдсон терминалын хувьд 
 	цуваа портын <filename>/dev</filename> оруулгыг <filename>/dev</filename> 
 	хэсэггүйгээр (жишээ нь <filename>/dev/ttyv0</filename> нь <devicename>ttyv0</devicename> 
 	гэж жагсаагдах болно) жагсаадаг.</para>
 
 	<para>Анхдагч FreeBSD суулгац нь <filename>/etc/ttys</filename> файлыг 
-	эхний дөрвөн цуваа портын дэмжлэгтэйгээр агуулдаг: <filename>ttyd0</filename>-ээс 
-	  <filename>ttyd3</filename> хооронд байна. Хэрэв та терминалыг эдгээр 
+	эхний дөрвөн цуваа портын дэмжлэгтэйгээр агуулдаг: <devicename>ttyd0</devicename>-с 
+	  <devicename>ttyd3</devicename> хооронд байна. Хэрэв та терминалыг эдгээр 
 	портуудын аль нэгэнд холбож байгаа бол өөр оруулга нэмэх шаардлагагүй юм.</para>
 
 	<example id="ex-etc-ttys">
 	  <title><filename>/etc/ttys</filename> уруу терминалын оруулгууд нэмэх нь</title>
 
 	  <para>Бид системд хоёр терминал холбохыг хүслээ гэж бодъё: Wyse-50 
 		болон VT-100 терминалыг эмуляц хийх <application>Procomm</application> 
 		терминал програм хангамжийг ажиллуулж байгаа хуучин 286 IBM PC-г 
 		терминал маягаар ашиглая. Бид Wyse-ийг хоёр дахь цуваа порт уруу 
 		холбож 286-г зургаа дахь цуваа порт уруу холбоё (олон порттой цуваа картын 
 		порт). <filename>/etc/ttys</filename> файл дахь харгалзах 
 		оруулгууд нь иймэрхүү байна:</para>
 
 	  <programlisting>ttyd1<co
 	      id="co-ttys-line1col1">  "/usr/libexec/getty std.38400"<co
 	      id="co-ttys-line1col2">  wy50<co
 	      id="co-ttys-line1col3">  on<co
 	      id="co-ttys-line1col4">  insecure<co
 	      id="co-ttys-line1col5">
 ttyd5   "/usr/libexec/getty std.19200"  vt100  on  insecure
 	  </programlisting>
 
 	  <calloutlist>
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col1">
 	      <para>Эхний талбар нь ихэвчлэн <filename>/dev</filename>-д байгаа 
 		терминалын тусгай файлын нэрийг заадаг.</para>
 	    </callout>
-	    <callout arearefs="co-ttys-line1col2">
 
+	    <callout arearefs="co-ttys-line1col2">
 	      <para>Хоёр дахь талбар нь энэ мөрийн хувьд ажиллах тушаал бөгөөд 
 		ихэвчлэн &man.getty.8; байдаг. <command>getty</command> нь 
 		эхлүүлж шугамыг нээн хурдыг тохируулан хэрэглэгчийн нэрийг асууж 
 		&man.login.1; програмыг ажиллуулдаг.</para>
 
 	      <para><command>getty</command> програм нь нэг (нэмэлт) параметр 
 		<replaceable>getty</replaceable> төрлийг өөрийн тушаалын мөрөнд 
 		хүлээн авдаг. <replaceable>getty</replaceable> төрөл нь 
 		терминалын шугам дахь bps хурд болон parity зэрэг шинжүүдийг 
 		тохируулдаг. <command>getty</command> програм нь 
 		эдгээр шинжүүдийг <filename>/etc/gettytab</filename> файлаас 
 		уншдаг.</para>
 
 	      <para><filename>/etc/gettytab</filename> файл нь хуучин болон 
 		шинэ терминалын шугамнуудад зориулсан олон мөрүүдийг агуулдаг. 
 		Бараг бүх тохиолдолд <literal>std</literal> текстээр эхэлсэн 
 		оруулгууд нь hardwired буюу хатуугаар холбогдсон терминалуудын 
 		хувьд ажилладаг. Эдгээр оруулгууд нь parity-г орхидог. 
 		110-аас 115200 хүртэл bps хурд болгоны хувьд <literal>std</literal> 
 		оруулга байдаг. Мэдээж та өөрийнхөө оруулгыг энэ файлд нэмж болно. 
 		&man.gettytab.5; гарын авлагын хуудас илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		өгөх болно.</para>
 
 	      <para><replaceable>getty</replaceable> төрлийг 
 		<filename>/etc/ttys</filename> файлд тохируулахдаа 
 		терминал дахь холбооны тохируулгууд таарч байгаа эсэхийг 
 		шалгаарай.</para>
 
 	      <para>Бидний жишээн дээр Wyse-50 нь parity ашиглахгүй бөгөөд 
 		38400&nbsp;bps хурдаар холбогдоно. 286&nbsp;PC нь parity 
 		ашиглахгүй бөгөөд 19200&nbsp;bps хурдаар холбогдоно.</para>
-
 	    </callout>
 
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col3">
-
 	      <para>Гурав дахь талбар нь тэр tty шугам уруу ихэвчлэн холбогдсон байдаг 
 		терминалын төрөл юм. Хэрэглэгч нь бараг л дурын терминалын төрөл эсвэл 
 		програм хангамжаар утасдан холбогдож болох учир dial-up портуудын хувьд 
 		<literal>unknown</literal> эсвэл <literal>dialup</literal> 
 		төрөл энэ талбарт ихэвчлэн ашиглагддаг. Хатуугаар холбогдсон терминалуудын 
 		хувьд терминалын төрөл өөрчлөгдөхгүй учраас та энэ талбарт 
 		&man.termcap.5; мэдээллийн баазаас жинхэнэ терминалын төрлийг 
 		тавьж болно.</para>
 
 	      <para>Бидний жишээн дээр Wyse-50 нь жинхэнэ терминалын төрлийг ашиглах 
 		бол <application>Procomm</application> ажиллуулж байгаа 
 		286 PC нь VT-100-г эмуляц хийхээр тохируулагдах болно.</para>
-
 	    </callout>
 
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col4">
 	      <para>Дөрөв дэх талбар нь порт идэвхтэй байх ёстой эсэхийг заадаг. 
 		Энд <literal>on</literal> гэж тавихад <command>init</command> 
 		процесс хоёр дахь талбар дахь програм <command>getty</command>-г 
 		ажиллуулах болно. Хэрэв та энэ талбарт <literal>off</literal> гэж 
 		тавьбал <command>getty</command> үгүй болж порт дээр 
 		нэвтрэлт байхгүй болно.</para>
 	    </callout>
 
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col5">
 	      <para>Сүүлийн талбар нь порт аюулгүй эсэхийг заахад хэрэглэгддэг. 
 		Портыг secure буюу аюулгүй болгох нь <username>root</username> 
 		бүртгэлийг (эсвэл хэрэглэгчийн ID 0 бүхий дурын бүртгэлийг) тэр портоос 
 		нэвтрэхийг зөвшөөрч хангалттай итгэнэ гэсэн үг юм. Insecure буюу 
 		аюулгүй биш портууд нь <username>root</username> нэвтрэлтүүдийг 
 		зөвшөөрдөггүй. Insecure буюу аюулгүй биш порт дээр хэрэглэгчид нь 
 		эрхгүй бүртгэлүүдээс нэвтрэн орж супер хэрэглэгчийн эрхүүдийг 
 		авахын тулд &man.su.1; эсвэл өөр төстэй арга замыг ашиглах 
 		ёстой юм.</para>
 
 	      <para>Түгжээтэй хаалганы цаана байгаа терминалын хувьд ч гэсэн 
 		<quote>insecure</quote> тохируулгыг ашиглах нь хамгийн зөв зүйтэй
 		юм. Хэрэв танд супер хэрэглэгчийн зөвшөөрлүүд хэрэгтэй бол 
 		нэвтрэн ороод <command>su</command> тушаалыг ашиглах нь 
 		их амархан байдаг.</para>
 	    </callout>
 	  </calloutlist>
 	</example>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-hup">
 	<title><filename>/etc/ttys</filename>-г <command>init</command> тушаалаар 
 		дахин уншуулах</title>
 
 	<para><filename>/etc/ttys</filename> файлд шаардлагатай өөрчлөлтүүдийг 
 	хийсний дараа <command>init</command> процесс уруу өөрийн тохиргооных нь файлыг 
 	дахин уншуулахын тулд SIGHUP (hangup) дохиог илгээх хэрэгтэй. Жишээ нь:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
 
 	<note>
 	  <para><command>init</command> нь үргэлж систем дээр ажиллаж байгаа эхний 
 		процесс байдаг учир энэ нь үргэлж PID 1-тэй байна.</para>
 	</note>
 
 	<para>Хэрэв бүгд зөв тохируулагдаж бүх кабелиуд нь байх ёстой газраа байж 
 		терминалууд нь ассан байгаа бол терминал бүр дээр <command>getty</command> 
 		процесс ажиллаж байх ёстой бөгөөд та энэ үед өөрийн терминалууд 
 		дээр нэвтрэлт хүлээх мөрүүдийг харах ёстой.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="term-debug">
       <title>Өөрийн холболтод гарсан алдааг олж засварлах нь</title>
 
       <para>Нягт нямбай анхаарал хандуулсан байлаа ч гэсэн терминалыг тохируулж 
 	байх явцад алдаа гарч буруутаж болох юм. Энд шинж тэмдгүүдийн жагсаалт 
 	болон зарим нэг санал болгосон засваруудыг үзүүлэв.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Нэвтрэлт хүлээх мөр гарч ирэхгүй байх</title>
 
 	<para>Терминал холбогдсон бөгөөд ассан байгаа эсэхийг шалгана. Энэ нь хэрэв 
 	терминал маягаар ажиллаж байгаа персонал компьютер бол зөв цуваа порт дээр 
 	терминал эмуляц хийх програм хангамж ажиллуулж байгаа эсэхийг  
 	шалгаарай.</para>
 
 	<para>Кабель терминал болон FreeBSD компьютерт сайн холбогдсон эсэхийг 
 	шалгах хэрэгтэй. Энэ нь зөв төрлийн кабель болохыг баталгаажуулж үзээрэй.</para>
 
 	<para>Терминал болон FreeBSD нь bps хурд болон parity тохиргоонууд дээр 
 	тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай. Хэрэв та видео дэлгэцийн терминалтай бол 
 	хар цагаан болон тод байдлын хяналтууд таарсан эсэхийг үзээрэй. Хэрэв энэ нь 
 	хэвлэх терминал бол цаас болон бэх сайн эсэхийг шалгаарай.</para>
 
 	<para><command>getty</command> процесс ажиллаж терминалд үйлчилж 
 	байгаа эсэхийг үзнэ. Жишээ нь ажиллаж байгаа <command>getty</command> 
 	процессуудын жагсаалтыг <command>ps</command> тушаалаар авахын тулд 
 	доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ps -axww|grep getty</userinput></screen>
 
 	<para>Та терминалын хувьд түүний оруулгыг харах ёстой. Жишээ нь 
 	дараах дэлгэц нь <command>getty</command> нь хоёр дахь 
-	цуваа порт <literal>ttyd1</literal> дээр ажиллаж 
+	цуваа порт <devicename>ttyd1</devicename> дээр ажиллаж 
 	<filename>/etc/gettytab</filename> файлд 
 	<literal>std.38400</literal> гэсэн оруулгыг ашиглаж 
 	байгааг харуулж байна:</para>
 
 	<screen>22189  d1  Is+    0:00.03 /usr/libexec/getty std.38400 ttyd1</screen>
 
 	<para>Хэрэв ямар ч <command>getty</command> процесс ажиллахгүй 
 	байгаа бол <filename>/etc/ttys</filename> файлд та портыг 
 	идэвхжүүлсэн эсэхээ шалгаарай. Мөн <filename>ttys</filename> 
 	файлыг өөрчилснийхөө дараа <command>kill -HUP 1</command> 
 	тушаалыг ажиллуулахаа мартуузай.</para>
 
 	<para>Хэрэв <command>getty</command> процесс ажиллаж байгаа боловч 
 	терминал нь нэвтрэлт хүлээх мөрийг харуулахгүй байгаа, эсвэл энэ нь 
 	хүлээх мөрийг үзүүлж байгаа боловч танд бичихийг зөвшөөрөхгүй байгаа бол 
 	таны терминал эсвэл кабель тоног төхөөрөмжийн handshaking буюу 
 	харилцан зохицож холбогдох горимыг дэмжихгүй байна гэсэн үг юм. 
 	<filename>/etc/ttys</filename> файл дахь оруулгыг 
 	<literal>std.38400</literal>-с <literal>3wire.38400</literal> 
 	уруу болгож үзээрэй (<filename>/etc/ttys</filename> файлыг өөрчилснийхөө 
 	дараа <command>kill -HUP 1</command> тушаалыг ажиллуулахаа 
 	мартуузай). <literal>3wire</literal> оруулга нь <literal>std</literal>-тэй 
 	төстэй боловч тоног төхөөрөмжийн handshaking хийдэггүй. 
 	Магадгүй та хурдыг багасгаж эсвэл <literal>3wire</literal>-г 
 	ашиглаж байхдаа буфер дүүрэхээс сэргийлж 
 	програм хангамжийн урсгалын хяналтыг идэвхжүүлэх 
 	хэрэгтэй байж болох юм.</para>
 
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Нэвтрэлт хүлээх мөрийн оронд хог гарч ирвэл</title>
 
 	<para>Терминал болон FreeBSD нь bps хурд болон parity тохиргоонууд дээр тохирч 
 	байгаа эсэхийг шалгана. Зөв <replaceable>getty</replaceable> төрлийг 
 	ашиглаж байгаа эсэхийг баталгаажуулж <command>getty</command> 
 	процессуудыг шалгах хэрэгтэй. Хэрэв үгүй бол <filename>/etc/ttys</filename>-г 
 	засварлаж <command>kill -HUP 1</command> тушаалыг ажиллуулна.</para>
 
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Тэмдэгтүүд хоёр удаа гарах; бичих үед нууц үг гарах</title>
 
 	<para>Терминалыг (эсвэл терминал эмуляц хийх програм хангамжийг)  
 	<quote>half duplex</quote> эсвэл <quote>local echo</quote> 
 	горимоос <quote>full duplex</quote> уруу шилжүүлнэ.</para>
 
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="dialup">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Гай</firstname>
 	  <surname>Хэлмер</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Шон</firstname>
 	  <surname>Келли</surname>
 	  <contrib>Нэмсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Dial-in буюу гаднаас залгах үйлчилгээ</title>
     <indexterm><primary>dial-in үйлчилгээ</primary></indexterm>
 
     <para>Өөрийн FreeBSD системийг dial-in буюу гаднаас залгах үйлчилгээнд 
 	зориулж тохируулах нь терминалууд холбохтой маш төстэй бөгөөд ялгаатай 
 	тал нь та терминалуудын оронд модемуудтай ажиллах юм.</para>
 
       <sect2>
 	<title>Гадаад, Дотоод модемууд</title>
 
 	<para>Гадаад модемууд нь dial-up буюу гадагш залгахад илүү тохиромжтой 
 	байдаг, учир нь гадаад модемууд нь хувирдаггүй RAM-д хадгалагдах параметрүүдээр 
 	хагас тогтмолоор ихэвчлэн тохируулагдсан байж болдог бөгөөд тэдгээр нь ихэвчлэн 
 	чухал RS-232 дохионуудын төлөвийг үзүүлдэг гэрлийн заагчтай байдаг. 
 	Анивчих гэрлүүд нь гийчдийн сэтгэлийг татахаас гадна гэрлүүд нь бас модем зөв ажиллаж 
 	байгаа эсэхийг харахад их ашигтай байдаг.</para>
 
 	<para>Дотоод модемуудад ихэвчлэн хувирдаггүй RAM байдаггүй болохоор тэдгээрийн 
 	тохиргоо зөвхөн DIP шилжүүлэгчдийг тохируулснаар хязгаарлагдаж болох юм. 
 	Хэрэв таны дотоод модем ямар нэг дохио заагч гэрэлтэй бол системийн гадар 
 	байгаа нөхцөлд харахад хүнд байх байсан болов уу.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Модемууд болон Кабелууд</title>
 	<indexterm><primary>модем</primary></indexterm>
 
 	<para>Хэрэв та гадаад модем ашиглаж байгаа бол танд мэдээж зөв кабель 
 	хэрэгтэй болно. Хэвийн бүх дохионууд холбогдсон байхад стандарт RS-232C цуваа 
 	кабель хангалттай байх ёстой:</para>
 
 	  <table frame="none" pgwide="1" id="serialcomms-signal-names">
 	    <title>Дохионы нэрс</title>
 
 	    <tgroup cols="2">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Товчлолууд</entry>
 		  <entry align="left">Нэрс</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry><acronym>RD</acronym></entry>
 		  <entry>Received Data буюу Хүлээн авсан өгөгдөл</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>TD</acronym></entry>
 		  <entry>Transmitted Data буюу Дамжуулсан өгөгдөл</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>DTR</acronym></entry>
 		  <entry>Data Terminal Ready буюу Өгөгдлийн терминал бэлэн</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>DSR</acronym></entry>
 		  <entry>Data Set Ready буюу Өгөгдлийн олонлог бэлэн</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>DCD</acronym></entry>
 		  <entry>Data Carrier Detect буюу Өгөгдлийн зөөгч илрүүлэх (RS-232-ийн Хүлээн авсан Шугамын Дохио Илрүүлэгч)</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>SG</acronym></entry>
 		  <entry>Signal Ground буюу Дохио газар</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>RTS</acronym></entry>
 		  <entry>Request to Send буюу Илгээх хүсэлт</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>CTS</acronym></entry>
 		  <entry>Clear to Send буюу Илгээхэд цэвэр</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
 	<para>2400&nbsp;bps хурдаас дээш урсгалын хяналтад 
 	<acronym>RTS</acronym> болон <acronym>CTS</acronym> дохионууд 
 	FreeBSD-д хэрэгтэй байдаг. Мөн хэзээ дуудлага хүлээн авсан эсвэл шугам таслагдсаныг мэдэх 
 	<acronym>CD</acronym> дохио болон сесс бүрэн гүйцэд болсны дараа модемийг 
 	дахин тохируулах <acronym>DTR</acronym> дохионууд хэрэгтэй байдаг. 
 	Зарим кабелиуд нь бүх хэрэгцээтэй дохионуудгүйгээр холбогдсон байдаг болохоор 
 	шугам таслагдах үед нэвтрэх сесс байхгүй болохгүй байх зэрэг асуудлууд хэрэв танд байгаа бол 
 	таны кабель асуудалтай байж болох юм.</para>
 
 	<para>Бусад &unix; төст үйлдлийн системүүдийн адил FreeBSD нь 
 	хэзээ дуудлагыг хүлээн авсан эсвэл шугам хэзээ таслагдсан болон дуудлагын дараа 
 	модемийг тасалж дахин тохируулахыг мэдэх тоног төхөөрөмжийн дохионуудыг 
 	ашигладаг. FreeBSD нь модем уруу тушаалуудыг илгээх эсвэл модемоос 
 	төлвийн тайлангуудыг харахаас зайлсхийдэг. Хэрэв та модемуудыг 
 	PC дээр тулгуурласан мэдээ тавих системүүд уруу холбохыг мэддэг бол 
 	энэ нь болхи санагдаж магадгүй юм.</para>
       </sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Цуваа интерфэйсийн эргэцүүллүүд</title>
 
 	<para>FreeBSD нь NS8250-, NS16450-, NS16550-, болон NS16550A-дээр 
 	тулгуурласан EIA RS-232C (CCITT V.24) холбооны интерфэйсүүдийг дэмждэг. 
 	8250 болон 16450 интерфэйсүүд нь ганц тэмдэгтийн буфертай байдаг. 16550 
 	төхөөрөмж нь системийн ажиллагааг илүү сайн болгох 16 тэмдэгтийн буфертай 
 	байдаг. (Цэвэр 16550 дахь алдаанууд нь 16 тэмдэгтийн буферийн хэрэглээнээс 
 	зайлсхийдэг, тиймээс хэрэв боломжтой бол 16550A-г ашиглаарай). Ганц тэмдэгтийн 
 	буфер бүхий төхөөрөмжүүд нь 16 тэмдэгтийн буфер бүхий төхөөрөмжүүдээс илүү
 	ажил үйлдлийн системээс шаарддаг учраас 16550A-дээр тулгуурласан цуваа 
 	интерфэйс картуудыг эрхэмлэх нь зүйтэй юм. Хэрэв систем олон идэвхтэй 
 	цуваа портуудтай бол эсвэл их ачаалалтай бол 16550A-дээр тулгуурласан картууд 
 	нь бага алдааны түвшин бүхий холбоонуудад илүү зохицдог.</para>
       </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Түргэн дүгнэлт</title>
 
       <indexterm><primary>getty</primary></indexterm>
       <para>Терминалуудтай адил <command>init</command> нь 
 	гаднаас залгах холболтуудын хувьд тохируулсан цуваа порт бүрийн хувьд 
 	<command>getty</command> процессийг ажиллуулдаг. Жишээ нь 
 	хэрэв модем <filename>/dev/ttyd0</filename> уруу 
 	залгагдсан бол <command>ps ax</command> тушаал ингэж 
 	харуулж болох юм:</para>
 
       <screen> 4850 ??  I      0:00.09 /usr/libexec/getty V19200 ttyd0</screen>
 
       <para>Хэрэглэгч модемийн шугам залгаад модем холбогдох үед 
 	<acronym>CD</acronym> (Carrier Detect буюу Зөөгч Илрүүлэгч) шугамыг 
 	модем гаргаж харуулна. Цөм зөөгч илрүүлэгдсэнийг мэдэж <command>getty</command>-ийн 
 	порт нээхийг гүйцээнэ. <command>getty</command> нь <prompt>login:</prompt> 
 	хүлээх мөрийг заагдсан эхний шугамын хурдаар илгээдэг. <command>getty</command> нь 
 	зөвшөөрөгдсөн тэмдэгтүүд хүлээн авагдсан эсэхийг мэдэхийн тулд харж байдаг 
 	бөгөөд ердийн тохиргоонд хэрэв энэ нь хог олох юм бол (модемийн холболтын хурд 
 	<command>getty</command>-ийн хурднаас өөр байгаагаас магадгүй болоод) 
 	<command>getty</command> нь боломжийн тэмдэгтүүд хүлээж автлаа 
 	шугамын хурдуудыг тааруулахыг оролдох болно.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>/usr/bin/login</command></primary>
       </indexterm>
       <para>Хэрэглэгч өөрийн нэвтрэх нэрийг оруулсны дараа <command>getty</command>
 	тушаал хэрэглэгчийн нууц үгийг асууж нэвтрэлтийг гүйцээн хэрэглэгчийн бүрхүүлийг 
 	эхлүүлдэг <filename>/usr/bin/login</filename> тушаалыг 
 	ажиллуулдаг.</para>
     </sect2>
 
 
     <sect2>
       <title>Тохиргооны файлууд</title>
 
       <para><filename>/etc</filename> санд гурван системийн тохиргооны 
 	файл байдаг бөгөөд өөрийн FreeBSD системд dial-up буюу гадагш 
 	залгах боломжийг олгохын тулд та магадгүй засварлах хэрэгтэй болно. 
 	Эхний <filename>/etc/gettytab</filename> нь 
 	<filename>/usr/libexec/getty</filename> демоны тохиргооны 
 	мэдээллийг агуулдаг. 
 	Хоёр дахь <filename>/etc/ttys</filename> 
 	нь <command>getty</command> процессуудын ажиллах <filename>tty</filename> 
 	төхөөрөмжүүдэд юу байх ёстойг <filename>/sbin/init</filename> тушаалд хэлж өгөх 
 	мэдээллийг агуулдаг.
 	Сүүлд нь порт эхлүүлэх тушаалуудыг та <filename>/etc/rc.d/serial</filename> 
 	скриптэд байрлуулж болно.</para>
 
       <para>&unix; дээр dial-up модемуудын талаар санаа бодлын хоёр сургууль байдаг. 
 	Нэг бүлэг нь алсын хэрэглэгч ямар ч хурдаар залгасан байсан гэсэн локал компьютераас 
 	модемд холбогдсон RS-232 интерфэйс түгжигдсэн хурдаар ажиллахаар өөрсдийн 
 	модемууд болон системүүдийг тохируулах дуртай байдаг. Энэ тохиргооны ашигтай 
 	тал нь алсын хэрэглэгч системийн нэвтрэлт хүлээх мөрийг үргэлж нэн даруй хардаг 
 	явдал юм. Сул тал нь систем хэрэглэгчийн өгөгдлийн жинхэнэ хурдыг мэддэггүй 
-	явдал бөгөөд Emacs зэрэг бүрэн дэлгэцийн програмууд нь 
+	явдал бөгөөд <application>Emacs</application> зэрэг бүрэн дэлгэцийн програмууд нь 
 	удаан холболтуудын хувьд хариултыг сайжруулахын тулд өөрийн дэлгэц будах аргуудаа 
 	тааруулахгүй байх болно.</para>
 
       <para>Нөгөө нэг сургууль нь өөрсдийн модемуудынхаа RS-232 интерфэйсийн хурдыг 
 	алсын компьютерийн холболтын хурд дээр тулгуурлан өөрчилдгөөр тохируулдаг. 
 	Жишээ нь модем уруу хийгдэх V.32bis (14.4&nbsp;Kbps) холболтууд нь 
 	модемийг өөрийн RS-232 интерфэйсийг 19.2&nbsp;Kbps хурдаар ажиллуулах 
 	бол 2400&nbsp;bps холболтууд нь модемийн RS-232 интерфэйсийг 2400&nbsp;bps 
 	хурд дээр ажиллуулдаг. <command>getty</command> нь тухайн ямар нэг 
 	модемийн холболтын хурдны тайлагналтыг ойлгодоггүй учраас <command>getty</command> 
 	тушаал нь <prompt>login:</prompt> мэдэгдлийг эхний хурдан дээр 
 	өгдөг бөгөөд хариултаас ирэх тэмдэгтүүдийг харж байдаг. Хэрэв хэрэглэгч хог 
-	харвал тэдгээр нь танигдах хүлээх мөрийг хартлаа <keycode>Enter</keycode> 
+	харвал тэдгээр нь танигдах хүлээх мөрийг хартлаа <keycap>Enter</keycap> 
 	товчлуурыг дарах ёстой гэдгээ мэдэж байгаа гэж тооцдог. Хэрэв өгөгдлийн хурд 
 	таарахгүй бол <command>getty</command> нь хэрэглэгчийн бичсэн болгоныг 
 	<quote>хог</quote> гэж харах бөгөөд дараагийн хурдыг оролдож 
 	<prompt>login:</prompt> хүлээх мөрийг дахин өгдөг. Энэ процедур 
 	дотор муухайрах түвшинд хүртэл үргэлжилж болох боловч хэрэглэгч зөв хүлээх мөрийг харах 
 	хүртэл ихэвчлэн ганц хоёр товчлуур даруулдаг. Мэдээж энэ нэвтрэлтийн дараалал нь 
 	түрүүчийн <quote>locked-speed буюу түгжигдсэн хурд</quote>тай адил 
 	цэвэр байдаггүй боловч бага хурдтай холболтон дээр байх хэрэглэгчийн хувьд бүрэн дэлгэцийн 
 	програмуудаас илүү сайн интерактив хариултыг хүлээн авах ёстой юм.</para>
 
       <para>Энэ хэсэг нь тэнцвэртэй тохиргооны мэдээллийг өгөхийг оролдох боловч 
 	модемийн өгөгдлийн хурд холболтын хурдыг дагах тал уруу илүү хазайсан байгаа 
 	болно.</para>
 
       <sect3>
 	<title><filename>/etc/gettytab</filename></title>
 
   <indexterm>
     <primary><filename>/etc/gettytab</filename></primary>
   </indexterm>
 	<para><filename>/etc/gettytab</filename> нь &man.getty.8;-ийн 
 	тохиргооны мэдээллийн &man.termcap.5; загварын файл юм. Файлын 
 	хэлбэр болон боломжуудын жагсаалтын тухай бүрэн мэдээллийг &man.gettytab.5; 
 	гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
 	<sect4>
 	  <title>Locked-speed буюу түгжигдсэн хурд тохиргоо</title>
 
 	  <para>Хэрэв та өөрийн модемийн өгөгдлийн холбоонуудын хурдыг тухайн нэг 
 		хурдан дээр түгжиж байгаа бол магадгүй <filename>/etc/gettytab</filename> файлд 
 		ямар нэг өөрчлөлт хийх шаардлагагүй юм.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title>Matching-speed буюу таарах хурд тохиргоо</title>
 
 	  <para>Өөрийн модемд зориулж ашиглахыг хүссэн хурдны талаар <command>getty</command>-д
 		мэдээлэл өгөхийн тулд <filename>/etc/gettytab</filename> файлд та 
 		оруулга тохируулах хэрэгтэй болно. Хэрэв та 2400&nbsp;bps модемтой бол 
 		байгаа <literal>D2400</literal> оруулгыг магадгүй ашиглаж болох 
 		юм.</para>
 
 	  <programlisting>#
 # Fast dialup terminals, 2400/1200/300 rotary (can start either way)
 #
 D2400|d2400|Fast-Dial-2400:\
         :nx=D1200:tc=2400-baud:
 3|D1200|Fast-Dial-1200:\
         :nx=D300:tc=1200-baud:
 5|D300|Fast-Dial-300:\
         :nx=D2400:tc=300-baud:</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв та илүү хурдтай модемтой бол <filename>/etc/gettytab</filename> 
 		файлд магадгүй оруулга нэмэх хэрэгтэй болж болох юм; энд 
 		интерфэйсийн дээд хурд нь 19.2&nbsp;Kbps бүхий 14.4&nbsp;Kbps модемд 
 		зориулан таны ашиглах оруулга байна:</para>
 
 	  <programlisting>#
 # Additions for a V.32bis Modem
 #
 um|V300|High Speed Modem at 300,8-bit:\
         :nx=V19200:tc=std.300:
 un|V1200|High Speed Modem at 1200,8-bit:\
         :nx=V300:tc=std.1200:
 uo|V2400|High Speed Modem at 2400,8-bit:\
         :nx=V1200:tc=std.2400:
 up|V9600|High Speed Modem at 9600,8-bit:\
         :nx=V2400:tc=std.9600:
 uq|V19200|High Speed Modem at 19200,8-bit:\
         :nx=V9600:tc=std.19200:</programlisting>
 
 	  <para>Энэ нь 8 бит, parity байхгүй холболтуудад хүргэнэ.</para>
 
 	  <para>Дээрх жишээ нь холболтын хурдаа 19.2&nbsp;Kbps
 	    (V.32bis холболтын хувьд) гэж эхлүүлж дараа нь 9600&nbsp;bps (V.32-ийн хувьд), 
 		2400&nbsp;bps, 1200&nbsp;bps, 300&nbsp;bps, гэж оролдоод 
 		19.2&nbsp;Kbps хурд уруу буцах болно. Холбооны хурдны тойролт нь 
 		<literal>nx=</literal> (<quote>next table</quote> буюу дараагийн 
 		хүснэгт) боломжтой цуг хийгдсэн байдаг. Мөр бүр нь өгөгдлийн тухайн хурдны 
 		хувьд <quote>стандарт</quote> тохиргоонуудын үлдсэнийг авахын тулд 
 		<literal>tc=</literal> (<quote>table continuation</quote> буюу 
 		хүснэгтийн үргэлжлэл) оруулгыг ашигладаг.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та 28.8&nbsp;Kbps модемтой ба/эсвэл та 14.4&nbsp;Kbps модем 
 		дээр шахалтын давуу талыг авахыг хүсвэл 19.2&nbsp;Kbps-ээс илүү холбооны 
 		хурдыг ашиглах хэрэгтэй юм. Энд 57.6&nbsp;Kbps-ээс эхлэх 
 		<filename>gettytab</filename> оруулгын жишээ байна:</para>
 
 	  <programlisting>#
 # Additions for a V.32bis or V.34 Modem
 # Starting at 57.6 Kbps
 #
 vm|VH300|Very High Speed Modem at 300,8-bit:\
         :nx=VH57600:tc=std.300:
 vn|VH1200|Very High Speed Modem at 1200,8-bit:\
         :nx=VH300:tc=std.1200:
 vo|VH2400|Very High Speed Modem at 2400,8-bit:\
         :nx=VH1200:tc=std.2400:
 vp|VH9600|Very High Speed Modem at 9600,8-bit:\
         :nx=VH2400:tc=std.9600:
 vq|VH57600|Very High Speed Modem at 57600,8-bit:\
         :nx=VH9600:tc=std.57600:</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв та удаан CPU-тэй эсвэл ачаалал ихтэй системтэй бөгөөд 
 		16550A дээр тулгуурласан цуваа портуудтай бол 57.6&nbsp;Kbps хурд 
 		дээр та <errorname>sio</errorname> <quote>silo</quote> 
 		гэсэн алдаанууд хүлээн авч болох юм.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3 id="dialup-ttys">
 	<title><filename>/etc/ttys</filename></title>
 	<indexterm>
 	  <primary><filename>/etc/ttys</filename></primary>
 	</indexterm>
 
 	<para><filename>/etc/ttys</filename> файлын тохиргоо 
 	<xref linkend="ex-etc-ttys"> хэсэгт яригдсан байгаа. 
 	Модемуудын тохиргоо төстэй боловч бид өөр терминалын төрлийг заахын тулд 
 	<command>getty</command> уруу өөр нэмэлт өгөгдлүүдийг дамжуулах ёстой. 
 	Түгжигдсэн хурдтай болон таарах хурдтай тохиргоонуудын ерөнхий хэлбэр нь 
 	иймэрхүү байна:</para>
 
 	<programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty <replaceable>xxx</replaceable>"   dialup on</programlisting>
 
 	<para>Дээрх мөрний эхнийх нь энэ оруулгад зориулсан төхөөрөмжийн тусгай 
-	файл юм &mdash; <literal>ttyd0</literal> нь <filename>/dev/ttyd0</filename> 
+	файл юм &mdash; <devicename>ttyd0</devicename> нь <filename>/dev/ttyd0</filename> 
 	гэсэн үг бөгөөд үүнийг <command>getty</command> харж байдаг. 
 	Хоёр дахь <literal>"/usr/libexec/getty
 	    <replaceable>xxx</replaceable>"</literal> 
 	(<replaceable>xxx</replaceable> нь эхний 
 	<filename>gettytab</filename> боломжоор солигдоно) нь энэ төхөөрөмж дээр 
 	<command>init</command>-ийн ажиллуулах процесс юм. Гурав дахь 
 	<literal>dialup</literal> гэдэг нь терминалын анхдагч төрөл юм. 
 	Дөрөв дэх параметр <literal>on</literal> гэдэг нь <command>init</command>-д 
 	шугам ажиллагаатай гэдгийг заана. Тав дахь параметр <literal>secure</literal> 
 	байж болох боловч энэ нь зөвхөн физикийн хувьд аюулгүй терминалуудад (системийн 
 	консолд) ашиглагдах ёстой юм.</para>
 
 	<para>Анхдагч терминалын төрөл нь (дээрх жишээний <literal>dialup</literal>) 
 	локал тохируулгуудаас хамаарна. <literal>dialup</literal> нь dial-up шугамууд 
 	дээрх уламжлалт терминалын анхдагч төрөл бөгөөд хэрэглэгчид нь өөрсдийн нэвтрэх 
 	скриптүүдийг терминал <literal>dialup</literal> байгаа үед мэдэхээр өөрчилж өөрсдийн 
 	терминалын төрлийг автоматаар тааруулж болох юм. Гэхдээ зохиогч өөрийн сайт дээр 
 	анхдагч терминалын төрлөө <literal>vt102</literal> гэх нь хялбар болохыг 
 	олсон бөгөөд хэрэглэгчид өөрсдийн алсын системүүд дээрээ ердөө л VT102 эмуляцыг 
 	ашигладаг болохоор тэр юм.</para>
 
 	<para>Та <filename>/etc/ttys</filename> файлд өөрчлөлтүүд хийснийхээ 
 	дараа <command>init</command> процессод файлыг дахин уншуулахын тулд 
 	<acronym>HUP</acronym> дохиог илгээж болох юм. Та дараах тушаалыг 
 	ашиглаж
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
 
 	  дохио илгээж болно.  Хэрэв та анх удаагаа системийг тохируулж байгаа бол 
 	өөрийн модем(үүд)ийг зөв тохируулж <command>init</command> 
 	уруу дохиолохоос өмнө холбогдох хүртэл хүлээхийг хүсэж болох юм.
 	  </para>
 
 	<sect4>
 	  <title>Locked-speed буюу түгжигдсэн хурд тохиргоо</title>
 
 	  <para>Түгжигдсэн хурд тохиргооны хувьд таны <filename>ttys</filename> 
 		оруулга <command>getty</command> уруу өгөгдөх тогтмол хурд бүхий 
 		оруулгатай байх хэрэгтэй. Портын хурд нь 19.2&nbsp;Kbps 
 		гэж түгжигдсэн модемийн хувьд <filename>ttys</filename> оруулга нь 
 		иймэрхүү харагдаж болох юм:</para>
 
 	  <programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty std.19200"   dialup on</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв таны модем өөр хурдан дээр түгжигдсэн бол 
 		<literal>std.19200</literal>-ийн оронд 
 		<literal>std.<replaceable>speed</replaceable></literal>-ийн
 		хувьд тохирох утгыг тавьж солиорой. Та <filename>/etc/gettytab</filename>-д 
 		жагсаагдсан зөв төрлийг ашигласан эсэхээ шалгаарай.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title>Matching-speed буюу таарах хурд тохиргоо</title>
 
 	  <para>Таарах хурд тохиргоон дээр таны <filename>ttys</filename> 
 		оруулга нь <filename>/etc/gettytab</filename> дахь 
 		тохирох зөв <quote>auto-baud</quote> (sic) оруулгаас 
 		авах хэрэгтэй болдог. Жишээ нь хэрэв та дээрх санал 
 		болгосон оруулгыг 19.2&nbsp;Kbps-ээс (<literal>V19200</literal> эхлэх 
 		цэгийг агуулах <filename>gettytab</filename> оруулга) эхлэх таарах хурд 
 		бүхий модемийн хувьд нэмсэн бол таны <filename>ttys</filename> 
 		оруулга иймэрхүү харагдах болно:</para>
 
 	  <programlisting>ttyd0   "/usr/libexec/getty V19200"   dialup on</programlisting>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title><filename>/etc/rc.d/serial</filename></title>
 	<indexterm>
 	  <primary>rc files</primary>
 	  <secondary><filename>rc.serial</filename></secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>V.32, V.32bis, болон V.34 зэрэг өндөр хурдтай модемууд 
 	тоног төхөөрөмжийн (<literal>RTS/CTS</literal>) урсгал хяналтыг 
 	ашиглах хэрэгтэй. Та модемийн портуудын хувьд FreeBSD цөмд 
 	тоног төхөөрөмжийн урсгалын хяналтын тугийг тохируулахын тулд 
 	<command>stty</command> тушаалуудыг <filename>/etc/rc.d/serial</filename> 
 	файлд нэмж болно.</para>
 
 	<para>Жишээ нь гаднаас залгах болон гадагш залгах эхний төхөөрөмжүүдийн 
 	хувьд цуваа порт #1 дээр <varname>crtscts</varname> гэсэн 
 	<literal>termios</literal>-ийн тугийг тохируулахын тулд 
 	дараах мөрүүдийг <filename>/etc/rc.d/serial</filename> 
 	файлд нэмж болох юм:</para>
 	<programlisting># Serial port initial configuration
 stty -f /dev/ttyd1.init crtscts
 stty -f /dev/cuad1.init crtscts</programlisting>
 
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Модемийн тохиргоонууд</title>
 
       <para>Хэрэв та хувирдаггүй RAM-д параметрүүд нь тогтмолоор тохируулагдсан байж болох 
 	модемтой бол параметрүүдийг тохируулахын тулд та терминал програм (&ms-dos; дээр 
-	Telix эсвэл FreeBSD дээр <command>tip</command> гэх мэт) ашиглах 
+	<application>Telix</application> эсвэл FreeBSD дээр <command>tip</command> гэх мэт) ашиглах 
 	хэрэгтэй болно. Эхний хурдтай адил холболтын хурдыг ашиглан модем уруу холбогдохын 
 	тулд <command>getty</command> нь доор дурдсан шаардлагуудтай таарахын тулд 
 	модемийн хувирдаггүй RAM-ийг хэрэглэж тохируулах болно:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Холбогдох үед <acronym>CD</acronym> шалгагдана</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Үйлдлийн хувьд <acronym>DTR</acronym> шалгагдана; DTR-ийг 
 		хаях нь шугамыг салгаж модемийг дахин тохируулахад хүргэнэ</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>CTS</acronym> нь өгөгдлийн урсгалын хяналтыг дамжуулсан</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>XON/XOFF</acronym> урсгалын хяналтыг хаана</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>RTS</acronym> нь өгөгдлийн урсгалын хяналтыг хүлээн авсан</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Чимээгүй горим (үр дүнгийн кодууд байхгүй)</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Тушаалын цуурай байхгүй</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Аль тушаалууд ба/эсвэл DIP шилжүүлэгчийн тохиргоонуудыг та өгөх ёстой 
 	болохыг олохын тулд өөрийн модемийн баримтыг уншина уу.</para>
 
       <para>Жишээ нь &usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай гадаад модем 
 	дээр дээрх параметрүүдийг тохируулахын тулд эдгээр тушаалуудыг модемд өгч 
 	болох юм:</para>
 
       <programlisting>ATZ
 AT&amp;C1&amp;D2&amp;H1&amp;I0&amp;R2&amp;W</programlisting>
 
       <para>V.42bis ба/эсвэл MNP5 шахалтыг ашиглах зэрэг модемийн бусад тохиргоонуудыг 
 	тааруулахын тулд та бас энэ боломжийг ашиглахыг хүсэж болох юм.</para>
 
       <para>&usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай гадаад модем нь тохируулах хэрэгтэй 
 	DIP шилжүүлэгчүүдтэй бас байдаг; бусад модемуудын хувьд та эдгээр тохируулгуудыг 
 	жишээ болгон ашиглаж болох юм:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 1: ДЭЭШ &mdash; DTR Хэвийн</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 2: N/A буюу Байхгүй (Үр дүнгийн үгэн кодууд/Үр дүнгийн тоон кодууд)</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 3: ДЭЭШ &mdash; Үр дүнгийн дарах/хориглох кодууд</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 4: ДООШ &mdash; Цуурай байхгүй, холбогдоогүй үеийн тушаалууд</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 5: ДЭЭШ &mdash; Автомат хариулна</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 6: ДЭЭШ &mdash; Зөөгч илрүүлэлт хэвийн</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 7: ДЭЭШ &mdash; NVRAM анхдагчуудыг ачаалах</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 8: N/A буюу Байхгүй (Ухаалаг Горим/Дүлий Горим)</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Хэрэв <command>getty</command> тушаал нь 
 	<prompt>login:</prompt> хүлээх мөрийг тушаалын горимд байгаа модем уруу 
 	андуурч өгсөн бөгөөд модем нь тушаалыг цуурайтуулан буцааж эсвэл үр дүнгийн 
 	кодыг буцаахад үүсч болох асуудлуудаас сэргийлэхийн тулд үр дүнгийн кодууд нь 
 	dial-up модемуудын хувьд хаагдсан/дарагдсан байх ёстой. Энэ дараалал нь 
 	<command>getty</command> болон модемийн хооронд сунасан, тэнэг 
 	ярианд хүргэж болох юм.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Locked-speed буюу түгжигдсэн хурд тохиргоо</title>
 
 	<para>Түгжигдсэн хурд тохиргооны хувьд та модемийг холболтын хурдаас хамааралгүйгээр 
 	модемоос компьютер хүртэлх өгөгдлийн хурдыг тогтмолоор байлгахаар тохируурах 
 	хэрэгтэй. &usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай гадаад модем дээр 
 	эдгээр тушаалууд нь модемоос компьютер хүртэлх өгөгдлийн хурдыг тушаалуудыг 
 	ажиллуулах хурд дээр түгжих болно:</para>
 
 	<programlisting>ATZ
 AT&amp;B1&amp;W</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Matching-speed буюу таарах хурд тохиргоо</title>
 
 	<para>Хувьсах хурд тохиргооны хувьд  ирж байгаа дуудлагын хурдтай ижил байлгаж
 	өөрийн цуваа портын өгөгдлийн хурдыг тааруулахын тулд та өөрийн модемийг 
 	тохируулах хэрэгтэй болно. &usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай 
 	гадаад модем дээр эдгээр тушаалууд нь модемийн алдаа засварлах өгөгдлийн хурдыг 
 	тушаалуудыг ажиллуулах хурд дээр түгжих боловч цуваа портын хурдыг 
 	алдаа засварлахүй холболтуудын хувьд хувьсах байхаар зөвшөөрөх болно:</para>
 
 	<programlisting>ATZ
 AT&amp;B2&amp;W</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Модемийн тохиргоог шалгах нь</title>
 
 	<para>Ихэнх өндөр хурдтай модемууд нь модемийн тухайн үеийн үйлдлийн параметрүүдийг 
 	хүн уншиж болохоор үзүүлэх тушаалуудтай байдаг. &usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай 
 	гадаад модемууд дээр <command>ATI5</command> тушаал хувирдаггүй RAM-д хадгалагдаж 
 	байгаа тохиргоонуудыг харуулдаг. Модемийн үйлдлийн жинхэнэ параметрүүдийг харахын 
 	тулд (модемийн DIP шилжүүлэгчийн тохиргоонууд нөлөөлсөн) <command>ATZ</command> болон 
 	дараа нь <command>ATI4</command> тушаалуудыг ашиглана.</para>
 
 	<para>Хэрэв та өөр загварын модемтой бол өөрийн модемийн тохиргооны 
 	параметрүүдийг хэрхэн давхар шалгах талаар өөрийн модемийн гарын авлагаас 
 	шалгаарай.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Алдааг олж засварлах нь</title>
 
       <para>Өөрийн систем дээр dial-up модемийг шалгахын тулд таны дагах цөөн хэдэн алхмууд 
 	энд байна.</para>
 
       <sect3>
 	<title>FreeBSD системийг шалгах</title>
 
 	<para>Өөрийн модемийг өөрийн FreeBSD системд залгаад системээ ачаалах бөгөөд 
 	хэрэв таны модем төлөв заах гэрлүүдтэй бол системийн консол дээр <prompt>login:</prompt> 
 	хүлээх мөр гарч ирэх үед модемийн <acronym>DTR</acronym> заагч асаж байгаа эсэхийг 
 	шалгах хэрэгтэй &mdash; хэрэв асаж байгаа бол FreeBSD нь тохирох холболтуудын 
 	порт дээр <command>getty</command>-г эхлүүлж модемийг дуудлага хүлээж авахыг 
 	хүлээж байна гэсэн үг юм.</para>
 
 	<para>Хэрэв <acronym>DTR</acronym> заагч асахгүй бол FreeBSD систем уруу 
 	консолоор нэвтрээд FreeBSD нь зөв порт дээр <command>getty</command> процессийг 
 	ажиллуулахаар оролдож байгаа эсэхийг харахын тулд <command>ps ax</command> 
 	тушаалыг ажиллуулна. Та эдгээртэй төстэй мөрүүдийг процессуудын хамтаар 
 	харах ёстой:</para>
 
 	<screen>  114 ??  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyd0
   115 ??  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyd1</screen>
 
 	<para>Хэрэв та үүнтэй адил өөр:</para>
 
 	  <screen>  114 d0  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyd0</screen>
 
 	<para>мөрийг харсан бөгөөд модем нь дуудлага хүлээж авч амжаагүй байгаа бол 
 	<command>getty</command> нь холболтуудын порт дээр өөрийн онгойлголтыг 
 	бүрэн хийж гүйцсэн гэсэн үг юм. Энэ нь кабелийн асуудал эсвэл буруу тохируулсан модемтой 
 	холбоотой асуудлыг зааж болох юм. Яагаад гэвэл <command>getty</command> 
 	нь <acronym>CD</acronym>-г (carrier detect буюу зөөгч илрүүлэх) модемоор 
 	шалгагдтал холболтуудын портуудыг онгойлгож чадахгүй байх ёстой юм.</para>
 
-	<para>Хэрэв та хүссэн <filename>ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> 
+	<para>Хэрэв та хүссэн <devicename>ttyd<replaceable>N</replaceable></devicename> 
 	портыг онгойлгохыг хүлээж байгаа ямар нэг <command>getty</command> процессуудыг 
 	харахгүй байгаа бол <filename>/etc/ttys</filename> файл дахь өөрийн оруулгуудад
 	алдаа байгаа эсэхийг давхар шалгаарай. Мөн <command>init</command> эсвэл 
 	<command>getty</command> тушаалаас гарсан бүртгэлийн ямар нэг мэдэгдлүүд 
 	асуудлууд байгаа эсэхийг мэдээлсэн эсэхийг харахын тулд бүртгэлийн файл 
 	<filename>/var/log/messages</filename>-г бас шалгаарай. Хэрэв ямар нэг 
 	мэдэгдлүүд байгаа бол <filename>/etc/ttys</filename> болон 
 	<filename>/etc/gettytab</filename> тохиргооны файлуудыг гурав дахин 
 	шалгаарай. Мөн <filename>/dev/ttydN</filename> зэрэг тохирох төхөөрөмжийн 
 	тусгай файлуудад алдаанууд, оруулгууд дутагдаж байгаа эсэх, эсвэл төхөөрөмжийн 
 	тусгай файлууд дутагдаж байгаа эсэхийг бас шалгаарай.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Гаднаас залгаж үзэх</title>
 
 	<para>Систем уруу гаднаас залгаж үзээрэй; 8 битийг parity байхгүйгээр болон 
 	алсын систем дээр 1 зогсох битийг ашигласан эсэхээ шалгаарай. 
 	Хэрэв та хүлээх мөрийг тэр дор нь хүлээж авахгүй бол эсвэл хог хүлээн авсан бол 
-	секунд тутам нэг <keycode>Enter</keycode> дараад оролдоод үзээрэй. 
+	секунд тутам нэг <keycap>Enter</keycap> дараад оролдоод үзээрэй. 
 	Тэгсэн ч гэсэн та <prompt>login:</prompt> хүлээх мөрийг хэсэг хугацаа 
 	өнгөрсөн ч гэсэн харахгүй байгаа бол <command>BREAK</command> илгээж 
 	оролдоод үзээрэй. Та залгахдаа өндөр хурдтай модем ашиглаж байгаа бол 
 	модемийн интерфэйсийн хурдыг (жишээ нь &usrobotics; &sportster; 
 	модем дээр <command>AT&amp;B1</command> тушаал ашиглан) түгжсэнийхээ дараа 
 	дахин залгаад оролдоод үзээрэй.</para>
 
 	<para>Хэрэв та тэгсэн ч гэсэн <prompt>login:</prompt> хүлээх мөрийг 
 	хүлээн авахгүй байгаа бол <filename>/etc/gettytab</filename> файлыг 
 	дахин шалгаад доор дурдсаныг давхар шалгаарай</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Шугамын хувьд <filename>/etc/ttys</filename> файлд заагдсан 
 		боломжийн эхний нэр <filename>/etc/gettytab</filename> дахь 
 		боломжийн нэртэй таарч байгаа эсэх</para>
 		</listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><literal>nx=</literal> оруулга бүр <filename>gettytab</filename> 
 		боломжийн өөр нэртэй таарч байгаа эсэх</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><literal>tc=</literal> оруулга бүр <filename>gettytab</filename> 
 		боломжийн өөр нэртэй таарч байгаа эсэх</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Хэрэв таныг залгахад FreeBSD систем дээрх модем хариулахгүй байгаа бол 
 	<acronym>DTR</acronym> шалгагдах үед модем нь утсанд хариулахаар тохируулагдсан 
 	эсэхийг шалгаарай. Хэрэв модем зөв тохируулагдсан юм шиг байвал 
 	<acronym>DTR</acronym> шугам шалгагдсан эсэхийг модемийн заагч гэрлүүдийг (гэрлүүдтэй бол) 
 	шалган нягтлаарай.</para>
 
 	<para>Хэрэв та бүгдийг хэд хэдэн удаа шалгасан бөгөөд ажиллахгүй хэвээр байгаа бол 
 	завсарлага аваад дараа нь үзээрэй. Хэрэв тэгсэн ч гэсэн ажиллахгүй байгаа бол 
 	та &a.questions; уруу өөрийн модем болон асуудлынхаа талаар цахим захидал 
 	илгээж болох бөгөөд жагсаалтан дахь сайн хүмүүс танд туслахыг оролдох болно.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="dialout">
     <title>Dial-out буюу гадагш залгах үйлчилгээ</title>
     <indexterm><primary>dial-out үйлчилгээ</primary></indexterm>
 
     <para>Дараах нь таны хостыг модемоор өөр компьютер уруу холбох зааврууд юм. 
 	Энэ нь алсын хосттой терминал сесс үүсгэхэд тохирох юм.</para>
 
     <para>Энэ нь BBS уруу нэвтрэн ороход ашигтай байдаг.</para>
 
     <para>Хэрэв та PPP дээр асуудалтай байгаа бол Интернэт дэх файлыг авахад энэ төрлийн 
 	холболт нь туйлын ашигтай байж болох юм. Хэрэв та ямар нэг зүйл FTP хийх хэрэгтэй 
 	бөгөөд PPP эвдэрсэн бол терминал сесс ашиглан FTP хийж болно. Дараа нь 
 	түүнийг өөрийн машин уруу дамжуулахын тулд zmodem ашиглана.</para>
 
     <sect2>
       <title>Миний Hayes модем дэмжигдээгүй байна, би юу хийх вэ?</title>
 
       <para>Жинхэнэдээ бол <command>tip</command>-д зориулсан гарын авлагын 
 	хуудас хуучирсан байгаа. Энгийн Hayes залгагч аль хэдийн цуг бүтээгдсэн байгаа 
 	болно. Өөрийн <filename>/etc/remote</filename> файлд ердөө л 
 	<literal>at=hayes</literal>-г ашиглаарай.</para>
 
       <para>Hayes драйвер нь шинэ модемуудын дэвшилтэт боломжуудын заримыг 
 	таних хэмжээний ухаалаг байдаггүй бөгөөд <literal>BUSY</literal>, <literal>NO DIALTONE</literal>, 
 	эсвэл <literal>CONNECT 115200</literal> зэрэг мэдэгдлүүд нь 
 	түүнийг самууруулах болно. Та <command>tip</command>-ийг хэрэглэхдээ тэдгээр мэдэгдлүүдийг 
 	(<command>ATX0&amp;W</command>-г ашиглаж) хаах хэрэгтэй.</para>
 
       <para>Бас  <command>tip</command>-ийн хувьд залгах хугацаа нь 60 секунд байдаг. 
 	Таны модем нь үүнээс багыг ашиглах ёстой бөгөөд тэгэхгүй бол tip холбоонд асуудал 
 	байна гэж үзэх болно. <command>ATS7=45&amp;W</command> гэж үзээрэй.</para>
 
       <note>
 	<para><command>tip</command> нь Hayes модемуудыг бүрэн гүйцэд 
 	дэмждэггүй. Үүний шийдэл нь <filename>/usr/src/usr.bin/tip/tip</filename> 
 	сан дахь <filename>tipconf.h</filename> файлыг засварлах явдал 
 	юм. Танд мэдээж үүнийг хийхийн тулд эх түгээлт байх шаардлагатай.</para>
 
 	<para><literal>#define HAYES 0</literal> мөрийг 
 	 <literal>#define HAYES 1</literal> болгон засварлана.  Дараа нь 
 	<command>make</command> хийгээд <command>make install</command> хийнэ. 
 	Түүний дараа бүгд сайхан ажиллах болно.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="direct-at">
       <title>Эдгээр AT тушаалуудыг би хэрхэн оруулах ёстой вэ?</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><filename>/etc/remote</filename></primary>
       </indexterm>
       <para>Өөрийн <filename>/etc/remote</filename> файлдаа <quote>шууд</quote> 
 	гэгддэг оруулгыг хийх хэрэгтэй. Жишээ нь хэрэв таны модем эхний цуваа порт <filename>/dev/cuad0</filename>-д 
 	холбогдсон бол дараах мөрийг тавьна:</para>
 
       <programlisting>cuad0:dv=/dev/cuad0:br#19200:pa=none</programlisting>
 
       <para>br боломжид таны модемийн дэмждэг хамгийн их bps хурдыг ашиглаарай. Дараа нь 
 	<command>tip cuad0</command> гэж бичихэд та өөрийн модемд холбогдох 
 	болно.</para>
 
       <para><username>root</username> хэрэглэгчээр <command>cu</command>-г 
 	дараах маягаар ашиглаарай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l<replaceable>line</replaceable> -s<replaceable>speed</replaceable></userinput></screen>
 
       <para><replaceable>line</replaceable> нь цуваа порт (өөрөөр хэлбэл 
 	<filename>/dev/cuad0</filename>) бөгөөд 
 	<replaceable>speed</replaceable> нь хурд (өөрөөр хэлбэл 
 	<literal>57600</literal>) юм. Та AT тушаалуудыг оруулж дуусаад 
-	гарахын тулд <keycap>~.</keycap> дарна.</para>
+	гарахын тулд <command>~.</command> дарна.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>pn боломжийн <literal>@</literal> тэмдэг ажиллахгүй байна!</title>
 
       <para>Утасны дугаарын боломжийн <literal>@</literal> тэмдэг нь tip-ийг 
 	<filename>/etc/phones</filename> файлаас утасны дугаар хайхыг заадаг. 
 	Гэхдээ <literal>@</literal> тэмдэг нь бас <filename>/etc/remote</filename> 
 	зэрэг боломжийн файлуудын тусгай тэмдэгт юм. Үүнийг урагш ташуу зураас ашиглан 
 	оруулж болно:</para>
 
       <programlisting>pn=\@</programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Тушаалын мөрөн дээр би утасны дугаар уруу хэрхэн залгах вэ?</title>
 
       <para>Өөрийн <filename>/etc/remote</filename> файлд 
 	<quote>ердийн</quote> гэгддэг оруулгыг оруулна. Жишээ нь:</para>
 
       <programlisting>tip115200|Dial any phone number at 115200 bps:\
         :dv=/dev/cuad0:br#115200:at=hayes:pa=none:du:
 tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\
         :dv=/dev/cuad0:br#57600:at=hayes:pa=none:du:</programlisting>
 
       <para>Дараа нь та иймэрхүү зүйлс хийж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tip -115200 5551234</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв та <command>cu</command>-г <command>tip</command>-ээс 
 	илүүд үздэг бол ердийн <literal>cu</literal> оруулгыг ашиглаж:</para>
 
       <programlisting>cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\
         :dv=/dev/cuad1:br#57600:at=hayes:pa=none:du:</programlisting>
 
       <para>дараа нь ингэж бичнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cu 5551234 -s 115200</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Би түүнийг хийх болгондоо bps хурдыг бичих хэрэгтэй юу?</title>
 
       <para><literal>tip1200</literal> эсвэл <literal>cu1200</literal>-ийн 
 	хувьд оруулгыг хийнэ, гэхдээ br боломжтой тохирох ямар ч bps хурдыг ашиглаж болно. 
 	<command>tip</command> нь боломжийн анхдагч утга бол 1200&nbsp;bps гэж үздэг. 
 	<literal>tip1200</literal> оруулгыг хайдгийн учир нь ийм юм. 
 	Гэхдээ та заавал 1200&nbsp;bps хурдыг ашиглах шаардлагагүй юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Би терминал серверээр хэд хэдэн хостууд уруу ханддаг</title>
 
-      <para>Та холбогдох хүртлээ хүлээж <command>CONNECT &lt;host&gt;</command> гэж 
+      <para>Та холбогдох хүртлээ хүлээж <command>CONNECT <replaceable>host</replaceable></command> гэж 
 	тухай бүрт бичиж байхын оронд tip-ийн <literal>cm</literal> боломжийг 
 	ашиглаж болно. Жишээ нь <filename>/etc/remote</filename> файл 
 	дахь эдгээр оруулгууд нь:</para>
 
       <programlisting>pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\
         :cm=CONNECT pain\n:tc=deep13:
 muffin|muffin.deep13.com|Frank's machine:\
         :cm=CONNECT muffin\n:tc=deep13:
 deep13:Gizmonics Institute terminal server:\
         :dv=/dev/cuad2:br#38400:at=hayes:du:pa=none:pn=5551234:</programlisting>
 
-      <para>pain эсвэл muffin хостууд уруу 
+      <para><hostid>pain</hostid> эсвэл <hostid>muffin</hostid> хостууд уруу 
 	холбогдохын тулд танд <command>tip pain</command> эсвэл <command>tip
 	  muffin</command> гэж бичих боломжийг олгохоос гадна терминал сервер уруу 
 	орохын тулд <command>tip deep13</command> гэж бичих боломжийг бас олгоно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Сайт болгоны хувьд нэгээс их мөрийг tip оролдож чадах уу?</title>
 
       <para>Энэ нь их сургууль хэд хэдэн модемийн шугамуудтай бөгөөд хэдэн мянган оюутнууд 
 	тэдгээрийг ашиглахыг оролдох үед ихэвчлэн гардаг асуудал юм.</para>
 
       <para>Өөрийн их сургуулийн оруулгыг <filename>/etc/remote</filename> файлд 
 	хийгээд <literal>pn</literal> боломжийн хувьд <literal>@</literal>-ийг 
 	ашиглаарай:</para>
 
       <programlisting>big-university:\
         :pn=\@:tc=dialout
 dialout:\
         :dv=/dev/cuad3:br#9600:at=courier:du:pa=none:</programlisting>
 
       <para>Дараа нь их сургуулиудын хувьд утасны дугааруудыг 
 	<filename>/etc/phones</filename> файлд жагсаана:</para>
 
       <programlisting>big-university 5551111
 big-university 5551112
 big-university 5551113
 big-university 5551114</programlisting>
 
       <para><command>tip</command> нь жагсаагдсан дарааллаар утас болгоныг 
 	оролдож дараа нь зогсоно. Та оролдлогоо үргэлжлүүлсээр байхын тулд 
 	<command>tip</command>-ийг while давталтад ажиллуулах 
 	хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
 	  <keycap>P</keycap>
 	</keycombo>
 	хослолыг нэг удаа илгээхийн тулд 
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
 	  <keycap>P</keycap>
 	</keycombo>
 	хослолыг яагаад хоёр удаа дарах хэрэгтэй гэж?</title>
 
       <para><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> нь 
 	анхдагч <quote>force буюу хүчлэх</quote> тэмдэгт бөгөөд <command>tip</command> 
 	тушаалд дараагийн тэмдэгт нь үсгэн өгөгдөл гэдгийг хэлэхэд хэрэглэгддэг. 
 	Та хүчлэх тэмдэгтийг дурын тэмдэгт болгон <command>~s</command> тушаалаар 
 	зааж өгч болно. <command>~s</command> тушаал нь <quote>хувьсагчийг 
 	тохируулах</quote> гэсэн үг юм.</para>
 
       <para><command>~sforce=<replaceable>single-char</replaceable></command> 
 	гэж бичээд шинэ мөр авах хэрэгтэй. <replaceable>single-char</replaceable> нь 
 	дурын ганц тэмдэгт юм. Хэрэв та <replaceable>single-char</replaceable>-г 
 	орхих юм бол хүчлэх тэмдэгт нь хоосон тэмдэгт болох бөгөөд та үүнийг 
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>2</keycap>
 	</keycombo>
 	эсвэл
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap>
 	</keycombo>
 	гэж бичин авч болно. 
 	<replaceable>single-char</replaceable>-ийн хувьд боломжийн утга 
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Shift</keycap>
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
 	  <keycap>6</keycap>
 	</keycombo>
 	байж болох бөгөөд энэ нь зөвхөн зарим нэг терминал серверүүдийн хувьд 
 	ашиглагддаг.</para>
 
       <para>Та хүчлэх тэмдэгтийг өөрийн хүссэнээр 
 	<filename>&#36;HOME/.tiprc</filename> файлд доор дурдсаныг 
 	зааж тохируулж болно:</para>
 
-      <programlisting>force=&lt;single-char&gt;</programlisting>
+      <programlisting>force=<replaceable>single-char</replaceable></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Гэнэт миний бичсэн болгон том үсгээр гараад байна??</title>
 
       <para>Та 
 	эвдэгдсэн caps-lock товчлуур бүхий хэрэглэгчдэд тусгайлан зориулагдсан 
 	<command>tip</command>-ийн <quote>өсгөх тэмдэгт</quote> болох
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
 	  <keycap>A</keycap>
 	</keycombo>
 	хослолыг дарсан байна. Дээр дурдсаны адил <command>~s</command> 
 	тушаалыг ашиглан <literal>raisechar</literal> хувьсагчийг 
 	боломжийн утгаар тохируулах хэрэгтэй. Та үүнийг хүчлэх тэмдэгттэй 
 	адилаар тохируулж болох юм. Өөрөөр хэлбэл хэрэв та эдгээр боломжуудын 
 	аль нэгийг ашиглах бол ингэж болох юм.</para>
 
       <para><keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>2</keycap>
 	</keycombo>
 	болон
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap>
 	</keycombo>
  	хослолуудыг байнга бичих хэрэгтэй болдог 
 	<application>Emacs</application> хэрэглэгчдэд 
-	яг зориулагдсан жишээ .tiprc файл энд байна:</para>
+	яг зориулагдсан жишээ <filename>.tiprc</filename> файл энд байна:</para>
 
       <programlisting>force=^^
 raisechar=^^</programlisting>
 
-      <para>^^ нь 
+      <para><literal>^^</literal> нь 
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>6</keycap>
 	</keycombo> юм.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><command>tip</command>-ээр би яаж файл дамжуулалтуудыг хийх вэ?</title>
 
       <para>Хэрэв та өөр &unix; системтэй харьцаж байвал та <command>~p</command> (put буюу тавих) болон
 	<command>~t</command> (take буюу авах) тушаалуудыг ашиглан файлуудыг илгээж хүлээн 
 	авч болно. Эдгээр тушаалууд нь файлуудыг хүлээн авч илгээхийн тулд алсын систем дээр 
 	<command>cat</command> болон <command>echo</command> 
 	тушаалуудыг ажиллуулдаг. Синтакс нь ийм байна:</para>
 
       <cmdsynopsis>
 	<command>~p</command>
 	<arg choice="plain">local-file</arg>
 	<arg choice="opt">remote-file</arg>
       </cmdsynopsis>
 
       <cmdsynopsis>
 	<command>~t</command>
 	<arg choice="plain">remote-file</arg>
 	<arg choice="opt">local-file</arg>
       </cmdsynopsis>
 
       <para>Алдаа шалгалт байдаггүй учраас магадгүй та zmodem-той адил өөр протокол 
 	ашиглах хэрэгтэй юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><command>tip</command>-тэй би zmodem-ийг хэрхэн ажиллуулах вэ?</title>
 
       <para>Файлуудыг хүлээн авахын тулд алсын машин дээр програмыг илгээж эхэлнэ. 
 	Дараа нь тэдгээрийг локалаар хүлээн авч эхлэхийн тулд <command>~C rz</command> 
 	гэж бичнэ.</para>
 
       <para>Файлуудыг илгээхийн тулд алсын машин дээр програмыг хүлээн авч эхэлнэ. Дараа нь тэдгээрийг 
 	алсын систем уруу илгээхийн тулд <command>~C sz <replaceable>files</replaceable></command> 
 	гэж бичнэ.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="serialconsole-setup">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Казутака</firstname>
 	  <surname>ЁОКОТА</surname>
 	  <contrib>Хойно дурдсан хүний бичсэн баримт дээр тулгуурлан хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Билл</firstname>
 	  <surname>Пол</surname>
 	  <contrib>Бичиг баримтыг бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Цуваа консолыг тохируулах нь</title>
     <indexterm><primary>цуваа консол</primary></indexterm>
 
     <sect2 id="serialconsole-intro">
       <title>Танилцуулга</title>
 
       <para>FreeBSD нь зөвхөн цуваа порт дээр консол маягаар ашиглах дүлий терминал бүхий 
 	систем дээр ачаалах чадвартай байдаг. Ийм тохиргоо нь хоёр ангиллын хүмүүст 
 	ашигтай байх ёстой бөгөөд эдгээр нь гар эсвэл монитор байхгүй машинууд дээр FreeBSD суулгахыг 
 	хүссэн системийн администраторууд болон цөм эсвэл төхөөрөмжийн драйверуудыг 
 	дибаг хийхийг хүссэн хөгжүүлэгчид юм.</para>
 
       <para><xref linkend="boot">-т тайлбарласнаар FreeBSD нь гурван шаттай эхлүүлэгчийг 
 	хэрэглэдэг. Эхний хоёр шат нь ачаалах диск дээрх FreeBSD-ийн зүсмэлийн эхлэл дээр 
 	хадгалагддаг ачаалах блокийн кодод байдаг. Ачаалах блок нь ачаалагч дуудагчийг 
 	(<filename>/boot/loader</filename>) гурав дахь шатны код болгон дуудаж 
 	ажиллуулдаг.</para>
 
       <para>Цуваа консолыг тохируулахын тулд та ачаалах блокийн код, ачаалагч дуудах код болон 
 	цөмөө тохируулах ёстой болно.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-howto-fast">
       <title>Цуваа консолын тохиргоо, Товч хувилбар</title>
 
       <para>Энэ хэсэг нь таныг анхдагч тохируулга ашиглаж байгаа бөгөөд цуваа консолыг 
 	тохируулах хурдан тоймыг авахыг хүсэж байгаа гэж үздэг.</para>
 
       <procedure>
 
 	<step>
-	  <para>Цуваа кабелийг COM1 болон хянаж байгаа терминал уруу 
+	  <para>Цуваа кабелийг <devicename>COM1</devicename> болон хянаж байгаа терминал уруу 
 		холбоно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Цуваа консол дээр бүх ачаалалтын мэдэгдлүүдийг харахын тулд 
 		супер хэрэглэгчээр нэвтэрснийхээ дараа дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 	  <screen>&prompt.root; echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</screen>
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para><filename>/etc/ttys</filename>-г засварлаж <literal>ttyd0</literal> 
+	  <para><filename>/etc/ttys</filename>-г засварлаж <devicename>ttyd0</devicename> 
 		оруулгын хувьд <literal>off</literal> гэснийг 
 		<literal>on</literal>, <literal>dialup</literal> 
 		гэснийг <literal>vt100</literal> болгоно. Ингэхгүй бол 
 		цуваа консолоор холбогдоход нууц үг шаардахгүй бөгөөд 
 		боломжит аюулгүй байдлын цоорхой үүсгэх юм.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Өөрчлөлтүүд идэвхтэй болсон эсэхийг харахын тулд системийг дахин ачаална.</para>
 	</step>
 
       </procedure>
 
       <para>Хэрэв өөр тохиргоо шаардлагатай бол <xref linkend="serialconsole-howto"> 
 	хэсэгт илүү гүнзгий тохиргооны тайлбар байгаа болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-howto">
       <title>Цуваа консолын тохиргоо</title>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <para>Цуваа кабель бэлдэнэ.</para>
 
 	  <indexterm><primary>null-модем кабель</primary></indexterm>
 	  <para>Танд null-модем кабель эсвэл стандарт цуваа кабель болон null-модем 
 		хувиргагч хэрэгтэй болно. Цуваа кабелиудын тухай хэлэлцүүлгийг 
 		<xref linkend="serial-cables-ports"> хэсгээс үзнэ үү.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Гарыг салгана.</para>
 
 	  <para>Ихэнх PC системүүд нь Power-On Self-Test (POST) буюу асаах үеийн 
 		тестийн үеэр гарыг байгаа эсэхийг шалгадаг бөгөөд гар олдохгүй бол 
 		алдаа үүсгэдэг. Зарим машинууд нь гар байхгүйг чангаар мэдээлж 
 		залгагдтал нь цааш ачаалдаггүй.</para>
 
 	  <para>Хэрэв таны компьютер алдааг мэдээлсэн боловч цааш ачаалах юм бол 
 		та ямар нэг тусгай зүйл хийх шаардлагагүй юм. (Phoenix BIOS суулгагдсан 
 		зарим машинууд нь ердөө л <errorname>Keyboard failed</errorname> 
 		гэж мэдээлээд хэвийнээр цааш ачаалах болно.)</para>
 
 	  <para>Хэрэв таны компьютер гар залгалгүйгээр ачаалахаас татгалзвал энэ алдааг 
 		авч үзэлгүйгээр орхихоор болгож та BIOS-оо тохируулах хэрэгтэй болно 
 		(хэрэв болдог бол). Үүнийг хэрхэн хийх талаар дэлгэрэнгүйг өөрийн эх хавтангийн 
 		гарын авлагаас лавлана уу.</para>
 
 	  <tip>
 	    <para>BIOS-ийн тохиргоон дээр гараа <quote>Not installed</quote> буюу 
 		суулгагдаагүй гэж тохируулна. Тэгсэн ч гэсэн та өөрийн гарыг ашиглаж чадах 
 		болно. Үүний хийж байгаа зүйл нь BIOS-д асах үед гарыг шалгахгүй 
 		гэж хэлж өгч байгаа юм. Таны BIOS гар байхгүй үед гомдоллохгүй байх 
 		ёстой. Та энэ тугийг <quote>Not installed</quote> гэж тохируулсан байлаа 
 		ч гэсэн гараа залгаатай хэвээр орхиж болох бөгөөд гар ажилласан хэвээр 
 		байх болно.</para>
 	  </tip>
 
 	  <note>
 	    <para>Хэрэв таны систем &ps2; хулганатай бол та бас өөрийн гарны адил 
 		хулганаа бас салгах шаардлагатай байж болох юм. Учир нь юу вэ гэвэл 
 		&ps2; хулгана нь гартай цуг зарим тоног төхөөрөмжийг хуваалцдаг бөгөөд 
 		хулганаа залгаатай орхих нь гар шалгагчийг гар байсаар байгаа гэж 
 		бодоход хүргэн хуурч болох юм. AMI BIOS бүхий 
 		Gateway 2000 Pentium 90&nbsp;MHz систем ингэдэг гэж 
 		яригддаг. Ерөнхийдөө хулгана нь гаргүйгээр олигтой ажиллахгүй 
 		болохоор энэ нь асуудал биш юм.</para>
 	  </note>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Дүлий терминалыг <devicename>COM1</devicename> уруу залгана
 		(<devicename>sio0</devicename>).</para>
 
 	  <para>Хэрэв танд дүлий терминал байхгүй бол та хуучин PC/XT-г модемийн 
 		програмтай цуг, эсвэл өөр  &unix; хайрцаг дээр цуваа портыг ашиглаж болох юм. 
 		Хэрэв танд <devicename>COM1</devicename> (<devicename>sio0</devicename>)
 		байхгүй бол түүнтэй болох хэрэгтэй. Одоогоор ачаалах блокуудыг дахин 
 		эмхэтгэлгүйгээр ачаалах блокуудын хувьд <devicename>COM1</devicename>-с 
 		өөр портыг сонгох арга байхгүй. Хэрэв та <devicename>COM1</devicename>-г 
 		өөр төхөөрөмжид ашиглаж байгаа бол та тэр төхөөрөмжөө түр зуур салгаад 
 		FreeBSD эхлүүлж ажиллуулсныхаа дараа шинэ ачаалах блок болон цөмийг 
 		суулгах хэрэгтэй болно. (<devicename>COM1</devicename> нь 
 		файл/тооцоолох/терминал сервер дээр байдаг гэж үздэг; хэрэв танд 
 		<devicename>COM1</devicename> нь үнэхээр өөр зүйлд хэрэгтэй байгаа 
 		(бөгөөд та тэр өөр зүйлээ <devicename>COM2</devicename> 
 		(<devicename>sio1</devicename>) уруу шилжүүлж чадахгүй байгаа)) 
 		бол та магадгүй эхлээд энэ бүх зүйл дээр бүр санаа зовох шаардлагагүй 
 		байж болох юм.)</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Таны цөмийн тохиргооны файлд <devicename>COM1</devicename>-ийн
 	    (<devicename>sio0</devicename>) хувьд тохирох тугууд тохируулагдсан 
 		эсэхийг шалгаарай.</para>
 
 	  <para>Холбоотой тугууд нь:</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>0x10</literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ нэгжид зориулан консолын дэмжлэгийг идэвхжүүлнэ. Энэ туг 
 		тохируулагдаагүй бол бусад тугууд нь орхигддог. Одоогоор хамгийн ихдээ 
 		нэг нэгж консолын дэмжлэгтэй байж болдог; Энэ туг тохируулагдсан 
 		эхнийхийг (тохиргооны файлын дарааллаар) эрхэмлэдэг. Энэ тохируулга 
 		нь ганцаараа цуваа портыг консол болгодоггүй. Дараах тугийг тохируулах 
 		юм уу эсвэл энэ тугтай цуг доор тайлбарласан <option>-h</option> тохируулгыг 
 		ашиглана.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>0x20</literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Доор тайлбарласан <option>-h</option> тохируулга байгаа 
 		эсэхээс үл хамаарч энэ нэгжийг консол болгоно  (өөр илүү эрхтэй консол байхгүй 
 		тохиолдолд). <literal>0x20</literal> туг нь 
 		<option>0x10</option> тугтай цуг ашиглагдах ёстой.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>0x40</literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ нэгжийг (<literal>0x10</literal>-тай цуг) 
 		нөөцөлж хэвийн хандалтад энэ нэгжийг байхгүй 
 		болгоно. Та энэ тугийг цуваа консол маягаар ашиглахыг хүсэж 
 		байгаа цуваа портын нэгждээ тохируулах ёсгүй юм. Энэ тугны
 		цорын ганц хэрэглээ нь алсаас цөмийг дибаг хийхэд нэгжийг 
 		зориулах явдал юм. Алсаас дибаг хийх талаар илүү мэдээллийг 
 		<ulink url="&url.books.developers-handbook;/index.html">
 		Хөгжүүлэгчийн Гарын Авлага</ulink>ас үзнэ үү.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Жишээ:</para>
 
 	  <programlisting>device sio0 at isa? port IO_COM1 flags 0x10 irq 4</programlisting>
 
 	  <para>Илүү дэлгэрэнгүйг &man.sio.4; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
 	  <para>Хэрэв тугнууд тохируулагдаагүй бол UserConfig-г (өөр консол дээр) 
 		ажиллуулах юм уу эсвэл цөмийг дахин эмхэтгэх хэрэгтэй.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Ачаалах төхөөрөмж дээр <literal>a</literal> хуваалтын 
 		root санд <filename>boot.config</filename> файлыг үүсгэнэ.</para>
 
 	  <para>Энэ файл нь системийг та хэрхэн ачаалахыг хүсэж байгааг ачаалах блокийн кодод 
 		зааварлах болно. Цуваа консолыг идэвхжүүлэхийн тулд танд дараах 
 		нэг буюу хэд хэдэн тохируулгууд хэрэгтэй болно&mdash;хэрэв та олон тохируулгуудыг 
 		хүсэж байгаа бол бүгдийг нэг мөрт оруулах хэрэгтэй:</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term><option>-h</option></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Дотоод болон цуваа консолуудыг харилцан сольно. Та үүнийг ашиглан 
 		консол төхөөрөмжүүдийг сольж шилжүүлж болно. Жишээ нь хэрэв та 
 		дотоод (видео) консолоос ачаалах бол ачаалагч дуудагч болон 
 		цөмд өөрийн консолын төхөөрөмждөө цуваа портыг ашиглуулахаар чиглүүлэх
 		<option>-h</option> тохируулгыг ашиглаж болох юм. Мөн өөрөөр
 		хэрэв та цуваа портоос ачаалах бол ачаалагч дуудагч болон 
 		цөмд видео дэлгэцийг консол маягаар харин хэрэглүүлэхийн тулд 
 		<option>-h</option> тохируулгыг ашиглаж болох юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><option>-D</option></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Ганц болон хоёр консолын тохиргоонуудыг сольно. Ганц тохиргоон дээр 
 		дээрх <option>-h</option> тохиргооны төлвөөс хамаарч консол нь 
 		дотоод консол (видео дэлгэц) байх юм уу эсвэл цуваа порт байх болно. 
 		Хоёр консолын тохиргоон дээр видео дэлгэц болон цуваа порт нь хоёулаа 
 		<option>-h</option> тохиргооны төлвөөс үл хамааран консол болох 
 		юм. Гэхдээ хоёр консолын тохиргоо нь зөвхөн ачаалах блок ажиллаж байх 
 		үед идэвхтэй байхыг санаарай. Ачаалагч дуудагч хяналтыг авсны дараа 
 		 <option>-h</option> тохируулгаар заагдсан консол нь цорын ганц 
 		консол болох юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><option>-P</option></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Ачаалах блокоор гарыг шалгуулна. Хэрэв гар олдоогүй бол 
 		<option>-D</option> болон <option>-h</option> тохируулгууд 
 		автоматаар тохируулагдана.</para>
 
 		<note>
 		  <para>Зайны шаардлагаас болоод ачаалах блокуудын одоогийн 
 			хувилбарт <option>-P</option> тохируулга нь зөвхөн 
 			өргөтгөсөн гарнуудыг олох чадвартай байдаг. 101 товчлуураас 
 			бага товчлууруудтай (ба F11 болон F12  товчлууруудгүй) гарнууд нь  
 			олдохгүй байж болох юм. Зарим нэг зөөврийн компьютерууд 
 			дээрх гарнууд нь энэ хязгаарлалтаас болоод зөвөөр олдохгүй байж 
 			болох юм. Хэрэв та ийм системтэй бол <option>-P</option> 
 			тохируулга ашиглахаа болих хэрэгтэй юм. Харамсалтай нь 
 			энэ асуудлыг тойрон гарах арга зам байдаггүй.</para>
 		</note>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Консолио автоматаар сонгохын тулд <option>-P</option> тохируулгыг 
 		ашиглах юм уу эсвэл цуваа консолыг идэвхжүүлэхийн тулд 
 		<option>-h</option> тохируулгыг ашиглана.</para>
 
 	  <para>Та &man.boot.8;-д тайлбарласны адил бас бусад тохируулгуудыг 
 		оруулж болох юм.</para>
 
 	  <para><option>-P</option>-с бусад тохируулгууд нь ачаалагч дуудагчид 
 		(<filename>/boot/loader</filename>) дамжуулагддаг. Ачаалагч 
 		дуудагч нь зөвхөн <option>-h</option> тохируулгын төлөвийг шалгаж 
 		дотоод видео эсвэл цуваа портын аль нь консол болох ёстойг тодорхойлох 
 		болно. Энэ нь хэрэв та <filename>/boot.config</filename> файлд 
 		<option>-D</option> тохируулгыг тохируулаад гэхдээ 
 		<option>-h</option> тохируулгыг тохируулаагүй бол та цуваа портыг 
 		зөвхөн ачаалах блокийн үед консол болгон ашиглаж болно гэсэн үг юм; 
 		ачаалагч дуудагч нь дотоод видео дэлгэцийг консол маягаар ашиглах болно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Машиныг ачаална.</para>
 
 	  <para>Та өөрийн FreeBSD хайрцгийг эхлүүлэх үед ачаалах блокууд нь 
 		<filename>/boot.config</filename> файлын агуулгуудыг консол 
 		уруу гаргаж харуулах болно. Жишээ нь:</para>
 
 	  <screen>/boot.config: -P
 Keyboard: no</screen>
 
 	  <para>Хоёр дахь мөр нь <filename>/boot.config</filename> файлд 
 		<option>-P</option> тохируулгыг зөвхөн тавьсан тохиолдолд 
 		гарах бөгөөд гар байгаа/байхгүйг заадаг. Эдгээр мэдэгдлүүд нь 
 		<filename>/boot.config</filename> файл дахь тохируулгаас 
 		хамаараад цуваа эсвэл дотоод консол уруу, эсвэл хоёулан уруу гардаг.</para>
 
 	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	    <tgroup cols="2">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Тохируулгууд</entry>
 		  <entry align="left">Мэдэгдлүүд гарах газар</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>байхгүй</entry>
 		  <entry>дотоод консол</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-h</option></entry>
 		  <entry>цуваа консол</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-D</option></entry>
 		  <entry>цуваа болон дотоод консолууд</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-Dh</option></entry>
 		  <entry>цуваа болон дотоод консолууд</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-P</option>, гар байна</entry>
 		  <entry>дотоод консол</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-P</option>, гар байхгүй</entry>
 		  <entry>цуваа консол</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </informaltable>
 
 	  <para>Дээрх мэдэгдлүүдийн дараа ачаалах блокууд нь ачаалагч дуудагчийг дуудахаас 
 		өмнө болон бусад дараа дараагийн мэдэгдлүүд консол дээр хэвлэгдэхээс өмнө 
 		бага хэмжээний завсарлага (пауз) авах болно. Хэвийн нөхцөлд танд ачаалах 
 		блокуудыг тасалдуулах хэрэггүй боловч та бүх зүйлс зөв тохируулагдсаныг 
 		баталгаажуулахын тулд ингэхийг хүсэж болох юм.</para>
 
-	  <para>Ачаалах процессийг тасалдуулахын тулд консол дээр <keycode>Enter</keycode>-с 
+	  <para>Ачаалах процессийг тасалдуулахын тулд консол дээр <keycap>Enter</keycap>-с 
 		өөр дурын товчлуурыг дарах хэрэгтэй. Ачаалах блокууд нь дараа нь танаас дараачийн 
 		чинь үйлдлийг асуух болно. Та одоо иймэрхүү мэдэгдэл харах ёстой:</para>
 
 	  <screen>&gt;&gt; FreeBSD/i386 BOOT
 Default: 0:ad(0,a)/boot/loader
 boot:</screen>
 
 	  <para>Дээрх мэдэгдэл цуваа эсвэл дотоод консол дээр эсвэл хоёулан дээр 
 		гарч байгаа эсэхийг <filename>/boot.config</filename> файлд 
 		хийсэн тохируулгуудынхаа дагуу шалгаарай. Хэрэв мэдэгдэл зөв 
 		консол дээр гарч байвал ачаалах процессийг үргэлжлүүлэхийн тулд 
-		<keycode>Enter</keycode> дараарай.</para>
+		<keycap>Enter</keycap> дараарай.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та цуваа консолыг хүсэж байгаа боловч цуваа терминал дээр 
 		хүлээх мөрийг харахгүй байгаа бол таны тохиргоонд ямар нэг зүйл буруу 
 		байна. Тэр хооронд та ачаалах блокт (ба дараа нь ачаалагч дуудагч болон 
 		цөмд) цуваа портыг консолд зориулан сонгуулахыг хэлэхийн тулд 
-		<option>-h</option> гэж бичээд Enter/Return (боломжтой бол) 
+		<option>-h</option> гэж бичээд <keycap>Enter</keycap> эсвэл <keycap>Return</keycap> (боломжтой бол) 
 		дараарай. Систем ачаалсны дараа юу буруу болсныг буцаж шалгаарай.</para>
 	</step>
       </procedure>
 
       <para>Ачаалагч дуудагч дуудагдсаны дараа та ачаалах процессийн гурав дахь 
 	шатанд байгаа бол ачаалагч дуудагчид зохих орчны хувьсагчуудыг тохируулж 
 	дотоод консол болон цуваа консолын хооронд та шилжиж чадсан хэвээр байх 
 	болно. <xref linkend="serialconsole-loader">-г үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
   <sect2 id="serialconsole-summary">
     <title>Дүгнэлт</title>
 
       <para>Энэ хэсэгт хэлэлцсэн төрөл бүрийн тохиргоонуудын дүгнэлт болон 
 	эцсийн дүнд консол сонгогдсон тухай мэдээлэл энд байна.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Тохиолдол 1: Та  <devicename>sio0</devicename>-д зориулж тугуудыг 0x10 
 		болгож тохируулна</title>
 
 	<programlisting>device sio0 at isa? port IO_COM1 flags 0x10 irq 4</programlisting>
 
 	<informaltable frame="none" pgwide="1">
 	  <tgroup cols="4">
 	    <thead>
 	      <row>
 		<entry align="left">/boot.config дахь тохируулгууд</entry>
 		<entry align="left">Ачаалах блокуудын үеийн консол</entry>
 		<entry align="left">Ачаалагч дуудагчийн үеийн консол</entry>
 		<entry align="left">Цөм дэх консол</entry>
 	      </row>
 	    </thead>
 
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry>юу ч байхгүй</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-h</option></entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-D</option></entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-Dh</option></entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-P</option>, гар байна</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-P</option>, гар байхгүй</entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
 	</informaltable>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Тохиолдол 2: Та  <devicename>sio0</devicename>-д зориулж тугуудыг 0x30 
 		болгож тохируулна</title>
 
 	<programlisting>device sio0 at isa? port IO_COM1 flags 0x30 irq 4</programlisting>
 
 	<informaltable frame="none" pgwide="1">
 	  <tgroup cols="4">
 	    <thead>
 	      <row>
 		<entry align="left">/boot.config дахь тохируулгууд</entry>
 		<entry align="left">Ачаалах блокуудын үеийн консол</entry>
 		<entry align="left">Ачаалагч дуудагчийн үеийн консол</entry>
 		<entry align="left">Цөм дэх консол</entry>
 	      </row>
 	    </thead>
 
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry>юу ч байхгүй</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-h</option></entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-D</option></entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-Dh</option></entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-P</option>, гар байна</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-P</option>, гар байхгүй</entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
 	</informaltable>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-tips">
       <title>Цуваа консолд зориулсан зааврууд</title>
 
       <sect3>
 	<title>Цуваа портын хурдыг илүү хурдан болгох</title>
 
 	<para>Анхдагчаар цуваа портын тохируулгууд нь 9600 baud, 8
 	  бит, parity байхгүй, ба 1 зогсох бит бүхий байна. Хэрэв та анхдагч консолын 
 	хурдыг өөрчлөхийг хүсвэл танд дараах сонголтууд байна:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Ачаалах блокуудыг консолын шинэ хурд заагдсан 
 		<makevar>BOOT_COMCONSOLE_SPEED</makevar> хувьсагчтай цуг 
 		дахин эмхэтгэнэ. Шинэ ачаалах блокуудыг бүтээж суулгах талаар 
 		дэлгэрэнгүй заавруудыг <xref linkend="serialconsole-com2">-с 
 		үзнэ үү.</para>
 
 	    <para>Хэрэв цуваа консол нь <option>-h</option> тохируулгатайгаар 
 		ачаалахаас өөр аргаар тохируулагдсан бол эсвэл цөмийн ашиглаж байгаа 
 		цуваа консол нь ачаалах блокуудын ашиглаж байгаагаас өөр бол 
 		та дараах тохируулгыг цөмийн тохиргооны файлдаа бас нэмж шинэ цөмөө 
 		эмхэтгэх ёстой юм:</para>
 
 	    <programlisting>options CONSPEED=19200</programlisting>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Цөмийн <option>-S</option> ачаалах тохируулгыг ашиглана. 
 		<option>-S</option> тушаалын мөрийн тохируулга нь 
 		<filename>/boot.config</filename> файлд нэмэгдэж болно. 
 		<filename>/boot.config</filename> файлд хэрхэн тохируулгууд 
 		нэмэх тухай тайлбар болон дэмжигдсэн тохируулгуудын талаар 
 		&man.boot.8; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Өөрийн <filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
 		<varname>comconsole_speed</varname> тохируулгыг 
 		идэвхжүүлнэ.</para>
 
 	    <para>Энэ тохируулга нь <filename>/boot/loader.conf</filename> 
 		файлд бас <varname>console</varname>,
 	      <varname>boot_serial</varname>, болон 
 	      <varname>boot_multicons</varname> тохируулагдсан эсэхээс 
 		хамаардаг. Цуваа консолын хурдыг өөрчлөх 
 		<varname>comconsole_speed</varname> тохируулгын хэрэглээний 
 		жишээ энд байна:</para>
 
 	    <programlisting>boot_multicons="YES"
 boot_serial="YES"
 comconsole_speed="115200"
 console="comconsole,vidconsole"</programlisting>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<note>
 	  <para>6.1-RELEASE-с өмнөх &os; хувилбарууд нь 
 		<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
 		<option>-S</option> эсвэл <varname>comconsole_speed</varname> 
 		тохируулгыг дэмждэггүй учраас хэрэв та ийм хувилбарын &os; ашиглаж байгаа 
 		бол ачаалах блокуудыг дахин эмхэтгэх хэрэгтэй болох юм.</para>
 	</note>
       </sect3>
 
       <sect3 id="serialconsole-com2">
 	<title>Консолд зориулж <devicename>sio0</devicename>-с өөр цуваа портыг 
 		ашиглах</title>
 
 	<para><devicename>sio0</devicename>-с өөр портыг консолд ашиглах нь 
 	зарим нэг дахин эмхэтгэлтийг шаарддаг. Та ямар ч шалтгаанаар байлаа гэсэн 
 	өөр цуваа портыг ашиглахыг хүсвэл доор дурдсан шигээр ачаалах блокууд, 
 	ачаалагч дуудагч болон цөмийг дахин эмхэтгэх хэрэгтэй.</para>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Цөмийн эхийг авна. (<xref linkend="cutting-edge"> бүлгийг үзнэ үү)</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc/make.conf</filename> файлыг засварлаж 
 		<literal>BOOT_COMCONSOLE_PORT</literal> хувьсагчийг 
 		ашиглахыг хүсэж байгаа портынхоо хаягаар (0x3F8, 0x2F8, 0x3E8 эсвэл
 		0x2E8) тохируулна. Зөвхөн <devicename>sio0</devicename>-с
 		<devicename>sio3</devicename> (<devicename>COM1</devicename>-с
 		<devicename>COM4</devicename>) хүртэлх портууд ашиглагдаж болно;
 		олон порттой цуваа картууд ажиллахгүй. Тасалдлын тохируулга 
 		шаардлагагүй.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Тусгайлсан цөмийн тохиргооны файл үүсгээд ашиглахыг хүсэж байгаа 
 		портынхоо хувьд тохирох тугуудыг нэмээрэй. Жишээ нь хэрэв та 
 		<devicename>sio1</devicename> (<devicename>COM2</devicename>) 
 		портыг консол болгохыг хүсэж байгаа бол:</para>
 
 	    <programlisting>device sio1 at isa? port IO_COM2 flags 0x10 irq 3</programlisting>
 
 	    <para>эсвэл</para>
 
 	    <programlisting>device sio1 at isa? port IO_COM2 flags 0x30 irq 3</programlisting>
 
 	    <para>Бусад цуваа портуудын хувьд консолын тугууд тохируулагдах ёсгүй.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Ачаалах блокууд болон ачаалагч дуудагчийг дахин эмхэтгээд суулгана:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /sys/boot</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make clean</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Цөмийг дахин бүтээж суулгана.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Ачаалах блокуудыг ачаалах диск уруу &man.bsdlabel.8;-ийн 
 		тусламжтай бичээд шинэ цөмөөс ачаална.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
       </sect3>
 
       <sect3 id="serialconsole-ddb">
 	<title>Цуваа шугамнаас DDB дибаг хийгч уруу орох</title>
 
 	<para>Хэрэв та цуваа консолоос цөмийг дибаг хийгч уруу орохыг хүсвэл 
 	(алсаас хийх шинжилгээнд ашиг тустай байдаг боловч хэрэв та цуваа порт дээр 
 	алдаатай BREAK үүсгэсэн бол энэ нь аюултай байдаг!) та өөрийн цөмийг дараах 
 	тохируулгуудтай эмхэтгэх шаардлагатай:</para>
 
 	<programlisting>options BREAK_TO_DEBUGGER
 options DDB</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Цуваа консол дээр нэвтрэлт хүлээх мөр гаргаж авах</title>
 
 	<para>Энэ нь шаардлагатай биш боловч та одоо цуваа шугамаар ачаалалтын мэдэгдлүүдийг 
 	харж цөмийн дибаг хийх сесс уруу орж чадаж байгаа юм чинь та цуваа шугамаар 
 	<emphasis>нэвтрэлт</emphasis> хүлээх мөрийг авахыг хүсэж болох юм. 
 	Энд хэрхэн үүнийг хийх талаар байна.</para>
 
 	<para><filename>/etc/ttys</filename> файлыг засварлагчаар 
 	онгойлгоод дараах мөрүүдийг олно:</para>
 
       <programlisting>ttyd0 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
 ttyd1 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
 ttyd2 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
 ttyd3 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure</programlisting>
 
-	<para><literal>ttyd0</literal>-с <literal>ttyd3</literal> хүртэлх 
+	<para><devicename>ttyd0</devicename>-с <devicename>ttyd3</devicename> хүртэлх 
 	нь <devicename>COM1</devicename>-с <devicename>COM4</devicename> 
 	хүртэлхтэй тохирно. Хүссэн порт дээрээ <literal>off</literal> гэснийг 
 	<literal>on</literal> болгож өөрчилнө. Хэрэв та цуваа портын хурдыг өөрчилсөн 
 	бол тухайн үеийн тохиргоотой тааруулахын тулд <literal>std.9600</literal>-г 
 	өөрчлөх хэрэгтэй болно, өөрөөр хэлбэл <literal>std.19200</literal> гэх 
 	мэт.</para>
 
 	<para>Та бас терминалын төрлийг <literal>unknown</literal> гэдгээс 
 	өөрийн цуваа терминалын жинхэнэ төрлөөр солихыг хүсэж болох юм.</para>
 
 	<para>Файлыг засварласны дараа та энэ өөрчлөлтийг идэвхжүүлэхийн тулд 
 	<command>kill -HUP 1</command> хийх ёстой.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-loader">
       <title>Ачаалагч дуудагчаас консолыг өөрчлөх</title>
 
       <para>Өмнөх хэсгүүд нь ачаалах блокуудыг тохируулан цуваа консолыг хэрхэн тохируулах 
 	талаар тайлбарлалаа. Энэ хэсэг нь ачаалагч дуудагч дээр зарим нэг тушаалууд болон 
 	орчны хувьсагчуудыг оруулж консолыг тохируулах талаар үзүүлэх болно. 
 	Ачаалах блокийн дараа ачаалах процессийн гурав дахь шатан дээр ачаалагч дуудагч 
 	ажиллах үед ачаалагч дуудагч дахь тохиргоонууд нь ачаалах блок дахь тохиргоонуудыг 
 	дарж ажиллах болно.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Цуваа консол тохируулах</title>
 
 	<para>Та ачаалагч дуудагч болон цөмд цуваа консолыг ашиглуулахын тулд 
 	<filename>/boot/loader.rc</filename> файлд зөвхөн нэг мөр бичээд 
 	амархан зааж өгч болно:</para>
 
 	<programlisting>set console="comconsole"</programlisting>
 
 	<para>Энэ нь өмнөх хэсэгт хэлэлцсэн ачаалах блок дахь тохиргоонуудаас 
 	үл хамааран идэвхжих болно.</para>
 
 	<para>Та цуваа консол дээр ачаалалтын мэдэгдлүүдийг аль болох эрт харахын тулд 
 	дээрх мөрийг <filename>/boot/loader.rc</filename> файлынхаа 
 	хамгийн эхний мөр болгон оруулах нь зүйтэй юм.</para>
 
 	<para>Үүнтэй адилаар та дотоод консолоо ингэж зааж өгч болно:</para>
 
 	<programlisting>set console="vidconsole"</programlisting>
 
 	<para>Хэрэв та ачаалагч дуудагчийн орчны хувьсагч <envar>console</envar>-г 
 	тохируулахгүй бол ачаалагч болон дараа нь цөм ачаалах блок дахь 
 	<option>-h</option> тохируулгаар заагдсан тэр  консолыг ашиглах 
 	болно.</para>
 
 	<para>3.2 болон түүнээс хойшх хувилбаруудад та консолыг 
 	<filename>/boot/loader.rc</filename> файлд биш харин 
 	<filename>/boot/loader.conf.local</filename> юм уу 
 	эсвэл <filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
 	зааж өгнө. Энэ аргаар бол таны <filename>/boot/loader.rc</filename> 
 	файл иймэрхүү харагдана:</para>
 
 	<programlisting>include /boot/loader.4th
 start</programlisting>
 
 	<para>Дараа нь <filename>/boot/loader.conf.local</filename> 
 	файлыг үүсгээд дараах мөрийг оруулна.</para>
 
 	<programlisting>console=comconsole</programlisting>
 
 	<para>эсвэл</para>
 
 	<programlisting>console=vidconsole</programlisting>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.loader.conf.5;-с үзнэ үү.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Одоогоор ачаалагч дуудагчид ачаалах блок дахь 
 		<option>-P</option> тохируулгатай адил тохируулга байдаггүй 
 		бөгөөд гар байгаа эсэхээс хамаарч дотоод консол ба цуваа консолыг 
 		автоматаар сонгох бэлтгэл байдаггүй юм.</para>
 	</note>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Консолд зориулж <devicename>sio0</devicename>-с өөр цуваа портыг 
 		ашиглах</title>
 
 	<para>Та цуваа консолд зориулж <devicename>sio0</devicename>-с өөр 
 	цуваа портыг ашиглахын тулд ачаалагч дуудагчийг дахин эмхэтгэх хэрэгтэй. 
 	<xref linkend="serialconsole-com2"> хэсэгт тайлбарласан процедурыг 
 	дагаарай.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-caveats">
       <title>Анхаарах зүйлс</title>
 
       <para>Гол санаа нь график тоног төхөөрөмж эсвэл гар залгагдсан байхыг шаарддаггүй 
 	тийм зориулагдсан серверүүдийг тохируулах боломжийг хүмүүст зөвшөөрөх явдал юм. 
 	Ихэнх системүүд нь гаргүйгээр ачаалах боломжийг танд олгох боловч харамсалтай нь 
 	график хувиргагчгүйгээр танд ачаалахыг зөвшөөрдөггүй нэлээн хэдэн системүүд байдаг. 
 	AMI BIOS-уудтай машинуудыг график хувиргагч суулгалгүйгээр ачаалдаг болгож 
 	тохируулж болдог. Ингэхийн тулд ердөө л CMOS тохиргоон дахь <quote>graphics adapter</quote> 
 	тохируулгыг <quote>Not installed</quote> болгож өөрчилнө.</para>
 
       <para>Гэхдээ олон машинууд энэ тохируулгыг дэмждэггүй бөгөөд та систем дээрээ 
 	ямар ч дэлгэцийн тоног төхөөрөмж байхгүй бол машин ачаалахаас татгалзах болно. 
 	Ийм машинуудад та ямар нэг төрлийн график карт (хогийн хар цагаан хавтан байсан ч 
 	гэсэн болно) залгаж орхих хэрэгтэй болох боловч заавал дэлгэц залгах шаардлагагүй юм. 
 	Та бас AMI BIOS суулгахыг оролдож болох юм.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->