diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.sgml
index f106893ab3..5b65a38ea3 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.sgml
@@ -1,675 +1,676 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.25
+     Original revision 1.27
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <!-- Need more documentation on praudit, auditreduce, etc.  Plus more info
 on the triggers from the kernel (log rotation, out of space, etc).
 And the /dev/audit special file if we choose to support that.  Could use
 some coverage of integrating MAC with Event auditing and perhaps discussion
 on how some companies or organizations handle auditing and auditing
 requirements. -->
 
 <chapter id="audit">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Том</firstname>
 	<surname>Рөүдс</surname>
 	<contrib>Бичсэн </contrib>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Роберт</firstname>
 	<surname>Ватсон</surname>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Nov 2006 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Аюулгүй байдлын үйл явцад аудит хийх нь </title>
 
   <sect1 id="audit-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <indexterm><primary>АУДИТ</primary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>Аюулгүй байдлын үйл явцад аудит хийх нь</primary>
       <see>MAC</see>
     </indexterm>
 
     <para>FreeBSD 6.2-RELEASE болон дараагийн хувилбарууд нь нягт-боловсруулсан
 	аюулгүй байдлын үйл явцад аудит хийх дэмжлэг оруулсан болно. Үйл явцад аудит хийх нь
 	нэвтрэн оролтууд, тохиргооны өөрчлөлтүүд, болон файл болон сүлжээний хандалт зэрэг
 	төрөл бүрийн аюулгүй байдлын холбогдолтой системийн үйл явцуудын хянаж бүртгэсэн бичлэгийг найдвартай, 
 	нягт-боловсруулсан, ба тохируулах боломжтойгоор хийх боломжийг бүрдүүлдэг.
 	Эдгээр хянаж бүртгэсэн бичлэгүүд нь системийг шууд хянах, халдлага илрүүлэх, болон халдлагын 
-	дараах анализ хийхэд үнэлж баршгүй байж болох юм. &os; Sun-ий гаргасан 
+	дараах анализ хийхэд үнэлж баршгүй байж болох юм. &os; &sun;-ий гаргасан 
 	<acronym>BSM</acronym> API болон файлын хэлбэрийг шийдлээ болгосон бөгөөд 
-	Sun-ий Solaris болон Apple-ийн Mac OS X-ийн аудит шийдлүүдтэй харилцан  
+	&sun;-ий Solaris болон &apple;-ийн &macos; X-ийн аудит шийдлүүдтэй харилцан  
 	ажиллах боломжтой.</para>
 
     <para>Энэ бүлэг нь үйл явцыг аудит хийхийг тохируулах болон суулгах тал дээр анхаарна.
 	Энд аудитийн бодлогуудын талаар тайлбарлах бөгөөд аудитийн тохиргооны жишээг бас 
 	харж болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>Үйл явцыг аудит хийх гэж юу вэ болон яаж ажилладаг талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Хэрэглэгчид болон процессуудын үйл явцыг аудит хийхийг &os; дээр яаж 
                           тохируулах талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Аудитийн мөрийг аудит багасгах болон хянах хэрэгслүүдээр хэрхэн шалгах талаар.</para>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>&unix; болон &os;-ийн үндсийг ойлгох
 	  (<xref linkend="basics">).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Цөмийг тохируулах/хөрвүүлэх үндэстэй танилцах
 	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Аюулгүй байдлын талаар болон түүний &os; -тэй хэрхэн холбогддог талаар ойлголттой байх
           (<xref linkend="security">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <warning>
       <para>Аудит хэрэгсэл нь &os; 6.2 дээр туршилтын байдлаар орсон бөгөөд 
 	туршилтын програм хангамж ашиглахад гарч болзошгүй аюулыг нарийн нягтлан 
 	үзсэний дараа ашиглалтад хэрэглэх ёстой юм. Зарим нэг хязгаарлалтуудыг дурдвал
 	бүх аюулгүй байдлын холбогдолтой системийн үйл явцуудыг аудит хийх боломжгүй,
 	X11 дээр үндэслэгдсэн дэлгэцийн менежерүүд болон гуравдагч дэмонууд зэрэг 
 	зарим нэвтрэх механизмууд хэрэглэгчийн нэвтрэх сессийг аудит хийх тохиргоог буруу
 	хийдэг зэрэг болно.</para>
     </warning>
 
     <warning>
       <para>Аюулгүй байдлын үйл явцыг аудит хийх хэрэгсэл нь системийн ажиллагааны маш 
 	дэлгэрэнгүй бичлэгүүдийг үүсгэх чадвартай: нарийвчилсан тохиргоо хийгдсэн завгүй системд 
 	мөр бичлэгийн файлын өгөгдөл тохиргооноос хамааран зарим тохиолдолд гигабайтаас ч илүү
 	асар их болох боломжтой. Администраторууд их хэмжээний аудит хийх тохиргоотой холбоотой
 	дискний хэмжээний шаардлагыг тооцох ёстой. Жишээ нь, аудит бичиж байгаа файлын систем
 	дүүрэх нөхцөлд өөр бусад файлын системүүдэд хамааралгүйгээр файлын системийг 
 	<filename>/var/audit</filename> модонд зориулах  нь	магадгүй зохимжтой байж 
 	болох юм.</para>
     </warning>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="audit-inline-glossary">
     <title>Энэ бүлгийн түлхүүр ухагдахуунууд</title>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаас өмнө аудиттай холбоотой цөөн түлхүүр ухагдахуунуудыг 
 	тайлбарлах шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><emphasis>үйл явц</emphasis>: Аудит хийх боломжтой үйл явц гэдэг нь
 	аудит дэд системийн тусламжтайгаар хянаж бүртгэх боломжтой дурын үйл явцыг хэлнэ.
 	Аюулгүй байдалтай холбоотой үйл явцуудын жишээнүүдэд файлын үүсгэлт,
 	сүлжээний холболтыг босгох, эсвэл хэрэглэгчийн нэвтрэлтийг дурдаж болно.
 	Үйл явцууд нь нэг бол жинхэнэ хэрэглэгч хүртэл мөрдөн гаргаж болох 
 	<quote>шинж чанарлаг</quote>, эсвэл тэгж болохооргүй 
 	<quote>шинж чанарлаг бус </quote> байна. 
 	<quote>Шинж чанарлаг бус</quote> үйл явцуудын жишээнүүд гэвэл
 	нууц үгийн буруу оролдлогууд гэх мэт нэвтрэн орох процессийн жинхэнэ эсэхийг шалгахаас 
 	өмнөх үеийн дурын үйл явцуудыг хэлж болно.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para><emphasis>ангилал</emphasis>: Үйл явцын ангиллууд гэдэг нь
 	холбоотой үйл явцууд бүхий хэсэг бүлгүүдийн нэр  бөгөөд эдгээр нь сонголтын 
 	илэрхийллүүдэд хэрэглэгддэг. Энгийн ашиглагддаг үйл явцуудын ангиллуудад 
 	<quote>файл үүсгэлт</quote> (fc), <quote>ажиллуулах</quote> (ex) 
 	мөн <quote>нэвтрэх_гарах</quote> (lo) зэрэг орно.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>бичлэг</emphasis>: Бичлэг гэдэг нь аюулгүй байдлын үйл явцыг 
 	тайлбарласан аудитийн хянан бүртгэсэн оруулга юм. Бичлэгүүд нь үйл явцын төрлийн бичлэг,
 	субьектийн (хэрэглэгч) үйлдэл хийж байгаа тухай мэдээлэл, огноо болон цагийн 
 	мэдээлэл, дурын нэмэлт өгөгдлүүд болон обьектуудын мэдээлэл, амжилт эсвэл уналтын
 	нөхцөлүүдийг агуулдаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>мөр</emphasis>: Аудитийн мөр буюу хянан бүртгэлийн файл нь
 	аюулгүй байдлын үйл явцуудыг тайлбарласан аудит бичлэгүүдийн сериэс тогтоно.
 	Ерөнхийдөө мөрүүд нь үйл явцуудын биелж дууссан цагийн дагуу
 	он цагийн дарааллаар байрладаг. Зөвхөн жинхэнэ процессууд аудитийн 
 	мөрд бичлэг нэмэх эрхтэй байдаг.</para>
+      </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>сонголтын илэрхийлэл</emphasis>: Сонголтын илэрхийлэл нь
 	угтваруудын жагсаалт болон үйл явцтай тохирох аудитийн үйл явцын ангиллын нэрсээс
 	тогтох мөр юм.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>урьдчилсан сонголт</emphasis>: Энэ нь 
 	администраторын сонирхох боломж бүхий үйл явцууд, сонирхлыг татахгүй байгаа
 	үйл явц зэргийг тайлбарласан аудитийн бичлэгүүдийг үүсгэхээс зайлсхийх зорилготойгоор
 	ялгасан системийн процесс юм. Урьдчилсан тохиргоо нь аль хэрэглэгчийн хувьд
 	үйл явцуудын аль ангиллуудыг таних болон жинхэнэ болон жинхэнэ биш процессуудад 
 	хамаарах глобал тохиргоонуудын сонголтын илэрхийллүүдийн серийг ашигладаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>хураангуйлалт</emphasis>: Энэ нь байгаа аудитийн мөрнүүдээс 
 	аль бичлэгүүдийг хадгалалт, хэвлэлт болон анализ хийхээр сонгосон процесс юм. 
 	Үүний нэгэн адил аудит мөрөөс хэрэггүй аудит бичлэгүүдийг устгах процесс бас хамаарна.
 	Хураангуйлалтыг ашиглаад администраторууд аудит өгөгдлийн хадгалалтын бодлогуудыг
 	боловсруулах боломжтой юм. Жишээ нь, дэлгэрэнгүй аудитийн мөрнүүд нэг сарын хугацаанд
 	хадгалагдаад дараагаар нь тэдгээр мөрнүүдийг архивын зорилгоор зөвхөн нэвтрэлтийн мэдээллийг
 	үлдээн багасгаж болох юм.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="audit-install">
     <title>Аудит хийх дэмжлэг суулгах нь</title>
 
     <para>Үйл явцыг Аудит хийх хэрэглэгчийн талбарын дэмжлэг үндсэн &os; 
 	үйлдлийн системийн 6.2-RELEASE хувилбараас эхлэн орсон. Гэхдээ
 	үйл явцыг аудит хийхийг дэмжих дараах мөрийг цөмд оруулан хөрвүүлсэн 
 	байх шаардлагатай:</para>
 
     <programlisting>options	AUDIT</programlisting>
 
     <para><xref linkend="kernelconfig"> -д тайлбарласан ердийн процессийн 
 	дагуу цөмийг дахин хөрвүүлж суулгана.</para>
 
     <para>Цөм хөрвөгдөж суугаад систем дахин ачаалсны дараа 
 	дараах мөрийг &man.rc.conf.5; -д нэмж аудит дэмонг идэвхжүүлнэ:</para>
 
     <programlisting>auditd_enable="YES"</programlisting>
 
     <para>Тэгээд системийг дахин ачаалах замаар эсвэл гараар аудит дэмонг
 	ажиллуулах замаар аудит дэмжлэгийг эхлүүлэх ёстой:</para>
 
     <programlisting>/etc/rc.d/auditd start</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 id="audit-config">
     <title>Аудитийн тохиргоо</title>
 
     <para>Аюулгүй байдлын аудитийн тохиргооны бүх файлуудыг 
 	<filename role="directory">/etc/security</filename> дотроос олж болно.
 	Дараах файлууд аудит дэмон эхлэхээс өмнө байх ёстой:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><filename>audit_class</filename> - Аудитийн ангиллуудын
 	тодорхойлолтуудыг агуулна.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><filename>audit_control</filename> - Анхдагч аудитийн ангиллууд,
 	аудитийн хянан бүртгэлтийн эзлэхүүнд үлдээх хамгийн бага дискний зай, хамгийн их 
 	аудитийн мөрийн хэмжээ гэх зэрэг аудит дэд системийн шинж чанарыг хянана.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><filename>audit_event</filename> - Системийн аудит үйл явцуудын 
 	тайлбарууд ба нэрс болон үйл явц болгон аль ангилалд хамаарах жагсаалт.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><filename>audit_user</filename> - Нэвтрэн орох үеийн глобал анхдагчуудаас 
 	бүрдсэн зөвхөн хэрэглэгчид хамааралтай аудитийн шаардлагууд</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><filename>audit_warn</filename> - Аудитийн бичлэгүүдийн зай хангалтгүй 
 	болох эсвэл аудитийн мөрийн файл дахин эргэсэн зэрэг зайлшгүй шаардлагатай тохиолдолд 
 	анхааруулах мэдээллүүдийг үүсгэдэг өөрчлөх боломж бүхий auditd-ийн ашигладаг 
 	бүрхүүлийн скрипт.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <warning>
       <para>Тохиргоон дахь алдаанууд үйл явцуудын буруу хянан бүртгэлд хүргэж болзошгүй тул 
 	аудитийн тохиргооны файлуудыг засварлах болон ажиллагааг хангахдаа заавал 
 	болгоомжтой байх шаардлагатай.</para>
     </warning>
 
     <sect2>
       <title>Үйл явц сонголтын илэрхийллүүд</title>
 
       <para>Сонголтын илэрхийллүүд нь аль үйл явцуудыг аудит хийх ёстойг тодорхойлох
 	аудитийн тохиргооны хэд хэдэн газар ашиглагддаг. Илэрхийллүүд нь тохирох үйл 
 	явцын ангиллуудын жагсаалтаас бүрдэх ба эдгээр тус бүр нь тохирох бичлэгүүдийг 
 	хүлээн авах ёстой юу эсвэл орхих ёстой юу гэдгийг харуулсан угтвартайгаас 
 	гадна оруулга нь амжилттай эсвэл амжилтгүй үйлдлүүдтэй тохирох ёстойг харуулах
 	боломж бас байна. Сонголтын илэрхийллүүд нь зүүнээс баруун тийш биелэгддэг 
 	бөгөөд хоёр илэрхийллийг нэг дээр нь нөгөөг нь нэмж нийлүүлдэг.</para>
 
       <para>Дараах жагсаалт нь <filename>audit_class</filename>-д байгаа анхдагч 
 	үйл явцын ангиллуудаас тогтоно:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><option>all</option> - <literal>all</literal> - Бүх үйл 
 		явцын ангиллуудыг тааруулах(match).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>ad</option> - <literal>administrative</literal>
 	    - Удирдлагын үйлдлүүд систем дээр бүхэлдээ гүйцэтгэгдэнэ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>ap</option> - <literal>application</literal> -
 	    Програмын тодорхойлсон үйлдэл.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>cl</option> - <literal>file_close</literal> -
 		<function>close</function> системийн дуудлагыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>ex</option> - <literal>exec</literal> - Програмын 
 		ажиллагааг аудит хийх. Тушаалын мөрийн нэмэлт өгөгдлүүд болон орчны 
 		хувьсагчуудыг <literal>argv</literal> ба <literal>envv</literal>
 		параметрүүдийг ашиглан <literal>policy</literal> тохиргоонд
 		тохиргоо хийн &man.audit.control.5; -ийн тусламжтайгаар хянадаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>fa</option> - <literal>file_attr_acc</literal>
 	    - &man.stat.1;, &man.pathconf.2; болон бусад адил үйл явцуудын 
 		обьектийн шинж чанаруудад хандсан хандалтыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>fc</option> - <literal>file_creation</literal>
 	    - Үр дүнд нь файл үүсдэг үйл явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>fd</option> - <literal>file_deletion</literal>
 	    - Файлыг устгадаг үйл явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>fm</option> - <literal>file_attr_mod</literal>
 	    - &man.chown.8;, &man.chflags.1;, &man.flock.2; зэрэг
 		файлын шинж чанарын өөрчлөлт гарч байгаа үйл явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>fr</option> - <literal>file_read</literal>
 	    - Өгөгдөл уншигдаж байгаа, мөн файлуудыг уншихаар нээсэн зэрэг үйл явцуудыг
 		аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>fw</option> - <literal>file_write</literal> -
 		Өгөгдөл бичигдэж байгаа, мөн файлд бичсэн эсвэл файл өөрчлөгдсөн зэрэг үйл
 		явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>io</option> - <literal>ioctl</literal> - &man.ioctl.2;
 		системийн дуудлагын хэрэглээг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>ip</option> - <literal>ipc</literal> - POSIX хоолойнууд
 		болон System V <acronym>IPC</acronym> үйлдлүүд зэрэг Процесс-Хоорондох 
 		Холбооны төрөл бүрийн хэлбэрүүдийг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>lo</option> - <literal>login_logout</literal> -
 		Систем дээр болж байгаа &man.login.1; ба &man.logout.1; 
 		үйл явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>na</option> - <literal>non_attrib</literal> -
 		Шинж чанаргүй үйл явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>no</option> - <literal>no_class</literal> -
 		Аудит бус үйл явцуудыг тааруулах(match).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>nt</option> - <literal>network</literal> -
 		&man.connect.2; ба &man.accept.2; зэрэг сүлжээний үйлдлүүдтэй 
 		холбоотой үйл явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>ot</option> - <literal>other</literal> -
 	    Бусад үйл явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><option>pc</option> - <literal>process</literal> -
 		&man.exec.3; ба &man.exit.3; зэрэг процессийн үйлдлүүдийг 
 		аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
       </itemizedlist>
 
       <para>Эдгээр аудит үйл явцын ангиллуудыг <filename>audit_class</filename>
 	болон <filename>audit_event</filename> тохиргооны файлуудыг өөрчилснөөр
 	өөрчилж болно.</para>
 
       <para>Жагсаалтад байгаа аудитийн ангилал бүр амжилттай/амжилтгүй үйлдлүүдийг
 	таарсан эсэхийг болон ангилал ба төрлийн хувьд таарч байгааг нэмж
 	байгаа эсвэл устгаж байгааг харуулсан угтвартай байна.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>(none) Үйл явцын амжилттай болон амжилтгүйг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>+</literal> Энэ ангилал дахь амжилттай үйл явцуудыг
 		аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>-</literal> Энэ ангилал дахь амжилтгүй үйл явцуудыг 
 		аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>^</literal> Энэ ангилал дахь амжилттай, амжилтгүй
 		аль нь ч биш үйл явцуудыг аудит хийх.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>^+</literal> Энэ ангилал дахь амжилттай үйл явцуудыг
 		аудит хийхгүй.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><literal>^-</literal> Энэ ангилал дахь амжилтгүй үйл явцуудыг
 		аудит хийхгүй.</para>
 	</listitem>
 
       </itemizedlist>
 
       <para>Дараах сонголтын мөр амжилттай ба амжилтгүй нэвтрэлт/гаралтын үйл явцуудаас 
 	гадна зөвхөн амжилттай ажиллуулсныг сонгож байна:</para>
 
       <programlisting>lo,+ex</programlisting>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Тохиргооны файлууд</title>
 
       <para>Аудит системийг тохируулахдаа ихэнх тохиолдолд администраторууд зөвхөн хоёр 
 	файлыг өөрчлөх хэрэгтэй: <filename>audit_control</filename>
 	болон <filename>audit_user</filename>.  Эхнийх нь системийн дагуух
 	аудит өмчүүд болон бодлогуудыг хянадаг; хоёр дахь нь хэрэглэгчийн аудитийг нарийн 
 	тохируулахад ашиглагддаг.</para>
 
       <sect3 id="audit-auditcontrol">
         <title> <filename>audit_control</filename> файл</title>
 
 	<para> <filename>audit_control</filename> файл нь аудит дэд системийн хувьд 
 	анхдагч утгуудын тоог тодорхойлно. Энэ файлын дотор бид дараах зүйлсийг харна:</para>
 
 	<programlisting>dir:/var/audit
 flags:lo
 minfree:20
 naflags:lo
 policy:cnt
 filesz:0</programlisting>
 
 	<para> <option>dir</option> тохиргоо нь аудит бүртгэлүүдийг хадгалах нэг болон 
 	хэд хэдэн санг заахад хэрэглэгдэнэ. Хэрэв нэгээс их сан байгаа бол бичигдсэн
 	дарааллаараа ашиглагдана. Файлын систем дүүрсэн тохиолдолд аудит дэд систем болон 
 	бусад дэд системүүд бие биедээ нөлөөлж болзошгүй учир аудит бүртгэлүүдийг тусгайлан 
 	зориулсан файлын систем дээр хадгалахаар аудит системийг ихэвчлэн тохируулдаг.</para>
 
 	<para> <option>flags</option> талбар нь системийн дагуух шинж чанар бүхий үйл явцуудад 
 	зориулсан анхдагч урьдчилан сонголтын багийг тодорхойлдог. Дээрх жишээн дээр бүх хэрэглэгчийн
 	хувьд амжилттай болон амжилтгүй нэвтрэлт  болон гаралтын үйл явцууд аудит хийгдэж байна.</para>
 
 	<para> <option>minfree</option> тохиргоо нь аудит мөр хадгалагдах файлын системийн 
 	хувьд хамгийн бага чөлөөт зайны хувийг тодорхойлдог. Энэ тогтоосон хэмжээнээс илүү гарахад
 	анхааруулга үүсгэгддэг. Дээрх жишээ хамгийн бага чөлөөт зайг 20 хувиар тогтоожээ.</para>
 
 	<para> <option>naflags</option> тохиргоо нь нэвтрэн оролтын процесс
 	болон системийн дэмонууд зэрэг шинж чанаргүй үйл явцуудыг аудит хийх аудитийн ангиллуудыг 
 	тодорхойлдог.</para>
 
 	<para> <option>policy</option> тохиргоо нь таслалаар тусгаарлагдсан, аудитийн зан 
 	авирын төрөл бүрийн шинж чанарыг хянах бодлогын тугуудын жагсаалтыг тодорхойлдог. Анхдагч 
 	<literal>cnt</literal> туг нь аудит амжилтгүй болсон ч гэсэн систем ажиллагаагаа 
 	үргэлжлүүлэхийг заадаг (энэ туг зайлшгүй шаардлагатай). Өөр нэг байнга ашиглагддаг туг бол
 	<literal>argv</literal> бөгөөд энэ нь &man.execve.2; системийн дуудлагад орж байгаа
 	тушаалын мөрийн нэмэлт өгөгдлүүдийг тушаалын ажиллагааг аудит хийхийн хэсэг болох боломж 
 	олгодог.</para>
 
 	<para><option>filesz</option> тохиргоо нь мөрийн файл автоматаар төгсөх болон эргэхээс
 	өмнөх аудит мөрийн файлын хамгийн их хэмжээг байтаар  тодорхойлдог. Анхдагч утга нь 0 байх ба 
 	автоматаар эргүүлэхийг хориглосон байна. Хэрэв хүссэн файлын хэмжээ тэгээс ялгаатай ба 512k -аас
 	бага бол түүнийг орхиж бүртгэлийн мэдээлэл үүсгэнэ.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="audit-audituser">
 	<title> <filename>audit_user</filename> файл</title>
 
 	<para> <filename>audit_user</filename> файл нь зарим нэг хэрэглэгчдэд
 	зориулсан аудитийн шаардлагуудыг администраторууд тодорхойлохыг зөвшөөрдөг.
 	Мөр болгон хэрэглэгчид зориулсан аудитийг хийхийг хоёр талбараар тохируулдаг: нэг дэх нь
 	хэрэглэгчийн хувьд  үргэлж аудит хийх шаардлагатай нэг хэсэг үйл явцуудыг тодорхойлдог 
 	<literal>alwaysaudit</literal> талбар ба хоёр дахь нь 
 	<literal>neveraudit</literal> талбар бөгөөд хэрэглэгчийн хувьд  хэзээ ч 
 	аудит хийх шаардлагагүй нэг хэсэг үйл явцуудыг тодорхойлдог.</para>
 
 	<para>Дараах жишээн дээр <filename>audit_user</filename> файл нь нэвтрэлт/гаралтын
 	үйл явцууд, root хэрэглэгчийн амжилттай тушаалын ажиллагаа, файл үүсгэлт ба www
 	хэрэглэгчийн амжилттай тушаалын ажиллагааг аудит хийж байна. Хэрэв дээрх жишээ 
 	<filename>audit_control</filename> файлтай цуг ашиглагдвал 
 	<literal>root</literal> -ийн <literal>lo</literal> оруулга нь давхардах бөгөөд
 	<literal>www</literal> хэрэглэгчийн нэвтрэлт/гаралтын үйл явцууд бас аудит хийгдэнэ.</para>
 
 	<programlisting>root:lo,+ex:no
 www:fc,+ex:no</programlisting>
 
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="audit-administration">
     <title>Аудит дэд системийг удирдах нь</title>
 
     <sect2>
       <title>Аудит мөрүүдийг харах нь</title>
 
       <para>Аудит мөрүүд нь BSM хоёртын хэлбэрээр хадгалагддаг бөгөөд өөрчлөх болон текст
 	уруу хөрвүүлэхэд тусгай хэрэгслүүд ашиглах шаардлагатай. <command>praudit</command>
 	тушаал нь мөрийн файлуудыг хялбар текст хэлбэрт хөрвүүлдэг; <command>auditreduce</command>
 	тушаал нь аудит мөрийн файлыг шинжлэх, архивлах эсвэл хэвлэх зорилгоор багасгахад
 	ашиглагддаг. <command>auditreduce</command> нь үйл явцын төрөл, үйл явцын 
 	ангилал, үйл явцын хэрэглэгч, огноо эсвэл цаг, файлын зам эсвэл обьектийн үйлдэл үзүүлсэн 
 	зэрэг төрөл бүрийн сонголтын параметрүүдийг дэмждэг.</para>
 
       <para>Жишээ нь <command>praudit</command> хэрэгсэл нь заасан аудит бүртгэлийн бүх агуулгыг
 	жирийн текстээр харуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>praudit /var/audit/AUDITFILE</userinput></screen>
 
       <para> <replaceable>AUDITFILE</replaceable> нь харуулах аудит бүртгэл юм.</para>
 
       <para>Аудит мөрүүд нь токенуудаас бүтэх аудит бичлэгүүдийн цувралаас тогтох бөгөөд 
 	<command>praudit</command> нь мөр болгонд нэгийг дараалуулан хэвлэнэ.
 	Токен бүр аудит бичлэгийн толгойг агуулсан <literal>header</literal>
 	эсвэл нэрийн хайлтаас гарсан файлын замыг агуулсан <literal>path</literal>
 	зэрэг тусгай төрлийн байна. Дараах жишээ нь <literal>execve</literal>
 	үйл явцыг харуулж байна:</para>
 
       <programlisting>header,133,10,execve(2),0,Mon Sep 25 15:58:03 2006, + 384 msec
 exec arg,finger,doug
 path,/usr/bin/finger
 attribute,555,root,wheel,90,24918,104944
 subject,robert,root,wheel,root,wheel,38439,38032,42086,128.232.9.100
 return,success,0
 trailer,133</programlisting>
 
       <para>Энэхүү аудит нь амжилттай <literal>execve</literal> дуудлагыг илэрхийлж
-	байгаа бөгөөд түүнд "finger doug" тушаал ажиллажээ. Нэмэлт өгөгдлийн токен нь
+	байгаа бөгөөд түүнд <literal>finger doug</literal> тушаал ажиллажээ. Нэмэлт өгөгдлийн токен нь
 	цөм уруу бүрхүүлээс гарч боловсруулагдсан тушаалын мөрийг агуулна. path буюу замын токен 
 	нь цөмийн хайсан ажиллах файлын замыг агуулна. attribute буюу шинж чанарын токен 
 	нь хоёртын файлыг тайлбарлах ба тухайлбал програм setuid эсэхийг тодорхойлоход 
 	ашиглагдах файлын горимыг агуулна. Subject буюу субьект токен нь субьект процессийг 
 	тайлбарлах бөгөөд аудит хэрэглэгчийн ID, идэвхитэй хэрэглэгчийн ID ба бүлгийн ID, 
 	жинхэнэ хэрэглэгчийн ID ба бүлгийн ID, процессийн ID, сессийн ID, портын ID болон 
 	нэвтрэлтийн хаяг гэсэн дарааллаар хадгална. Аудит хэрэглэгчийн ID ба жинхэнэ хэрэглэгчийн 
 	ID нь ялгаатайг анхаарах хэрэгтэй:
 	<literal>robert</literal> гэдэг хэрэглэгч энэ тушаалыг ажиллуулахаасаа өмнө
 	<literal>root</literal> бүртгэл уруу шилжсэн бөгөөд энэ нь эхний шалгуулсан 
 	хэрэглэгчийг ашиглан аудит хийгдсэн байна. Төгсгөлд нь return буюу буцах токен нь 
 	амжилттай ажиллагааг харуулж trailer нь бичлэгийг төгсгөнө.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Аудитийн мөрүүдийг багасгах нь</title>
 
       <para>Аудит бүртгэлүүд нь маш их байж болно, администратор зарим хэрэглэгчтэй холбоотой 
 	бичлэгүүд зэрэг хэсэг бичлэгүүдийг ашиглахын тулд шилж сонгохыг магадгүй хүснэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>auditreduce -u trhodes /var/audit/AUDITFILE | praudit</userinput></screen>
 
-      <para>Энэ нь <replaceable>AUDITFILE</replaceable> файлд хадгалагдсан 
+      <para>Энэ нь <filename><replaceable>AUDITFILE</replaceable></filename> файлд хадгалагдсан 
 	<username>trhodes</username> хэрэглэгчийн бүх аудитийн бичлэгүүдийг сонгож 
 	байна.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Аудит хянах эрхүүдийг томилох нь</title>
 
-      <para><literal>audit</literal> бүлгийн гишүүд <filename>/var/audit</filename>
+      <para><groupname>audit</groupname> бүлгийн гишүүд <filename>/var/audit</filename>
 	дахь аудит мөрүүдийг унших эрхтэй; анхандаа энэ бүлэг нь хоосон байх бөгөөд тэгэхээр зөвхөн
-	root хэрэглэгч аудит мөрүүдийг уншиж чадна. Аудит хянах эрхүүдийг хэрэглэгчдэд
-	томилохын тулд хэрэглэгчдийг <literal>audit</literal> бүлэгт нэмж болно. Аудитийн 
+	<username>root</username> хэрэглэгч аудит мөрүүдийг уншиж чадна. Аудит хянах эрхүүдийг хэрэглэгчдэд
+	томилохын тулд хэрэглэгчдийг <groupname>audit</groupname> бүлэгт нэмж болно. Аудитийн 
 	бүртгэлийн агуулгыг хянах чадвар нь хэрэглэгчид болон процессуудын үйл хөдлөлийн дотоод уруу 
 	нэлээн гүнзгий ханддаг учир аудит хянах эрхүүдийг томилохдоо болгоомжтой хийхийг зөвлөж байна.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Аудит хоолойнуудыг шууд монитор хийх нь</title>
 
       <para>Аудит хоолойнууд нь төхөөрөмжийн файлын систем дахь клон хийгдсэн псевдо төхөөрөмжүүд 
 	бөгөөд програмыг шууд явж байгаа аудит бичлэгийн урсгалд холбох боломж олгоно. Энэ нь голчлон
 	халдлага илрүүлэх болон систем монитор хийх програмуудын зохиогчдын сонирхлыг татдаг.
 	Гэхдээ администраторуудын хувьд аудитийн хоолойны төхөөрөмж нь аудитийн мөрийн файлын 
 	эзэмшил эсвэл үйл явцын урсгалыг зогсоох, бүртгэл эргүүлэх зэрэг асуудлуудтай холбогдолгүйгээр
 	шууд монитор хийх эвтэйхэн боломжийг бүрдүүлдэг. Шууд явж байгаа аудитийн үйл явцын урсгалыг 
 	хянахдаа дараах тушаалын мөрийг ашиглана</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>praudit /dev/auditpipe</userinput></screen>
 
-      <para>Анхандаа аудитийн  хоолойны төхөөрөмжийн цэгүүдэд зөвхөн root хэрэглэгч хандах
-	эрхтэй байдаг. <literal>audit</literal> бүлгийн хэрэглэгчид хандах боломжтой
+      <para>Анхандаа аудитийн  хоолойны төхөөрөмжийн цэгүүдэд зөвхөн <username>root</username> хэрэглэгч хандах
+	эрхтэй байдаг. <groupname>audit</groupname> бүлгийн хэрэглэгчид хандах боломжтой
 	болгохын тулд <literal>devfs</literal> дүрмийг <filename>devfs.rules</filename> -д
 	нэмнэ:</para>
 
       <programlisting>add path 'auditpipe*' mode 0440 group audit</programlisting>
 
       <para>devfs файлын системийг тохируулах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.devfs.rules.5; -ээс 
 	харна уу.</para>
 
       <warning>
 	<para>Аудитийн үйл явцын буцааж өгөх давталтуудыг үүсгэх нь хялбар бөгөөд 
 	аудит үйл явц бүрийн үзэлт нь олон аудитийн үйл явцуудыг үүсгэхэд хүргэнэ. Жишээ нь,
 	хэрэв сүлжээний бүх I/O аудит хийгдсэн бөгөөд praudit нь SSH сессээс ажилласан
 	бол үйл явц бүр хэвлэгдэхэд өөр үйл явцыг бас үүсгэх учраас үргэлжилсэн аудитийн үйл 
 	явцууд их хэмжээгээр үүсэх болно. Энэ асуудлыг бий болгохгүйн тулд нарийн тохируулаагүй 
 	I/O аудит хийх сессээс praudit-ийг аудитийн хоолойны төхөөрөмж дээр ажиллуулахыг
 	зөвлөж байна.</para>
       </warning>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Аудит мөрийн файлуудыг эргүүлэх нь</title>
 
-      <para>Аудит мөрүүд нь зөвхөн цөмөөр бичигдэх бөгөөд <command>auditd</command>
+      <para>Аудит мөрүүд нь зөвхөн цөмөөр бичигдэх бөгөөд <application>auditd</application>
 	аудит дэмоноор удирдагддаг. Администраторууд аудит бүртгэлүүдийг шууд эргүүлэхдээ
 	&man.newsyslog.conf.5; эсвэл бусад хэрэгслүүдийг ашиглан хийх ёсгүй юм. Харин
 	<command>audit</command> удирдах хэрэгслийг ашиглан аудитийг унтраах, 
 	аудит системийг дахин тохируулах, болон бүртгэлийг эргүүлэх үйлдлүүдийг хийх боломжтой
 	байдаг. Дараах тушаал аудит дэмонг шинэ аудит бүртгэл үүсгэж цөмийг шинэ бүртгэл 
 	уруу шилжихийг дохино. Хуучин бүртгэл нь төгсөж нэр нь өөрчлөгдөх бөгөөд дараагаар түүнтэй
 	администратор ажиллах боломж бүрдэнэ.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>audit -n</userinput></screen>
 
       <warning>
-	<para>Хэрэв <command>auditd</command> дэмон ажиллахгүй байгаа бол энэ тушаал
+	<para>Хэрэв <application>auditd</application> дэмон ажиллахгүй байгаа бол энэ тушаал
 	нь амжилтгүй болох бөгөөд алдааны мэдээлэл үүсгэнэ.</para>
       </warning>
 
       <para>Дараах мөрийг <filename>/etc/crontab</filename> -д нэмснээр 
 	&man.cron.8; -оос арван хоёр цаг тутам эргүүлэх болно:</para>
 
       <programlisting>0     */12       *       *       *       root    /usr/sbin/audit -n</programlisting>
 
       <para>Шинэ <filename>/etc/crontab</filename> -ийг хадгалсны дараа өөрчлөлт
 	үйлчилж эхлэх болно.</para>
 
       <para>Файлын хэмжээн дээр тулгуурласан аудитийн мөрийн файлыг автоматаар эргүүлэх нь  
 	&man.audit.control.5; дахь <option>filesz</option> тохиргоогоор хийгдэх 
 	боломжтой бөгөөд гарын авлагын энэ бүлгийн тохиргооны файлуудын хэсэгт тайлбарласан болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Аудит мөрүүдийг шахах нь</title>
 
       <para>Аудит мөрийн файлууд асар их болох тусам мөрүүдийг аудит дэмоноор хаалгасны
 	дараа шахах эсвэл архивлах нь зүйтэй юм. <filename>audit_warn</filename>
 	скрипт нь аудитийн мөрүүдийг эргүүлэх үеийн цэвэр төгсгөл зэрэг төрөл бүрийн аудиттай 
 	холбоотой үйл явцуудад зориулан өөрчилсөн үйлдлүүдийг гүйцэтгэхэд ашиглагдана.
 	Жишээ нь хаагдах үед аудит мөрүүдийг шахах дараах кодыг <filename>audit_warn</filename> 
 	скриптэд нэмж болно:</para>
 
       <programlisting>#
 # Compress audit trail files on close.
 #
 if [ "$1" = closefile ]; then
         gzip -9 $2
 fi</programlisting>
 
       <para>Бусад архивлах идэвхүүдэд мөрийн файлуудыг төв сервер уруу хуулах, хуучин мөрийн 
 	файлуудыг устгах эсвэл хэрэггүй бичлэгүүдийг хасч аудит мөрийг багасгах зэрэг орж болно.
 	Аудит мөрийн файлууд цэвэрхэн дууссан тохиолдолд скрипт ажиллана, тэгэхээр буруу унтраасны
 	дараа дуусаагүй мөрүүд дээр ажиллахгүй.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml
index 1a558f18f2..452c997f20 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -1,3110 +1,3110 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
      Original revision 1.226
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="config-tuning">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
         <firstname>Шерн</firstname>
 	<surname>Ли</surname>
 	<contrib>Хойно дурдсан заавар болон гарын авлага дээр тулгуурлан бичсэн </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
         <firstname>Майк</firstname>
 	<surname>Смит</surname>
 	<contrib>Зааврыг бичсэн </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
         <firstname>Мэтт</firstname>
 	<surname>Диллон</surname>
 	<contrib>tuning(7)-г бичсэн </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Nov 2006 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Тохиргоо ба Тааруулалт</title>
 
   <sect1 id="config-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <indexterm><primary>системийн тохиргоо</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>системийн оновчлол</primary></indexterm>
 
     <para>&os;-ийн хамгийн чухал зүйлүүдийн нэг нь системийн тохиргоо юм.
 	Зөв системийн тохиргоо нь ирээдүйн шинэчлэлтүүдийн үед толгойн өвчин гаргахгүй  
 	байхад тусална. Энэ бүлэг &os; системийг тааруулахад хэрэглэгддэг зарим нэг 
 	параметрүүд болон тохиргооны процессийн талаар илүү тайлбарлах болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Файлын системүүд болон хуваалтуудтай хэрхэн үр ашигтай ажиллах 
 		талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><filename>rc.conf</filename> тохиргоо болон 
 	<filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> эхлэлийн системүүдийн 
 	үндсүүд.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Сүлжээний картыг хэрхэн тохиргоо болон тест хийх талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Сүлжээний төхөөрөмж дээрээ виртуал хостууд хэрхэн тохируулах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><filename>/etc</filename> дэх төрөл бүрийн тохиргооны файлыг 
 	хэрхэн ашиглах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para><command>sysctl</command> хувьсагчуудыг ашиглан &os;-ийг 
 	хэрхэн тааруулах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Дискний хурдан ажиллагааг хэрхэн тааруулах болон цөмийн хязгааруудыг 
 	хэрхэн өөрчлөх талаар.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>&unix; болон &os;-ийн үндсийг ойлгох (<xref
 	    linkend="basics">).</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Цөмийн тохиргоо/хөрвүүлэлтийн үндсүүдийн талаар ойлголттой байх 
 	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-initial">
     <title>Эхний Тохиргоо</title>
 
     <sect2>
       <title>Хуваалтын байрлал</title>
 
       <indexterm><primary>хуваалтын байрлал</primary></indexterm>
       <indexterm>
         <primary><filename>/etc</filename></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary><filename>/var</filename></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary><filename>/usr</filename></primary>
       </indexterm>
 
       <sect3>
 	<title>Үндсэн Хуваалтууд</title>
 
 	<para>&man.bsdlabel.8; болон &man.sysinstall.8; ашиглан файлын 
 	системүүдийг байрлуулахдаа хатуу хөтлөгчүүд өгөгдлийг дотоод замуудаас 
 	илүү гаднах замуудаас хурдан шилжүүлдгийг санаарай.
 	Тиймээс жижиг, байнга ханддаг файлын системүүд хөтлөгчийн гадна тал уруу ойрхон 
 	байх ёстой бөгөөд <filename>/usr</filename> зэрэг том хуваалтууд 
 	дотор тал уруу байх хэрэгтэй. Хуваалтуудыг иймэрхүү дарааллаар байрлуулах нь 
 	зөв юм: root, swap, <filename>/var</filename>, 
 	<filename>/usr</filename>.</para>
 
 	<para><filename>/var</filename>-ийн хэмжээ төлөвлөсөн машины хэрэглээг 
 	тусгадаг. 
 	<filename>/var</filename> нь шуудангийн хайрцгууд, бүртгэлийн файлууд, 
 	болон принтерийн spool агуулдаг. Шуудангийн хайрцгууд болон бүртгэлийн 
 	файлууд хичнээн хэрэглэгч байгаа болон ямар хугацаанд бүртгэлийн файлууд байхаас 
 	хамаараад төсөөлөшгүй хэмжээнд хүртэл ихсэж болдог. Ихэнх хэрэглэгчид 
 	гигабайтыг шаардахгүй боловч  <filename>/var/tmp</filename> нь 
 	багцуудыг багтаахаар том байх шаардлагатай.</para>
 
 	<para><filename>/usr</filename> хуваалт &man.ports.7; цуглуулга (байлгахыг зөвлөдөг), 
 	болон эх код (заавал биш) зэрэг системийг дэмжихэд шаардлагатай ихэнх файлуудыг агуулдаг.
 	Эдгээрийг суулгалтын үед  сонгох боломжтой. Энэ хуваалтад хамгийн багаар 2 гигабайтыг зөвлөдөг.</para>
 
 	<para>Хуваалтын хэмжээг сонгохдоо зайн шаардлагыг бодох хэрэгтэй. Нэг хуваалт нь 
 	бараг л ашиглагдахгүй байхад нөгөө нь зайгүй болж байх нь асуудал юм.</para>
 
 	<note><para>&man.sysinstall.8;-ийн  <literal>Auto-defaults</literal> 
 	хуваалтын хэмжээг өгөгч нь заримдаа <filename>/var</filename> болон 
 	<filename>/</filename> хуваалтуудад боломжоос бага хэмжээг сонгодгийг 
 	зарим хэрэглэгчид олсон байна. Хуваалтыг ухаалгаар харамгүй хийгээрэй.</para></note>
 
       </sect3>
 
       <sect3 id="swap-design">
 	<title>Swap Хуваалт</title>
 
 	<indexterm><primary>swap хэмжээ нэмэх</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>swap хуваалт</primary></indexterm>
 
 	<para>Swap хуваалтын хэмжээ системийн санах ойг  (RAM) хоёр дахин авсан 
 	хэмжээтэй байх ёстой. Жишээлбэл машин 128&nbsp;мегабайт санах ойтой 
 	бол swap файл 256&nbsp;мегабайт байх ёстой. Бага санах ойтой системүүд 
 	их swap-тай бол илүү хурдан ажиллаж болох юм. 256&nbsp;мегабайтаас бага 
 	swap-ийг хэрэглэхийг зөвлөдөггүй бөгөөд санах ойн өргөтгөл хэрэгтэй. Цөмийн 
 	VM хуудаслах алгоритмууд нь багаар бодоход гол санах ойг хоёр дахин авсантай 
 	тэнцэх  swap хуваалттай байх үед хамгийн хурдан ажиллахаар тааруулагдсан 
 	байдаг. Хэтэрхий бага swap тохируулах нь VM хуудас скан хийх кодыг үр 
 	ашиггүйтэлд хүргэж илүү санах ой хожим нэмэхэд асуудал үүсгэж болох юм.</para>
 
 	<para>Олон SCSI дискнүүд бүхий (эсвэл олон IDE дискнүүд өөр өөр хянагчууд дээр 
 	ажиллаж байгаа) томоохон системүүдэд swap-ийг хөтлөгч болгон дээр (4 хөтлөгч хүртэл) 
 	тохируулахыг зөвлөдөг. Swap хуваалтууд нь ойролцоогоор адилхан хэмжээний 
 	байх шаардлагатай. Цөм дурын хэмжээтэй ажиллаж чадах боловч дотоод өгөгдлийн 
 	бүтцүүд хамгийн том swap хуваалтыг 4 дахин авсантай адил хэмжээгээр 
 	томрох боломжтой. Swap хуваалтуудыг ойролцоогоор адил хэмжээтэй байлгах нь 
 	swap зайг дискнүүдийн дагуу оновчтойгоор судал үүсгэх боломжийг цөмд олгодог. 
 	Swap их ашиглагддаггүй байсан ч гэсэн том swap хэмжээ байж болно.
 	Хүчээр дахин ачаалагдах үед дагаж хаагдсан програмаас өгөгдлийг сэргээх нь 
 	амархан байж болох юм.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Яагаад Хуваах хэрэгтэй гэж?</title>
 
 	<para>Зарим хэрэглэгчид ганц том хуваалт байхад болно гэж боддог, 
 	гэхдээ энэ нь яагаад буруу болох хэд хэдэн шалтгаан бий. 
 	Нэгдүгээрт хуваалт болгон өөр өөр ажиллагааны шинж чанаруудтай бөгөөд 
 	тэдгээрийг тусгаарласнаар файлын системийг тэдгээрт тааруулах боломжийг 
 	олгодог. Жишээ нь root болон <filename>/usr</filename> 
 	хуваалтууд байнга бичигдэхээсээ илүү ихэвчлэн уншигддаг. 
 	Харин уншилт болон бичилт <filename>/var</filename> болон 
 	<filename>/var/tmp</filename>-д байнга хийгддэг.</para>
 
 	<para>Системийг зөв хувааснаар ачаалалтай хуваалтуудад хийсэн жижиг 
 	бичилтээр гарсан хэсэглэлт илүүдэж байнга уншигддаг хуваалтууд уруу 
 	хальдаггүй. Бичилт-ачаалсан хуваалтуудыг дискний ирмэг уруу байрлуулах нь 
 	бичилт ихэвчлэн хийгддэг хуваалтууд дахь  I/O ажиллагааг хурдасгадаг.
 	Том хуваалтуудад I/O-н хурдан ажиллагаа  хэрэгтэй байж болох ч  
 	тэдгээрийг дискний ирмэг уруу илүүтэй ойртуулах нь 
 	<filename>/var</filename>-ийг ирмэг уруу шилжүүлснээс илүү 
 	мэдэгдэхүйц хурдан ажиллагаанд хүргэхгүй. Эцэст нь найдвартай байдлыг бодох 
 	ёстой. Ихэвчлэн уншигддаг, жижиг, цэвэрхэн root хуваалт  хэцүү сүйрэл 
 	болоход  сэргэх боломж нь хамаагүй илүү  байна.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-core-configuration">
     <title>Гол Тохиргоо</title>
 
     <indexterm>
       <primary>rc файлууд</primary>
       <secondary><filename>rc.conf</filename></secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Системийн тохиргооны мэдээлэл <filename>/etc/rc.conf</filename> 
 	дотор байдаг. Энэ файл нь   өргөн хүрээний, зарчмын хувьд системийг эхлэх 
 	үед системийг тохируулахад ашиглагддаг тохиргооны мэдээллүүдээс тогтоно.
 	Үүний нэр нь шууд утгыг тодорхойлно; энэ нь  <filename>rc*</filename> 
 	файлуудад зориулсан тохиргооны мэдээлэл юм.</para>
 
     <para>Администратор  
 	<filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>-ийн анхдагч утгуудыг 
 	<filename>rc.conf</filename> файлд өөрчилж оруулах хэрэгтэй. 
 	Анхдагчуудын файл <filename>/etc</filename> уруу хуулагдах ёсгүй - 
 	энэ нь жишээ биш анхдагч утгуудыг агуулдаг. Бүх системийн холбогдолтой 
 	өөрчлөлтүүд <filename>rc.conf</filename> файлд өөрт нь хийгдэх 
 	ёстой.</para>
 
     <para>Удирдлагын нэмэлт ачааллыг байнга бага байлгахын тулд сайт дагуух тохиргоог 
 	системийн тусгайлсан тохиргооноос тусгаарлах хэд хэдэн стратеги кластер хийгдсэн 
 	програмуудад байж болох юм. Сайтын дагуух тохиргоог 
 	<filename>/etc/rc.conf.site</filename> зэрэг өөр файлд байрлуулж 
 	дараа нь энэ файлыг зөвхөн системийн тусгайлсан мэдээллийг агуулдаг 
 	<filename>/etc/rc.conf</filename>-д оруулахыг 
 	зөвлөдөг.</para>
 
     <para><filename>rc.conf</filename> нь &man.sh.1;-ээр уншигддаг болохоор 
 	үүнийг хийхэд амархан байна.  Жишээ нь:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem><para>rc.conf:</para>
 <programlisting>	. /etc/rc.conf.site
 	hostname="node15.example.com"
 	network_interfaces="fxp0 lo0"
 	ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1"</programlisting></listitem>
       <listitem><para>rc.conf.site:</para>
 <programlisting>	defaultrouter="10.1.1.254"
 	saver="daemon"
 	blanktime="100"</programlisting></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Дараа нь <filename>rc.conf.site</filename> файл 
 	систем болгонд <command>rsync</command> эсвэл адил 
 	програмаар түгээгдэж болох бөгөөд харин 
 	<filename>rc.conf</filename> файл нь өөр өөр хэвээр байх болно.</para>
 
     <para>&man.sysinstall.8; эсвэл <command>make world</command> ашиглан 
 	системийг шинэчлэхэд <filename>rc.conf</filename> файлыг 
 	дарж бичихгүй, тэгэхээр системийн тохиргооны мэдээлэл хаягдахгүй.</para>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-appconfig">
     <title>Програмын Тохиргоо</title>
 
     <para>Ерөнхийдөө суулгасан програмууд нь өөрийн дүрэм гэх мэт онцлогтой өөр өөрийн 
 	тохиргооны файлуудтай байдаг. Эдгээр файлуудыг багц удирдах хэрэгслүүдээр 
 	амархан олж удирдаж болохоор үндсэн системээс тусад нь байлгах нь чухал юм.</para>
 
     <indexterm><primary>/usr/local/etc</primary></indexterm>
 
     <para>Ерөнхийдөө эдгээр файлууд нь <filename>/usr/local/etc</filename> 
 	дотор суулгагддаг. Програм их олон тооны тохиргооны файлуудтай тохиолдолд  
 	тэдгээрийг агуулж дэд сан үүсгэгдэнэ.</para>
 
     <para>Ихэнхдээ порт эсвэл багц суухад жишээ тохиргооны файлууд бас суудаг. 
 	Эдгээр нь ихэнхдээ <filename>.default</filename> дагавраар 
 	танигддаг. Хэрэв програмын хувьд тохиргооны файлууд байхгүй байвал 
 	тэдгээрийг <filename>.default</filename> файлуудыг хуулж үүсгэнэ.</para>
 
     <para>Жишээ нь <filename>/usr/local/etc/apache</filename> санд 
 	байгаа файлуудыг үзье:</para>
 
 <literallayout class="monospaced">-rw-r--r--  1 root  wheel   2184 May 20  1998 access.conf
 -rw-r--r--  1 root  wheel   2184 May 20  1998 access.conf.default
 -rw-r--r--  1 root  wheel   9555 May 20  1998 httpd.conf
 -rw-r--r--  1 root  wheel   9555 May 20  1998 httpd.conf.default
 -rw-r--r--  1 root  wheel  12205 May 20  1998 magic
 -rw-r--r--  1 root  wheel  12205 May 20  1998 magic.default
 -rw-r--r--  1 root  wheel   2700 May 20  1998 mime.types
 -rw-r--r--  1 root  wheel   2700 May 20  1998 mime.types.default
 -rw-r--r--  1 root  wheel   7980 May 20  1998 srm.conf
 -rw-r--r--  1 root  wheel   7933 May 20  1998 srm.conf.default</literallayout>
 
     <para>Файлын хэмжээнүүд нь зөвхөн <filename>srm.conf</filename> файл 
 	өөрчлөгдсөнийг харуулж байна. <application>Apache</application> 
 	портын дараагийн шинэчлэл энэ өөрчлөгдсөн файлыг дарж хуулахгүй.</para>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-starting-services">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
 	<firstname>Том</firstname>
 	<surname>Рөүдс</surname>
 	<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	  <!-- Nov 2006 -->
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>Үйлчилгээнүүдийг эхлүүлэх нь</title>
 
     <indexterm><primary>үйлчилгээнүүд</primary></indexterm>
 
     <para>Олон хэрэглэгчид Портуудын Цуглуулгаас гуравдагч програм хангамжуудыг 
 	&os; дээр суулгахаар сонгодог. Ихэнх тохиолдолд програм хангамжийг 
 	систем ачаалахад эхлүүлэхээр тохируулах шаардлагатай байж болох юм. 
 	<filename role="package">mail/postfix</filename> эсвэл 
 	<filename role="package">www/apache13</filename> 
 	зэрэг үйлчилгээнүүд нь системийг ачаалахад эхлүүлж болох програм 
 	хангамжийн багцуудын зөвхөн хоёрхон жишээ юм. Энэ хэсэгт гуравдагч 
 	програм хангамжийг ажиллуулах процедурын талаар тайлбарлах болно.</para>
 
     <para>&os; дээр &man.cron.8; зэрэг ихэнх үйлчилгээнүүд системийн эхлүүлэх 
 	скриптүүдийн тусламжтай эхэлдэг. Эдгээр скриптүүд &os; эсвэл 
 	үйлдвэрлэгчийн хувилбараас хамааран өөр өөр байна; гэхдээ хамгийн чухал 
 	авч үзэх зүйл нь тэдгээрийн эхлэх тохиргоог энгийн эхлүүлэх скриптүүдээр хийх 
 	боломжтой явдал юм.</para>
 
     <para><filename>rc.d</filename>-ээс өмнө програм хангамжууд энгийн эхлүүлэх 
 	скриптээ системийн эхлүүлэх скриптүүдийн уншдаг 
 	<filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename> санд 
 	хийдэг байсан. Дараа нь эдгээр скриптүүд нь системийн ачаалалтын сүүлийн шатуудад 
 	ажилладаг.</para>
 
     <para>Олон хувь хүмүүс хуучин тохиргооны загварыг шинэ систем уруу нийлүүлэх гэж 
 	олон цагийг зарсаар байгаа боловч зарим гуравдагч хэрэгслүүд скриптээ 
 	дээр дурдсан сан уруу хийхийг шаардсан хэвээр байгаа юм. Скриптүүдийн 
 	гол ялгаанууд нь  <filename>rc.d</filename> ашиглаж байгаа эсэхээс 
 	хамаарна. &os;&nbsp;5.1-ээс өмнө хуучин тохиргооны загвар ашиглагдаж 
 	байсан бөгөөд бараг бүх л тохиолдлуудад шинэ загварын скриптүүд ч бас  
 	зүгээр ажиллах юм.</para>
 
     <para>Скрипт бүр зарим хамгийн бага шаардлагыг хангах ёстой боловч ихэнхдээ 
 	&os;-ийн хувилбараас хамаарна. Скрипт бүр төгсгөлдөө <filename>.sh</filename>
 	өргөтгөл залгаатай байх шаардлагатай бөгөөд скрипт бүр систем дээр 
 	ажиллах боломжтой байх ёстой. Сүүлийнхийг <command>chmod</command> 
 	тушаал ашиглан ганц <literal>755</literal> эрхийг заан хийж болно. 
 	Мөн хамгийн багаар бодоход програмыг <literal>эхлүүлэх</literal> болон 
 	<literal>зогсоох</literal> тохируулгууд байх ёстой.</para>
 
     <para>Хамгийн энгийн эхлүүлэх скрипт яг энэн шиг харагдах болов уу:</para>
 
     <programlisting>#!/bin/sh
 echo -n ' utility'
 
 case "$1" in
 start)
         /usr/local/bin/utility
         ;;
 stop)
         kill -9 `cat /var/run/utility.pid`
         ;;
 *)
         echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&2
         exit 64
         ;;
 esac
 
 exit 0</programlisting>
 
     <para>Энэ скрипт <literal>utility</literal> хэмээгдсэн програмд 
 	зориулагдсан <literal>зогсоох</literal> болон 
 	<literal>эхлүүлэх</literal> тохируулгатай байна.</para>
 
     <para>Гараар ингэж эхлүүлж болно:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput><filename>/usr/local/etc/rc.d/utility.sh</filename> start</userinput></screen>
 
     <para>Бүх гуравдагч програм хангамжууд <filename>rc.conf</filename>-д 
 	мөр байхыг шаарддаггүй боловч бараг л өдөр болгон шинэ порт 
 	энэ тохиргоог авахаар өөрчлөгдөж байна. Тухайн програмын талаар дэлгэрэнгүй 
 	мэдээллийг суулгалтын сүүлийн дэлгэцэд гаргасан үр дүнгээс шалгаарай. 
 	Зарим гуравдагч програм хангамжууд програмыг <filename>rc.d</filename>-тэй 
 	цуг ашиглахыг зөвшөөрдөг эхлүүлэх скриптүүдтэй байдаг; гэхдээ 
 	энэ нь дараагийн хэсэгт хэлэлцэгдэнэ.</para>
 
     <sect2>
       <title>Програмын Өргөтгөсөн Тохиргоо</title>
 
       <para>Одоогийн &os;-ийн <filename>rc.d</filename>-г агуулдаг нь 
 	програмын эхлүүлэх тохиргоог илүү хялбар, боломжтой болгосон. 
 	<link linkend="configtuning-rcd">rc.d</link> хэсэгт 
 	хэлэлцсэн түлхүүр үгүүдийг ашиглан програмууд жишээ нь 
 	<acronym>DNS</acronym> зэрэг зарим үйлчилгээнүүдийн дараа 
 	ажиллахаар тохируулагдаж болно; эхлүүлэх скриптүүдэд хатуугаар 
 	бичигдсэн тугуудын оронд <filename>rc.conf</filename>-оор  
 	нэмэлт тугуудыг өгөхийг зөвшөөрч болох гэх мэт.
 	Үндсэн скрипт дараах байдлаар харагдаж болно:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
 #
 # PROVIDE: utility
 # REQUIRE: DAEMON
 # KEYWORD: shutdown
 
 #
 # DO NOT CHANGE THESE DEFAULT VALUES HERE
 # SET THEM IN THE /etc/rc.conf FILE
 #
 utility_enable=${utility_enable-"NO"}
 utility_flags=${utility_flags-""}
 utility_pidfile=${utility_pidfile-"/var/run/utility.pid"}
 
 . /etc/rc.subr
 
 name="utility"
 rcvar=`set_rcvar`
 command="/usr/local/sbin/utility"
 
 load_rc_config $name
 
 pidfile="${utility_pidfile}"
 
 start_cmd="echo \"Starting ${name}.\"; /usr/bin/nice -5 ${command} ${utility_flags} ${command_args}"
 
 run_rc_command "$1"</programlisting>
 
       <para>Энэ скрипт нь өгөгдсөн <application>utility</application>-г 
 	<literal>daemon</literal> үйлчилгээний дараа ажиллуулахаар 
 	тохируулагдсан. Мөн <acronym>PID</acronym>, эсвэл процессийн 
 	<acronym>ID</acronym> файлыг заах болон дагах аргыг бас хангадаг.</para>
 
       <para>Энэ програм дараах мөрийг <filename>/etc/rc.conf</filename> 
 	файлд оруулж болно:</para>
 
       <programlisting>utility_enable="YES"</programlisting>
 
       <para>Энэхүү арга нь тушаалын мөрийн нэмэлт өгөгдлүүдийг илүү хялбараар 
 	удирдах боломжийг зөвшөөрдөг бөгөөд <filename>/etc/rc.subr</filename> 
 	дахь анхдагч функцуудыг оруулах, &man.rcorder.8; хэрэгсэлтэй нийцтэй байх, 
 	болон <filename>rc.conf</filename> файлын тусламжтай хялбараар 
 	тохиргоо хийх боломжийг бас хангадаг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Үйлчилгээнүүдийг эхлүүлэхийн тулд үйлчилгээнүүдийг ашиглах нь</title>
 
       <para><acronym>POP</acronym>3 сервер дэмонууд, 
 	<acronym>IMAP</acronym> зэрэг бусад үйлчилгээнүүд &man.inetd.8; 
 	ашиглан эхэлж болдог.  Энэ нь Портуудын Цуглуулгаас 
 	<filename>/etc/inetd.conf</filename> файлд нэмэгдэх мөр бүхий эсвэл 
 	одоогийн байгаа мөрүүдийн нэгнээс тайлбарыг болиулж идэвхжүүлдэг үйлчилгээний 
 	хэрэгслийг суулгаснаар хэрэгждэг. 
 	<application>inetd</application> болон түүний тохиргоотой ажиллах 
 	талаар <link linkend="network-inetd">inetd</link> хэсэгт гүнзгий  
 	тайлбарласан байгаа болно.</para>
 
       <para>Зарим тохиолдолд &man.cron.8; ашиглан системийн үйлчилгээнүүдийг 
 	эхлүүлэх нь илүү ашигтай байж болох юм. Энэ арга нь хэд хэдэн давуу талуудтай 
 	бөгөөд учир нь <command>cron</command> эдгээр процессуудыг 
 	<filename>crontab</filename>-н файлын эзэмшигчийн эрхээр ажиллуулдаг. 
 	Энэ нь ердийн хэрэглэгчдэд зарим програмуудыг эхлүүлж ажиллагааг хангах боломжийг 
 	олгодог.</para>
 
       <para><command>cron</command> хэрэгсэл <literal>@reboot</literal> 
 	гэсэн бусдад байхгүй боломжийг олгодог бөгөөд цаг хугацааг заах хэсэгт ашиглагдах  
 	боломжтой. Энэ нь системийг эхлүүлэх явцад &man.cron.8; эхлэх үед тухайн 
 	ажлыг ажиллуулдаг.</para>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-cron">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
 	<firstname>Том</firstname>
 	<surname>Рөүдс</surname>
 	<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	<!-- 20 May 2003 -->
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	  <!-- Nov 2006 -->
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title><command>cron</command> хэрэгслийг тохируулах нь</title>
 
     <indexterm><primary>cron</primary>
       <secondary>тохиргоо</secondary></indexterm>
 
     <para>&os;-ийн хамгийн ашигтай хэрэгслүүдийн нэг нь &man.cron.8; юм. 
 	<command>cron</command> хэрэгсэл ард ажилладаг бөгөөд 
 	<filename>/etc/crontab</filename> файлыг байнга шалгаж 
 	байдаг. <command>cron</command> хэрэгсэл 
 	<filename>/var/cron/tabs</filename> сангаас шинэ 
 	<filename>crontab</filename> файлуудыг бас шалгадаг.
 	Эдгээр <filename>crontab</filename> файлууд нь тусгай функцуудыг 
 	агуулдаг бөгөөд эдгээрийг <command>cron</command> тодорхой хугацаанд 
 	ажиллуулах ёстой байдаг.</para>
 
     <para><command>cron</command> хэрэгсэл системийн crontab болон хэрэглэгчийн 
 	crontab гэсэн хоёр төрлийн тохиргооны файлыг ашигладаг. Энэ хоёр хэлбэршилтийн 
 	зөвхөн ялгаа нь зургаа дахь талбар юм. Системийн crontab дээрх зургаа дахь 
 	талбар нь тушаалыг ажиллуулах хэрэглэгчийн нэр байдаг. Энэ нь системийн crontab-ийг 
 	ямар ч хэрэглэгчийн эрхээр тушаалуудыг ажиллуулах боломж олгодог. Хэрэглэгчийн 
 	crontab дээрх зургаа дахь талбар нь ажиллуулах тушаал бөгөөд бүх тушаалууд нь 
 	crontab-ийг үүсгэсэн хэрэглэгчийн эрхээр ажилладаг; энэ нь аюулгүй байдлын 
 	нэг чухал боломж юм.</para>
 
     <note>
       <para>Хэрэглэгчийн crontab-ууд нь хэрэглэгчдэд <username>root</username> 
 	эрхийн шаардлагагүйгээр бодлогуудыг  цагийн хуваариар ажиллуулах боломж олгодог. 
 	Хэрэглэгчийн crontab дахь тушаалууд нь crontab-ийг эзэмшиж байгаа хэрэглэгчийн 
 	эрхээр ажилладаг.</para>
 
       <para><username>root</username> хэрэглэгч бас бусад хэрэглэгчийн нэгэн адил 
 	хэрэглэгчийн crontab-тай байж болно. Энэ нь <filename>/etc/crontab</filename>-аас  
 	(системийн crontab) өөр байна. Системийн crontab байдаг учраас 
 	<username>root</username> хэрэглэгчийн хувьд ихэнхдээ хэрэглэгчийн crontab 
 	шаардлагагүй байдаг.</para>
     </note>
 
     <para><filename>/etc/crontab</filename> файлыг (системийн crontab) харцгаая:</para>
 
 
     <programlisting># /etc/crontab - root's crontab for &os;
 #
 # &dollar;&os;: src/etc/crontab,v 1.32 2002/11/22 16:13:39 tom Exp &dollar;
 # <co id="co-comments">
 #
 SHELL=/bin/sh
 PATH=/etc:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin <co id="co-env">
 HOME=/var/log
 #
 #
 #minute	hour	mday	month	wday	who	command <co id="co-field-descr">
 #
 #
 */5	*	*	*	*	root	/usr/libexec/atrun <co id="co-main">
 </programlisting>
 
     <calloutlist>
       <callout arearefs="co-comments">
 	<para>&os;-ийн ихэнх тохиргооны файлуудын адил <literal>#</literal> тэмдэгт 
 	тайлбарыг илэрхийлнэ. Тайлбарыг хүсэж байгаа үйлдэл нь юу болох яагаад хийгдэж 
 	байгааг сануулах зорилгоор файлд тавьж болдог. Тайлбаруудыг тушаал байгаа мөрд 
 	хийж болохгүй бөгөөд ингэсэн тохиолдолд тушаалын хэсэг мэтээр ойлгогдоно; тэдгээр нь 
 	шинэ мөрөнд байх ёстой. Хоосон мөрүүдийг тооцохгүй.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="co-env">
 	<para>Эхлээд орчин тодорхойлогдох шаардлагатай. Тэнцүүгийн (<literal>=</literal>) 
 	тэмдэг орчны тохиргоог тодорхойлоход ашиглагддаг бөгөөд энэ жишээн дээр 
 	<envar>SHELL</envar>,<envar>PATH</envar>, болон <envar>HOME</envar> 
 	тохируулгуудад ашиглагдаж байна. Хэрэв бүрхүүлийн мөрийг орхисон бол  
 	<command>cron</command> анхдагч болох <command>sh</command>-ийг ашигладаг. 
 	Хэрэв <envar>PATH</envar> хувьсагчийг  орхисон бол ямар ч анхдагч ашиглагдахгүй бөгөөд 
 	файлын байрлалууд абсолют байх хэрэгтэй. Хэрэв <envar>HOME</envar> мөрийг 
 	орхисон бол <command>cron</command> ажиллуулж байгаа хэрэглэгчийн гэрийн санг 
 	ашигладаг.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="co-field-descr">
 	<para>Энэ мөр нь нийт долоон талбарыг тодорхойлдог. Энд жагсаагдсан утгууд нь 
 	<literal>minute</literal>, <literal>hour</literal>,
 	<literal>mday</literal>, <literal>month</literal>, 
 	<literal>wday</literal>,
 	<literal>who</literal>, болон <literal>command</literal> юм. 
 	Эдгээрийг нэрээс нь харахад ойлгомжтой. <literal>minute</literal> нь тушаал 
 	ажиллах минутаар илэрхийлэгдсэн хугацаа. <literal>hour</literal> нь 
 	<literal>minute</literal>-ын адил тохируулга бөгөөд цагаар илэрхийлэгддэг. 
 	<literal>mday</literal> нь сарын өдрийг заана. 
 	<literal>month</literal> нь <literal>hour</literal> болон 
 	<literal>minute</literal>-тай адил бөгөөд сарыг зааж өгнө.
 	<literal>wday</literal> тохируулга нь долоо хоногийн 
 	өдрийг заана. Эдгээр бүх талбарууд нь тоон утга байх ёстой бөгөөд хорин дөрвөн 
 	цагийг дагадаг. <literal>who</literal> талбар нь тусгай бөгөөд зөвхөн 
 	<filename>/etc/crontab</filename> файлд байдаг. Энэ талбар нь аль 
 	хэрэглэгчийн эрхээр тушаал ажиллахыг заадаг. Хэрэглэгч өөрийн 
 	<filename>crontab</filename> файлыг суулгах үед энэ тохируулга байдаггүй.
 	Эцэст нь <literal>command</literal> тохируулга жагсаагддаг. Энэ нь 
 	сүүлийн талбар бөгөөд ажиллуулах тушаалд зориулагдсан байх ёстой.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="co-main">
 	<para>Энэ сүүлийн мөр нь дээр дурдсан утгуудыг тодорхойлдог. Энд бид 
 	хэд хэдэн <literal>*</literal> тэмдэгтүүд дараалсан <literal>*/5</literal> 
 	гэсэн жагсаалт байгааг анзаарах хэрэгтэй. Эдгээр <literal>*</literal> 
 	тэмдэгтүүд нь <quote>эхний-эцсийн</quote> гэсэн үг бөгөөд 
 	<emphasis>үргэлж</emphasis> гэж ойлгогдож болно. Тэгвэл энэ мөрөөс 
 	үзэхэд <command>atrun</command> тушаал нь <username>root</username> 
 	эрхээр 5 минут тутам аль өдөр сар байгаагаас үл хамааран ажиллана. 
 	<command>atrun</command> тушаалын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	&man.atrun.8; гарын авлагаас үзнэ үү.</para>
 
 	<para>Тушаалууд тэдгээрт өгч болох дурын тооны тугуудтай байж болно; гэхдээ 
 	олон мөр болон уртассан тушаалууд урагшаа ташуу <quote>\</quote> үргэлжлүүлэх 
 	тэмдэгтээр хуваагдсан байх ёстой.</para>
       </callout>
     </calloutlist>
 
     <para>Энэ нь <filename>crontab</filename> файл болгоны хувьд үндсэн тохиргоо  
 	байна, гэхдээ нэг зүйл нь үүнээс өөр байна. Хэрэглэгчийг заадаг зургаа дахь талбар 
 	нь зөвхөн системийн <filename>/etc/crontab</filename> файлд байна. 
 	Энэ талбарыг хэрэглэгчийн <filename>crontab</filename> файлуудын хувьд 
 	орхих хэрэгтэй.</para>
 
 
     <sect2 id="configtuning-installcrontab">
       <title>Crontab суулгах нь</title>
 
       <important>
       <para>Та энд тайлбарласан процедурыг ашиглан системийн crontab-ийг засаж/суулгах 
 	шаардлагагүй. Зүгээр л өөрийн дуртай засварлагчийг ашигла: 
 	<command>cron</command> хэрэгсэл файл өөрчлөгдсөнийг мэдээд тэр даруй 
 	шинэчлэгдсэн хувилбарыг ашиглаж эхэлнэ. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	<ulink url="&url.books.faq;/admin.html#ROOT-NOT-FOUND-CRON-ERRORS">
 	Энэ БХА-ын оруулгаас</ulink> үзнэ үү.</para>
       </important>
 
       <para>Хэрэглэгчийн бичсэн шинэ <filename>crontab</filename> файлыг суулгахын тулд 
 	эхлээд өөрийн дуртай засварлагчийг ашиглаад зөв хэлбэршилттэй файл үүсгээд дараа нь 
 	<command>crontab</command> хэрэгслийг ашигла. 
 	Хамгийн их ашиглагддаг тушаал бол:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>crontab crontab-file</userinput></screen>
       
       <para>Энэ жишээн дээрх <filename>crontab-file</filename> нь 
 	урд нь үүсгэгдсэн <filename>crontab</filename>-ийн файлын нэр юм.</para>
 
       <para>Суулгасан <filename>crontab</filename> файлуудыг үзүүлдэг 
 	тохируулга бас байдаг: <option>-l</option> тохируулгыг 
 	<command>crontab</command> уруу өгч ажиллуулаад гарах үр дүнг 
 	хараарай.</para>
 
       <para>Өөрийн crontab файлыг загвар ашиглалгүйгээр эхнээс нь эхлүүлэхийг хүссэн 
 	хэрэглэгчдэд зориулсан <command>crontab -e</command> тохируулга байдаг. 
 	Энэ нь сонгосон засварлагчийг хоосон файлтай ажиллуулдаг. Файл хадгалагдсаны 
 	дараа автоматаар <command>crontab</command> тушаалаар суулгагддаг.
       </para>
       
       <para>Хэрэв та дараа нь өөрийн хэрэглэгчийн <filename>crontab</filename>-ийг 
 	бүр мөсөн устгахыг хүсвэл <command>crontab</command>-ийг <option>-r</option>
 	тохируулгатай ашиглаарай.
       </para>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-rcd">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  <!-- 16 May 2003 -->
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	  <!-- Nov 2006 -->
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>&os; дээр rc ашиглах нь</title>
 
     <para>2002 онд &os; системийг эхлүүлэхэд зориулж NetBSD-ийн 
 	<filename>rc.d</filename> системийг оруулсан. Хэрэглэгчид 
 	<filename>/etc/rc.d</filename> сан доторх файлуудыг 
 	анзаарах хэрэгтэй. Эдгээр файлуудын ихэнх нь 
 	<option>start</option>, <option>stop</option>,
       	болон <option>restart</option> тохируулгуудаар хянагддаг 
 	үндсэн үйлчилгээнүүд байдаг. Жишээ нь &man.sshd.8; нь 
 	дараах тушаалаар дахин эхлэж болно:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd restart</userinput></screen>
 
     <para>Энэ процедур нь бусад үйлчилгээнүүдийн адил юм. Мэдээж 
 	үйлчилгээнүүд ихэнхдээ автоматаар &man.rc.conf.5;-д зааснаар ачаалах үед 
 	эхэлдэг. Жишээ нь Сүлжээний Хаяг Хөрвүүлэх дэмонг эхлэх үед ажиллуулахаар 
 	нээх нь амархан бөгөөд <filename>/etc/rc.conf</filename>-д 
 	дараах мөрийг нэмдэг:</para>
 
     <programlisting>natd_enable="YES"</programlisting>
 
     <para>Хэрэв <option>natd_enable="NO"</option> мөр аль хэдийн 
 	байвал <option>NO</option>-ийг <option>YES</option> 
 	болгож өөрчлөөрэй. rc скриптүүд өөр бусад хамааралтай 
 	үйлчилгээнүүдийг дараагийн дахин ачаалалтын үеэр доор 
 	тайлбарласны дагуу автоматаар ачаалдаг.</para>
 
     <para><filename>rc.d</filename> систем нь үндсэндээ 
 	системийн эхлэх/унтрах үеэр үйлчилгээнүүдийг эхлүүлэх/зогсоох зорилготой 
 	бөгөөд стандарт <option>start</option>,
       <option>stop</option> болон <option>restart</option>
 	тохируулгууд нь зөвхөн <filename>/etc/rc.conf</filename>-ийн харгалзах 
 	хувьсагчууд заагдсан үед өөрийн үйлдлийг гүйцэтгэдэг.
 	Жишээ нь дээр дурдсан  <command>sshd restart</command> тушаал 
 	нь <filename>/etc/rc.conf</filename>-д  
 	<varname>sshd_enable</varname> хувьсагч <option>YES</option> 
 	гэсэн тохиолдолд зөвхөн ажиллана. <filename>/etc/rc.conf</filename>-д 
 	байгаа тохируулгаас үл хамааран үйлчилгээг <option>start</option>, 
 	<option>stop</option> эсвэл <option>restart</option> хийхийн 
 	тулд тушаалууд <quote>one</quote> угтвартай байх шаардлагатай.
 	Жишээ нь <command>sshd</command>-г <filename>/etc/rc.conf</filename> 
 	дахь тохиргооноос үл хамааран дахин эхлүүлэхдээ дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd onerestart</userinput></screen>
 
     <para>Тохирох <filename>rc.d</filename> скриптийг <option>rcvar</option> 
 	тохируулгатай ажиллуулж <filename>/etc/rc.conf</filename>-д үйлчилгээ  
 	нээгдсэн эсэхийг амархан шалгадаг. Тиймээс администратор 
 	<command>sshd</command>-г <filename>/etc/rc.conf</filename>-д 
 	нээгдсэн эсэхийг дараах тушаалыг ажиллуулж шалгаж болно:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd rcvar</userinput>
 # sshd
 $sshd_enable=YES</screen>
 
     <note>
       <para>Хоёр дахь мөр (<literal># sshd</literal>) нь 
 	<username>root</username> консолынх биш <command>sshd</command> 
 	тушаалын гаргасан үр дүн юм.</para>
     </note>
 
     <para>Үйлчилгээг ажиллах байгаа эсэхийг шалгах <option>status</option> 
 	тохируулга байдаг. Жишээ нь <command>sshd</command> эхэлсэн эсэхийг 
 	шалгахдаа:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd status</userinput>
 sshd is running as pid 433.</screen>
 
     <para>Зарим тохиолдолд үйлчилгээг <option>reload</option> хийх бас боломжтой 
 	байдаг. Энэ нь үйлчилгээг өөрийн тохиргооны файлуудыг дахин уншихыг зааж 
 	үйлчилгээ уруу дохио шидэхийг оролддог. Ихэнх тохиолдолд энэ нь 
 	үйлчилгээ уруу  <literal>SIGHUP</literal> дохио шиднэ гэсэн үг юм. 
 	Үйлчилгээ болгонд энэ боломжийн дэмжлэг байдаггүй.</para>
 
     <para><filename>rc.d</filename> систем нь зөвхөн сүлжээний үйлчилгээнд 
 	ашиглагдаад зогсохгүй мөн системийн эхлүүлэлтэд бас ихээхэн хувь нэмэр оруулдаг. 
 	Жишээ нь <filename>bgfsck</filename> файлыг авч үзье. Энэ скрипт 
 	ажиллахад дараах мэдээллийг хэвлэж гаргана:</para>
 
     <screen>Starting background file system checks in 60 seconds.</screen>
 
     <para>Тиймээс энэ файлыг зөвхөн системийг эхлүүлэх үед файлын системийн арын  
 	шалгалтыг хийхэд хэрэглэдэг.</para>
 
     <para>Системийн олон үйлчилгээнүүд зөв ажиллахын тулд бусад үйлчилгээнүүдээс 
 	хамаардаг. Жишээ нь NIS болон бусад RPC дээр тулгуурласан үйлчилгээнүүд 
 	<command>rpcbind</command> (portmapper) үйлчилгээ ажиллахаас нааш 
 	амжилттай ажилладаггүй. Үүнийг шийдэхийн тулд хамаарлуудын тухай болон бусад 
 	мета-өгөгдлийн тухай мэдээллийг эхлүүлэх скрипт бүрийн дээд хэсэгт 
 	тайлбараар оруулсан байдаг. &man.rcorder.8; програм хамаарлуудыг 
 	хангаж системийн үйлчилгээнүүдийг ямар дарааллаар ажиллуулах ёстойг 
 	тогтоохын тулд эдгээр тайлбаруудыг уншдаг. Дараах үгнүүдийг эхлүүлэх скрипт 
 	бүрийн дээд хэсэг оруулсан байж болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><literal>PROVIDE</literal>: Энэ файлын хангаж байгаа үйлчилгээнүүдийг заана.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><literal>REQUIRE</literal>: Энэ үйлчилгээнд шаардлагатай үйлчилгээнүүдийг жагсаана.
 	Энэ файл заагдсан үйлчилгээнүүдийн <emphasis>дараа</emphasis> ажиллана.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><literal>BEFORE</literal>: Энэ үйлчилгээнээс хамааралтай үйлчилгээнүүдийг жагсаана.
 	Энэ файл заагдсан үйлчилгээнүүдийн <emphasis>өмнө</emphasis> ажиллана.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ аргыг ашигласнаар администратор системийн үйлчилгээнүүдийг бусад зарим &unix; 
 	үйлдлийн системүүд шиг <quote>ажиллах түвшингүүдтэй (runlevels)</quote> 
 	зууралдалгүйгээр амарханаар хянадаг.</para>
 
     <para><filename>rc.d</filename> системийн талаар нэмэлт мэдээллийг &man.rc.8;
       болон &man.rc.subr.8; гарын авлагын хуудаснуудаас олж болно. Хэрэв та өөрийн 
 	rc.d скриптүүд бичих эсвэл байгаагаа сайжруулахыг сонирхож байгаа бол танд бас  
 	<ulink url="&url.articles.rc-scripting">энэ нийтлэл</ulink> хэрэгтэй байж 
 	болох юм.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="config-network-setup">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
 	 <firstname>Марк</firstname>
 	 <surname>Фонвил</surname>
 	 <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	 <!-- 6 October 2002 -->
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	  <!-- Nov 2006 -->
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>Сүлжээний интерфэйс картууд суулгах нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary>сүлжээний картууд</primary>
       <secondary>тохиргоо</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Өнөөдөр бид сүлжээний холболтгүй компьютерийн талаар бодох ч аргагүй болсон
 	билээ. Сүлжээний картыг нэмж тохируулах нь &os;-ийн дурын администраторын 
 	ердийн ажил болдог.</para>
 
     <sect2>
       <title>Тохирох драйверийг олох нь</title>
 
       <indexterm>
       <primary>сүлжээний картууд</primary>
 	<secondary>драйвер</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Эхлэхээсээ өмнө та өөрт байгаа картынхаа загвар, түүнд ашигласан бичил схем 
 	болон PCI эсвэл ISA картын аль нь эсэхийг мэдэх шаардлагатай.
 	&os; өргөн төрлийн PCI болон ISA картуудыг дэмждэг. Таны карт таны ашиглах хувилбар 
 	дээр дэмжигдсэн эсэхийг Тоног Төхөөрөмжийн Нийцтэй Байдлын Жагсаалтаас шалгаарай.</para>
 
       <para>Таны карт дэмжигдсэнийг мэдсэний дараа та өөрийн картанд тохирох драйвераа 
 	тодорхойлох хэрэгтэй.  <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> болон 
 	<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/NOTES</filename> 
 	нь  сүлжээний интерфэйс драйверуудын жагсаалтыг дэмжигдсэн бичил схем/картуудын тухай 
 	зарим мэдээллийн хамтаар танд өгөх болно. Хэрэв та аль драйвер нь зөв эсэхэд эргэлзэж 
 	байгаа бол драйверийн гарын авлагын хуудсыг уншаарай. Гарын авлагын хуудас нь 
 	дэмжигдсэн тоног төхөөрөмж болон бүр учирч болзошгүй асуудлуудын тухай дэлгэрэнгүй 
 	мэдээллийг өгдөг.</para>
 
       <para>Хэрэв та ердийн карттай бол ихэнхдээ драйверийг хичээнгүйлэн хайх шаардлагагүй юм.
 	Ердийн сүлжээний картуудад зориулсан драйверууд нь <filename>GENERIC</filename> 
 	цөмд байдаг, тэгэхээр таны карт ачаалах явцад иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
 <screen>dc0: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0xa000-0xa0ff mem 0xd3800000-0xd38
 000ff irq 15 at device 11.0 on pci0
 dc0: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:da
 miibus0: &lt;MII bus&gt; on dc0
 ukphy0: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus0
 ukphy0:  10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
 dc1: &lt;82c169 PNIC 10/100BaseTX&gt; port 0x9800-0x98ff mem 0xd3000000-0xd30
 000ff irq 11 at device 12.0 on pci0
 dc1: Ethernet address: 00:a0:cc:da:da:db
 miibus1: &lt;MII bus&gt; on dc1
 ukphy1: &lt;Generic IEEE 802.3u media interface&gt; on miibus1
 ukphy1:  10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto</screen>
 
       <para>Энэ жишээн дээр систем дээр байгаа хоёр карт &man.dc.4; драйверийг ашиглаж 
 	байгааг бид харж байна.</para>
 
       <para>Хэрэв таны NIC-д (Network Interface Card буюу Сүлжээний Интерфэйс Карт) 
 	зориулсан драйвер <filename>GENERIC</filename>-д байхгүй бол та өөрийн NIC-г 
 	ашиглахын тулд тохирох драйверийг ачаалах хэрэгтэй. Ингэхийн тулд хоёр аргын аль нэгийг  
 	ашиглана:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>Хамгийн амархан арга нь ердөө л өөрийн сүлжээний картанд зориулсан цөмийн модулийг 
 	&man.kldload.8; ашиглан эсвэл тохирох мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>-д
 	нэмж ачаалах үед автоматаар ачаалах юм. Бүх NIC драйверууд модуль хэлбэрээр байдаггүй; 
 	модулиуд нь байдаггүй төхөөрөмжүүдийн дурдаж болох жишээнүүд гэвэл ISA картууд юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Өөр нэг арга нь та өөрийн картын дэмжлэгийг цөмд оруулан статикаар 
 	хөрвүүлж болох юм. Өөрийн цөмийн тохиргооны файлд юу нэмэх ёстойг мэдэхийн тулд  
 	<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>,
 	    <filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf/NOTES</filename> 
 	болон драйверийн гарын авлагын хуудсыг шалгаарай. Цөмийг дахин хөрвүүлэх талаар 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="kernelconfig">-с үзнэ үү. 
 	Хэрэв таны картыг таны цөм (<filename>GENERIC</filename>) ачаалах явцад илрүүлсэн бол 
 	та шинэ цөм бүтээх шаардлагагүй.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3 id="config-network-ndis">
 	<title>&windows;-ийн NDIS драйверуудыг ашиглах нь</title>
 
 	<indexterm><primary>NDIS</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>NDISulator</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>&windows; драйверууд</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>Microsoft Windows</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>Microsoft Windows</primary>
 	    <secondary>төхөөрөмжийн драйверууд</secondary></indexterm>
 	<indexterm><primary>KLD (kernel loadable
 	  object буюу цөмийн ачаалж болох обьект)</primary></indexterm>
 <!-- We should probably omit the expanded name, and add a <see> entry
 for it.  Whatever is done must also be done to the same indexterm in
 linuxemu/chapter.sgml -->
 
 	<para>Харамсалтай нь өөрийн драйверуудад зориулсан схемүүдийг нээлттэй 
 	эхийн хүрээнийхэнд өгдөггүй, тийм мэдээллийг худалдааны нууц гэж үздэг 
 	олон үйлдвэрлэгчид байсаар байна. Ингэснээр &os; болон өөр үйлдлийн системүүдийн 
 	хөгжүүлэгчдэд хоёр сонголт үлдсэн: буцаах инженерчлэлийн хүнд хэцүү, урт хугацааны 
 	процессийг туулж драйверуудыг хөгжүүлэх эсвэл &microsoft.windows; тавцангуудад 
 	байдаг хоёртын хэлбэрийн драйверуудыг ашиглах арга замууд юм. &os;-тэй 
 	холбогдсон зэрэг ихэнх хөгжүүлэгчид сүүлийн хандлагыг авч ашигладаг.</para>
 
 	<para>Билл Полын (wpaul) оруулсан хувь нэмрийн ачаар &os;&nbsp;5.3-RELEASE-с 
 	эхлээд Сүлжээний Драйверийн Интерфэйсийн Тодорхойлолтын (NDIS)  
 	<quote>эх (native)</quote> дэмжлэг ордог болсон. 
 	&os; NDISulator (өөрөөр Чөтгөр Төсөл) &windows; хоёртын драйверийг 
 	аваад ерөнхийдөө түүнийг &windows; дээр ажиллаж байгаа мэтээр хуурдаг. 
 	&man.ndis.4; драйвер нь &windows; хоёртын файл ашиглаж байгаа учраас 
 	энэ нь зөвхөн &i386; болон amd64 системүүд дээр хэрэглэгдэх боломжтой.</para>
 
 	<note>
 	  <para>&man.ndis.4; драйвер голчлон PCI, CardBus болон PCMCIA 
 	төхөөрөмжүүдийг дэмжихээр хийгдсэн бөгөөд одоогоор USB төхөөрөмжүүдийн дэмжлэг 
 	хийгдээгүй.</para>
 	</note>
 
 	<para>NDISulator ашиглахын тулд танд 3 зүйл хэрэгтэй:</para>
 
 	<orderedlist>
 	 <listitem>
 	  <para>Цөмийн эхүүд</para>
 	 </listitem>
 	 <listitem>
 	  <para>&windowsxp; драйверийн хоёртын файл
 	    (<filename>.SYS</filename> өргөтгөл)</para>
 	 </listitem>
 	 <listitem>
 	  <para>&windowsxp; драйверийн тохиргооны файл
 	    (<filename>.INF</filename> өргөтгөл)</para>
 	 </listitem>
 	</orderedlist>
 
 	<para>Та өөрийн картад зориулсан файлуудыг олоорой. Ерөнхийдөө 
 	тэдгээрийг хавсаргасан CD-үүд эсвэл үйлдвэрлэгчүүдийн вэб хуудаснаас 
 	олж болно. Дараах жишээнүүдэд бид <filename>W32DRIVER.SYS</filename> 
 	болон <filename>W32DRIVER.INF</filename> файлуудыг ашиглах 
 	болно.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Та &windows;/i386 драйверийг &os;/amd64 дээр ашиглаж 
 	чадахгүй, зөв ажиллуулахын тулд &windows;/amd64 драйвер заавал олох 
 	шаардлагатай.</para>
 	</note>
 
 	<para>Дараагийн алхамд драйверийн хоёртын файлыг цөмийн ачаалж болох 
 	модуль болгон хөрвүүлнэ. Үүнийг хийхийн тулд <username>root</username> 
 	эрхээр &man.ndisgen.8;-г хэрэглэнэ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ndisgen <replaceable>/path/to/W32DRIVER.INF</replaceable> <replaceable>/path/to/W32DRIVER.SYS</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>&man.ndisgen.8; хэрэгсэл нь интерактив бөгөөд шаардлагатай 
 	нэмэлт мэдээллийг асуудаг; энэ нь одоо байгаа санд цөмийн модуль үүсгэх 
 	бөгөөд дараах маягаар ачаалж болно:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>kldload <replaceable>./W32DRIVER.ko</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Үүсгэгдсэн цөмийн модулиас гадна та <filename>ndis.ko</filename> болон 
 	  <filename>if_ndis.ko</filename> модулиудыг ачаалах хэрэгтэй. Энэ нь 
 	таныг &man.ndis.4;-ээс хамаарсан дурын модулийг ачаалах үед автоматаар 
 	хийгдэх ёстой. Хэрэв та тэдгээрийг гараар ачаалахыг хүсвэл дараах тушаалыг 
 	ашиглаарай:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>kldload ndis</userinput>
 &prompt.root; <userinput>kldload if_ndis</userinput></screen>
 
 	<para>Эхний тушаал нь NDIS минипорт драйвер дугтуйлагчийг ачаалах бөгөөд 
 	хоёр дахь нь яг сүлжээний интерфэйсийг ачаална.</para>
 
 	<para>Одоо &man.dmesg.8;-ийг шалгаж ачаалахад алдаа байгаа эсэхийг 
 	 үзэх хэрэгтэй. Бүгд сайн болж өнгөрсөн бол та дараах үр дүнг харах ёстой:</para>
 
 	<screen>ndis0: &lt;Wireless-G PCI Adapter&gt; mem 0xf4100000-0xf4101fff irq 3 at device 8.0 on pci1
 ndis0: NDIS API version: 5.0
 ndis0: Ethernet address: 0a:b1:2c:d3:4e:f5
 ndis0: 11b rates: 1Mbps 2Mbps 5.5Mbps 11Mbps
 ndis0: 11g rates: 6Mbps 9Mbps 12Mbps 18Mbps 36Mbps 48Mbps 54Mbps</screen>
 
 	<para>Эндээс эхлээд та <devicename>ndis0</devicename> төхөөрөмжид
 	өөр бусад сүлжээний интерфэйсийн (өөрөөр хэлбэл <devicename>dc0</devicename>) 
 	нэгэн адилаар хандах боломжтой болох юм.</para>
 
 	<para>Та бусад модулиудтай адилаар NDIS модулиудыг ачаалах явцад ачаалахаар 
 	системийг тохируулж болно. Эхлээд үүсгэгдсэн модуль <filename>W32DRIVER.ko</filename>-г
 	<filename class="directory">/boot/modules</filename> уруу хуулах хэрэгтэй.
 	Тэгээд дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>-д нэмнэ:</para>
 
 	<programlisting>W32DRIVER_load="YES"</programlisting>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Сүлжээний карт тохируулах нь</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>сүлжээний картууд</primary>
 	<secondary>тохиргоо</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Сүлжээний картанд зориулсан зөв драйвер ачаалагдсаны дараа 
 	картыг тохируулах шаардлагатай. Бусад олон зүйлсийн адил сүлжээний 
 	карт нь <application>sysinstall</application> програмаар 
 	суулгах явцад тохируулагдаж болно.</para>
 
       <para>Таны системийн сүлжээний интерфэйсүүдэд зориулсан тохиргоог 
 	харуулахын тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
 <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
 dc0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
         inet 192.168.1.3 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
         ether 00:a0:cc:da:da:da
         media: Ethernet autoselect (100baseTX &lt;full-duplex&gt;)
         status: active
 dc1: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
         inet 10.0.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
         ether 00:a0:cc:da:da:db
         media: Ethernet 10baseT/UTP
         status: no carrier
 lp0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
 lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 16384
         inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
 tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
 
       <note>
 	<para>&os;-ийн хуучин хувилбарууд <option>-a</option> тохируулгыг 
 	&man.ifconfig.8;-ийн араас залгахыг шаардаж болох бөгөөд 
 	&man.ifconfig.8;-ийн зөв синтаксын дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар гарын 
 	авлагын хуудсанд хандана уу. Энэ жишээн дээр IPv6-тай (<literal>inet6</literal> гэх мэт.) 
 	холбоотой оруулгууд орхигдсон болохыг анхаарна уу.</para>
       </note>
 
       <para>Энэ жишээн дээр дараах төхөөрөмжүүдийг харуулсан:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><devicename>dc0</devicename>: Эхний  Ethernet интерфэйс</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><devicename>dc1</devicename>: Хоёрдугаар  Ethernet интерфэйс</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><devicename>lp0</devicename>: Параллел порт интерфэйс</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><devicename>lo0</devicename>: Буцаж эргэх төхөөрөмж</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><devicename>tun0</devicename>: Туннель төхөөрөмж нь 
 	<application>ppp</application>-д ашиглагдана.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>&os; нь драйверийн нэр дээр цөмийн ачаалах явцад картууд ямар дарааллаар илрүүлэгдсэн 
 	тэр дарааллын тоог нэмж сүлжээний картыг нэрлэдэг. Жишээ нь <devicename>sis2</devicename>
 	нь систем дээрх &man.sis.4; драйвер ашиглаж байгаа 3 дахь сүлжээний карт байж болох юм.</para>
 
       <para>Энэ жишээн дээр <devicename>dc0</devicename> төхөөрөмж босон ажиллаж байна.
 	Түлхүүр индикаторууд нь:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para><literal>UP</literal> нь картын тохиргоо хийгдэж бэлэн болсныг илэрхийлнэ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Карт нь Интернэт (<literal>inet</literal>) хаягтай 
 	(энэ тохиолдолд <hostid role="ipaddr">192.168.1.3</hostid>).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Энэ нь зөв дэд сүлжээний багтай (<literal>netmask</literal>;
 	    <hostid role="netmask">0xffffff00</hostid> нь 
 	    <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid> адил).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Энэ нь зөв нийтэд цацах хаягтай (энэ тохиолдолд 
 	<hostid role="ipaddr">192.168.1.255</hostid>).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Картны MAC (<literal>ether</literal>) хаяг нь 
 	<hostid role="mac">00:a0:cc:da:da:da</hostid> байна.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Физик зөөгчийн сонголт нь автомат сонголтын 
 	горим дээр байна (<literal>media: Ethernet autoselect (100baseTX
 	    &lt;full-duplex&gt;)</literal>).
 	<devicename>dc1</devicename> нь <literal>10baseT/UTP</literal> 
 	зөөгчтэй ажиллахаар тохируулагдсан байгааг бид харж болно. Байж болох 
 	зөөгчийн төрлүүдийн тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар өөрийнх нь гарын авлагын 
 	хуудсанд хандаж үзнэ үү.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Холболтын (<literal>status</literal>) төлөв нь 
 	<literal>active</literal> буюу идэвхтэй байна, өөрөөр хэлбэл 
 	дамжуулагч илэрсэн байна. <devicename>dc1</devicename>-ийн 
 	хувьд бид <literal>status: no carrier</literal> буюу дамжуулагч
 	байхгүйг харж болно. Энэ нь Ethernet кабель картанд залгагдаагүй байх үед 
 	хэвийн байна.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Хэрэв &man.ifconfig.8;-ийн үр дүн дараах маягтай төстэй байвал:</para>
 
 <screen>dc0: flags=8843&lt;BROADCAST,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
 	        ether 00:a0:cc:da:da:da</screen>
 
       <para>Энэ нь карт тохируулагдаагүйг илэрхийлнэ.</para>
 
       <para>Картаа тохируулахын тулд танд <username>root</username> зөвшөөрлүүд 
 	хэрэгтэй. Сүлжээний картын тохируулгууд тушаалын мөрөөс &man.ifconfig.8;-р
 	хийгдэх боломжтой, гэхдээ та системийг дахин ачаалсан болгоныхоо дараа үүнийг хийх хэрэгтэй болно.
 	<filename>/etc/rc.conf</filename> файл нь сүлжээний картын тохиргоог нэмэх 
 	газар юм.</para>
 
       <para><filename>/etc/rc.conf</filename>-ийг өөрийн дуртай засварлагч дээр 
 	нээгээрэй. Систем дээрх сүлжээний карт бүрийн хувьд мөр нэмэх хэрэгтэй, манай 
 	жишээн дээр бид эдгээр мөрүүдийг нэмсэн:</para>
 
 <programlisting>ifconfig_dc0="inet 192.168.1.3 netmask 255.255.255.0"
 ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlisting>
 
       <para>Та <devicename>dc0</devicename>,
 	<devicename>dc1</devicename> болон бусдуудыг өөрийн картуудад зориулсан  
 	төхөөрөмжөөр өөрчлөх болон хаягуудыг зөвөөр солих хэрэгтэй. Зөвшөөрөгдсөн тохируулгуудын 
 	талаар дэлгэрэнгүйг картын драйвер болон &man.ifconfig.8;-ийн гарын авлагын хуудаснуудаас, 
 	бас &man.rc.conf.5; гарын авлагын хуудаснаас <filename>/etc/rc.conf</filename>-ийн 
 	синтаксын тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг унших хэрэгтэй.</para>
 
       <para>Хэрэв та суулгах явцад сүлжээг тохируулсан бол сүлжээний карт(ууд)ын талаар зарим 
 	мөрүүд аль хэдийн байж болох юм. Мөрүүд нэмэхээсээ өмнө <filename>/etc/rc.conf</filename>-ийг 
 	дахин шалгаарай.</para>
 
       <para>Мөн та LAN дахь төрөл бүрийн машинуудын нэрүүд болон IP хаягууд  
 	<filename>/etc/hosts</filename> файлд  байхгүй бол тэдгээрийг нэмж засварлах 
 	шаардлагатай. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.hosts.5; болон 
 	<filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename> файлд хандана уу.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Тест хийх болон алдааг олж засварлах нь</title>
 
       <para><filename>/etc/rc.conf</filename>-д хэрэгцээтэй өөрчлөлтүүдийг 
 	хийснийхээ дараа та системээ дахин ачаалах шаардлагатай. Ингэснээр 
 	интерфэйс(үүд)эд хийгдэх өөрчлөлт(үүд)ийг зөвшөөрөх бөгөөд ямар нэг тохиргооны
 	алдаагүйгээр систем ачаалж байгаа эсэхийг шалгадаг.</para>
 
       <para>Систем дахин ачаалагдсаны дараа та сүлжээний интерфэйсүүдээ тест 
 	хийх хэрэгтэй.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Ethernet карт тест хийх нь</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>сүлжээний картууд</primary>
 	  <secondary>тест хийх нь</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Ethernet карт зөв тохируулагдсаныг шалгахдаа та 2 зүйлийг оролдох 
 	хэрэгтэй. Эхлээд интерфэйс уруу өөр уруу нь ping хийгээд дараа нь LAN дахь өөр 
 	машин уруу ping хийх хэрэгтэй.</para>
 
 	<para>Эхлээд локал интерфэйсийг тест хийнэ:</para>
 
 <screen>&prompt.user; <userinput>ping -c5 192.168.1.3</userinput>
 PING 192.168.1.3 (192.168.1.3): 56 data bytes
 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.082 ms
 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.074 ms
 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.076 ms
 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.108 ms
 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=4 ttl=64 time=0.076 ms
 
 --- 192.168.1.3 ping statistics ---
 5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss
 round-trip min/avg/max/stddev = 0.074/0.083/0.108/0.013 ms</screen>
 
 	<para>Одоо бид LAN дахь өөр машин уруу ping хийх хэрэгтэй:</para>
 
 <screen>&prompt.user; <userinput>ping -c5 192.168.1.2</userinput>
 PING 192.168.1.2 (192.168.1.2): 56 data bytes
 64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.726 ms
 64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.766 ms
 64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.700 ms
 64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.747 ms
 64 bytes from 192.168.1.2: icmp_seq=4 ttl=64 time=0.704 ms
 
 --- 192.168.1.2 ping statistics ---
 5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss
 round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.729/0.766/0.025 ms</screen>
 
 	<para>Хэрэв та 
 	<filename>/etc/hosts</filename> файлыг тохируулсан бол 
 	<hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid>-ийн оронд 
 	машины нэрийг бас ашиглаж болох болох юм.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Алдааг олж засварлах нь</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>сүлжээний картууд</primary>
 	<secondary>алдааг олж засварлах нь</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Тоног төхөөрөмж болон програм хангамжийн тохиргоонуудын алдааг олж 
 	засварлах нь үргэлж зовлон байдаг бөгөөд зовлонг энгийн зүйлүүдийг эхлээд шалгаснаар 
 	багасгах боломжтой. Таны сүлжээний кабель холбогдсон уу? Сүлжээний үйлчилгээнүүдээ 
 	зөв тохируулсан уу? Галт ханаа зөв тохируулсан уу? Таны хэрэглэж байгаа картыг 
 	&os; дэмждэг үү? Алдааны тайланг явуулахаасаа өмнө тоног төхөөрөмжийн 
 	тэмдэглэлийг заавал шалгах хэрэгтэй. Өөрийн &os;-ийн хувилбарыг хамгийн сүүлийн STABLE 
 	хувилбар уруу шинэчлээрэй. Захидлын жагсаалтын архивууд шалгах буюу эсвэл Интернетээс 
 	хайгаарай.</para>
 
       <para>Хэрэв карт ажилласан мөртлөө ажиллагаа муу бол &man.tuning.7; гарын авлагын хуудсыг 
 	унших нь зүйтэй юм. Мөн буруу сүлжээний тохиргоонууд удаан холболтын шалтгаан болдог учир 
 	та сүлжээний тохиргоог бас шалгаж болох юм.</para>
 
       <para>Зарим хэрэглэгчид ганц хоёр <errorname>device
 	timeout</errorname> мэдээлэлтэй тулгарч болох бөгөөд энэ нь зарим картуудын 
 	хувьд хэвийн юм. Хэрэв энэ нь үргэлжлээд  эсвэл шаналгаатай болоод эхэлбэл  
 	уг төхөөрөмж өөр бусад төхөөрөмжтэй зөрчилдөж байгаа эсэхийг та магадгүй 
 	шалгахыг хүсэх байх. Кабелийн холболтуудыг дахин шалгаарай. Магадгүй танд 
 	өөр нэг карт хэрэгтэй байж болох юм.</para>
 
       <para>Хэрэглэгчид зарим үед цөөн <errorname>watchdog timeout</errorname> 
 	гэсэн алдаанууд хардаг. Ийм үед эхлээд хийх юм нь сүлжээний кабелийг шалгана.
 	Олон картууд Bus Mastering дэмждэг PCI оролтыг шаарддаг. Зарим нэг эх хавтангуудад
 	үүнийг зөвхөн нэг PCI оролт зөвшөөрдөг (ихэнхдээ 0-р оролт). Энэ нь асуудал 
 	байж болох эсэхийг сүлжээний карт болон эх хавтангийн баримтаас шалгаарай.</para>
 
       <para>Систем пакетийг зорьсон газар нь чиглүүлж чадахгүй тохиолдолд 
 	<errorname>No route to host</errorname> мэдээллүүд гардаг.
 	Энэ нь анхдагч чиглүүлэлт заагаагүй тохиолдолд эсвэл кабель салгагдсан бол 
 	гардаг. <command>netstat -rn</command> тушаалын үр дүнг 
 	үзээд таны хүрэхийг оролдож байгаа тэр хост уруу чинь зөв чиглүүлэлт байгаа 
 	эсэхийг шалгаарай. Хэрэв байхгүй бол 
 	<xref linkend="advanced-networking">-г уншаарай.</para>
 
       <para><errorname>ping: sendto: Permission denied</errorname>
 	алдааны мэдээллүүд нь буруу тохируулсан галт ханаас ихэвчлэн болдог. 
 	Хэрэв <command>ipfw</command> нь цөмд идэвхжсэн бөгөөд 
 	ямар ч дүрэм тодорхойлогдоогүй бол анхдагч бодлого нь бүх трафикийг бүр 
 	ping хүсэлтийг хүртэл татгалзан хаадаг! Дэлгэрэнгүйг <xref
 	linkend="firewalls">-с уншина уу.</para>
 
       <para>Заримдаа картын ажиллагаа муу эсвэл дунджаас доогуур байдаг.
 	Эдгээр тохиолдолд зөөгч сонголтын горимыг 
 	<literal>autoselect</literal> горимоос зөв зөөгчийн сонголт 
 	уруу болгож тааруулах нь шилдэг арга юм. Энэ нь ихэнх тоног төхөөрөмжийн 
 	хувьд ихэвчлэн ажиллах боловч хүн болгоны хувьд байгаа ийм асуудлыг шийдэхгүй ч 
 	байж болох юм. Дахин хэлэхэд бүх сүлжээний тохиргоонуудыг шалгаж 
 	&man.tuning.7; гарын авлагын хуудсыг уншаарай.</para>
 
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-virtual-hosts">
     <title>Виртуал Хостууд</title>
 
     <indexterm><primary>виртуал хостууд</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>өөр IP хаягууд (alias)</primary></indexterm>
 
     <para>&os;-ийн хамгийн түгээмэл хэрэглээ бол нэг сервер сүлжээн дээр олон сервер мэтээр 
 	ажиллах виртуал сайт хост хийх боломж юм. Үүнийг нэг интерфэйс дээр олон сүлжээний хаягууд 
 	тавьж хийдэг.</para>
 
     <para>Өгөгдсөн сүлжээний интерфэйс нь нэг <quote>жинхэнэ</quote> хаягтай бөгөөд 
 	дурын тооны <quote>өөр(alias)</quote> хаягуудтай байж болох юм. 
 	Эдгээр өөр хаягуудыг ихэнхдээ <filename>/etc/rc.conf</filename>-д 
 	тохирох хаягийн оруулгуудыг оруулан нэмж өгдөг.</para>
 
     <para><devicename>fxp0</devicename> интерфэйсд зориулсан өөр хаягийн оруулга нь иймэрхүү байна:</para>
 
 <programlisting>ifconfig_fxp0_alias0="inet xxx.xxx.xxx.xxx netmask xxx.xxx.xxx.xxx"</programlisting>
 
     <para>Өөр хаягийн оруулгууд нь <literal>alias0</literal> гэж эхлэх ёстой бөгөөд дээш өгсөх дарааллаар 
 	явдаг (жишээ нь <literal>_alias1</literal>, <literal>_alias2</literal>, гэх мэт).
 	Тохиргооны үйл явц эхний байхгүй дугаар дээр хүрч зогсдог.
     </para>
 
     <para>Өөр хаягийн сүлжээний багуудыг тооцоолох нь чухал байдаг, гэхдээ азаар энэ нь 
 	маш амархан. Өгөгдсөн интерфэйсийн хувьд сүлжээний багийг зөвөөр үзүүлдэг нэг хаяг 
 	байх ёстой. Энэ сүлжээн дэх өөр бусад хаягууд бүгд <literal>1</literal>-ээс 
 	(энэ нь <hostid role="netmask">255.255.255.255</hostid> гэх буюу эсвэл  
 	<hostid role="netmask">0xffffffff</hostid> гэж илэрхийлэгддэг)
 	тогтсон сүлжээний багтай байх ёстой.
       </para>
 
     <para>Жишээ нь <devicename>fxp0</devicename> интерфэйс  нь 
 	<hostid role="ipaddr">10.1.1.0</hostid>
       	сүлжээнд <hostid role="netmask">255.255.255.0</hostid> болон 
       	<hostid role="ipaddr">202.0.75.16</hostid> сүлжээнд <hostid role="netmask">255.255.255.240</hostid>
 	багуудыг ашиглаж хоёр сүлжээнд холбогдсон гэж бодъё. 
 	Бид системийг <hostid role="ipaddr">10.1.1.1</hostid>-ээс 
       	<hostid role="ipaddr">10.1.1.5</hostid> хүртэл болон 
 	<hostid role="ipaddr">202.0.75.17</hostid>-ээс эхлээд 
 	<hostid role="ipaddr">202.0.75.20</hostid> хүртэлх хаягууд дээр 
 	байлгахыг хүсэж байна. Дээр тэмдэглэсний дагуу өгөгдсөн сүлжээний хүрээн дэх  
 	зөвхөн эхний хаяг (энэ тохиолдолд <hostid role="ipaddr">10.0.1.1</hostid> болон 
 	<hostid role="ipaddr">202.0.75.17</hostid>) жинхэнэ сүлжээний багтай байх 
 	ёстой; бусад үлдсэн бүгд   (<hostid role="ipaddr">10.1.1.2</hostid>-ээс 
       	<hostid role="ipaddr">10.1.1.5</hostid> хүртэл болон 
 	<hostid role="ipaddr">202.0.75.18</hostid>-ээс эхлээд 
 	<hostid role="ipaddr">202.0.75.20</hostid> хүртэл) 
 	<hostid role="netmask">255.255.255.255</hostid> сүлжээний багтай байхаар 
 	тохируулагдах хэрэгтэй.</para>
 
     <para>Дараах <filename>/etc/rc.conf</filename> оруулгууд нь энэ зорилгоор адаптерийг зөв 
 	тохируулж байна:</para>
 
     <programlisting>ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1 netmask 255.255.255.0"
 ifconfig_fxp0_alias0="inet 10.1.1.2 netmask 255.255.255.255"
 ifconfig_fxp0_alias1="inet 10.1.1.3 netmask 255.255.255.255"
 ifconfig_fxp0_alias2="inet 10.1.1.4 netmask 255.255.255.255"
 ifconfig_fxp0_alias3="inet 10.1.1.5 netmask 255.255.255.255"
 ifconfig_fxp0_alias4="inet 202.0.75.17 netmask 255.255.255.240"
 ifconfig_fxp0_alias5="inet 202.0.75.18 netmask 255.255.255.255"
 ifconfig_fxp0_alias6="inet 202.0.75.19 netmask 255.255.255.255"
 ifconfig_fxp0_alias7="inet 202.0.75.20 netmask 255.255.255.255"</programlisting>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-configfiles">
     <title>Тохиргооны Файлууд</title>
 
     <sect2>
       <title><filename>/etc</filename>-н бүтэц</title>
       <para>Тохиргооны мэдээллийг хадгалдаг хэд хэдэн сангууд байдаг.
 	Эдгээр нь:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <colspec colwidth="1*">
 	  <colspec colwidth="2*">
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry><filename>/etc</filename></entry>
 	      <entry>Системийн ерөнхий тохиргооны мэдээлэл; энд байгаа өгөгдөл нь системийн хувьд өөр өөр.</entry>
 	    </row>
 	    <row>
 	      <entry><filename>/etc/defaults</filename></entry>
 	      <entry>Системийн тохиргооны файлуудын анхдагч хувилбарууд.</entry>
 	    </row>
 	    <row>
 	      <entry><filename>/etc/mail</filename></entry>
 	      <entry>&man.sendmail.8;-ийн нэмэлт тохиргоо, бусад MTA тохиргооны файлууд.
 	      </entry>
 	    </row>
 	    <row>
 	      <entry><filename>/etc/ppp</filename></entry>
 	      <entry>Хэрэглэгч- болон цөмийн-ppp програмуудад зориулсан тохиргоо.
 	      </entry>
 	    </row>
 	    <row>
 	      <entry><filename>/etc/namedb</filename></entry>
 	      <entry>&man.named.8; өгөгдөлд зориулсан анхдагч байрлал. Ихэнхдээ 
 		<filename>named.conf</filename> болон бүсийн файлууд энд 
 		хадгалагддаг.</entry>
 	    </row>
 	    <row>
 	      <entry><filename>/usr/local/etc</filename></entry>
 	      <entry>Суулгагдсан програмуудад зориулсан тохиргооны файлууд.
 		Програм болгоны дэд сангуудыг агуулж болно.</entry>
 	    </row>
 	    <row>
 	      <entry><filename>/usr/local/etc/rc.d</filename></entry>
 	      <entry>Суулгагдсан програмуудад зориулсан эхлүүлэх/зогсоох скриптүүд.</entry>
 	    </row>
 	    <row>
 	      <entry><filename>/var/db</filename></entry>
 	      <entry>Багцын өгөгдлийн бааз, байршил олох өгөгдлийн бааз, гэх зэрэг 
 		систем болгоны хувьд автоматаар үүсгэгдсэн өгөгдлийн баазын файлууд.</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Хостын нэрс</title>
 
       <indexterm><primary>хостын нэр</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
 
       <sect3>
 	<title><filename>/etc/resolv.conf</filename></title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary><filename>resolv.conf</filename></primary>
 	</indexterm>
 
 	<para><filename>/etc/resolv.conf</filename> нь &os;-ийн 
 	тодорхойлогч Интернэт Домэйн Нэрийн Системд (DNS) хэрхэн хандахыг заадаг.</para>
 
 	<para><filename>resolv.conf</filename> дахь хамгийн түгээмэл оруулгууд нь:
 	</para>
 
 	<informaltable frame="none" pgwide="1">
 	  <tgroup cols="2">
 	  <colspec colwidth="1*">
 	  <colspec colwidth="2*">
 
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry><literal>nameserver</literal></entry>
 		<entry>Тодорхойлогчийн асуух нэрийн серверийн IP хаяг. Серверүүд 
 		нь хамгийн ихдээ гурав байх жагсаасан дарааллаар асуугддаг.</entry>
 	      </row>
 	      <row>
 		<entry><literal>search</literal></entry>
 		<entry>Хостын нэрийн хайлтад зориулж жагсаалтаас хайх. Энэ нь 
 		ихэнхдээ локал хостын нэрийн домэйноор тодорхойлогддог.</entry>
 	      </row>
 	      <row>
 		<entry><literal>domain</literal></entry>
 		<entry>Локал домэйн нэр.</entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
 	</informaltable>
 
 	<para>Ердийн <filename>resolv.conf</filename>:</para>
 
 	<programlisting>search example.com
 nameserver 147.11.1.11
 nameserver 147.11.100.30</programlisting>
 
 	<note><para><literal>search</literal> болон 
 	  <literal>domain</literal> тохируулгуудын зөвхөн нэг нь хэрэглэгдэх 
 	ёстой.</para></note>
 
 	<para>Хэрэв та DHCP ашиглаж байгаа бол &man.dhclient.8; нь DHCP серверээс 
 	хүлээн авсан мэдээллээр <filename>resolv.conf</filename>-г дарж бичдэг.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title><filename>/etc/hosts</filename></title>
 
 	<indexterm><primary>хостууд</primary></indexterm>
 
 	<para><filename>/etc/hosts</filename> нь хуучин Интернэтийн үлдэгдэл 
 	энгийн текст өгөгдлийн бааз юм. Энэ нь DNS болон NIS-тэй цуг нэрийг IP хаяг уруу 
 	болгож тааруулах боломжийг ханган ажилладаг. LAN-аар холбогдсон локал компьютеруудыг  
 	амархан нэрлэх зориулалтаар &man.named.8; сервер суулгаж тохируулахын оронд  энд 
 	байрлуулж болдог. Мөн <filename>/etc/hosts</filename> нь түгээмэл ханддаг 
 	нэрсэд зориулагдсан гадагшаа хандах хүсэлтийг багасгаж Интернэтийн нэрсийн локал 
 	бичлэгийг хангадаг байж болно.</para>
 
 	<programlisting># &dollar;&os;&dollar;
 #
 # Host Database
 # This file should contain the addresses and aliases
 # for local hosts that share this file.
 # In the presence of the domain name service or NIS, this file may
 # not be consulted at all; see /etc/nsswitch.conf for the resolution order.
 #
 #
 ::1                     localhost localhost.my.domain myname.my.domain
 127.0.0.1               localhost localhost.my.domain myname.my.domain
 
 #
 # Imaginary network.
 #10.0.0.2               myname.my.domain myname
 #10.0.0.3               myfriend.my.domain myfriend
 #
 # According to RFC 1918, you can use the following IP networks for
 # private nets which will never be connected to the Internet:
 #
 #       10.0.0.0        -   10.255.255.255
 #       172.16.0.0      -   172.31.255.255
 #       192.168.0.0     -   192.168.255.255
 #
 # In case you want to be able to connect to the Internet, you need
 # real official assigned numbers.  PLEASE PLEASE PLEASE do not try
 # to invent your own network numbers but instead get one from your
 # network provider (if any) or from the Internet Registry (ftp to
 # rs.internic.net, directory `/templates').
 #</programlisting>
 
 	<para><filename>/etc/hosts</filename> нь энгийн хэлбэрийг агуулдаг:</para>
 
 	<programlisting>[Internet address] [official hostname] [alias1] [alias2] ...</programlisting>
 
 	<para>Жишээ нь:</para>
 
 	<programlisting>10.0.0.1 myRealHostname.example.com myRealHostname foobar1 foobar2</programlisting>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.hosts.5; хуудаснаас зөвлөгөө авна уу.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Бүртгэлийн файлын тохиргоо</title>
 
       <indexterm><primary>бүртгэлийн файлууд</primary></indexterm>
 
       <sect3>
 	<title><filename>syslog.conf</filename></title>
 
 	<indexterm><primary>syslog.conf</primary></indexterm>
 
 	<para><filename>syslog.conf</filename> нь &man.syslogd.8; 
 	програмын тохиргооны файл юм. Энэ нь ямар төрлийн <command>syslog</command> 
 	мэдээллүүд яг аль бүртгэлийн файлд бүртгэгдэхийг заадаг.</para>
 
 	<programlisting># &dollar;&os;&dollar;
 #
 #       Spaces ARE valid field separators in this file. However,
 #       other *nix-like systems still insist on using tabs as field
 #       separators. If you are sharing this file between systems, you
 #       may want to use only tabs as field separators here.
 #       Consult the syslog.conf(5) manual page.
 *.err;kern.debug;auth.notice;mail.crit          /dev/console
 *.notice;kern.debug;lpr.info;mail.crit;news.err /var/log/messages
 security.*                                      /var/log/security
 mail.info                                       /var/log/maillog
 lpr.info                                        /var/log/lpd-errs
 cron.*                                          /var/log/cron
 *.err                                           root
 *.notice;news.err                               root
 *.alert                                         root
 *.emerg                                         *
 # uncomment this to log all writes to /dev/console to /var/log/console.log
 #console.info                                   /var/log/console.log
 # uncomment this to enable logging of all log messages to /var/log/all.log
 #*.*                                            /var/log/all.log
 # uncomment this to enable logging to a remote log host named loghost
 #*.*                                            @loghost
 # uncomment these if you're running inn
 # news.crit                                     /var/log/news/news.crit
 # news.err                                      /var/log/news/news.err
 # news.notice                                   /var/log/news/news.notice
 !startslip
 *.*                                             /var/log/slip.log
 !ppp
 *.*                                             /var/log/ppp.log</programlisting>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.syslog.conf.5; гарын авлагын хуудаснаас
 	зөвлөгөө авна уу.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title><filename>newsyslog.conf</filename></title>
 
 	<indexterm><primary>newsyslog.conf</primary></indexterm>
 
 	<para><filename>newsyslog.conf</filename> нь ихэнхдээ &man.cron.8; хуваарилан 
 	цагаар ажиллуулдаг &man.newsyslog.8;-д зориулагдсан тохиргоо юм. &man.newsyslog.8; 
 	нь хэзээ бүртгэлийн файлууд архивлагдах эсвэл дахин зохицуулагдахыг тодорхойлдог. 
 	<filename>logfile</filename> нь <filename>logfile.0</filename> уруу, 
 	<filename>logfile.0</filename> нь <filename>logfile.1</filename> 
 	шилжих гэх зэргээр зохицуулагддаг. Бүртгэлийн файлууд өөрөөр &man.gzip.1; 
 	хэлбэрээр <filename>logfile.0.gz</filename>, <filename>logfile.1.gz</filename> 
 	гэх зэргээр нэрлэгдэн архивлагдаж болно.</para>
 
 	<para><filename>newsyslog.conf</filename> нь аль бүртгэлийн файлууд удирдагдах,
 	хичнээн нь хадгалагдах болон хэзээ тэдгээрт хүрэхийг зааж өгдөг. Бүртгэлийн файлууд нь 
 	тодорхой хэмжээнд хүрэх үед болон эсвэл тодорхой цаг/огнооны давтамжтайгаар зохицуулагддаг ба/эсвэл 
 	архивлагддаг.</para>
 
 	<programlisting># configuration file for newsyslog
 # &dollar;&os;&dollar;
 #
 # filename          [owner:group]    mode count size when [ZB] [/pid_file] [sig_num]
 /var/log/cron                           600  3     100  *     Z
 /var/log/amd.log                        644  7     100  *     Z
 /var/log/kerberos.log                   644  7     100  *     Z
 /var/log/lpd-errs                       644  7     100  *     Z
 /var/log/maillog                        644  7     *    @T00  Z
 /var/log/sendmail.st                    644  10    *    168   B
 /var/log/messages                       644  5     100  *     Z
 /var/log/all.log                        600  7     *    @T00  Z
 /var/log/slip.log                       600  3     100  *     Z
 /var/log/ppp.log                        600  3     100  *     Z
 /var/log/security                       600  10    100  *     Z
 /var/log/wtmp                           644  3     *    @01T05 B
 /var/log/daily.log                      640  7     *    @T00  Z
 /var/log/weekly.log                     640  5     1    $W6D0 Z
 /var/log/monthly.log                    640  12    *    $M1D0 Z
 /var/log/console.log                    640  5     100  *     Z</programlisting>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.newsyslog.8; гарын авлагын хуудаснаас
 	зөвлөгөө авна уу.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="configtuning-sysctlconf">
       <title><filename>sysctl.conf</filename></title>
 
       <indexterm><primary>sysctl.conf</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>sysctl</primary></indexterm>
 
       <para><filename>sysctl.conf</filename> нь <filename>rc.conf</filename>-той 
 	бараг л адил харагддаг. Утгууд нь <literal>хувьсагч=утга</literal> 
 	хэлбэрээр заагддаг. Тодорхойлсон утгууд нь систем олон-хэрэглэгчийн горимд шилжсэний 
 	дараа тохируулагддаг. Энэ горимд бүх хувьсагчууд тохируулагдах боломжгүй.</para>
 
       <para>Сүйрлийн дохионы гаралтуудын бүртгэлийг хааж бусад хэрэглэгчдийн эхлүүлсэн 
 	процессуудыг өөр хэрэглэгчдэд харуулахгүй байлгахын тулд дараах тохируулгуудыг 
 	<filename>sysctl.conf</filename> файлд тохируулж өгч болно:</para>
 
       <programlisting># Do not log fatal signal exits (e.g. sig 11)
 kern.logsigexit=0
 
 # Prevent users from seeing information about processes that
 # are being run under another UID.
 security.bsd.see_other_uids=0</programlisting>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-sysctl">
     <title>sysctl ашиглан тааруулах нь</title>
 
     <indexterm><primary>sysctl</primary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>тааруулах нь</primary>
       <secondary>sysctl ашиглан</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>&man.sysctl.8; нь ажиллаж байгаа &os; системд өөрчлөлтүүдийг хийхийг 
 	танд зөвшөөрдөг интерфэйс юм. Энэ нь туршлагатай системийн администраторын хувьд 
 	ажиллагааг мэдэгдэхүйц сайжруулж чадах TCP/IP болон виртуал санах ойн системийн 
 	олон нарийн тохируулгуудыг агуулдаг. Таван зуу гаруй системийн хувьсагчуудыг 
 	&man.sysctl.8; ашиглан унших болон тохируулж болдог.</para>
 
     <para>&man.sysctl.8; нь голдоо хоёр үүргийг гүйцэтгэдэг: системийн тохиргоонуудыг 
 	унших болон өөрчлөх.</para>
 
     <para>Уншигдаж болох бүх хувьсагчуудыг харахдаа:</para>
 
     <screen>&prompt.user; <userinput>sysctl -a</userinput></screen>
 
     <para>Тухайн хувьсагчийг уншихдаа, жишээ нь, 
       <varname>kern.maxproc</varname>:</para>
 
     <screen>&prompt.user; <userinput>sysctl kern.maxproc</userinput>
 kern.maxproc: 1044</screen>
 
     <para>Тухайн хувьсагчийг заахдаа хялбар 
 	<replaceable>хувьсагч</replaceable>=<replaceable>утга</replaceable> 
 	синтаксийг ашиглаарай:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.maxfiles=5000</userinput>
 kern.maxfiles: 2088 -&gt; 5000</screen>
 
     <para>sysctl хувьсагчуудын тохиргоонууд нь ихэвчлэн тэмдэгтүүд (strings), 
 	тоонууд эсвэл boolean (boolean <literal>1</literal> нь  тийм эсвэл 
       	<literal>0</literal> нь үгүй байна) утгууд байна.</para>
 
     <para>Хэрэв та машин ачаалах болгонд автоматаар зарим хувьсагчуудыг тохируулахыг 
 	хүсвэл <filename>/etc/sysctl.conf</filename> файлд тэдгээрийг 
 	нэмээрэй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.sysctl.conf.5; гарын авлагын 
 	хуудас болон <xref linkend="configtuning-sysctlconf">-с үзнэ үү.</para>
 
   <sect2 id="sysctl-readonly">
     <sect2info>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	 <!-- 31 January 2003 -->
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	  <!-- Nov 2006 -->
         </author>
       </authorgroup>
     </sect2info>
     <title>Зөвхөн-унших &man.sysctl.8;</title>
 
     <para>Зарим тохиолдолд зөвхөн-унших &man.sysctl.8; утгуудыг өөрчлөх шаардлагатай 
 	байж болох юм. Энэ нь заримдаа хийхээс өөр аргагүй байдаг боловч зөвхөн 
 	(дахин) ачаалахад хийгдэх боломжтой.</para>
 
     <para>Жишээ нь зарим зөөврийн компьютерийн загваруудад &man.cardbus.4; төхөөрөмж нь 
 	санах ойн хүрээг шалгадаггүй бөгөөд доор дурдсантай төстэй алдаанууд гарган амжилтгүй болдог:</para>
 
     <screen>cbb0: Could not map register memory
 device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
 
     <para>Дээрх шиг тохиолдлууд нь ихэвчлэн зөвхөн уншихаар тохируулагдсан 
 	зарим анхдагч &man.sysctl.8; тохиргоонуудыг өөрчлөхийг шаарддаг. Эдгээр 
 	нөхцөлүүдийг давж гарахын тулд хэрэглэгч 
 	&man.sysctl.8; <quote>OID</quote>-уудыг тэдгээрийн  
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд хийж өгч болно. 
 	Анхдагч тохиргоонууд <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename> 
 	файлд байрладаг.</para>
 
     <para>Дээр дурдсан асуудлыг шийдэхийн тулд хэрэглэгч урьд нь дурдсан файлд 
 	<option>hw.pci.allow_unsupported_io_range=1</option> гэж 
 	тохируулах шаардлагатай. Ингэснээр &man.cardbus.4; зөв ажиллах болно.</para>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-disk">
-    <title>Дискүүдийг тааруулах нь</title>
+    <title>Дискнүүдийг тааруулах нь</title>
 
     <sect2>
       <title>Sysctl хувьсагчууд</title>
 
       <sect3>
 	<title><varname>vfs.vmiodirenable</varname></title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary><varname>vfs.vmiodirenable</varname></primary>
 	</indexterm>
 
 	<para><varname>vfs.vmiodirenable</varname> sysctl хувьсагч нь 
 	0 (идэвхгүй) эсвэл 1 (идэвхтэй) гэж тохируулагдаж болно; анхдагчаар 1 байна.
 	Энэ хувьсагч нь систем сангуудыг хэрхэн кэш (шуурхай санамж) хийхийг хянадаг. 
 	Ихэнх сангууд  зөвхөн ганц фрагментийг (ихэвчлэн 1&nbsp;K) файлын системд 
 	болон түүнээс багыг буфер кэшд хэрэглэн жижиг хэмжээтэй байдаг. 
 	Энэ хувьсагчийг хааснаар (0 болгосноор) буфер кэш нь таныг асар их хэмжээний 
 	санах ойтой байсан ч гэсэн зөвхөн тодорхой тооны сангуудыг кэш хийдэг. 
 	Нээгдсэн (1 болгосон) үед энэ sysctl нь бүх санах ойг кэш хийхэд бэлэн болгож 
 	буфер кэшд VM Хуудасны Кэшийг хэрэглэн сангуудыг кэш хийх боломжийг олгодог.
 	Гэхдээ сангуудыг кэш хийх хамгийн бага гол дахь санах ой нь 512&nbsp; байт биш 
 	харин физик хуудасны хэмжээ (ихэвчлэн 4&nbsp;K) байдаг. Хэрэв та их олон тооны 
 	файлуудтай ажилладаг үйлчилгээ ажиллуулж байгаа бол бид энэ тохируулгыг идэвхтэй 
 	байлгахыг зөвлөж байна. Тийм үйлчилгээнүүдэд вэб кэшүүд, том захидлын системүүд, 
 	болон мэдээний системүүд орж болно. Энэ тохируулгыг идэвхтэй байлгах нь хайр 
 	гамгүй зарцуулсан санах ойтой байхад ч гэсэн ерөнхийдөө ажиллагааг удаашруулдаггүй, 
 	гэхдээ та түүнийг мэдэхийн тулд туршиж үзэж болно.</para>
       </sect3>
 
      <sect3>
  	<title><varname>vfs.write_behind</varname></title>
 
  	<indexterm>
  	  <primary><varname>vfs.write_behind</varname></primary>
  	</indexterm>
 
  	<para><varname>vfs.write_behind</varname> sysctl хувьсагчийн 
 	анхдагч утга нь <literal>1</literal> (идэвхтэй) байна. Энэ нь том 
 	дараалсан файлуудыг бичих үед ихэвчлэн гардаг бүх кластеруудыг цуглуулсан 
 	үед зөөгчийн бичилтүүдийг хийхийг файлын системд хэлж өгдөг. Санаа нь бол 
 	I/O ажиллагааны хувьд ашиггүй байхад бохир буферууд бүхий буферийн кэшийг 
 	замхруулахаас зайлсхийхэд оршдог. Гэхдээ энэ нь процессуудыг зогсоож магадгүй 
 	бөгөөд зарим нөхцөл байдалд та магадгүй үүнийг идэвхгүй болгохыг хүсэж болох юм.</para>
        </sect3>
 
        <sect3>
  	<title><varname>vfs.hirunningspace</varname></title>
 
  	<indexterm>
  	  <primary><varname>vfs.hirunningspace</varname></primary>
  	</indexterm>
 
  	<para><varname>vfs.hirunningspace</varname> sysctl хувьсагч  
 	өгөгдсөн дурын хоромд системийн хувьд бүхэлд нь хэдий хэмжээний хүлээгдэж байгаа 
 	бичих I/O-г дискний хянагчуудад өгөх дараалалд оруулж болохыг тодорхойлдог. 
 	Анхдагч утга нь ихэвчлэн хангалттай гэхдээ олон дисктэй машинууд дээр та
 	үүнийг дөрөв эсвэл таван <emphasis>мегабайт</emphasis> хүртэл 
 	ихэсгэхийг хүсэж болох юм. Утгыг хэтэрхий өндөр тавих нь (буфер кэшийн бичих 
 	тогтоосон хэмжээг давах нь) туйлын муу кластерлах ажиллагаанд хүргэж болно. 
 	Энэ утгыг хэтэрхий өндөр бүү тавь! Өндөр бичих утгууд нь яг тэр үед хийгдэж байгаа 
 	уншилтуудад хоцрогдол нэмж магадгүй юм.
  	</para>
 
  	<para>Бусад төрөл бүрийн буфер-кэш болон VM хуудасны кэштэй холбоотой sysctl-ууд 
 	байдаг. Бид эдгээр утгуудыг өөрчлөхийг зөвлөдөггүй, VM систем нь өөрийгөө автоматаар 
 	тааруулж туйлын сайн ажилладаг.</para>
        </sect3>
 
        <sect3>
  	<title><varname>vm.swap_idle_enabled</varname></title>
 
  	<indexterm>
  	  <primary><varname>vm.swap_idle_enabled</varname></primary>
  	</indexterm>
 
  	<para><varname>vm.swap_idle_enabled</varname> sysctl хувьсагч нь 
 	маш олон хэрэглэгчид таны системд орж гарч байдаг, сул зогссон олон процессуудтай, 
 	том, олон-хэрэглэгчийн системүүд дээр ашигтай байдаг. Ийм системүүд нь 
 	чөлөөт санах ойн хадгалалтад ихээхэн хэмжээний байнгын дарамтыг үүсгэж байдаг. 
 	Энэ боломжийг идэвхтэй болгож ар араас нь swap хийн гаргахыг (зогссон секундээр) 
 	<varname>vm.swap_idle_threshold1</varname> болон 
  	<varname>vm.swap_idle_threshold2</varname> хувьсагчуудын тусламжтай 
 	тохируулснаар зогссон процессуудтай холбоотой санах ойн хуудаснуудын дарааллыг ердийн 
 	хуудаслаж гаргах алгоритмаас илүү хурднаар багасгах боломжийг олгодог. 
 	Энэ нь хуудаслаж гаргах дэмонд тусламжийн гарыг өгөх болно. Энэ тохируулгыг 
 	танд хэрэгтэй л биш бол идэвхтэй болгож болохгүй, учир нь үүнийг та хийснээр үндсэндээ 
 	санах ойг илүү түргэн урьдчилан-хуудаслаж ингэснээр swap болон дискний багтаамжийг 
 	илүүтэйгээр идэхэд хүргэх юм. Жижиг систем дээр энэ тохируулга нь тодорхойлогдож 
 	болохуйц нөлөөлөлтэй байх ба харин боломжийн хуудаслалт аль хэдийн хийгээд байгаа 
 	том системүүдэд энэ тохируулга нь VM системд бүх процессуудыг санах ой уруу болон 
 	санах ойгоос хялбараар гаргах боломжийг бүрдүүлдэг.</para>
        </sect3>
 
       <sect3>
 	<title><varname>hw.ata.wc</varname></title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary><varname>hw.ata.wc</varname></primary>
 	</indexterm>
 
 	<para>&os;&nbsp;4.3-д IDE бичих кэш хийлтийг хаасан байдаг. Энэ нь 
 	IDE дискэнд бичих багтаамжийг багасгасан боловч хатуу диск үйлдвэрлэгчдийн гаргасан 
 	өгөгдлийн бүрэн бүтэн байдлын ноцтой асуудлуудаас болоод шаардлагатай болсон. 
 	Тэр асуудал нь IDE хөтлөгчүүд  бичилт дуусах үед худлаа мэдээлдэг явдал юм. 
 	IDE бичих кэшийг идэвхтэй болгосноор IDE хатуу дискнүүд ямар нэг дараалалгүйгээр 
 	бичихээс гадна диск их ачаалалтай үед зарим блокуудыг бичихэд заримдаа 
 	тодорхойгүй саатдаг. Сүйрэл болон тэжээлийн уналт файлын системийн ноцтой  
 	эвдрэлд хүргэж болзошгүй байдаг. &os;-ийн анхдагч нь аюулгүй байхаар өөрчлөгдсөн. 
 	Харамсалтай нь үүний үр дүнд ажиллагааны асар том алдагдалд хүргэсэн бөгөөд 
 	хувилбар гарсны дараа бид бичих кэш хийлтийг анхдагчаар идэвхтэй байхаар буцаан 
 	өөрчилсөн юм. Та өөрийн систем дээрээ <varname>hw.ata.wc</varname> sysctl 
 	хувьсагчийг ажиглан анхдагч утгыг шалгах хэрэгтэй. Хэрэв IDE бичих кэш хийлт 
 	хаалттай бол та цөмийн хувьсагчийн утгыг 1 болгон түүнийг идэвхжүүлж болно.
 	Үүнийг ачаалах үед ачаалагчаас хийх шаардлагатай. Цөм ачаалсны дараа хийхийг 
 	оролдвол ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.</para>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.ata.4;-с үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title><literal>SCSI_DELAY</literal>
 	(<varname>kern.cam.scsi_delay</varname>)</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary><varname>kern.cam.scsi_delay</varname></primary>
 	</indexterm>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>цөмийн тохируулгууд</primary>
 	  <secondary><literal>SCSI_DELAY</literal></secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para><literal>SCSI_DELAY</literal> цөмийн тохиргоо нь системийн ачаалах 
 	хугацааг багасгахад хэрэглэгддэг. Анхдагч утга нь нэлээн өндөр бөгөөд 
 	<literal>15</literal> секундын саатлыг ачаалах процессийн үед өгөхийг хариуцдаг.  
 	<literal>5</literal> секунд хүртэл багасгахад ихэвчлэн ажилладаг (ялангуяа 
 	орчин үеийн хөтлөгчүүдийн хувьд). &os;-ийн шинэ хувилбарууд (5.0 болон түүнээс дээш) 
 	ачаалах үеийн тохируулга болох <varname>kern.cam.scsi_delay</varname> 
 	хувьсагчийг ашиглах хэрэгтэй. Энэ тохируулга болон цөмийн тохиргооны тохируулга нь 
 	<emphasis>секундээр</emphasis> <emphasis>биш</emphasis>
 	<emphasis>миллисекундээр</emphasis> утгыг хүлээн авдаг.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="soft-updates">
       <title>Зөөлөн Шинэчлэлтүүд</title>
 
       <indexterm><primary>Зөөлөн Шинэчлэлтүүд</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>tunefs</primary></indexterm>
 
       <para>&man.tunefs.8; програм файлын системийг нарийн тааруулахад 
 	ашиглагдаж болно. Энэ програм нь олон янзын тохируулгуудтай гэхдээ 
 	одоохондоо бид зөвхөн Зөөлөн Шинэчлэлтүүдийг идэвхжүүлэх ба хаах дээр 
 	анхаарах бөгөөд үүнийг дараах аргаар хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tunefs -n enable /filesystem</userinput>
 &prompt.root; <userinput>tunefs -n disable /filesystem</userinput></screen>
 
       <para>Файлын систем нь холбогдсон байхдаа &man.tunefs.8;-ээр өөрчлөгдөх 
 	боломжгүй. Зөөлөн Шинэчлэлтүүдийг идэвхжүүлэхэд тохирох үе нь аль ч 
 	хуваалтууд холболт хийгдээгүй байгаа ганц хэрэглэгчийн горим юм.</para>
 
       <para>Зөөлөн Шинэчлэлтүүд нь мета-өгөгдлийн ажиллагааг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг бөгөөд 
 	санах ойн кэшийг ашиглан голчлон файлын үүсгэлт болон устгалтыг хурдасгадаг.
 	Бид Зөөлөн Шинэчлэлтүүдийг өөрийн бүх файлын системүүдэд ашиглахыг зөвлөж байна. 
 	Зөөлөн Шинэчлэлтүүдийн хоёр дутагдалтай талыг та мэдэж байх ёстой: Нэгдүгээрт, 
 	Зөөлөн Шинэчлэлтүүд нь сүйрэл болсон тохиолдолд файлын системийн бүрэн бүтэн 
 	байдалд баталгаа өгдөг боловч физик дискийг шинэчлэхэд хэдэн секундын (минут ч байж болно!) 
 	хоцрогдолтой байж болно. Хэрэв таны систем сүйрэхэд бусад тохиолдлоос илүүтэйгээр  
 	та хийсэн ажлаа алдаж болзошгүй юм. Хоёрдугаарт, Зөөлөн Шинэчлэлтүүд нь 
 	файлын системийн блокуудыг чөлөөлөхийг саатуулдаг. Хэрэв та бараг дүүрсэн 
 	файлын системтэй (root файл систем гэх зэрэг) байгаа бол 
 	<command>make installworld</command> зэрэг гол шинэчлэлтийг 
 	хийх нь файлын системийг зайгүй болгож шинэчлэлт амжилтгүй болох шалтгаанд хүргэж 
 	болох юм.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Зөөлөн Шинэчлэлтүүдийн талаар дэлгэрэнгүй</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>Зөөлөн Шинэчлэлтүүд</primary>
 	  <secondary>дэлгэрэнгүй</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Файлын системийн мета-өгөгдлийг диск уруу бичих уламжлалт хоёр хандлага 
 	байдаг. (Мета-өгөгдлийн шинэчлэлтүүд нь inode эсвэл сангууд зэрэг агуулгын бус 
 	өгөгдөлд хийх шинэчлэлтүүд юм)</para>
 
 	<para>Түүхээс авч үзэхэд анхдагч ажиллах горим нь мета-өгөгдлийн шинэчлэлтүүдийг 
 	синхроноор буюу зэрэг бичдэг байсан явдал юм. Хэрэв сан өөрчлөгдсөн бол 
 	систем өөрчлөлтийг диск уруу бичигдэхийг хүлээдэг. Файлын өгөгдлийн буферууд 
 	(файлын агуулгууд) буфер кэшээр дамжин диск уруу сүүлд нь асинхроноор хадгалагддаг. 
 	Энэ шийдлийн давуу тал нь аюулгүй ажилладаг. Хэрэв шинэчлэлтийн үед амжилтгүй 
 	болбол мета-өгөгдөл нь үргэлж бүрэн бүтэн байдаг. Файл эсвэл бүрэн үүсч эсвэл 
 	бүр ерөөсөө үүсдэггүй. Хэрэв файлын өгөгдлийн блокууд сүйрэл болох үед 
 	буферийн кэшээс диск уруу өөрсдийн гарах замаа олохгүй байгаа бол 
 	&man.fsck.8; нь үүнийг таньж файлын уртыг 0 болгон файлын системийг 
 	засварладаг. Нэмж хэлэхэд энэ шийдэл нь цэвэрхэн ба хялбар юм. 
 	Сул тал нь мета-өгөгдлийн өөрчлөлтүүд нь удаан байдаг. 
 	<command>rm -r</command> тушаал жишээ нь сан дахь бүх файлуудад дараалан 
 	хандах бөгөөд гэхдээ сан болгоны өөрчлөлт (файлын устгалт) синхроноор зэрэг 
 	диск уруу бичигддэг. Үүнд сан уруу өөрт нь хийгдэх шинэчлэлтүүд, inode хүснэгт 
 	болон магадгүй файлын гаргасан шууд бус блокуудад хийх шинэчлэлтүүд ордог. 
 	Том иерархуудыг задлахад (<command>tar -x</command>) үүний нэгэн адилаар 
 	авч үздэг.</para>
 
 	<para>Хоёр дахь нь асинхрон мета-өгөгдлийн шинэчлэлтүүд юм. Энэ нь 
 	Линукс/ext2fs-ийн хувьд анхдагч байх бөгөөд 
 	*BSD ufs-ийн хувьд
 	<command>mount -o async</command> байх юм. 
 	Бүх мета-өгөгдлийн шинэчлэлтүүд 
 	нь буфер кэшээр бас дамждаг, тэгэхээр тэдгээр нь файлын агуулгын өгөгдлийн 
 	шинэчлэлтүүдтэй харилцан холилдох болно. Энэ шийдлийн давуу тал нь 
 	мета-өгөгдөл бүрийн шинэчлэлт диск уруу бичигдэхийг хүлээдэггүй бөгөөд 
 	ингэснээр ихээхэн хэмжээний мета-өгөгдлийн шинэчлэлтүүдийг хийдэг бүх 
 	үйлдлүүд синхрон хийгдэхээс хамаагүй хурдан ажилладаг. Мөн энэ шийдэл нь 
 	цэвэрхэн бас энгийн бөгөөд ингэснээр хорхойнууд (алдаа) код уруу мөлхөн 
 	орох эрсдэл бага юм. Сул тал нь файлын системийн бүрэн бүтэн төлвийн 
 	ямар нэг баталгаа ерөөсөө байдаггүй. Хэрэв их хэмжээний мета-өгөгдөл  
 	шинэчлэх үйлдлийн явцад амжилтгүй болсон бол (тэжээлийн тасалдал, эсвэл хэн 
 	нэг нь дахин эхлүүлэх товч дарсан зэрэгт) файлын систем тааж болшгүй 
 	төлөвт үлдэх болно. Систем дахин ачаалаад дуусахад файлын системийн 
 	төлөвийг мэдэх боломжгүй байдаг; inode хүснэгт эсвэл холбоотой сангийн  
 	шинэчлэлтүүд бичигдээгүй байхад файлын өгөгдлийн блокууд диск уруу аль хэдийн 
 	бичигдчихсэн байж болох юм. Ер нь гаргасан замбараагүйтлийг (учир нь хэрэгцээтэй 
 	мэдээлэл диск дээр байхгүй) цэвэрлэж чаддаг <command>fsck</command> 
 	тушаалын шийдлийг хийх боломжгүй. Хэрэв файлын систем засвар хийж чадахааргүй  
 	эвдэрсэн бол түүнд дээр &man.newfs.8;-ийг хэрэглэж нөөцөөс сэргээхээс өөр 
 	аргагүй юм. 
 	  </para>
 
 	<para>Энэ асуудлын шийдэл нь 
 	<emphasis>бохир бүсийн бүртгэл</emphasis> буюу бас 
 	<emphasis>журналчлалт</emphasis> гэгддэг шийдлийг гаргах явдал бөгөөд 
 	энэ ухагдахуун нь тогтвортой хэрэглэгддэггүй ба шилжүүлэлтийн бүртгэлийн бусад 
 	хэлбэрүүдэд бас заримдаа ашиглагддаг. Мета-өгөгдлийн шинэчлэлтүүд нь 
 	синхроноор бичигдсэн хэвээр байх бөгөөд гэхдээ зөвхөн дискний жижиг бүсэд 
 	бичигдэнэ. Дараа нь тэдгээрийг тэдний зөв байрлал  уруу зөөдөг. Бүртгэлийн 
 	талбар нь диск дээр бага, үргэлжилсэн бүс байдаг учраас  бүр хүнд үйлдлүүдийн үед 
 	ч гэсэн дискний толгойнууд шилжихэд хол зайтай биш байдаг болохоор эдгээр 
 	үйлдлүүд нь синхрон шинэчлэлтүүдээс илүү хурдан байдаг. 
 	Мөн энэ шийдлийн төвөгтэй байдал нь маш хязгаарлагдмал болохоор алдаанууд 
 	байх эрсдэл нь бага байдаг. Сул тал нь бүх мета-өгөгдөл нь хоёр удаа бичигддэг 
 	(бүртгэлийн бүсэд нэг удаа болон зөв байрлал уруу бас нэг удаа) болохоор 
 	энгийн ажлын хувьд ажиллагааны <quote>өөдрөг бус үзэгдэл</quote>
 	гарч болзошгүй юм. Нөгөө талаас сүйрэл болоод систем дахин ачаалаад дуусахад 
 	хүлээгдэж байгаа бүх мета-өгөгдлийн үйлдлүүд бүртгэлийн талбараас хурдан 
 	буцаагдаж эсвэл гүйцэд хийгдэн дуусч болох бөгөөд энэ нь файлын системийг 
 	хурдан эхлүүлэхэд хүргэдэг.</para>
 
 	<para>Беркли FFS-ийн хөгжүүлэгч Кирк МкКюзик энэ асуудлыг Soft Updates 
 	буюу Зөөлөн Шинэчлэлтүүдээр шийдсэн: хүлээгдэж байгаа бүх мета-өгөгдлийн 
 	шинэчлэлтүүд нь санах ойд хадгалагдах бөгөөд диск уруу эрэмбэлэгдсэн дарааллаар 
 	бичигддэг (<quote>дараалуулсан мета-өгөгдлийн шинэчлэлтүүд</quote>). 
 	Энэ нь мета-өгөгдлийн хүнд үйлдлүүдийн үед хэрэв эрт хийгдсэн шинэчлэлтүүд диск 
 	уруу бичигдээгүй санах ойд байж байхад нь сүүлд хийгдэх шинэчлэлтүүд тэдгээрийг 
 	<quote>барьж</quote> авдаг. Тэгэхээр сангийн хувьд хэлбэл түүнд хийгдэх 
 	бүх үйлдлүүд нь санах ойд шинэчлэлт диск уруу бичигдэхээс өмнө хийгддэг 
 	(өгөгдлийн блокууд нь мета-өгөгдлөөсөө түрүүлээд диск дээр байж байхгүйгээр 
 	өөрсдийн байрлалынхаа дагуу эрэмбэлэгддэг ). 
 	Хэрэв систем сүйрвэл энэ нь <quote>бүртгэл урагшлуулахад</quote> хүргэдэг: 
 	диск уруу гарах замаа олохгүй байгаа бүх үйлдлүүд хэзээ ч хийгдээгүй юм шиг 
 	байдаг. Файлын системийн бүрэн бүтэн төлөв хадгалагдаж 30-аас 60 секундын 
 	өмнөх төлөвт ордог. Хэрэглэгдэж байгаа эх үүсвэрүүдийг тэдгээрийн өөрсдийнх 
 	харгалзах битмапуудад: блокууд болон inode-уудад  байдаг шигээр  тэмдэглэхийг 
 	үүнд ашигласан алгоритм нь баталгаатай хангадаг. Сүйрэл болсны дараа 
 	зөвхөн гарсан эх үүсвэр суллан гаргалтын алдаа нь яг үнэндээ <quote>чөлөөтэй</quote> 
 	мөртлөө <quote>ашиглагдаж байгаа</quote> гэж тэмдэглэгдсэн эх үүсвэрүүд 
 	байдаг. &man.fsck.8; энэ байдлыг таних бөгөөд ашиглагдаагүй байгаа эх 
 	үүсвэрүүдийг чөлөөлдөг. Сүйрлийн дараа файлын системийн бохир төлвийг авч үзэлгүйгээр  
 	хүчээр <command>mount -f</command> тушаалаар холбох нь аюулгүй юм. 
 	Ашиглагдаагүй байж болзошгүй эх үүсвэрүүдийг чөлөөлөхдөө &man.fsck.8;-г 
 	сүүлд нь ажиллуулах хэрэгтэй. Энэ нь <emphasis>ард ажиллах fsck</emphasis>-ийн 
 	цаана байгаа санаа юм: системийг эхлүүлэх үед зөвхөн файлын системийн 
 	<emphasis>хормын зураг</emphasis> бичигддэг. 
 	<command>fsck</command>-г сүүлд нь ажиллуулж болно. Дараа нь бүх файлын 
 	системүүд <quote>бохир</quote> холбогдож системийн эхлэлт олон хэрэглэгчийн 
 	горимд үргэлжилдэг. Дараа нь ард ажиллах <command>fsck</command>-үүд 
 	ашиглагдаагүй байгаа эх үүсвэрүүдийг чөлөөлөхөөр шаардлагатай байгаа бүх файлын 
 	системийн хувьд ажиллахаар төлөвлөгддөг. (Зөөлөн Шинэчлэлтүүд ашигладаггүй 
 	файлын системүүдэд ердийн нүүрэн дээр ажиллах <command>fsck</command> 
 	хэрэгтэй хэвээр байна)</para>
 
 	 <para>Давуу тал нь мета-өгөгдлийн үйлдлүүд нь асинхрон шинэчлэлтүүдтэй
 	бараг л адил хурдан  байдаг (өөрөөр хэлбэл мета-өгөгдлийг хоёр дахин бичдэг 
 	<emphasis>бүртгэл хийлтээс</emphasis> хурдан байдаг). Сул талууд нь 
 	төвөгтэй код (хэрэглэгчийн өгөгдлийн алдагдлын хувьд их мэдрэмтгий талбар дахь 
 	байж болох алдаануудын тэр өндөр эрсдэлийг хэлж байна) болон санах ойн илүү 
 	хэрэглээ юм. Мөн хэн нэгний хэрэглэж байсан хувийн тохиргоонууд ч бас байдаг.
 	Сүйрэл болсны дараа файлын системийн төлөв <quote>хуучин</quote> 
 	юм шиг харагддаг. Стандарт синхрон хандлага  нь 
 	<command>fsck</command>-ийн дараа зарим нэг тэг-урттай файлуудыг 
 	үлдээхэд хүргэсэн нөхцөлд тэдгээр файлууд нь Зөөлөн Шинэчлэлтүүдтэй файлын 
 	системийн үед огт байдаггүй бөгөөд учир нь мета-өгөгдөл болон файлын агуулгууд 
 	хэзээ ч диск уруу бичигдээгүй байдаг. Дискний зай нь магадгүй 
 	<command>rm</command> ажиллуулснаас хэсэг хугацааны дараа диск уруу 
 	шинэчлэлтүүд  бичигдэх хүртэл сулардаггүй. Энэ нь бүх файлуудыг хоёр дахин 
 	хадгалахад хангалттай хүрэлцэхүйц хэмжээний чөлөөтэй зай байхгүй файлын систем 
 	дээр их хэмжээний өгөгдлийг суулгаж байх үед асуудлууд гарахад хүргэж болох юм.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-kernel-limits">
     <title>Цөмийн хязгаарууд тохируулах нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary>тохируулах нь</primary>
       <secondary>цөмийн хязгаарууд</secondary>
     </indexterm>
 
     <sect2 id="file-process-limits">
       <title>Файл/Процессийн хязгаарууд</title>
 
       <sect3 id="kern-maxfiles">
 	<title><varname>kern.maxfiles</varname></title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary><varname>kern.maxfiles</varname></primary>
 	</indexterm>
 
 	<para><varname>kern.maxfiles</varname> нь таны системийн шаардлагуудаас 
 	хамаараад дээшилж эсвэл доошилж болно. Энэ хувьсагч нь таны систем дээрх файлын 
 	тодорхойлогчуудын (descriptor) хамгийн их тоог илэрхийлдэг. Файлын тодорхойлогчийн 
 	хүснэгт дүүрсэн тохиолдолд <errorname>file: table is full</errorname> 
 	буюу файл: хүснэгт дүүрсэн гэсэн мэдээлэл давтагдан системийн богино мэдээллийн буфферт 
 	үзэгдэх бөгөөд үүнийг <command>dmesg</command> тушаал ашиглан үзэж болдог.</para>
 
 	<para>Нээлттэй файл, сокет эсвэл fifo болгон нэг файлын тодорхойлогч хэрэглэдэг. 
 	Ажиллаж байгаа том-хэмжээний сервер зэрэгцээ ажиллаж байгаа үйлчилгээнүүдийн тоо  болон 
 	төрлөөс хамааран олон мянган файлын тодорхойлогчуудыг өлхөн шаардаж болох юм.</para>
 
         <para>Хуучин FreeBSD хувилбаруудад <varname>kern.maxfiles</varname>-ийн 
 	анхдагч утга нь таны цөмийн тохиргооны файлын <option>maxusers</option> тохируулгаас 
 	гарсан байдаг. <varname>kern.maxfiles</varname> нь 
 	<option>maxusers</option> утгатай пропорционалаар өсдөг. Өөрчлөн тохируулсан цөмийг 
 	бүтээхдээ энэ цөмийн тохиргооны тохируулгыг өөрийн системийн хэрэглээний дагуу зааж өгөх нь  
 	зүйтэй байдаг. Энэ тооноос хамаарч цөм өөрийн ихэнх урьдчилан-тодорхойлсон хязгааруудыг   
 	өгдөг. Ажиллагаанд байгаа машин яг үнэндээ нэг удаа 256 хэрэглэгч зэрэг холбогдоогүй 
 	байж болох боловч өндөр-хэмжээний вэб серверийнхтэй адил эх үүсвэрүүд  хэрэгтэй байж болох 
 	юм.</para>
 
         <para>FreeBSD 4.5-аас эхлэн  <varname>kern.maxusers</varname> нь системд байгаа санах ойн 
 	дээр үндэслэн ачаалах үед автоматаар тавигддаг бөгөөд ажиллаж байх явцад зөвхөн уншигдах 
 	<varname>kern.maxusers</varname> sysctl хувьсагчийн утгыг  шалгаж тогтоогдож 
 	болох юм. Зарим сайтууд <varname>kern.maxusers</varname>-ийн илүү их эсвэл бага  
 	утгуудыг шаардаж үүнийг ачаалагчаар тааруулагдахаар тохируулж болох юм; 64, 128, болон 256 
 	утгууд нь ховор байдаг. Танд асар их тооны файлын тодорхойлогчууд хэрэгтэй л биш бол бид 
 	256-аас дээш байлгахыг зөвлөдөггүй; өөрсдийн анхдагч утгуудад 
 	<varname>kern.maxusers</varname>-р заагддаг, тааруулагдах боломжтой утгуудын 
 	олонх нь тус тусдаа ачаалалтын үед эсвэл ажиллах явцад <filename>/boot/loader.conf</filename>-оор 
 	эсвэл энэ баримтын хаа нэгтээ тайлбарласнаар өөрчлөгдөж болдог 
 	(&man.loader.conf.5; гарын авлага эсвэл <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename>
 	файлыг санаа авахын тулд үзнэ үү). FreeBSD&nbsp;4.4-өөс хуучин системүүд энэ утгыг 
 	цөмийн &man.config.8; тохируулга <option>maxusers</option>-ээр зааж өгөх хэрэгтэй.</para>
 
 	<para>Хуучин хувилбаруудад хэрэв та <literal>maxusers</literal>-ийг 
 	<literal>0</literal> гэж шууд зааж өгсөн бол систем автоматаар тааруулж өгдөг 
 	<footnote><para>Автоматаар тааруулах алгоритм <literal>maxusers</literal>-ийг 
 	систем дэх санах ойн хэмжээтэй адилаар хамгийн багадаа 32 ба хамгийн ихдээ 384 гэж зааж 
 	өгдөг.</para></footnote>. Энэ тохируулгыг заахдаа ялангуяа та хэрэв X Цонхны Систем 
 	ашиглаж байгаа эсвэл програм хангамж хөрвүүлж байгаа бол <literal>maxusers</literal>-ийг 
 	хамгийн багадаа 4 гэж заахыг хүсэх болно. Шалтгаан нь гэвэл <literal>maxusers</literal>-ээр 
 	заагдсан хамгийн чухал хүснэгт бол <literal>20 + 16 * maxusers</literal> гэж заагдсан 
 	процессуудын хамгийн их тоо бөгөөд хэрэв та <literal>maxusers</literal>-ийг 1 гэж 
 	заасан бол та 18 орчмыг нь ачаалах үед системийг эхлүүлэхэд болон 15 орчмыг нь таныг X Цонхны 
 	Системийг эхлүүлэхэд магадгүй үүсэж та нийт зөвхөн 36 зэрэг процесстой байж болох юм.
 	Гарын авлагыг унших зэрэг хялбар бодлого хүртэл шүүх, шахсаныг задлах, болон 
 	үзэхэд зориулж есөн процессийг эхлүүлдэг. <literal>maxusers</literal>-ийг 64 гэж заах нь 
 	бараг л бүх хэрэгцээнд хангалттай байх 1044 зэрэг процесстой байж болохыг танд зөвшөөрнө.
 	Гэхдээ өөр програм эхлүүлэхээр оролдож байх үед эсвэл их олон тооны зэрэгцээ хэрэглэгчидтэй 
 	сервер (<hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>-той адил) ажиллуулж 
 	байхад айдас төрүүлэм <errortype>proc table full</errortype> буюу proc хүснэгт 
 	дүүрсэн гэсэн алдаа хэрэв та харах юм бол үргэлж энэ тоог ихэсгэн цөмийг дахин бүтээж 
 	болох юм.</para>
 
 	<note>
 	  <para><literal>maxusers</literal> нь таны машин уруу нэвтрэх хэрэглэгчдийн 
 	тоог <emphasis>хязгаарладаггүй</emphasis>. Энэ нь ердөө л таны систем дээр байж 
 	болох хамгийн их хэрэглэгчийн тоо болон тэдгээр тус бүрийн ажиллуулах процессийн тооноос 
 	хамааран төрөл бүрийн хүснэгтийн хэмжээнүүдийг боломжийн утгуудаар зааж өгдөг. 
 	Алсаас хандах зэрэгцээ нэвтрэлтүүдийн тоо болон X терминал цонхнуудыг 
 	<emphasis>хязгаарладаг</emphasis> нэг түлхүүр нь <link linkend="kernelconfig-ptys">
 	<literal>псевдо-төхөөрөмж pty 16</literal></link> юм. &os;&nbsp;5.X дээр  
 	&man.pty.4; драйвер <quote>aвто-клон</quote> хийх боломжтой болохоор та энэ тоон 
 	дээр санаа зовохгүй байж болно; та тохиргооны файлдаа <literal>device pty</literal> 
 	гэсэн мөрийг л ашилах юм.</para>
 	</note>
 
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title><varname>kern.ipc.somaxconn</varname></title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary><varname>kern.ipc.somaxconn</varname></primary>
 	</indexterm>
 
 	<para><varname>kern.ipc.somaxconn</varname> sysctl хувьсагч нь 
 	шинэ TCP холболтуудыг хүлээн авахад зориулсан сонсох дарааллын хэмжээг 
 	хязгаарладаг. Анхдагч утга <literal>128</literal> нь ачаалал ихтэй вэб 
 	серверийн орчин дахь шинэ холболтуудыг хүлээж авахад ерөнхийдөө хэтэрхий бага 
 	юм. Тийм орчны хувьд энэ утгыг <literal>1024</literal> эсвэл түүнээс их 
 	болгохыг зөвлөдөг. Үйлчилгээний дэмон нь өөрөө сонсох дарааллын хэмжээгээ 
 	(өөрөөр хэлбэл &man.sendmail.8;, эсвэл <application>Apache</application>) 
 	хязгаарлаж болох боловч ихэвчлэн өөрийн тохиргооны файлдаа дарааллын хэмжээг 
 	тааруулах тохиргооны мөртэй байдаг. Их хэмжээний сонсох дарааллууд нь бас 
 	Үйлчилгээг Зогсоох халдлагуудаас (<abbrev>DoS</abbrev>) илүү сайн зайлсхийж 
 	ажилладаг.</para>
       </sect3>
 
     </sect2>
     <sect2 id="nmbclusters">
       <title>Сүлжээний хязгаарууд</title>
 
       <para><literal>NMBCLUSTERS</literal> цөмийн тохиргооны тохируулга нь 
 	системд байгаа сүлжээний Mbuf-уудын тоог зааж өгдөг. Бага тооны Mbuf-уудтай 
 	трафикийн ачаалал ихтэй сервер &os;-ийн чадварт саад болдог. Кластер бүр 
 	ойролцоогоор 2&nbsp;K санах ойг илэрхийлдэг, тийм болохоор 1024 гэсэн 
 	утга нь сүлжээний буферуудад зориулж хадгалсан 2 мегабайт цөмийн санах ойг 
 	илэрхийлнэ. Хичнээн хэрэгтэйг олохын тулд хялбар тооцоо хийж болно. 
 	Хэрэв та хамгийн ихдээ 1000 зэрэгцээ холболтуудтай, холболт бүр нь 16&nbsp;K 
 	хүлээн авах болон 16&nbsp;K илгээх буферийг иддэг вэб сервертэй бол 
 	танд ойролцоогоор вэб серверийг хангахын тулд 32&nbsp;MB хэмжээтэй тэнцэх 
 	сүлжээний  буферууд хэрэгтэй болно. Практикаар ер нь 2-оор үржүүлдэг, 
 	тэгэхээр 2x32&nbsp;MB&nbsp;/&nbsp;2&nbsp;KB&nbsp;=
 	64&nbsp;MB&nbsp;/&nbsp;2&nbsp;kB&nbsp;= 32768 болох юм. 
 	Бид их санах ойтой машинуудын хувьд утгуудыг 4096-аас 32768-ын хооронд байлгахыг 
 	зөвлөдөг. Энэ параметрийн хувьд өндөр утгыг ямар ч нөхцөлд тавьж болохгүй, учир нь 
 	энэ нь ачаалах үеийн сүйрэлд хүргэж болно. &man.netstat.1;-д 
 	<option>-m</option> тохируулгыг ашиглаж сүлжээний кластерийн ашиглалтыг 
 	ажиглаж болох юм.</para>
 
       <para><varname>kern.ipc.nmbclusters</varname> ачаалалтын тааруулах 
 	боломжтой тохируулга нь ачаалах үед үүнийг тааруулахад хэрэглэгдэх ёстой. 
 	Зөвхөн &os;-ийн хуучин хувилбарууд <literal>NMBCLUSTERS</literal> 
 	цөмийн &man.config.8; тохируулгыг ашиглахыг танаас шаарддаг.</para>
 
       <para>&man.sendfile.2; системийн дуудлагыг өргөнөөр ашигладаг завгүй 
 	серверүүдийн хувьд <literal>NSFBUFS</literal> цөмийн тохиргооны тохируулгын 
 	тусламжтай эсвэл түүний утгыг <filename>/boot/loader.conf</filename>-д зааж  
 	&man.sendfile.2; буферуудын тоог ихэсгэх шаардлагатай байж болох юм 
 	(дэлгэрэнгүйг &man.loader.8;-с үзнэ үү). Процессууд <literal>sfbufa</literal> 
 	төлөвт харагдах нь энэ параметрийг тааруулах хэрэгтэйг ихэвчлэн заадаг. 
 	<varname>kern.ipc.nsfbufs</varname> sysctl хувьсагч нь цөмөөр 
 	тохируулагдсан хувьсагч дахь зөвхөн уншигддаг гялбаа юм. Энэ параметр нь 
 	<varname>kern.maxusers</varname>-ийн хэмжээгээр тааруулагддаг, 
 	гэхдээ үүнийг түүний дагуу тохируурах шаардлагатай байж болох юм.</para>
 
       <important>
 	<para>Сокет блок-хийгддэггүй гэж тэмдэглэгдсэн ч гэсэн блок-хийгддэггүй 
 	сокет дээр &man.sendfile.2;-ийг дуудах нь хангалттай хэмжээний 
 	<literal>struct sf_buf</literal>-уудыг бий болготол 
 	&man.sendfile.2; дуудлага блок хийгдэхэд хүргэж болох юм.</para>
       </important>
 
       <sect3>
 	<title><varname>net.inet.ip.portrange.*</varname></title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>net.inet.ip.portrange.*</primary>
 	</indexterm>
 
 	<para><varname>net.inet.ip.portrange.*</varname> sysctl хувьсагчууд нь 
 	TCP болон UDP сокетуудад автоматаар уягдах портын дугаарын хүрээнүүдийг хянадаг. 
 	Гурван хүрээ байдаг: доод хүрээ, анхдагч хүрээ, болон өндөр хүрээ. Ихэнх сүлжээний 
 	програмууд нь анхдагчаар 1024 болон 5000 байдаг 
 	<varname>net.inet.ip.portrange.first</varname> болон 
 	<varname>net.inet.ip.portrange.last</varname> хувьсагчуудаар хянагддаг
 	 анхдагч хүрээг ашигладаг. Уягдах портын хүрээнүүд гарах холболтуудад ашиглагддаг 
 	бөгөөд зарим тохиолдолд систем дэх портууд дуусч болох юм. Энэ нь ихэвчлэн 
 	таныг ачаалал ихтэй вэб прокси ашиглаж байхад гардаг. Ихэвчлэн ирж байгаа холболтуудыг 
 	хүлээн авдаг ердийн вэб сервер эсвэл захидал дамжуулагч зэрэг хязгаарлагдмал тооны гарах 
 	холболтуудтай серверүүдийг ажиллуулж байхад портын хүрээ нь асуудал биш юм. 
 	Таны порт дуусаж болох тийм тохиолдлуудад 
 	<varname>net.inet.ip.portrange.last</varname> хувьсагчийг даруухнаар 
 	ихэсгэхийг зөвлөдөг. <literal>10000</literal>, <literal>20000</literal> эсвэл 
 	  <literal>30000</literal> нь боломжийн утгууд юм. Портын хүрээг өөрчилж 
 	байхдаа галт ханын нөлөөллүүдийг бас бодолцох хэрэгтэй. Зарим галт хана 
 	их хэмжээний портуудыг хааж болох бөгөөд (ихэнхдээ бага дугаарын портууд)
 	систем өндөр дугаарын портуудыг гарах холболтууддаа ашигладгийг бодолцох ёстой &mdash; 
 	ийм учраас <varname>net.inet.ip.portrange.first</varname>-ийг 
 	багасгахыг зөвлөдөггүй.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>TCP хурд сааруулагч бүтээгдэхүүнүүд</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>TCP хурд сааруулагч бүтээгдэхүүний хязгаарлалт</primary>
 	  <secondary><varname>net.inet.tcp.inflight.enable</varname></secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>TCP хурд сааруулагч бүтээгдэхүүний хязгаарлалт нь NetBSD дэх 
 	TCP/Vegas-тай адилхан юм. <varname>net.inet.tcp.inflight.enable</varname>
 	sysctl хувьсагчийг <literal>1</literal> болгон тохируулж үүнийг идэвхжүүлдэг. 
 	Систем холболт бүрийн хувьд хурд сааруулагч бүтээгдэхүүнийг тооцоолохыг оролддог 
 	бөгөөд сүлжээн дэх дараалалд оруулах өгөгдлийн хэмжээг хамгийн боломжийн нэвтрүүлэх 
 	чадамжийг байнга барьж байх тэр хэмжээнд хүргэж хязгаарладаг.</para>
 
 	<para>Хэрэв та өгөгдлийг модемууд, Гигабит Ethernet, эсвэл бүр өндөр 
 	хурдны WAN холболтуудаар (эсвэл дурын өндөр хурд сааруулагч бүтээгдэхүүнтэй холболт) 
 	дамжуулж байгаа бол ялангуяа та бас цонх өсгөлтийг ашиглаж байгаа эсвэл том илгээх цонх 
 	тохируулсан бол энэ боломж нь ашигтай юм. Хэрэв та энэ тохируулгыг идэвхжүүлэх бол  
 	бас <varname>net.inet.tcp.inflight.debug</varname>-ийг 
 	<literal>0</literal> (дибаг хийхийг болиулах) болгож тохируулах хэрэгтэй бөгөөд
 	үйлдвэрлэлийн ашиглалтад <varname>net.inet.tcp.inflight.min</varname>-ийг 
 	хамгийн багаар бодоход <literal>6144</literal> болгох нь ашигтай байж болох юм. 
 	Гэхдээ хамгийн бага тоог өндөр болгох нь холболтоос хамааран хурд хязгаарлалтыг 
 	идэвхтэйгээр болиулж болохыг санах хэрэгтэй. Хязгаарлах боломж нь дундын чиглүүлэлтийн 
 	үед бүтээгдсэн өгөгдлийн хэмжээг багасгах бөгөөд пакетийн дарааллуудыг сольж локал 
 	хостын интерфэйс дэх дараалал дээр бүтээгдсэн өгөгдийн хэмжээг мөн багасгадаг.
 	Дараалалд орсон цөөн тооны пакетуудтай, ялангуяа удаан модемоор дамжсан интерактив 
 	холболтууд нь бага <emphasis>Round Trip Times буюу Эргэн Аялах Хугацаатайгаар</emphasis>
 	ажиллаж бас чаддаг. Гэхдээ энэ боломж нь зөвхөн өгөгдөл дамжуулалтад (илгээх / сервер талын)
 	нөлөөлдгийг санах хэрэгтэй. Энэ нь өгөгдөл хүлээн авахад нөлөө үзүүлэхгүй (татаж авах).
 	</para>
 
 	<para><varname>net.inet.tcp.inflight.stab</varname>-ийг тааруулахыг 
 	<emphasis>зөвлөдөггүй</emphasis>. Энэ параметр нь хурд сааруулах бүтээгдэхүүний 
 	цонхны тооцоололд нэмсэн 2 хамгийн их пакетийг илэрхийлж анхдагчаар 20 байдаг. 
 	Энэ алгоритмийг тогтворжуулах болон өөрчлөгдөж байгаа нөхцлүүдэд хариу өгөх боломжийг 
 	сайжруулахад нэмэлт цонх шаардлагатай боловч энэ нь бас удаан холболт дээр 
 	ping хийх хугацаа ихэсгэхэд хүргэдэг (гэхдээ таныг энэ (inflight) алгоритмийг 
 	ашиглаагүй байхад гарсан үр дүнгээс хамаагүй бага хэвээр л байна). 
 	Ийм тохиолдолд энэ параметрийг 15, 10, эсвэл 5 болгон багасгахыг хүсэж болох юм;
 	мөн хүссэн үр дүндээ хүрэхийн тулд 
 	<varname>net.inet.tcp.inflight.min</varname> хувьсагчийг 
 	(жишээ нь 3500 болгож) бас багасгаж болох юм. Эдгээр параметрүүдийг багасгах нь 
 	хамгийн сүүлд авах арга хэмжээ байх ёстой юм.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Виртуал санах ой</title>
 
       <sect3>
         <title><varname>kern.maxvnodes</varname></title>
 
         <para>vnode нь файл эсвэл  сангийн дотоод  дүрслэл юм. Тэгэхээр үйлдлийн 
 	системд байх vnode-ийн тоог ихэсгэх нь диск I/O-г багасгадаг. Энэ нь ихэвчлэн 
 	үйлдлийн системээр зохицуулагддаг бөгөөд өөрчлөх хэрэггүй байдаг. 
 	Зарим тохиолдолд диск I/O нь гол асуудал учруулж системд vnode байхгүй болж 
 	байвал энэ тохируулгыг ихэсгэх хэрэгтэй болно. Идэвхгүй болон чөлөөтэй RAM-ийн 
 	хэмжээг бодолцох шаардлагатай.</para>
 
         <para>Тухайн үед ашиглагдаж байгаа vnode-уудыг үзэхдээ:</para>
 
         <programlisting>&prompt.root; sysctl vfs.numvnodes
 vfs.numvnodes: 91349</programlisting>
 
         <para>Хамгийн их vnode-уудыг үзэхдээ:</para>
 
         <programlisting>&prompt.root; sysctl kern.maxvnodes
 kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
 
         <para>Хэрэв тухайн үеийн vnode ашиглалт хамгийн их хэмжээ уруу бараг дөхөж 
 	байвал <varname>kern.maxvnodes</varname>-ийг 1,000-аар ихэсгэх нь 
 	зүйтэй байж болох юм. <varname>vfs.numvnodes</varname>-ийн тоон 
 	дээр бас анхаарлаа хандуулаарай. Хэрэв энэ нь дахин хамгийн их уруугаа дээшилбэл 
 	<varname>kern.maxvnodes</varname>-ийг цааш ихэсгэх шаардлагатай болно. 
 	&man.top.1;-ийн гаргасан дүнгээс таны санах ойн өөрчлөлт харагдах ёстой. 
 	Түрүүнийхээс илүү санах ой идэвхтэй байх ёстой.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="adding-swap-space">
     <title>Swap зай нэмэх нь</title>
 
     <para>Та яаж ч сайн төлөвлөсөн байлаа гэсэн заримдаа систем таны бодсоноор 
 	ажилладагүй. Хэрэв танд swap зай илүү хэрэгцээтэйг мэдвэл та үүнийг 
 	амархнаар нэмж болно. Та гурван аргаар swap зайг ихэсгэж болно: 
 	шинэ хатуу диск нэмэх, NFS-ийн тусламжтай swap идэвхжүүлэх болон 
 	байгаа хуваалт дээр swap файл үүсгэж ихэсгэж болно.</para>
 
     <para>Swap зайг хэрхэн шифрлэх, ямар тохируулгууд байгаа болон яагаад
 	хийх ёстой талаар гарын авлагын <xref linkend="swap-encrypting">
 	хуудсанд хандана уу.</para>
 
     <sect2 id="new-drive-swap">
       <title>Шинэ диск дээрх swap</title>
 
       <para>Мэдээж swap нэмэх хамгийн шилдэг арга нь энэ боломжийг шалтаг болгон 
 	ашиглаж өөр хатуу диск нэмэх явдал юм. Ер нь та үргэлж өөр хатуу диск ашиглаж
 	болно л доо. Хэрэв та ингэх бол өөрийн swap-аа хэрхэн хамгийн шилдгээр 
 	зохион байгуулж болох талаар дурдсан зарим зөвлөгөөнүүдийн тухай Гарын авлагын 
 	<xref linkend="configtuning-initial"> дахь swap зайн хэлэлцүүлгээс 
 	дахин уншаарай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="nfs-swap">
       <title>NFS-ийн тусламжтай swap хийх нь</title>
 
       <para>NFS-ийн тусламжтай swap хийхийг зөвхөн swap хийх локал хатуу диск 
 	танд байхгүй үед л зөвлөдөг; NFS swap хийх нь байгаа сүлжээний хурдаар 
 	хязгаарлагддаг бөгөөд NFS серверт нэмэлт ачаалал үзүүлдэг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="create-swapfile">
       <title>Swap файлууд</title>
 
       <para>Та swap файл болгон ашиглахаар заасан хэмжээтэй файлыг үүсгэж  болно. 
 	Энд байгаа жишээн дээр бид <filename>/usr/swap0</filename> гэсэн 
 	нэртэй 64MB файлыг ашиглана. Мэдээж та хүссэн ямар ч нэрээ ашиглаж 
 	болно.</para>
 
       <example>
 	<title>Swap файл &os; дээр үүсгэх нь</title>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Таны цөмийн тохиргоонд санах ойн дискний драйвер (&man.md.4;) 
 	орсон эсэхийг шалгаарай. Энэ нь <filename>GENERIC</filename> 
 	цөмд анхдагчаар орсон байдаг.</para>
 
 	  <programlisting>device   md   # Memory "disks"</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Swap файл (<filename>/usr/swap0</filename>) үүсгэнэ:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/usr/swap0 bs=1024k count=64</userinput></screen>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Зөв зөвшөөрлүүдийг (<filename>/usr/swap0</filename>-д) нээж  тохируулна:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 0600 /usr/swap0</userinput></screen>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><filename>/etc/rc.conf</filename>-д swap файлыг идэвхжүүлнэ:</para>
 
 	  <programlisting>swapfile="/usr/swap0"   # Set to name of swapfile if aux swapfile desired.</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 
 	  <para>Машиныг дахин эхлүүлнэ эсвэл swap файлыг шууд идэвхжүүлэхийн тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f /usr/swap0 -u 0 &amp;&amp; swapon /dev/md0</userinput></screen>
         </listitem>
       </orderedlist>
 
       </example>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="acpi-overview">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Хитэн</firstname>
 	  <surname>Пандиа</surname>
 	  <contrib>Бичсэн </contrib>
 	</author>
 	<author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	  <!-- Nov 2006 -->
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>Тэжээл болон Эх үүсвэрийн Удирдлага</title>
 
     <para>Тоног төхөөрөмжийн эх үүсвэрүүдийг үр ашигтай ашиглах нь чухал юм. 
 	<acronym>ACPI</acronym> танилцуулагдахаас өмнө системийн тэжээлийн 
 	ашиглалт болон дулааны шинж чанаруудыг удирдахад үйлдлийн системүүдийн хувьд 
 	хэцүү, уян хатан биш байсан. Тоног төхөөрөмж нь <acronym>BIOS</acronym>-оор 
 	удирдагддаг байсан болохоор тэжээлийн удирдлагын тохиргоонуудын харагдац бага бөгөөд 
 	хэрэглэгчид хянах боломж бага байсан юм.Зарим нэгэн хязгаарлагдмал тохиргооны 
 	боломж <emphasis>Advanced Power Management буюу Тэжээлийн Дэвшилттэй Удирдлага (APM)</emphasis> 
 	интерфэйсээр хийгдэх боломжтой байсан.
 	Тэжээл болон Эх үүсвэрийн Удирдлага нь орчин үеийн үйлдлийн 
 	системийн түлхүүр хэсгүүдийн нэг юм. Жишээ нь таны системийн хэм гэнэт нэмэгдэх тохиолдолд 
 	системийн хязгааруудыг үйлдлийн систем монитор хийхийг (магадгүй танд мэдээлэхийг) 
 	хүсэж болох юм.</para>
 
     <para>&os; Гарын авлагын энэ хэсэгт бид <acronym>ACPI</acronym>-ийн талаар 
 	нэвтэрхий мэдээллээр хангах болно. Цааш нэмж уншихад зориулсан мэдээллүүдийг 
 	төгсгөл хэсэгт оруулсан байгаа.</para>
 
     <sect2 id="acpi-intro">
       <title>ACPI гэж юу вэ?</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ACPI</primary>
       </indexterm>
 
       <indexterm>
 	<primary>APM</primary>
       </indexterm>
 
       <para>Advanced Configuration and Power Interface буюу Дэвшилттэй Тохиргоо 
 	ба Тэжээлийн Интерфэйс  (<acronym>ACPI</acronym>) нь тоног төхөөрөмжийн эх үүсвэрүүд 
 	болон тэжээлийн удирдлагад (эндээс нэр гарсан) зориулсан стандарт интерфэйсийг хангах зорилгоор 
 	үйлдвэрлэгчдийн холбооноос бичин гаргасан стандарт юм. 
 	Энэ нь <emphasis>Үйлдлийн Системээр заалгасан тохиргоо ба Тэжээлийн Удирдлагын</emphasis> 
 	түлхүүр элемент юм, өөрөөр хэлбэл: энэ нь илүү хяналт болон уян хатан байдлыг үйлдлийн системд 
 	(<acronym>OS</acronym>) хангадаг. <acronym>ACPI</acronym>-г танилцуулахаас 
 	өмнө одоогийн Залгаад Тоглуулах интерфэйсүүдийн хязгааруудыг орчин үеийн системүүд 
 	<quote>сунгасан</quote> юм. <acronym>ACPI</acronym> нь <acronym>APM</acronym>-ийн  
 	(Advanced Power Management буюу Тэжээлийн Дэвшилтэт Удирдлага) шууд залгамжлагч 
 	юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="acpi-old-spec">
       <title>Тэжээлийн Дэвшилтэт Удирдлагын (APM) сул талууд</title>
 
       <para><emphasis>Тэжээлийн Дэвшилтэт Удирдлага (APM)</emphasis> боломж нь 
 	системийн тэжээлийн ашиглалтыг түүний ажиллагаан дээр үндэслэн хянадаг. 
 	APM BIOS нь (систем) үйлдвэрлэгчээс хангагддаг бөгөөд тоног төхөөрөмжийн тавцан 
 	бүрийн хувьд онцлог байдаг. OS дахь APM драйвер нь тэжээлийн түвшингүүдийн 
 	удирдлагыг зөвшөөрдөг <emphasis>APM Програм хангамжийн Интерфэйс</emphasis> 
 	уруу хандах хандалтыг зуучилж өгдөг.  APM-ийг 2000 онд болон тэрнээс өмнө үйлдвэрлэсэн 
 	системүүдэд ашиглах ёстой хэвээр байдаг.</para>
 
       <para>APM-д дөрвөн  үндсэн асуудал байдаг. Нэгдүгээрт, тэжээлийн удирдлага 
 	(үйлдвэрлэгчийн онцлогтой) BIOS-оор хийгддэг бөгөөд OS нь энэ талын ямар ч 
 	мэдлэг байдаггүй. Үүний нэг жишээ нь хэрэглэгч хатуу дискний сул зогсох хугацааг 
 	APM BIOS дээр зааж өгөөд тэр нь зааснаас илүү гарвал BIOS хатуу дискийг OS-ийн 
 	зөвшөөрөлгүйгээр эргүүлдэг. Хоёрдугаарт, APM-ийн логик BIOS-д суулгагдсан байдаг 
 	бөгөөд OS-ийн эрх хэмжээнээс гадна ажилладаг. Энэ нь хэрэглэгчид  өөрсдийн 
 	APM BIOS-ийг зөвхөн шинэ хувилбараар нь ROM уруу нь шарж асуудлуудыг 
 	засварлах боломжтой гэсэн үг юм; энэ нь амжилтгүй болбол системийг дахин 
 	сэргээгдэхгүй төлөвт орхиж болох боломжтой маш аюултай процедур юм. 
 	Гуравдугаарт, APM нь үйлдвэрлэгчийн онцлогтой технологи бөгөөд энэ нь 
 	маш олон адил төсөөтэй байдал (чармайлтуудын хуулбар) болон нэг үйлдвэрлэгчийн 
 	BIOS-д олдсон алдаанууд бусад үйлдвэрлэгчдийн хувьд шийдэгдээгүй байж болно гэсэн үг  
 	юм. Хамгийн сүүлд гэхдээ төгсгөлийнх биш, APM BIOS нь тэжээлийн маш нарийн 
 	бодлого эсвэл машины зориулалтад зориулагдан маш сайн тохируулагдах тийм шийдлийг 
 	хийхэд хангалттай зайгүй байдаг.</para>
 
       <para><emphasis>Залгаад Тоглуулах BIOS (PNPBIOS)</emphasis> нь 
 	олон тохиолдолд найдвартай биш байсан юм. PNPBIOS нь 16-битийн технологи, 
 	тийм болохоор OS нь PNPBIOS аргуудтай холбогдохдоо 16-битийн эмуляц 
 	хэрэглэх шаардлагатай болдог.</para>
 
       <para>&os;-ийн <acronym>APM</acronym> драйвер &man.apm.4; гарын авлагын 
 	хуудсанд баримтжуулагдсан байдаг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="acpi-config">
       <title><acronym>ACPI</acronym>-г тохируулах нь</title>
 
       <para><filename>acpi.ko</filename> драйвер нь системийг эхлүүлэх үед 
 	&man.loader.8;-оор анхдагчаар ачаалагддаг бөгөөд цөмд оруулж 
 	<emphasis>хөрвүүлэгдэх</emphasis> ёсгүй. Үүний цаадах шалтгаан нь 
 	модулиудтай ажиллах хялбар байдаг, өөрөөр хэлбэл цөмийг дахин хөрвүүлэлгүйгээр 
 	өөр <filename>acpi.ko</filename> уруу шилждэг.  Энэ нь тест хийлтийг 
 	илүү амархан болгодог давуу талтай юм. Нөгөө нэг шалтгаан нь 
 	системийг ажиллуулж дууссаны дараа <acronym>ACPI</acronym>-г ажиллуулахад
 	ихэвчлэн сайн ажилладаггүй. 
 	Хэрэв та асуудлуудтай учирч байгаа бол  <acronym>ACPI</acronym>-г бүхэлд нь хаах хэрэгтэй. 
 	Энэ драйверийг ачаалсны дараа буулгаж болиулж чаддаггүй, болдоггүй, учир нь 
 	системийн шугам үүнийг төрөл бүрийн тоног төхөөрөмжүүдийн харилцан үйлдлүүдэд 
 	хэрэглэдэг. <acronym>ACPI</acronym>-г <filename>/boot/loader.conf</filename> файлд юм уу 
 	эсвэл &man.loader.8; хүлээх мөрөнд <literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> гэж тохируулан
 	хааж болдог.</para>
 
       <note><para><acronym>ACPI</acronym> болон <acronym>APM</acronym> нь цуг байж болохгүй 
 	бөгөөд салангид хэрэглэгдэх ёстой. Сүүлд ачаалагдах драйвер нь хэрэв  нөгөө нэгийг ажиллаж байгааг 
 	мэдвэл ажиллагаагаа дуусгавар болгодог.</para></note>
 
       <para><acronym>ACPI</acronym> нь &man.acpiconf.8;-ийн 
 	<option>-s</option> туг болон <literal>1-5</literal> тохируулгын тусламжтайгаар 
 	системийг унтах горим шилжүүлэхэд хэрэглэгдэж болно. Ихэнх хэрэглэгчдэд зөвхөн 
 	<literal>1</literal>  эсвэл <literal>3</literal> (RAM руу түр зогсоох) 
 	хэрэгтэй байдаг. <literal>5</literal> тохируулга нь 
 	дараах тушаалтай нэг ёсондоо адилыг гүйцэтгэнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>halt -p</userinput></screen>
 
       <para>Бусад тохируулгууд &man.sysctl.8;-ийн тусламжтай байдаг.  Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар &man.acpi.4; болон 
 	&man.acpiconf.8; гарын авлагын хуудаснуудаас шалгана уу.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="ACPI-debug">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Нэйт</firstname>
           <surname>Лоосон</surname>
           <contrib>Бичсэн </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Питер</firstname>
           <surname>Шульц</surname>
           <contrib>Хувь нэмэрлэцгээсэн </contrib>
         </author>
         <author>
           <firstname>Том</firstname>
           <surname>Рөүдс</surname>
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	  <!-- Nov 2006 -->
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>&os;-ийн <acronym>ACPI</acronym>-г ашиглах нь ба дибаг хийх нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary>ACPI</primary>
       <secondary>асуудлууд</secondary>
     </indexterm>
 
     <para><acronym>ACPI</acronym> нь төхөөрөмжүүдийг илрүүлэх, тэжээлийн ашиглалтыг 
 	удирдах болон урьд нь <acronym>BIOS</acronym>-оор удирдагддаг байсан төрөл 
 	бүрийн тоног төхөөрөмжид хандах стандартчилагдсан хандалтыг хангадаг цоо шинэ арга 
 	юм. Бүх системүүд дээр <acronym>ACPI</acronym>-г ажиллуулах тал дээр 
 	дэвшил хийгдсэн бөгөөд гэхдээ зарим эх хавтангуудын 
 	<firstterm><acronym>ACPI</acronym> Машины Хэл</firstterm>ний  
 	(<acronym>AML</acronym>) байткод дахь алдаанууд, &os;-ийн цөмийн дэд 
 	системүүдийн бүрэн бүтэн бус байдал болон &intel; <acronym>ACPI-CA</acronym> 
 	тайлбарлагч дахь алдаанууд илэрсээр байна.</para>
 
     <para>Энэ баримт нь таныг &os;-ийн <acronym>ACPI</acronym> дэмжигчдэд тусалж 
 	таны ажигласан асуудлуудын үндсэн учир шалтгааныг таних, дибаг хийх болон шийдлийг 
 	хөгжүүлэхэд  туслах зорилготой юм. Үүнийг уншиж байгаад талархлаа илэрхийлэхийн 
 	ялдамд бид таны системийн асуудлуудыг шийдэж чадна гэдэгт найдаж байна.</para>
 
     <sect2 id="ACPI-submitdebug">
       <title>Дибаг мэдээллийг илгээх нь</title>
 
       <note>
 	<para>Асуудлыг илгээхээсээ өмнө та хамгийн сүүлийн үеийн <acronym>BIOS</acronym>-ийн 
 	хувилбар болон хэрэв байх юм бол суулгагдсан хянагчийн хамгийн сүүлийн firmware хувилбар 
 	ажиллуулж байгаа эсэхээ шалгаарай.</para>
       </note>
 
       <para>Асуудлыг шууд илгээхийг хүсэж байгаачууд дараах мэдээллийг 
 	<ulink url="mailto:freebsd-acpi@FreeBSD.org">
 	freebsd-acpi@FreeBSD.org</ulink> уруу илгээнэ үү:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Системийн төрөл болон загварыг оролцуулан алдааг гаргаж байгаа зүйлийн хамтаар 
 		алдаатай ажиллагааг тайлбарласан мэдээлэл. Мөн хэрэв алдаа таны хувьд шинэ бол 
 		яг хэзээ гарч эхэлснийг аль болох тодорхой гаргаарай.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><command>boot -v</command> ажилласны дараах &man.dmesg.8;-ийн 
 		гаралтыг алдааг шалгаж байхад таны үүсгэсэн алдааны мэдээллүүдийн 
 		хамтаар.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэрэв <acronym>ACPI</acronym>-г хаасан байхад асуудлыг шийдэж байвал 
 		тийм байх үе дэх <command>boot -v</command>-ийн гаралт.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><command>sysctl hw.acpi</command>-ийн гаралт. Энэ нь таны 
 		систем ямар ямар боломжуудыг санал болгож байгааг мэдэх бас нэг сайн 
 		арга юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Таны <firstterm><acronym>ACPI</acronym> Эх Хэл</firstterm>
 		(<acronym>ASL</acronym>) байх <acronym>URL</acronym> хаяг. 
 		<acronym>ASL</acronym> нь маш том байж болох учир шууд 
 		<emphasis>битгий</emphasis> жагсаалт уруу илгээгээрэй. 
 		Өөрийн <acronym>ASL</acronym>-ийн хуулбарыг энэ тушаалыг 
 		ашиглаж үүсгээрэй:</para>
 
 <screen>&prompt.root; <userinput>acpidump -dt &gt; <replaceable>name</replaceable>-<replaceable>system</replaceable>.asl</userinput></screen>
 
 	  <para>(Өөрийн нэвтрэх нэрийг 
 	    <replaceable>name</replaceable>-ийн оронд болон 
 		үйлдвэрлэгч/загварыг <replaceable>system</replaceable>-ийн 
 		оронд солиорой. Жишээ нь: 
 		<filename>njl-FooCo6000.asl</filename>)</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Ихэнх хөгжүүлэгчид &a.current; үзэж байдаг, гэхдээ асуудлуудаа 
 	харагдуулахын тулд &a.acpi.name; уруу илгээгээрэй. Бид бүгд хаа нэгтээ 
 	өөр өөрийн үндсэн ажилтай учир тэвчээртэй байна уу. Хэрэв таны алдаа 
 	шууд илэрхий биш байх юм бол магадгүй бид таныг &man.send-pr.1;-ийн 
 	тусламжтай <acronym>PR</acronym> илгээхийг асуух байх. 
 	<acronym>PR</acronym> оруулахдаа дээр хүссэний адил мэдээллээ 
 	оруулна уу. Энэ нь асуудлыг мөшгөж шийдвэрлэхэд бидэнд туслах юм. 
 	Бид <acronym>PR</acronym>-уудыг мэдээлэх механизмын зорилгоор биш 
 	байгаа асуудлуудыг санаж байх зорилгоор ашигладаг болохоор эхлээд 
 	&a.acpi.name; уруу захидал илгээлгүйгээр <acronym>PR</acronym> 
 	битгий илгээгээрэй. Магадгүй таны асуудлыг урд нь өөр хэн нэгэн мэдээлсэн 
 	байж болох юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ACPI-background">
       <title>Оршил</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ACPI</primary>
       </indexterm>
 
       <para><acronym>ACPI</acronym> нь ia32 (x86), ia64 (Itanium) болон 
 	amd64 (AMD) архитектуруудтай нийцтэй орчин үеийн бүх компьютерт байдаг. 
 	Бүрэн стандарт нь <acronym>CPU</acronym>-ны ажиллагааны удирдлага, 
 	тэжээлийн онгоцуудын хяналт, дулааны бүсүүд, төрөл бүрийн батарейний системүүд, 
 	суулгагдсан хянагчууд болон шугамын жагсаалт зэрэг олон боломжуудтай. 
 	Ихэнх системүүд нь бүрэн стандартыг бүгдийг хангасан шийдэлтэй байдаггүй. 
 	Жишээ нь зөөврийн компьютер хөргөх болон бас батарейний удирдлагын дэмжлэгтэй 
 	байхад ширээний систем зөвхөн шугамын жагсаалтын хэсгийн шийдлийг агуулсан байдаг. 
 	Зөөврийн компьютерууд нь бас өөр өөрийн ярвигтай асуудлуудыг агуулсан түр зогсоох болон 
 	үргэлжлүүлэх боломжуудыг агуулдаг.</para>
 
       <para><acronym>ACPI</acronym>-нийцтэй систем нь төрөл бүрийн хэсгүүдтэй байдаг. 
 	<acronym>BIOS</acronym> болон бичил схемийн үйлдвэрлэгчид 
 	<acronym>APIC</acronym> зураг (<acronym>SMP</acronym>-д ашиглагддаг), 
 	тохиргооны регистрүүд болон хялбар тохиргооны утгууд зэрэг зүйлсүүдийг заадаг 
 	төрөл бүрийн тогтмол хүснэгтүүдийг (өөрөөр хэлбэл 
 	<acronym>FADT</acronym>) санах ойд хангаж өгдөг. Мөн төхөөрөмжүүд болон 
 	аргуудын мод хэлбэрийн нэрийн талбарыг заадаг байткодын хүснэгтээр 
 	(<firstterm>Differentiated System Description Table буюу Системийн 
 	Ялгаварласан Тайлбарын Хүснэгт </firstterm><acronym>DSDT</acronym>) 
 	бас хангадаг.</para>
 
       <para><acronym>ACPI</acronym> драйвер нь тогтмол хүснэгтүүдийг задлан ялгал 
 	хийх, байткодын тайлбарлагчийг шийдэх болон <acronym>ACPI</acronym> дэд 
 	системийн мэдээллийг хүлээн авахаар төхөөрөмжүүдийн драйверууд болон цөмийг 
 	өөрчлөх ёстой. &os;-ийн хувьд &intel; нь Линукс болон NetBSD-тэй хуваалцан 
 	хэрэглэгддэг тайлбарлагчаар хангадаг. <acronym>ACPI-CA</acronym> эх кодын 
 	зам нь 
 	<filename class="directory">src/sys/contrib/dev/acpica</filename>.
 	<acronym>ACPI-CA</acronym>-г &os; дээр ажиллуулах тэр цавуу код нь 
 	<filename>src/sys/dev/acpica/Osd</filename> байршилд байдаг. 
 	Эцэст нь төрөл бүрийн <acronym>ACPI</acronym> төхөөрөмжүүдийн драйверууд 
 	<filename class="directory">src/sys/dev/acpica</filename> байршлаас 
 	олддог.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ACPI-comprob">
       <title>Нийтлэг асуудлууд</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ACPI</primary>
 	<secondary>асуудлууд</secondary>
       </indexterm>
 
       <para><acronym>ACPI</acronym> зөв ажиллахын тулд бүх хэсгүүд бас 
 	зөв ажилласан байх ёстой. Энд зарим нэг нийтлэг асуудлуудыг илэрч байгаа  
 	давтамжийн дарааллаар зарим нэг тойрон гарах замууд болон засваруудтайгаар 
 	нь дурдъя.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Хулганы асуудлууд</title>
 
 	<para>Зарим тохиолдолд түр зогсоох үйлдэл хийгдсэний дараа үргэлжлүүлэхэд 
 	хулганыг ажиллахгүй болгодог. Мэдэгдэж байгаа тойрон гарах арга зам нь 
 	<literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal> мөрийг 
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд нэмэх явдал 
 	юм. Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол дээр тайлбарласны дагуу алдааны 
 	тайлан илгээхийг бодно уу.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Suspend/Resume буюу Түр зогсоох/Үргэлжлүүлэх</title>
 
 	<para><acronym>ACPI</acronym> нь <acronym>RAM</acronym> уруу 
 	түр зогсоох <literal>S1</literal>-<literal>S3</literal> гэсэн 
 	гурван төлөвтэй (<acronym>STR</acronym>) бөгөөд диск уруу түр 
 	зогсоох <literal>S4</literal> гэгддэг нэг төлөвтэй 
 	(<literal>STD</literal>). <literal>S5</literal> нь 
 	<quote>soft off буюу зөөлөн зогсоолт</quote> бөгөөд тэжээлд залгагдсан 
 	боловч асаагдаагүй байх үеийн таны системийн жирийн төлөв юм. 
 	<literal>S4</literal> нь хоёр тусдаа аргаар хийгдэх боломжтой. 
 	<literal>S4</literal><acronym>BIOS</acronym> нь 
 	<acronym>BIOS</acronym>-ийн тусламжтайгаар диск уруу хийгдэх 
 	түр зогсоолт юм. <literal>S4</literal><acronym>OS</acronym> нь 
 	бүхэлдээ үйлдлийн системээр хийгддэг.</para>
 
 	<para>Түр зогсоолттой холбоотой зүйлүүдийг <command>sysctl hw.acpi</command>
 	тушаалаар шалгаж эхлээрэй. Энд Thinkpad-тай холбоотой үр дүнгүүд байна:</para>
 
 	<screen>hw.acpi.supported_sleep_state: S3 S4 S5
 hw.acpi.s4bios: 0</screen>
 
 	<para>Энэ нь бид <literal>S3</literal>,
 	  <literal>S4</literal><acronym>OS</acronym> болон 
 	  <literal>S5</literal>-ийг шалгахад 
 	<command>acpiconf -s</command> тушаалыг ашиглаж болно гэсэн үг юм. 
 	Хэрэв <option>s4bios</option> нь нэг (<literal>1</literal>) байх 
 	юм бол бид <literal>S4</literal><acronym>OS</acronym>-ийн оронд 
 	<literal>S4</literal><acronym>BIOS</acronym> дэмжлэгтэй байх юм.</para>
 
 	<para>Түр зогсоолт/үргэлжлүүлэлтийг тест хийхдээ хэрэв дэмжигдсэн бол 
 	<literal>S1</literal>-ээс эхлээрэй. Энэ төлөв нь драйверийн дэмжлэг барагтаа л 
 	шаарддаггүй болохоор бараг л ажиллах болно. Хэн ч <literal>S2</literal>-ийг 
 	хийгээгүй байдаг бөгөөд танд энэ хэрэв байгаа бол энэ нь <literal>S1</literal>-тэй 
 	адил байна. Дараагийн оролдох зүйл нь <literal>S3</literal> юм. Энэ нь 
 	хамгийн гүнзгий <acronym>STR</acronym> төлөв бөгөөд таны тоног төхөөрөмжийг 
 	дахин зөв эхлүүлэхийн тулд драйверийн ихээхэн дэмжлэг шаарддаг. Хэрэв  
 	үргэлжлүүлэх үед танд асуудлууд гарч байгаа бол &a.acpi.name; жагсаалт уруу  
 	цахим захидал чөлөөтэй илгээгээрэй, гэхдээ илүү их тест хийлт, ажил шаардсан маш 
 	олон драйверууд/тоног төхөөрөмжүүд байдаг учир асуудал шийдэгдэхийг хүлээх хэрэггүй юм.</para>
 
 	<para>Асуудлыг тусгаарлахад туслахын тулд өөрийн цөмөөс аль болох олон драйверуудыг 
 	арилгаарай. Хэрэв энэ нь ажиллаж байвал та яг аль драйвер асуудалтай байгааг 
 	драйверуудыг амжилтгүй ажиллах хүртэл ачаалан тодорхойлж болох юм. 
 	<filename>nvidia.ko</filename>, X11 дэлгэцийн драйверууд болон 
 	<acronym>USB</acronym> зэрэг хоёртын драйверууд нь ерөнхийдөө хамгийн их 
 	асуудлуудтай байдаг байхад Ethernet интерфэйсүүд ихэвчлэн зүгээр ажилладаг. 
 	Хэрэв та драйверуудыг зөв ачаалж/буулгаж чадаж байвал та тохирох тушаалуудыг 
 	<filename>/etc/rc.suspend</filename> болон 
 	  <filename>/etc/rc.resume</filename> файлуудад хийж үүнийг 
 	автоматжуулж болно. Драйверийг буулгах болон ачаалахад зориулсан тайлбар 
 	болгосон жишээ байдаг. Хэрэв таны дэлгэц үргэлжлүүлэлт хийгдсэний дараа заваарсан 
 	бол <option>hw.acpi.reset_video</option>-г тэг (<literal>0</literal>) 
 	болгож үзээрэй. Хэрэв тусламж болохоор бол 
 	<option>hw.acpi.sleep_delay</option>-г арай урт эсвэл арай богино утгуудаар 
 	тохируулж үзээрэй.</para>
 
 	<para>Өөр нэг турших зүйл нь <acronym>ACPI</acronym> дэмжлэгтэй сүүлийн үеийн 
 	Линуксийн түгээлтийг ачаалан тэдний түр зогсоолт/үргэлжлүүлэлтийн дэмжлэгийг адил 
 	тоног төхөөрөмж дээр турших явдал юм. Хэрэв Линукс дээр ажиллаж байвал 
 	энэ нь &os;-ийн драйверийн асуудал гэсэн үг бөгөөд яг аль драйвер асуудлыг үүсгэж 
 	байгааг олсноор асуудлыг засварлахад бидэнд тус болох болно. 
 	<acronym>ACPI</acronym>-ийг дэмжиж байдаг дэмжигчид нь өөр бусад 
 	драйверуудыг (өөрөөр хэлбэл дуу, <acronym>ATA</acronym> гэх мэт) 
 	ихэвчлэн дэмжин ажилладаггүй болохоор драйверийн асуудлыг мөшгөж хийгдсэн ажил бүр 
 	магадгүй эцсийн эцэст &a.current.name; жагсаалт болон драйверийг дэмжигч 
 	уруу илгээгдэх хэрэгтэйг санаарай. Хэрэв та адал явдлыг эрж байгаа бол 
 	драйверийн үргэлжлүүлэлтийн функцын  аль хэсэгт өлгөгдөж байгааг мөшгөхийн тулд 
 	зарим дибаг хийх &man.printf.3;-үүдийг асуудалтай драйверт хийж эхлээрэй.</para>
 
 	<para>Эцэст нь <acronym>ACPI</acronym>-г хааж оронд нь 
 	<acronym>APM</acronym>-г нээж оролдоорой. Хэрэв түр зогсоолт/үргэлжлүүлэлт 
 	<acronym>APM</acronym>-тэй байхад ажиллаж байвал та 
 	<acronym>APM</acronym>-тэйгээ үлдэх нь ялангуяа хуучин тоног төхөөрөмжийн 
 	(2000 оноос өмнөх) хувьд бараг дээр байх бизээ. <acronym>ACPI</acronym> 
 	дэмжлэгийг зөв болгоход үйлдвэрлэгчдэд цаг хугацаа шаардах бөгөөд магадгүй хуучин 
 	тоног төхөөрөмжүүд нь <acronym>ACPI</acronym>-ийн хувьд 
 	<acronym>BIOS</acronym>-ийн асуудлуудтай ихэвчлэн байдаг.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Систем өлгөгдөх (түр хугацаагаар эсвэл бүрмөсөн)</title>
 
 	<para>Ихэнх системийн өлгөгдлүүд нь гээгдсэн тасалдлууд эсвэл тасалдлын 
 	шуургын үр дүн юм. Бичил схемүүд нь ачаалахаас өмнө тасалдлуудыг <acronym>BIOS</acronym> 
 	хэрхэн тохируулдгаас болсон асуудлууд, <acronym>APIC</acronym> 
 	(<acronym>MADT</acronym>) хүснэгтийн зөв байдал болон 
 	<firstterm>System Control Interrupt буюу Системийн Хянагч 
 	Тасалдлын</firstterm> (<acronym>SCI</acronym>) чиглүүлэлт дээр
 	тулгуурласан олон асуудлуудтай байдаг.</para>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>тасалдлын шуургууд</primary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Тасалдлын шуургыг <command>vmstat -i</command> тушаалын 
 	гаралтаас <literal>acpi0</literal> бүхий мөрийг шалгаж гээгдсэн 
 	тасалдлуудаас ялгаж болно. Хэрэв тоологч секунд тутам хоёроор нэмэгдэж 
 	байвал та тасалдлын шуургатай байна. Хэрэв систем өлгөгдсөн юм шиг байвал 
 	<acronym>DDB</acronym> 
 	  (консол дээр <keycombo action="simul"><keycap>CTRL</keycap>
 	  <keycap>ALT</keycap><keycap>ESC</keycap></keycombo>) 
 	уруу орж <literal>show interrupts</literal> гэж бичих хэрэгтэй.</para>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>APIC</primary>
 	  <secondary>хаах нь</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Тасалдлын асуудлуудтай ажиллаж байхад таны хамгийн шилдэг итгэл найдвар 
 	бол <filename>loader.conf</filename>-д <literal>hint.apic.0.disabled="1"</literal> 
 	хэмээн зааж <acronym>APIC</acronym> дэмжлэгийг хаах явдал юм.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Үймээнүүд</title>
 
 	<para>Үймээнүүд нь <acronym>ACPI</acronym>-ийн хувьд харьцангуй ховор 
 	байдаг бөгөөд засварлах нэн тэргүүн ээлжийн асуудал байдаг. Эхний алхам бол 
 	үймээнийг дахин гаргах (хэрэв боломжтой бол) алхмуудыг тусгаарлаж 
 	буцах мөрийг (backtrace) авах явдал юм. <literal>options DDB</literal>
 	мөрийг нээж сериал консол (<xref linkend="serialconsole-ddb">-г үзнэ үү) 
 	тохируулах эсвэл &man.dump.8; хуваалтыг тохируулах зөвлөгөөг дагаарай. 
 	Та буцах мөрийг <acronym>DDB</acronym> дээр <literal>tr</literal>-р 
 	авч болно. Хэрэв та буцах мөрийг гараар бичих болбол мөр дэх хамгийн доодох тав (5) 
 	болон хамгийн дээдэх таван (5) мөрийг хамгийн багадаа бодоход аваарай.</para>
 
 	<para>Дараа нь асуудлыг тусгаарлахыг оролдож <acronym>ACPI</acronym>-г 
 	хааж ачаалж үзээрэй. Хэрэв энэ нь ажиллаж байвал 
 	<option>debug.acpi.disable</option>-ийн төрөл бүрийн утгуудыг хэрэглэж 
 	та <acronym>ACPI</acronym> дэд системийг тусгаарлаж болно. Зарим жишээнүүдийг 
 	&man.acpi.4; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Түр зогссоны дараа эсвэл унтраасны дараа систем дахин эхлэх</title>
 	<para>Эхлээд &man.loader.conf.5; дээр 
 	<literal>hw.acpi.disable_on_poweroff="0"</literal> гэж тохируулаад 
 	үз. Энэ нь унтраах процессийн үед төрөл бүрийн үйл явцуудыг 
 	<acronym>ACPI</acronym> хаахыг болиулдаг. Энэ зорилгын нэгэн адил зарим 
 	системүүд энэ утгыг <literal>1</literal> (анхдагч) болгож тохируулахыг 
 	шаарддаг. Энэ нь түр зогсоолт эсвэл унтраалт хийгдсэний дараа аяндаа гарсан 
 	систем асаж эхлэх асуудлыг ихэвчлэн засварладаг.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Бусад асуудлууд</title>
 
 	<para>Хэрэв танд <acronym>ACPI</acronym>-тай холбоотой бусад асуудлууд 
 	(суулгах станцтай ажиллах, төхөөрөмжүүд илрүүлэгдэхгүй гэх мэт) байвал 
 	тайлбарыг захидлын жагсаалт уруу бас илгээнэ үү; гэхдээ эдгээр асуудлуудын 
 	зарим нь  <acronym>ACPI</acronym> дэд системийн дуусаагүй хэсгүүдтэй 
 	холбоотой байж болох бөгөөд тэдгээрийг шийдэж хийхэд нэлээн хугацаа зарцуулж 
 	болох юм. Тэвчээртэй байж бидний илгээж болох засваруудыг тест хийхэд 
 	бэлэн байгаарай.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ACPI-aslanddump">
       <title><acronym>ASL</acronym>, <command>acpidump</command>, болон
         <acronym>IASL</acronym></title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ACPI</primary>
 	<secondary>ASL</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Хамгийн нийтлэг асуудал бол <acronym>BIOS</acronym> үйлдвэрлэгчдийн 
 	гаргасан буруу (эсвэл алдаатай!) байткод юм. Энэ нь ихэвчлэн дараах шиг цөмийн 
 	консол мэдээллүүдээр ил тод болдог:</para>
 
       <screen>ACPI-1287: *** Error: Method execution failed [\\_SB_.PCI0.LPC0.FIGD._STA] \\
 (Node 0xc3f6d160), AE_NOT_FOUND</screen>
 
       <para>Ихэвчлэн та эдгээр асуудлуудыг өөрийн <acronym>BIOS</acronym>-ийг 
 	хамгийн сүүлийн хувилбар уруу шинэчилснээр шийдэж болно. Ихэнх консолын 
 	мэдээллүүд нь аюулгүй гэхдээ хэрэв танд батарейний төлөв ажиллахгүй гэх мэт 
 	өөр бусад асуудлууд байгаа бол тэдгээр мэдээллүүд нь <acronym>AML</acronym>-д 
 	байгаа асуудлуудыг хайж болох боломжийн газар нь юм. 
 	<acronym>AML</acronym> гэгддэг байткод нь <acronym>ASL</acronym> 
 	хэмээгддэг эх хэлээс хөрвүүлэгддэг. <acronym>AML</acronym> нь 
 	<acronym>DSDT</acronym> гэгддэг хүснэгтэд байдаг. Өөрийн 
 	<acronym>ASL</acronym>-ийн хуулбарыг авахын тулд &man.acpidump.8;-ийг 
 	ашиглана. Та <option>-t</option> (тогтмол хүснэгтүүдийн агуулгуудыг үзүүлэх)
 	болон <option>-d</option> (<acronym>AML</acronym>-ийг 
 	<acronym>ASL</acronym> уруу дизассембл хийх) тохируулгыг хоёуланг нь 
 	ашиглах хэрэгтэй. Синтаксын жишээг 
 	<link linkend="ACPI-submitdebug">Дибаг Мэдээллийг Илгээх нь</link> 
 	хэсгээс үзнэ үү.</para>
 
       <para>Таны хийж болох хамгийн хялбар анхны шалгалт нь алдаануудыг шалгахын тулд өөрийн 
 	<acronym>ASL</acronym>-ийг хөрвүүлэх явдал юм. Анхааруулгуудыг ихэвчлэн орхиж 
 	болох боловч алдаанууд нь <acronym>ACPI</acronym>-г зөв ажиллуулахад гол төлөв саад 
 	болдог хорхойнууд байдаг. Өөрийн <acronym>ASL</acronym>-ийг дахин хөрвүүлэхдээ 
 	дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>iasl your.asl</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ACPI-fixasl">
       <title>Өөрийн <acronym>ASL</acronym>-г засварлах нь</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ACPI</primary>
 	<secondary>ASL</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Бидний эцсийн зорилго бол бараг хүн болгоны хувьд хэрэглэгчийн ямар ч оролцоогүйгээр 
 	<acronym>ACPI</acronym>-г ажиллуулах явдал юм. Гэхдээ өнөөг хүртэл бид 
 	<acronym>BIOS</acronym> үйлдвэрлэгчдийн гаргасан нийтлэг алдаануудад 
 	зориулан тойрон гарах арга замуудыг хөгжүүлсээр байгаа билээ. 
 	&microsoft;-ийн тайлбарлагч (<filename>acpi.sys</filename> болон 
 	<filename>acpiec.sys</filename>) нь стандартыг баримталж байгааг чанд 
 	шалгадаггүй бөгөөд <acronym>BIOS</acronym>-ийн олон үйлдвэрлэгчид 
 	<acronym>ACPI</acronym>-г зөвхөн &windows; дээр тест хийж өөрсдийн 
 	<acronym>ASL</acronym>-ийг хэзээ ч засдаггүй. Бид &microsoft;-ийн 
 	тайлбарлагчид зөвшөөрөгдсөн ямар стандартын бус ажиллагаа байгааг үргэлжлүүлэн 
 	нарийн таньж баримтжуулан хэрэглэгчдээр <acronym>ASL</acronym>-ийг хүчлэн 
 	засуулалгүйгээр &os; ажиллаж чадахаар түүнийг хуулбарлах болно гэж найдаж байна. 
 	Тойрон гарах арга зам болгон биднийг энэ ажиллагааг танихад тусалж та 
 	<acronym>ASL</acronym>-ийг гараар засварлаж болно. Хэрэв таны хувьд энэ нь 
 	ажиллавал хуучин болон шинэ <acronym>ASL</acronym>-ийнхээ &man.diff.1;-ийг 
 	илгээнэ үү, бид бололцоогоороо <acronym>ACPI-CA</acronym> дахь алдаатай 
 	ажиллагааг тойрон гарч ингэснээр хойшид таны засвар байнга хийгдэх шаардлагагүй 
 	болох юм.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary>ACPI</primary>
 	<secondary>алдааны мэдээллүүд</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Энд нийтлэг алдааны мэдээллүүд, тэдгээрийн шалтгаан болон хэрхэн засаж болох  
 	жагсаалтыг үзүүлэв:</para>
 
       <sect3>
 	<title>_OS хамаарлууд</title>
 
 	<para>Зарим <acronym>AML</acronym> нь ертөнц төрөл бүрийн &windows;
 	хувилбаруудаас тогтдог гэж үздэг. Хэрэв танд байгаа асуудлыг засаж чадаж байвал 
 	та &os;-г ямар нэг <acronym>OS</acronym> гэж харагдуулахаар хэлж өгч болно.
 	Үүнийг хялбар аргаар дарж бичихийн тулд <filename>/boot/loader.conf</filename>-д 
 	<literal>hw.acpi.osname="Windows 2001"</literal> гэж эсвэл 
 	<acronym>ASL</acronym> дахь өөр бусад адил мөрүүдийг тохируулж өгнө.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Буцах мэдээллүүд байхгүй бол</title>
 
 	<para>Зарим аргууд нь стандартын дагуу шууд утга буцаадаггүй. 
 	<acronym>ACPI-CA</acronym> нь үүнтэй ажиллаж чадахгүй байхад 
 	 &os; үүнийг далдаар утга буцаалгах боломжийг олгодог тойрон гарах арга замтай байдаг. 
 	Хэрэв та утга буцаагдах ёстойг мэдэж байвал шаардлагатай газар нь Return буюу Буцах 
 	мэдээллүүдийг шууд нэмж болно. <acronym>ASL</acronym>-ийг 
 	<command>iasl</command> тушаалаар хүчээр хөрвүүлэхдээ <option>-f</option> 
 	тугийг ашиглана.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Анхдагч <acronym>AML</acronym>-ийг дарж өөрчлөх нь</title>
 
 	<para><filename>your.asl</filename>-ийг өөрчилсний дараа үүнийг 
 	та хөрвүүлэхдээ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>iasl your.asl</userinput></screen>
 
 	<para>Хөрвүүлэх явцад алдаанууд байсан ч гэсэн та <option>-f</option> тугийг 
 	нэмж <acronym>AML</acronym>-ийг хүчээр үүсгэж болно. Зарим алдаануудыг  
 	(өөрөөр хэлбэл Буцах мэдээллүүд байхгүй гэх мэт) тайлбарлагчийн тусламжтайгаар 
 	автоматаар тойрон гардгийг санаарай.</para>
 
 	<para><filename>DSDT.aml</filename> нь <command>iasl</command>-ийн 
 	анхдагч гаралт файлын нэр юм. Та өөрийн <acronym>BIOS</acronym>-ийн 
 	алдаатай хуулбарын (флэш санах ойд байсаар байгаа) оронд 
 	<filename>/boot/loader.conf</filename>-ийг дараах байдлаар засварлан 
 	үүнийг ачаалж болно:</para>
 
 	<programlisting>acpi_dsdt_load="YES"
 acpi_dsdt_name="/boot/DSDT.aml"</programlisting>
 
 	<para>Өөрийн <filename>DSDT.aml</filename> файлын хуулбарыг 
 	  <filename class="directory">/boot</filename> сан уруу хуулах хэрэгтэй.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ACPI-debugoutput">
       <title><acronym>ACPI</acronym>-аас дибаг мэдээлэл гаргаж авах нь</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ACPI</primary>
 	<secondary>асуудлууд</secondary>
       </indexterm>
 
       <indexterm>
 	<primary>ACPI</primary>
 	<secondary>дибаг</secondary>
       </indexterm>
 
       <para><acronym>ACPI</acronym> драйвер нь маш уян хатан дибаг хийх боломжтой. 
 	Энэ нь дэд системүүдийн олонлог болон харуулах түвшинг зааж өгөхийг танд зөвшөөрдөг. 
 	Таны дибаг хийхийг хүсэж байгаа дэд системүүд нь <quote>давхаргууд</quote> 
 	болж заагдсан байдаг бөгөөд <acronym>ACPI-CA</acronym> хэсгүүд 
 	(ACPI_ALL_COMPONENTS) болон <acronym>ACPI</acronym> тоног төхөөрөмжийн 
 	дэмжлэг (ACPI_ALL_DRIVERS) болж задардаг. Дибаг гаралтын харуулалт нь 
 	<quote>үе</quote>ээр заагддаг бөгөөд ACPI_LV_ERROR (зөвхөн алдаануудыг хэлдэг) 
 	тогтмолоос ACPI_LV_VERBOSE (бүгд) хүртэл байдаг. <quote>Үе</quote> нь 
 	олон тохируулгуудыг нэг удаа зайгаар зааглан тохируулж болох бит баг (bitmask) юм.
 	Хэрэв энэ нь маш урт тэгээд консолын мэдээллийн буферийг арилган шинэчилж 
 	байвал та практик дээр гаралтыг бүртгэх сериал консолыг ашиглахыг хүсэж болох юм. 
 	Бие даасан давхаргууд болон түвшингүүдийн бүрэн жагсаалт &man.acpi.4; гарын 
 	авлагын хуудсанд байдаг.</para>
 
       <para>Дибаг гаралт анхдагчаар идэвхжүүлэгдээгүй байдаг. Идэвхтэй болгохын тулд 
 	<acronym>ACPI</acronym> хэрэв цөмд хөрвүүлэгдсэн бол 
 	<literal>options ACPI_DEBUG</literal> мөрийг өөрийн цөмийн тохиргооны 
 	файлд нэмэх хэрэгтэй. Нийтэд нь идэвхтэй болгохын тулд 
 	<filename>/etc/make.conf</filename>-д 
 	<literal>ACPI_DEBUG=1</literal> мөрийг нэмж болно. Хэрэв энэ нь 
 	модуль бол та өөрийн <filename>acpi.ko</filename> модулийг дараах 
 	маягаар дахин хөрвүүлж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /sys/modules/acpi/acpi
 &amp;&amp; make clean &amp;&amp;
 make ACPI_DEBUG=1</userinput></screen>
 
       <para><filename>acpi.ko</filename>-г 
 	<filename class="directory">/boot/kernel</filename>-д суулгаад
 	өөрийн хүссэн давхарга болон түвшинг <filename>loader.conf</filename>-д 
 	нэмнэ. Энэ жишээ нь <acronym>ACPI-CA</acronym>-ийн бүх хэсгүүд болон 
 	бүх <acronym>ACPI</acronym> тоног төхөөрөмжийн драйверуудад  
 	(<acronym>CPU</acronym>, <acronym>LID</acronym>, гэх мэт.)
 	зориулан дибаг мэдээллүүдийг идэвхжүүлдэг. Энэ нь зөвхөн алдааны мэдээллүүдийг 
 	хамгийн багаар гаргаж харуулна.</para>
 
       <programlisting>debug.acpi.layer="ACPI_ALL_COMPONENTS ACPI_ALL_DRIVERS"
 debug.acpi.level="ACPI_LV_ERROR"</programlisting>
 
       <para>Хэрэв таны хүссэн мэдээлэл онцгой үйл явцаар эхэлсэн бол (түр зогсоолт болон 
 	үргэлжлүүлэлт гэж бодъё) та <filename>loader.conf</filename>-ийн 
 	өөрчлөлтүүдийг орхиж оронд нь <command>sysctl</command>-ийг ашиглан 
 	давхарга болон түвшинг ачаалсны дараа зааж онцгой үйл явцад зориулан өөрийн 
 	системийг бэлдэж болно. <command>sysctl</command>-ууд нь 
 	<filename>loader.conf</filename> дахь тохируулгуудын адилаар 
 	нэрлэгддэг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ACPI-References">
       <title>Лавлагаанууд</title>
 
       <para><acronym>ACPI</acronym>-ийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг  
 	дараах байршлуудаас олж болно:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para>The &a.acpi;</para>
+	  <para>&a.acpi;</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>ACPI</acronym> Захидлын Жагсаалтын Архивууд
 	    <ulink url="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-acpi/"></ulink></para>
 	</listitem>
 
         <listitem>
           <para>Хуучин <acronym>ACPI</acronym> Захидлын Жагсаалтын Архивууд
             <ulink url="http://home.jp.FreeBSD.org/mail-list/acpi-jp/"></ulink></para>
         </listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>ACPI</acronym> 2.0 Тодорхойлолт
 	    <ulink url="http://acpi.info/spec.htm"></ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; Гарын авлагын хуудаснууд: &man.acpi.4;,
 	    &man.acpi.thermal.4;, &man.acpidump.8;, &man.iasl.8;,
 	    &man.acpidb.8;</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	    url="http://www.cpqlinux.com/acpi-howto.html#fix_broken_dsdt">
 	    <acronym>DSDT</acronym> дибаг эх үүсвэр</ulink>.
 	    (Compaq-ийг жишээ болгон хэрэглэсэн боловч ерөнхийдөө хэрэгтэй.)</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
index d78f68434f..7d3aec4227 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -1,1672 +1,1672 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
      Original revision 1.225
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="cutting-edge">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Жим</firstname>
 	<surname>Мок</surname>
 	<contrib>Бүтцийг дахин өөрчлөн зохион байгуулж зарим хэсгүүдийг шинэчилсэн </contrib>
       </author>
       <!-- Mar 2000 -->
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Жордан</firstname>
 	<surname>Хаббард</surname>
 	<contrib>Анхлан эхийг бичсэн </contrib>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Поул-Хэннинг</firstname>
 	<surname>Камп</surname>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Жон</firstname>
 	<surname>Полстра</surname>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Ник</firstname>
 	<surname>Клэйтон</surname>
       </author>
     </authorgroup>
     <!-- with feedback from various others -->
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Nov 2006 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Амжилт ололтын тэргүүнд</title>
 
   <sect1 id="cutting-edge-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <para>&os; нь өөрийн хувилбаруудын хооронд байнгын хөгжүүлэлтийн доор оршин тогтнож 
 	байдаг. Амжилт ололтын тэргүүнд байхыг хүссэн хүн бүхэнд өөрийн системийг хамгийн 
 	сүүлийн үеийн хөгжүүлэлтийн хэлбэрт оруулах хэд хэдэн хялбар арга байдаг. 
 	Амжилт ололтын тэргүүнд байх нь хүн бүхэнд зориулагдаагүйг 
 	анхаарна уу! Энэхүү бүлэг нь хөгжүүлэлтийн системийг дагахыг хүсэх эсвэл гаргасан 
 	хувилбартай үлдэх эсэхийг шийдэхэд танд туслах болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem><para>&os.stable; болон &os.current; хөгжүүлэлтийн салбаруудын 
 	ялгаа.</para>
       </listitem>
       <listitem><para>
 	  <application>CVSup</application>,
 	  <application>CVS</application>, эсвэл 
 	  <application>CTM</application> програмуудын тусламжтай өөрийн системийг 
 		хэрхэн хамгийн сүүлийн хэлбэрт авчрах талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem><para>Бүх үндсэн системийг <command>make buildworld</command> 
 	(гэх мэт) ашиглан хэрхэн дахин бүтээж суулгах талаар.</para>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Өөрийн сүлжээний холболтыг зөв тохируулах (<xref
       linkend="advanced-networking">).</para>
       </listitem>
       <listitem><para>Нэмэлт гуравдагч програм хангамжуудыг 
 	хэрхэн суулгахыг мэдэх (<xref linkend="ports">).</para></listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
   
   <sect1 id="current-stable">
     <title>&os.current; vs. &os.stable;</title>
     <indexterm><primary>-CURRENT</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
 
     <para>FreeBSD-ийн хоёр хөгжүүлэлтийн салбар байдаг: &os.current; болон 
       &os.stable;. Энэ хэсэгт эдгээр тус бүрийг тайлбарлаж өөрийн системийг тус 
 	тусын модны хувьд хамгийн шинэ хэлбэрт байнга байлгах талаар тайлбарлах болно. 
 	&os.current; эхлээд хэлэлцэгдэх бөгөөд дараа нь &os.stable;-ийн тухай
 	яригдах болно.</para>
 
     <sect2 id="current">
       <title>&os;-ийн одоо үеийн хэлбэрт байх нь</title>
 
       <para>Та үүнийг уншихдаа &os.current; нь &os;-ийн хөгжүүлэлтийн 
 	<quote>bleeding edge салбар буюу амжилт ололтын хамгийн тэргүүний 
 	салбар</quote> гэдгийг санаарай. &os.current; хэрэглэгчдийг техникийн өндөр 
 	чадавхитай бөгөөд системийн хүнд хэцүү асуудлуудыг өөрсдөө шийдвэрлэх 
 	чадвартай байна гэж тооцдог. Хэрэв та &os;-д анхлан суралцагч бол 
 	үүнийг суулгахаасаа өмнө дахин сайн бодоорой.</para>
 
       <sect3>
 	<title>&os.current; гэж юу вэ?</title>
 	<indexterm><primary>хормын агшны хувилбар</primary></indexterm>
 
 	<para>&os.current; нь &os;-ийн хамгийн сүүлийн үеийн ажлын эх юм. 
 	     Энэ нь хийгдэж байгаа ажлууд, туршилтын өөрчлөлтүүд болон програм хангамжийн 
 	     дараагийн албан ёсны хувилбарт байхгүй ч байж болох эсвэл байж ч болох 
 	     шилжилтийн аргуудыг багтаадаг. &os;-ийн олон хөгжүүлэгчид &os.current;-ийн 
 	     эх кодыг өдөр болгон эмхэтгэн хөрвүүлж байдаг боловч эхийг бүтээх боломжгүй үе бас 
 	     байдаг. Эдгээр асуудлууд нь боломжийн хэрээр хурдан шийдэгддэг боловч 
 	  &os.current; нь сүйрэл авчрах эсвэл тун их хүссэн ажиллагааг авчрах эсэх нь 
 	     та яг ямар агшинд эх кодыг татаж авснаас хамаарах юм!</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.current; хэнд хэрэгтэй вэ?</title>
 
 	<para>&os.current; нь үндсэн 3 сонирхлын бүлэгт зориулагдан
 		хийгдсэн:</para>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Эх модны зарим хэсэг дээр идэвхтэйгээр ажиллаж байгаа &os;-ийн хүрээний 
 		гишүүд болон <quote>current буюу одоо үеийн хэлбэрт</quote> байлгах нь 
 		туйлын шаардлага болсон хүмүүст.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os.current;-г аль болох ухаалаг байлгахыг хичээж асуудлуудыг шийдвэрлэхэд
 		цагаа зарах хүсэлтэй байдаг идэвхтэй тест хийгч &os;-ийн хүрээний гишүүд. 
 		Эдгээр хүмүүс нь өөрчлөлтүүд болон  &os;-ийн ерөнхий чиглэлд цаг үеийн 
 		саналуудыг тусгахыг хүсэж тэдгээрийг шийдэх засваруудыг илгээдэг бас хүмүүс 
 		юм..</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Юу болж байгааг зөвхөн харж мэдэж байхыг хүссэн эсвэл одоо үеийн эхийг 
 		лавлагааны зорилгоор ашиглахыг зөвхөн хүссэн хүмүүс (өөрөөр хэлбэл 
 		ажиллуулах биш <emphasis>унших</emphasis> зорилгоор).
 		Эдгээр хүмүүс нь хааяа бас санал гаргаж кодонд хувь нэмэр оруулдаг.</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.current; нь юу <emphasis>Биш</emphasis> вэ?</title>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Та зарим нэг дажгүй шинэ боломж байгааг сонссон учраас бусдаас 
 		түрүүлж урьдчилсан хувилбарын тэдгээр битүүдийг авах таны нэн тэргүүний 
 		арга зам. Шинэ боломжийг авч эхэнд байна гэдэг нь та шинэ алдаанууд,
 		хорхойнуудыг бас авч эхэнд байна гэсэн үг юм.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Алдааны засваруудыг хурдан авах арга зам. &os.current;-ийн 
 		өгөгдсөн дурын хувилбар нь илэрсэн алдаануудыг засахын хажуугаар бас 
 		магадгүй шинэ алдаанууд бас гаргаж байдаг.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Аль ч үед <quote>албан ёсоор дэмжигдсэн</quote>. Бид өөрсдийн 
 		чадлын хирээр <quote>хууль ёсны</quote> 3 &os.current; бүлгийн 
 		аль нэгэнд хүмүүст бодитоор туслахыг хичээдэг, гэхдээ бидэнд ердөө л  
 		техникийн дэмжлэг үзүүлэх <emphasis>цаг байдаггүй</emphasis>.
 		Энэ нь бид хүмүүст туслах дургүй өөдгүй муухай хүмүүс учраас гэсэн үг 
 		биш юм (хэрэв бид байгаагүй бол бид &os;-г хийж байхгүй байх байсан).
 		Бид ердөө л өдрийн хэдэн зуун захидлуудад хариулахын  
 		<emphasis>хажуугаар</emphasis> FreeBSD дээр ажиллаж чаддаггүй! 
 		&os;-г сайжруулах болон туршилтын кодон дээр тавигдсан маш олон 
 		асуултуудад хариулах хоёр сонголтын эхнийхийг хөгжүүлэгчид сонгосон 
 		юм.</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.current; ашиглах нь</title>
       
 	<indexterm>
 	  <primary>-CURRENT</primary>
 	  <secondary>ашиглах нь</secondary>
 	</indexterm>
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>&a.current.name; болон the &a.cvsall.name; жагсаалтуудад элсэн орно уу. 
+	    <para>&a.current.name; болон &a.cvsall.name; жагсаалтуудад элсэн орно уу. 
 		Энэ нь зөвхөн сайн санаанаас гадна бас <emphasis>чухал</emphasis> 
 		юм. Хэрэв та <emphasis>&a.current.name;</emphasis> жагсаалтад 
 		ороогүй бол системийн одоогийн төлвийн талаар хүмүүсийн  өгч байгаа санал 
 		хүсэлтүүдийг харахгүй учраас бусдын аль хэдийн олоод шийдсэн маш их асуудлууд 
 		дээр магадгүй та бүдрэн төөрөлдөж дуусах биз ээ. Бүр илүү чухал зүйл нь юу вэ гэвэл
 		таны системийн эрүүл мэндэд эгзэгтэй байж болох чухал мэдээнүүдээс та хоцрох 
 		болно.</para>
 
 	    <para>&a.cvsall.name; жагсаалт нь кодонд оруулсан өөрчлөлт бүрийн 
 		бүртгэл оруулгыг болзошгүй сөрөг нөлөөнүүдийн талаар тохирсон мэдээллийн 
 		хамтаар танд харах боломжийг олгодог.</para>
 
 	    <para>Эдгээр жагсаалтууд эсвэл байгаа бусдын аль нэгэнд элсэхийн тулд 
 		&a.mailman.lists.link; хаяг уруу орж элсэхийг хүссэн жагсаалтаа 
 		сонгоорой. Дарааллын үлдсэн зааврууд тэнд байгаа болно.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-ийн <link linkend="mirrors">толин тусгал</link>аас 
 		эхийг авна. Та үүнийг хоёр аргаар хийж болно:</para>
 
 	    <orderedlist>
               <indexterm>
                 <primary><command>cvsup</command></primary>
               </indexterm>
               <indexterm>
                 <primary><command>cron</command></primary>
               </indexterm>
               <indexterm>
 	        <primary>-CURRENT</primary>
 		<secondary><application>CVSup</application> ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
 	      </indexterm>
 
 	      <listitem>
 		<para><filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> санд байх 
 			<filename>standard-supfile</filename> гэж нэрлэгдсэн 
 			<filename>supfile</filename>-тай цуг 
 			<link linkend="cvsup">cvsup</link> програм ашигла. 
 			Энэ нь бүхэл цуглуулгыг нэг л удаа авч дараа нь зөвхөн өөрчлөгдсөнүүдийг
 			танд авах боломжийг олгодог хамгийн сайшаасан арга юм.
 			Олон хүмүүс <command>cvsup</command>-г <command>cron</command>-с 
 			ажиллуулж өөрсдийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэрт автоматаар 
 			аваачдаг. Та дээр дурдсан жишээ <filename>supfile</filename>-г 
 			өөрчлөн <link linkend="cvsup">cvsup</link>-г өөрийн орчны хувьд 
 			тохируулах хэрэгтэй.</para>
 	      </listitem>
 
               <indexterm>
 	        <primary>-CURRENT</primary>
 		<secondary>CTM ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
 	      </indexterm>
 	      <listitem>
 		<para><application><link
 		  linkend="ctm">CTM</link></application> хэрэгслийг ашигла.
 			Хэрэв та маш муу холболттой (өндөр үнэтэй холболтууд эсвэл 
 			зөвхөн цахим захидлын хандалт) бол <application>CTM</application>
 			нь сонголт болох юм. Гэхдээ энэ нь бөөн зовлон бөгөөд та эвдэрсэн 
 			файлуудтай үлдэж болох юм. Энэ нь үүнийг ховор ашиглахад хүргэдэг бөгөөд 
 			ингэснээр ажиллахгүй байх боломжийг нэлээн удаан хугацаагаар ихэсгэдэг.
 			Бид 9600&nbsp;bps модем болон түүнээс хурдан холболттой хүмүүст 
 			<application><link linkend="cvsup">CVSup</link></application>-г 
 			ашиглахыг зөвлөдөг.
 		</para>
 	      </listitem>
 	    </orderedlist>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв та эхийг зөвхөн харахаар биш ажиллуулахаар татаж авч байгаа бол 
 		зөвхөн сонгосон хэсгүүдийг биш &os.current;-ийн <emphasis>бүх</emphasis>
 		эхийг татаж аваарай. Үүний шалтгаан нь эхийн төрөл бүрийн хэсгүүд нь бусад хаа нэгтээ байгаа 
 		шинэчлэлтүүдээс хамаардаг бөгөөд зөвхөн хэсэг бүлэг эхийг хөрвүүлэхийг оролдох нь 
 		таныг бараг л баталгаатайгаар асуудалтай учруулах болно.</para>
 
 	  <indexterm>
 	    <primary>-CURRENT</primary>
 	    <secondary>хөрвүүлэх</secondary>
 	  </indexterm>
 	    <para>&os.current;-ийг хөрвүүлэхээсээ өмнө <filename>/usr/src</filename> 
 		дахь <filename>Makefile</filename>-г анхааралтай уншина уу.
 		Эхний удаа та хамгийн багаар бодоход шинэчлэлтийн процессийн хэсэг болох <link
 	      linkend="makeworld">шинэ цөмийг суулгаж ертенцийг дахин бүтээх</link> хэсгээр 
 		дамжих хэрэгтэй. &a.current; болон <filename>/usr/src/UPDATING</filename> 
 		файлыг унших нь биднийг дараагийн хувилбар уруу шилжихэд заримдаа шаардлагатай 
 		болдог бусад эхлүүлэх процедуруудын хувьд хамгийн сүүлийн мэдээлэлтэй  байлгах 
 		боломжийг бидэнд олгодог.</para>
 	  </listitem>
 	      
 	  <listitem>
 	    <para>Идэвхтэй бай! Хэрэв та &os.current; ажиллуулж байгаа бол 
 		түүний талаар таныг юу хэлэхийг ялангуяа хэрэв танд өргөжүүлэлт эсвэл 
 		алдааны засваруудын талаар санал хүсэлт байвал түүнийг бид мэдэхийг 
 		хүсдэг юм. Хавсаргасан кодтой санал хүсэлтүүдийг хамгийн их урам зоригтойгоор 
 		хүлээн авдаг билээ!</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
     </sect2>
   
     <sect2 id="stable">
       <title>&os;-ийн тогтвортой хэлбэрт байх нь</title>
 
       <sect3>
 	<title>&os.stable; гэж юу вэ?</title>
 	<indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
 
 	<para>&os.stable; нь үндсэн хувилбарууд гардаг бидний хөгжүүлэлтийн салбар юм.
 		Өөрчлөлтүүд нь эхлээд тест хийгдэх зорилгоор &os.current; уруу ордог гэсэн 
 		ерөнхий төсөөлөл/таамаглалтайгаар янз бүрийн зөвшөөрлөөр энэ салбар уруу 
 		ордог. Энэ нь <emphasis>одоо болтол</emphasis> хөгжүүлэлтийн салбар 
 		бөгөөд гэхдээ энэ нь ямар ч үед &os.stable;-д зориулагдсан эх нь ямар ч зорилгод 
 		тохирч эсвэл тохирохгүй байж болно гэсэн үг юм. Энэ нь эцсийн хэрэглэгчид 
 		зориулагдсан эх үүсвэр бус ердөө л өөр нэг инженерчлэлийн хөгжүүлэлтийн арга зам 
 		юм.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.stable; хэнд хэрэгтэй вэ?</title>
 
 	<para>Хэрэв та FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтийн процессод хувь нэмэр оруулах сонирхолтой,  
 		энэ нь ялангуяа FreeBSD-ийн дараагийн <quote>гарах</quote> хувилбартай холбоотой байдаг, 
 		эсвэл юу болж байгааг мэдэж байх сонирхолтой байгаа бол та дараах 
 		&os.stable;-г бодолцох хэрэгтэй.</para>
 
 	<para>Аюулгүй байдлын засварууд бас &os.stable; салбар уруу орж байдаг нь 
 		үнэн боловч та үүнийг хийхийн тулд &os.stable;-г заавал дагах 
 		<emphasis>хэрэггүй</emphasis>. FreeBSD-ийн аюулгүй байдлын 
 		зөвлөмжүүд нь тухайн хувилбарт хамааралтай асуудлыг хэрхэн засах тухай 
 		тайлбарладаг 
 	  <footnote><para>Энэ нь бүр яг үнэн биш юм. Бид FreeBSD-ийн хуучин хувилбаруудыг 
 		үргэлж дэмжиж чадахгүй, гэхдээ бид тэдгээрийг олон жилийн турш дэмжсээр 
 		ирсэн. FreeBSD-ийн хуучин хувилбаруудын одоогийн аюулгүй байдлын бодлогын 
 		бүрэн тайлбарыг <ulink
   	    url="&url.base;/security/">http://www.FreeBSD.org/security/</ulink>-с
 		үзнэ үү.</para>
 	  </footnote>
 		бөгөөд зөвхөн аюулгүй байдлын үүднээс бүхэл бүтэн хөгжүүлэлтийн салбарыг 
 		дагаж байна гэдэг бас зөндөө олон хүсээгүй өөрчлөлтүүдийг авчрах 
 		магадлалтай юм.</para>
 
 	<para>Бид &os.stable; салбар үргэлж хөрвүүлэгдэн эмхэтгэгдэж дандаа ажилладаг байлгахаар 
 		чармайж байдаг боловч энэ нь баталгаатай биш юм. Нэмж хэлэхэд код нь &os.stable;-д 
 		орохоосоо өмнө &os.current;-д хөгжүүлэгдэж байдаг боловч &os.current;-г 
 		ашиглан ажиллуулдгаас илүү &os.stable;-г хүмүүс ажиллуулдаг болохоор 
 		&os.current;-ийн хувьд илэрхий биш байсан алдаанууд болон булангийн тохиолдлууд 
 		&os.stable;-д  илрэх нь заримдаа зайлшгүй юм.</para>
 
 	<para>Эдгээр шалтгаануудаас болоод бид &os.stable;-г сохроор дагахыг танд 
 		<emphasis>зөвлөдөггүй</emphasis> бөгөөд энэ нь 
 		өөрийн хөгжүүлэлтийн орчиндоо кодыг эхлээд сайтар тест хийлгүйгээр 
 		үйлдвэрлэлд (production) ашиглаж байгаа серверүүдээ  &os.stable; 
 		уруу шинэчлэхгүй байхад танд ялангуяа чухал ач холбогдолтой юм.</para>
 
 	<para>Хэрэв танд үүнийг хийх эх үүсвэрүүд байхгүй бол бид FreeBSD-ийн хамгийн сүүлийн үеийн 
 		хувилбарыг ажиллуулж хоёртын шинэчлэлт хийх аргыг хувилбараас хувилбар уруу шилжихдээ 
 		ашиглахыг танд зөвлөж байна.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.stable; ашиглах нь</title>
       
 	<indexterm>
 	  <primary>-STABLE</primary>
 	  <secondary>ашиглах нь</secondary>
 	</indexterm>
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>&a.stable.name; жагсаалтад элсэн орно уу. Энэ нь  
 		&os.stable;-д илэрч болох бүтээлтийн хамаарлууд эсвэл 
 		тусгайлсан анхаарал шаардлагатай өөр бусад асуудлуудын талаар 
 		танд мэдээлж байх болно. Хөгжүүлэгчид нь зарим нэг маргаантай засвар 
 		эсвэл шинэчлэлийн талаар бодож байгаа талаараа бас энэ захидлын жагсаалтад 
 		мэдээлдэг бөгөөд ийнхүү санал болгож байгаа өөрчлөлтийн талаар хэрэглэгчдэд 
 		ямар нэг асуудал байвал тэдэнд эргээд хариу өгөх боломж олгодог юм.</para>
 
 	    <para>&a.cvsall.name; жагсаалт нь кодонд оруулсан өөрчлөлт бүрийн 
 		бүртгэл оруулгыг болзошгүй сөрөг нөлөөнүүдийн талаар тохирсон мэдээллийн 
 		хамтаар танд харах боломжийг олгодог.</para>
 
 	    <para>Эдгээр жагсаалтууд эсвэл байгаа бусдын аль нэгэнд элсэхийн тулд 
 		&a.mailman.lists.link; хаяг уруу орж элсэхийг хүссэн жагсаалтаа 
 		сонгоорой. Дарааллын үлдсэн зааврууд тэнд байгаа болно.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв та шинэ систем суулгаж &os.stable;-ээс бүтээсэн сар бүрийн хормын 
 		агшны хувилбарыг түүн дээр ажиллуулахыг хүсэж байгаа бол дэлгэрэнгүй 
 		мэдээллийн талаар <ulink url="&url.base;/snapshots/">
 		Хормын агшны хувилбарууд</ulink> вэб хуудаснаас шалгана уу.
 		Үүнээс гадна хамгийн сүүлийн үеийн &os.stable; хувилбарыг  
 		<link linkend="mirrors">толин тусгалын хаягууд</link>аас 
 		татан авч суулгах боломжтой бөгөөд доор дурдсан заавруудыг дагаж 
 		өөрийн системийг хамгийн сүүлийн үеийн &os.stable; эх код уруу 
 		шинэчилж болох юм.</para>
 
 	    <para>Хэрэв та &os;-ийн урдны хувилбар аль хэдийн ажиллуулж байгаа бөгөөд 
 		эхээс шинэчлэхийг хүсэж байгаа бол &os;-ийн 
 		<link linkend="mirrors">толин тусгал хуудас</link>аас хялбараар 
 		хийж болно. Үүнийг хоёр аргаар хийж болно:</para>
 
 	    <orderedlist>
 	      <indexterm>
 		<primary><command>cvsup</command></primary>
 	      </indexterm>
 	      <indexterm>
 		<primary><command>cron</command></primary>
 	      </indexterm>
 	      <indexterm>
 	        <primary>-STABLE</primary>
 		<secondary><application>CVSup</application>  ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
 	      </indexterm>
 	      <listitem>
 		<para><filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> санд байх 
 			<filename>standard-supfile</filename> гэж нэрлэгдсэн 
 			<filename>supfile</filename>-тай цуг 
 			<link linkend="cvsup">cvsup</link> програм ашигла. 
 			Энэ нь бүхэл цуглуулгыг нэг л удаа авч дараа нь зөвхөн өөрчлөгдсөнүүдийг
 			танд авах боломжийг олгодог хамгийн сайшаасан арга юм.
 			Олон хүмүүс <command>cvsup</command>-г <command>cron</command>-с 
 			ажиллуулж өөрсдийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэр автоматаар 
 			аваачдаг. Та дээр дурдсан жишээ <filename>supfile</filename>-г 
 			өөрчлөн <link linkend="cvsup">cvsup</link>-г өөрийн орчны хувьд 
 			тохируулах хэрэгтэй.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <indexterm>
 	        <primary>-STABLE</primary>
 		<secondary>CTM ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
 	      </indexterm>
 	      <listitem>
 		<para><application><link
 		  linkend="ctm">CTM</link></application> хэрэгслийг ашигла.
 			Хэрэв танд Интернэт уруу холбогдсон хурдан хямд холболт байхгүй бол 
 			энэ аргыг та ашиглах хэрэгтэй.
 		  </para>
 	      </listitem>
 	   </orderedlist>
 	 </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Гол нь хэрэв та эхэд хурдан, шаардлагын улмаас хандах хэрэгтэй болоод 
 		холболтуудын зурвасын өргөн ач холбогдолгүй бол <command>cvsup</command> эсвэл 
 		<command>ftp</command> ашиглаарай. Бусад тохиолдолд 
 		<application>CTM</application>-г ашигла.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <indexterm>
 	    <primary>-STABLE</primary>
 	    <secondary>хөрвүүлэх нь</secondary>
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>&os.current;-ийг хөрвүүлэхээсээ өмнө <filename>/usr/src</filename> 
 		дахь <filename>Makefile</filename>-г анхааралтай уншина уу.
 		Эхний удаа та хамгийн багаар бодоход шинэчлэлтийн процессийн хэсэг болох <link
 	      linkend="makeworld">шинэ цөмийг суулгаж ертенцийг дахин бүтээх</link> хэсгээр 
 		дамжих хэрэгтэй. &a.current; болон <filename>/usr/src/UPDATING</filename> 
 		файлыг унших нь биднийг дараагийн хувилбар уруу шилжихэд заримдаа шаардлагатай 
 		болдог бусад эхлүүлэх процедуруудын хувьд хамгийн сүүлийн мэдээлэлтэй  байлгах 
 		боломжийг бидэнд олгодог.</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="synching">
     <title>Өөрийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэрт аваачих нь</title>
     
     <para>Интернетийн (эсвэл цахим захидал) холболт ашиглан &os; төслийн эхүүдийн аль ч 
 	хэсгийн хувьд эсвэл таны юу сонирхож байгаагаас хамааран бүх хэсгүүдийг  
 	хамгийн шинэ байлгаж байх төрөл бүрийн аргууд байдаг. Бидний санал болгодог үндсэн 
 	үйлчилгээнүүд бол <link linkend="anoncvs">Anonymous буюу нэргүй 
       CVS</link>, <link linkend="cvsup">CVSup</link> болон <link
       linkend="ctm">CTM</link> юм.</para>
 
     <warning>
       <para>Өөрийн эх модны зөвхөн зарим хэсгийг шинэчлэх боломжтой боловч 
 	цорын ганц шинэчлэх арга бол модыг бүтнээр нь шинэчилж хэрэглэгчийн талбар 
 	(өөрөөр хэлбэл <filename>/bin</filename> болон 
         <filename>/sbin</filename> гэх мэт дэх хэрэглэгчийн талбарт ажилладаг 
 	бүх програмууд) болон цөмийн эхүүдийг дахин эмхэтгэх явдал юм. Өөрийн эх модны 
 	зөвхөн нэг хэсэг зөвхөн цөм эсвэл зөвхөн хэрэглэгчийн талбарыг шинэчлэх нь 
 	асуудлууд гарахад ихэвчлэн хүргэдэг. Эдгээр асуудлууд нь эмхэтгэлтийн үеийн 
 	алдаануудаас авахуулаад цөмийн сүйрлүүд эсвэл өгөгдлийн эвдрэлийг хүртэл 
 	хамардаг.</para>
     </warning>
 
     <indexterm>
       <primary>CVS</primary>
       <secondary>anonymous буюу нэргүй</secondary>
     </indexterm>
 
     <para><application>Нэргүй CVS</application> болон 
       <application>CVSup</application> нь эхийг шинэчлэхдээ 
 	<emphasis>татах</emphasis> загварыг хэрэглэдэг. 
 	<application>CVSup</application>-ийн хувьд хэрэглэгч (эсвэл 
 	<command>cron</command> скрипт) <command>cvsup</command>
 	програмыг эхлүүлэн хаа нэгтээ байгаа <command>cvsupd</command> 
 	серверт хандаж таны өөрийн файлуудыг хамгийн шинэ хэлбэрт авчирдаг. 
 	Таны хүлээн авах шинэчлэлтүүд нь хамгийн сүүлийн минут хүртэлх үеийнх 
 	байх бөгөөд та тэдгээрийг зөвхөн өөрийн хүссэн тэр үедээ авдаг. Та өөрийн 
 	шинэчлэлтүүдийг таны сонирхож байгаа тусгайлсан файлууд эсвэл сангуудаар 
 	хялбараар хязгаарлаж болно. Шинэчлэлтүүд нь таны юуг авахыг хүссэн болон танд 
 	юу байгаагаас хамааран серверээр тухайн үед үүсгэгддэг.
 	<application>Нэргүй CVS</application> нь алсын CVS repository 
 	буюу кодын архиваас өөрчлөлтүүдийг шууд татахыг түүнд зөвшөөрдөг 
 	<application>CVS</application>-ийн  ердөө л нэг өргөтгөл бөгөөд 
 	үүгээрээ <application>CVSup</application>-с арай илүү хялбар юм.
 	<application>CVSup</application> нь үүнийг хамаагүй илүү 
 	үр дүнтэйгээр хийж чаддаг боловч <application>Нэргүй CVS</application>-г 
 	ашиглахад илүү хялбар байдаг.</para>
 
     <indexterm>
       <primary><application>CTM</application></primary>
     </indexterm>
     <para>Нөгөө талаас <application>CTM</application> нь танд байгаа эхийг 
 	мастер архив дахь эхтэй лавлаж асуух зарчмаар харьцуулдаггүй бөгөөд өөрөөр хэлбэл 
 	тэдгээрийг татаж авдаггүй. Ингэхийн оронд харин өмнө нь ажиллуулснаас хойшхи 
 	файл дахь өөрчлөлтүүдийг таньдаг скрипт өдөрт хэд хэдэн удаа мастер CTM машин 
 	дээр ажиллаж илэрсэн өөрчлөлтүүдийг шахаж дарааллын-дугаар тавин цахим 
 	захидлаар дамжуулахад зориулан кодчилдог (зөвхөн хэвлэгдэх боломжтой ASCII 
 	хэлбэрээр). Эдгээр <quote>CTM дельтануудыг</quote> авсаны дараа 
 	тэдгээрийг автоматаар декод хийж шалган хэрэгчид байгаа эхийн хуулбарт 
 	өөрчлөлтүүдийг хийх &man.ctm.rmail.1; хэрэгсэл уруу өгдөг. Энэ процесс 
 	нь <application>CVSup</application>-с хамаагүй илүү үр дүнтэй 
 	бөгөөд энэ нь <emphasis>татах</emphasis> биш харин 
 	<emphasis>түлхэх</emphasis> загвар учраас бидний серверийн эх үүсвэрт 
 	бага ачаалал учруулдаг юм.</para>
 
     <para>Мэдээж үүнээс гадна харилцан сул болон давуу талуудтай асуудлууд байдаг. 
 	Хэрэв та санамсаргүйгээр өөрийн архивын хэсгийг устгачих юм бол 
 	<application>CVSup</application> үүнийг илрүүлж эвдэрсэн хэсгүүдийг 
 	дахин бүтээж өгдөг. <application>CTM</application> ингэж 
 	хийдэггүй бөгөөд хэрэв та өөрийн эх модны зарим хэсгийг устгасан  
 	(бас нөөцлөн аваагүй) бол та дахин шинээр эхнээс нь (хамгийн сүүлийн үеийн 
 	CVS <quote>суурь дельтагаас</quote>) эхэлж 
 	<application>CTM</application>-ийн тусламжтайгаар бүгдийг дахин бүтээх
 	буюу эсвэл <application>Нэргүй CVS</application>-ийн тусламжтайгаар
 	муу битүүдийг ердөө л устгаж дахин сүүлийн хэлбэрт аваачих хэрэгтэй болно.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="makeworld">
     <title><quote>Ертөнц</quote>ийг дахин бүтээх нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary><quote>Ертөнц</quote>ийг дахин бүтээх нь</primary>
     </indexterm>
     <para>Та өөрийн локал эх модоо &os;-ийн тухайн хувилбарын (&os.stable;, 
 	&os.current;, гэх зэрэг) хамгийн сүүлийн үеийн хэлбэрт аваачсаныхаа 
 	дараа та эх модоо ашиглан системийг дахин бүтээж болно.</para>
 
     <warning>
       <title>Нөөц хий</title>
 
       <para>Та дээрхийг хийхээсээ <emphasis>өмнө</emphasis> өөрийн системийг 
 	нөөцлөн авах нь ямар чухал болохыг энэ нь хангалттай хэлж өгч чаддаггүй.
 	Ертөнцийг дахин бүтээх нь (хэрэв та эдгээр заавруудыг дагасан тохиолдолд) 
 	хялбар боловч таныг алдаа гаргахад эсвэл бусдын эх модонд хийсэн алдаанууд 
 	нь таны системийг ачаалагдахгүй болгох нөхцөлд зайлшгүй хүргэдэг.</para>
 
       <para>Нөөц хийж авсан эсэхээ шалгаарай. Засварлах уян диск эсвэл ачаалагдах 
 	CD-г гарын дор байлгаарай. Магадгүй та үүнийг хэзээ ч хэрэглэхгүй байж болох 
 	юм, гэхдээ харамсахаасаа өмнө аюулгүй байж байх нь илүү дээр юм!</para>
     </warning>
 
     <warning>
       <title>Тохирох захидлын жагсаалтад бүртгүүл</title>
 
       <indexterm><primary>захидлын жагсаалт</primary></indexterm>
       <para>&os.stable; болон &os.current; салбарууд нь угаасаа 
 	<emphasis>хөгжүүлэлтэд байдаг</emphasis>. &os;-д хувь нэмэр 
 	оруулж байгаа хүмүүс нь хүн л учраас алдаанууд заримдаа гардаг.</para>
 
       <para>Заримдаа эдгээр алдаанууд нь нэг их хор хөнөөлгүй бөгөөд ердөө л таны 
 	системийг шинэ оношлогооны анхааруулга хэвлэхэд хүргэдэг. Эсвэл 
 	өөрчлөлт нь сүйрлийн байж болзошгүй байдаг бөгөөд таны системийг ачаалагдахгүй 
 	болгож эсвэл файлын системүүдийг чинь устгаж (эсвэл бүр муу юм болж) болох юм.</para>
 
       <para>Эдгээртэй адил асуудлууд гарвал асуудлын учир шалтгаан болон аль систем дээр 
 	энэ асуудал хамааралтайг тайлбарласан <quote>heads up буюу бүхний сонорт</quote>
 	хандсан зарлал тохирох захидлын жагсаалтад  илгээгддэг. Тэгээд 
 	<quote>all clear буюу бүгд цэвэр</quote> зарлал асуудал шийдэгдсэний дараа 
 	тавигддаг.</para>
 
       <para>Хэрэв та &os.stable; эсвэл &os.current;-ийг дагахыг оролдож &a.stable; 
 	эсвэл &a.current;-г харгалзуулан уншихгүй байгаа бол энэ нь та өөртөө гай төвөг асууж 
 	байна л гэсэн үг юм.</para>
     </warning>
 
     <warning>
       <title><command>make world</command> тушаалыг бүү ашигла</title>
 
       <para>Ихэнх хуучин баримтууд үүнд зориулан <command>make world</command>
 	тушаалыг ашиглахыг зөвлөдөг. Энэ тушаалыг ажиллуулснаар зарим нэг чухал алхмуудыг 
 	алгасах бөгөөд та юу хийж байгаагаа  мэдэж байгаа тохиолдолд үүнийг зөвхөн ашиглах 
 	хэрэгтэй. Бараг ихэнх тохиолдолд <command>make world</command> хийх нь  
 	буруу зүйл бөгөөд энд тайлбарласан процедурыг түүний оронд ашиглах ёстой юм.</para>
     </warning>
 
     <sect2>
       <title>Шалгагдсан аргаар өөрийн системийг шинэчлэх нь</title>
 
       <para>Өөрийн системийг шинэчлэхийн тулд өөрт чинь байгаа эхийн хувилбарт шаардлагатай байгаа 
 	бүтээхээс урьдах алхмууд та <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
 	файлд байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй бөгөөд үүний дараа доор дурдсан процедурыг 
 	ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installkernel</userinput>
 &prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para><maketarget>buildworld</maketarget> алхмаас өмнө 
 	  <command>mergemaster -p</command> тушаалыг нэмж ажиллуулах 
 	    цөөн ховор тохиолдлууд байдаг. Эдгээрийн талаар <filename>UPDATING</filename>
 	    файлд тайлбарласан байдаг. Хэрэв та &os;-ийн нэг буюу олон голлох 
 	    хувилбаруудын дагуу шинэчлэл хийхгүй байгаа бол ерөнхийдөө энэ алхмыг 
 	    эмээлгүйгээр орхиж болох юм.</para>
       </note>
 
       <para><maketarget>installkernel</maketarget> амжилттай дууссаны 
 	дараа та ганц хэрэглэгчийн горим уруу ачаалах хэрэгтэй (өөрөөр хэлбэл&nbsp;
 	<command>boot -s</command> тушаалыг дуудагч мөрөөс ашиглана). 
 	Дараа нь доор дурдсан тушаалуудыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
 &prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
 
       <warning>
 	<title>Тайлбаруудыг цааш уншина уу</title>
 
 	<para>Дээр тайлбарласан дараалал нь зөвхөн таныг эхлэхэд туслах богино 
 	     сэргээлт болох юм. Гэхдээ хэрэв та ялангуяа өөрчлөн тохируулсан 
 	     цөмийн тохиргоо ашиглахыг хүсэж байгаа бол дараах хэсгүүдийг уншиж 
 	     алхам бүрийг сайтар ойлгох хэрэгтэй.</para>
       </warning>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><filename>/usr/src/UPDATING</filename> файлыг унш</title>
 
       <para>Өөр юм хийж эхлэхээсээ өмнө та <filename>/usr/src/UPDATING</filename>-г 
 	(эсвэл эх кодын хуулбар хаана байгаа тэндээс үүнтэй төстэй файлыг ) уншаарай. 
 	Энэ файл нь танд учирч болзошгүй асуудлуудын талаар  чухал мэдээлэл агуулдаг бөгөөд  
 	эсвэл таны ажиллуулах зарим нэг тушаалуудын дарааллын талаар заасан байдаг. 
 	Хэрэв <filename>UPDATING</filename> файл таны энд уншсантай зөрчилдөж 
 	байвал <filename>UPDATING</filename> файлд заасныг дагах хэрэгтэй.</para>
 
       <important>
 	<para><filename>UPDATING</filename> файлыг унших нь өмнө нь тайлбарласнаар 
 	     зөв захидлын жагсаалтад бүртгүүлэхтэй харьцуулах юм бол хүлээн зөвшөөрч болохуйц  
 	     орлогч байж чадахгүй юм. Энэ хоёр шаардлага нь нэмэлт бөгөөд заавал шаардлагатай 
 	     биш юм.</para>
       </important>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><filename>/etc/make.conf</filename> файлыг шалга</title>
       <indexterm>
         <primary><filename>make.conf</filename></primary>
       </indexterm>
 
       <para><filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> 
 	болон <filename>/etc/make.conf</filename> файлыг шалгаарай.
 	Эхнийх нь зарим нэг анхдагч тодорхойлолтуудыг агуулдаг &ndash; тэдгээрийн 
 	ихэнх нь тайлбар болон хаагдсан байдаг. Та системээ эхээс нь дахин бүтээх үедээ 
 	тэдгээрийг ашиглахын тулд <filename>/etc/make.conf</filename> 
 	файлд нэмэх хэрэгтэй. <filename>/etc/make.conf</filename> файлд 
 	нэмсэн болгон <command>make</command> тушаалыг ажиллуулах бүрд 
 	бас ашиглагддаг учир өөрийн системдээ зориулан тэдгээрийг боломжийн утгаар 
 	тохируулж өгөх нь зүйтэй юм.</para>
 
       <para>Ердийн хэрэглэгч <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> 
 	файлд байдаг <makevar>CFLAGS</makevar> болон 
 	<makevar>NO_PROFILE</makevar> мөрүүдийг 
 	<filename>/etc/make.conf</filename> уруу хуулж 
 	тэдгээрийг тайлбар болгосныг болиулж нээхийг магадгүй хүсэж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>Бусад тодорхойлолтуудыг (<makevar>COPTFLAGS</makevar>, 
 	<makevar>NOPORTDOCS</makevar> гэх зэрэг) шалгаж танд хамаатай 
 	эсэхээс хамаарч оруулах эсэхээ шийдээрэй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><filename>/etc</filename> дэх файлуудыг шинэчил</title>
 
       <para><filename>/etc</filename> сан нь таны системийн тохиргооны мэдээллийн 
 	ихэнх хэсгийг агуулдгаас гадна системийг эхлүүлэхэд ажилладаг скриптүүд энд байдаг.
 	Эдгээр скриптүүдийн зарим нь FreeBSD-ийн хувилбараас хувилбарт өөрчлөгддөг.</para>
 
       <para>Тохиргооны файлуудын зарим нь бас системийг ажиллуулахад өдөр тутам хэрэглэгддэг.
 	Ялангуяа <filename>/etc/group</filename>-г дурдаж болно.</para>
 
       <para><command>make installworld</command> тушаалын суулгалт хийх хэсэг нь 
 	зарим нэг хэрэглэгчийн нэр эсвэл бүлгүүд байж байна гэж тооцдог тохиолдлууд байдаг.
 	Шинэчлэл хийж байх үед эдгээр хэрэглэгчид эсвэл бүлгүүд ихэнхдээ байхгүй байдаг. 
 	Энэ нь шинэчлэл хийхэд асуудал учруулдаг. Зарим тохиолдолд <command>make buildworld</command> 
 	нь эдгээр хэрэглэгчид эсвэл бүлгүүд байгаа эсэхийг шалгана.</para>
 
       <para>Үүний нэг жишээ нь <username>smmsp</username> хэрэглэгч нэмэгдсэн 
 	тохиолдол юм. &man.mtree.8; нь <filename>/var/spool/clientmqueue</filename>-г 
 	үүсгэхийг оролдох үед хэрэглэгчийн суулгалтын процесс энэ асуудлаас болж амжилтгүй
 	болж байсан.</para>
 
       <para>Үүний шийдэл нь &man.mergemaster.8;-г ертөнцийг бүтээхээс урд <option>-p</option> 
 	тохируулгатай ажиллуулах явдал юм. Энэ нь <maketarget>buildworld</maketarget> 
 	эсвэл <maketarget>installworld</maketarget> тушаалыг амжилттай болгоход 
 	зөвхөн шаардлагатай файлуудыг харьцуулдаг. Хэрэв таны хуучин <command>mergemaster</command> 
 	хувилбар <option>-p</option> тохируулгыг дэмждэггүй бол эх модон дахь шинэ хувилбарыг 
 	эхний удаа ажиллуулахдаа ашиглаарай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/mergemaster</userinput>
 &prompt.root; <userinput>./mergemaster.sh -p</userinput></screen>
 
       <tip>
 	<para>Хэрэв та ялангуяа хэтэрхий санаа зовж байгаа бол тухайн бүлэгт харьяалагдаж байгаа
 	нэрийг нь өөрчилж байгаа эсвэл устгаж байгаа ямар файлууд байгааг өөрийн системээс 
 	шалгаарай:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>find / -group <replaceable>GID</replaceable> -print</userinput></screen>
 
 	<para>дээрх нь <replaceable>GID</replaceable> (энэ бүлгийн нэр байж болно эсвэл
 	бүлгийн тоон ID байж болно) бүлгийн эзэмшдэг файлуудыг харуулна.</para>
       </tip>
     </sect2>
 
     <sect2 id="makeworld-singleuser">
       <title>Ганц хэрэглэгчийн горимд шилж</title>
       <indexterm><primary>ганц хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
 
       <para>Та системийг ганц хэрэглэгчийн горимд эмхэтгэхийг хүсэж болох юм. 
 	Энэ нь шинэчлэлтийг арай илүү хурдасгах илэрхий ашиг тустайгаас гадна 
 	системийг дахин суулгах нь системийн стандарт хоёртын файлууд, 
 	libraries буюу туслах сангууд, оруулгын файлууд гэх зэрэг системийн 
 	маш олон чухал файлуудыг хөнддөг. Ажиллаж байгаа систем дээр эдгээрийг 
 	өөрчлөх нь (ялангуяа хэрэв тухайн үед таны систем дээр идэвхтэй хэрэглэгчид 
 	байвал) гай төвгийг өөрөө эрж байна гэсэн үг юм.</para>
 
       <indexterm><primary>олон хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
       <para>Өөр нэг арга бол системийг олон хэрэглэгчийн горимд эмхэтгэж дараа нь 
 	суулгахдаа ганц хэрэглэгчийн горимд шилжин хийх явдал юм. Хэрэв та энэ замаар 
 	хийхийг хүсэж байвал бүтээлт дуустал дараах алхмууд дээр хүлээж байгаарай.
 	Та <maketarget>installkernel</maketarget> эсвэл 
 	<maketarget>installworld</maketarget> хийх хүртлээ ганц хэрэглэгчийн горимд 
 	оролгүйгээр хүлээж байж болно.</para>
 
       <para>Супер хэрэглэгч болоод та доор дурдсаныг:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
 
       <para>ажиллаж байгаа системээс ганц хэрэглэгчийн горим уруу оруулахдаа 
 	ажиллуулж болно.</para>
 
       <para>Өөр нэг арга нь системийг дахин ачаалаад ачаалалтын тушаал хүлээх мөрөн дээр 
 	<quote>single user буюу ганц хэрэглэгч</quote> тохируулгыг сонгоорой. 
 	Ингэхэд систем ганц хэрэглэгчийг ачаална. Бүрхүүлийн тушаал хүлээх мөрөнд та 
 	доор дурдсан тушаалуудыг ажиллуулах шаардлагатай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
 &prompt.root; <userinput>swapon -a</userinput></screen>
 
       <para>Энэ нь файлын системүүдийг шалгаж <filename>/</filename>-г 
 	дахин унших/бичихээр дахин холбож бусад бүх UFS файлын системүүдийг 
 	<filename>/etc/fstab</filename>-д заасны дагуу холбон дараа нь 
 	swap-ийг идэмвхжүүлэх болно.</para>
 
 
         <note>
           <para>Хэрэв таны CMOS цаг нь GMT биш локал хугацаагаар тохируулагдсан бол 
 		(хэрэв &man.date.1; тушаалын гаралт зөв цаг болон бүсийг харуулахгүй 
 		бол энэ нь үнэн) та дараах тушаалыг бас ажиллуулах хэрэгтэй болж 
 		болох юм:</para>
 <screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput></screen>
 
           <para>Энэ нь таны локал цагийн бүсийн тохируулгуудыг зөвөөр тохируулж өгдөг &mdash; 
 		үүнийг хийхгүй бол та дараа нь зарим асуудлуудтай тулгарч магадгүй.
           </para>
         </note>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><filename>/usr/obj</filename>-г устга</title>
 
       <para>Системийн хэсгүүд дахин бүтээгдсэнийхээ дараа (анхдагчаар) 
 	<filename>/usr/obj</filename> дахь сангуудад байршдаг. Эдгээр сангууд нь 
 	<filename>/usr/src</filename> доторхийг халхалдаг.</para>
 
       <para>Та <command>make buildworld</command> процессийг хурдасгаж болох бөгөөд 
 	энэ санг бас устгаснаар хамаарлын зовлонгуудаас өөрийгөө магадгүй аврах болно.</para>
 
       <para><filename>/usr/obj</filename> доторхи зарим файлуудад immutable 
 	буюу хувиршгүй туг тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.chflags.1;-с үзнэ үү ) 
 	байж болох бөгөөд түүнийг эхлээд арилгах хэрэгтэй.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chflags -R noschg *</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf *</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cutting-edge-compilebase">
       <title>Үндсэн системийг дахин эмхэтгэ</title>
 
       <sect3>
 	<title>Гаралтыг хадгалах нь</title>
 
 	<para>&man.make.1;-г ажиллуулахдаа гарах үр дүнг өөр файл уруу хадгалах нь 
 	зүйтэй юм. Хэрэв ямар нэг юм болохоо боливол та алдааны мэдэгдлийн хуулбартай 
 	байх болно. Энэ нь танд юу буруутсаныг шинжлэхэд чинь тус болохгүй байж болох боловч 
 	та өөрийн энэ асуудлаа &os;-ийн аль нэг захидлын жагсаалт уруу илгээсэн тохиолдолд 
 	бусдад тус болж болох юм.</para>
 
 	<para>Үүнийг хамгийн амраар хийхийн тулд &man.script.1; тушаалыг бүх гаралтыг хадгалах 
 	файлын нэрийг заасан параметрийн хамтаар ашиглана. Та үүнийг ертөнцийг дахин бүтээхээс 
 	өмнөхөн нэн даруй хийж дараа нь процесс дууссаны дараа <userinput>exit</userinput> 
 	гэж бичиж гарна.</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>script /var/tmp/mw.out</userinput>
 Script started, output file is /var/tmp/mw.out	 
 &prompt.root; <userinput>make TARGET</userinput>
 <emphasis>&hellip; compile, compile, compile &hellip;</emphasis>	  
 &prompt.root; <userinput>exit</userinput>
 Script done, &hellip;</screen>
 
 	<para>Хэрэв та үүнийг хийх бол гаралтыг <filename>/tmp</filename> дотор 
 	<emphasis>битгий </emphasis> хадгалаарай. Энэ сан нь таныг дахин ачаалсны 
 	дараа цэвэрлэгдэж болох юм. Энэ файлыг хадгалах арай илүү боломжийн газар нь 
 	<filename>/var/tmp</filename> (өмнөх жишээн дээрх шиг) эсвэл 
 	<username>root</username> хэрэглэгчийн гэр сан байж болох юм.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="make-buildworld">
 	<title>Үндсэн системийг эмхэтгэ</title>
 
 	<para>Та <filename>/usr/src</filename> сан дотор байх 
 	шаардлагатай:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
 
 	<para>(гэхдээ мэдээж таны код өөр газар байгаа тохиолдолд тэр сан уруугаа орох 
 	     хэрэгтэй).</para>
 	<indexterm><primary><command>make</command></primary></indexterm>
 
 	<para>Ертөнцийг дахин бүтээхдээ та &man.make.1; тушаалыг ашиглана. Энэ 
 	тушаал нь &os;-ийн агуулсан програмууд ямар дарааллаар дахин хэрхэн бүтээгдэх зэргийг 
 	тайлбарласан <filename>Makefile</filename> файлаас заавруудыг уншдаг.</para>
 
 	<para>Таны бичих тушаалын мөрийн ерөнхий хэлбэр нь дараах байдлаар байна:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Энэ жишээн дээр <option>-<replaceable>x</replaceable></option> нь 
 	&man.make.1; уруу таны дамжуулах тохируулга юм. &man.make.1;-н гарын авлагын хуудаснаас 
 	та дамжуулж болох тохируулгуудын жишээг үзнэ үү.</para>
 
 	<para><option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
 	  тохируулга нь <filename>Makefile</filename> уруу хувьсагч дамжуулж байна. 
 	<filename>Makefile</filename>-ийн ажиллагаа эдгээр хувьсагчуудаар 
 	хянагдана. Эдгээр нь <filename>/etc/make.conf</filename> дотор 
 	зааж өгсөн хувьсагчуудтай адил бөгөөд энэ нь тэдгээрийг тохируулах бас нэг өөр 
 	арга юм.</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>тушаал нь профиль хийгдсэн сангууд бүтээгдэх ёсгүйг заах өөр нэг арга бөгөөд
 	энэ нь <filename>/etc/make.conf</filename> дахь дараах</para>
 
 	<programlisting>NO_PROFILE=    true 	#    Avoid compiling profiled libraries</programlisting>
 
 	<para>мөрд харгалзах юм.</para>
 
 	<para><replaceable>target</replaceable> нь &man.make.1;-д 
 	таны юу хийхийг хэлж өгдөг. <filename>Makefile</filename> болгон 
 	өөр өөр <quote>targets буюу даалгаврын төрлүүдийг</quote> тодорхойлдог 
 	бөгөөд таны сонгосон төрөл юу болохыг тодорхойлдог.</para>
 
 	<para>Зарим төрлүүд <filename>Makefile</filename>-д жагсаагдсан байх 
 	бөгөөд гэхдээ эдгээр нь таныг ажиллуулахад зориулагдаагүй. Харин тэдгээр нь 
 	системийг дахин бүтээхэд шаардлагатай алхмуудыг хэд хэдэн дэд алхмуудад хуваахын 
 	тулд бүтээх процессод хэрэглэгддэг.</para>
 
 	<para>Ихэнх тохиолдолд та &man.make.1; уруу ямар ч параметр дамжуулах 
 	хэрэггүй бөгөөд тэгэхээр таны тушаал дараахтай ижил байж болно:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>дээрх <replaceable>target</replaceable> нь олон бүтээх тохируулгуудын 
 	нэг болно. Эхний төрөл нь үргэлж <makevar>buildworld</makevar> 
 	байх ёстой.</para>
 
 	<para>Нэртэйгээ адилаар <maketarget>buildworld</maketarget> нь 
 	<filename>/usr/obj</filename> дотор бүрэн гүйцэд шинэ модыг бүтээх бөгөөд 
 	өөр нэг төрөл болох <maketarget>installworld</maketarget> нь 
 	энэ модыг тухайн машин дээр суулгадаг.</para>
 
 	<para>Тусдаа тохируулгуудтай байх нь хоёр шалтгаанаар маш ач холбогдолтой юм. 
 	Нэгдүгээрт энэ нь бүтээлтийг таны ажиллаж байгаа системийн ямар ч хэсэгт нөлөөлөхгүйгээр 
 	аюулгүйгээр хийхийг танд зөвшөөрдөг. Бүтээлт нь <quote>өөр дээрээ хийгдэнэ (self hosted)</quote>.
 	Ийм болохоор та <maketarget>buildworld</maketarget> тушаалыг олон 
 	хэрэглэгчийн горимд ажиллаж байгаа машин дээр буруу нөлөөллөөс айлгүйгээр аюулгүйгээр 
 	хийж болно. Гэхдээ <maketarget>installworld</maketarget> хэсгийн хувьд ганц 
 	хэрэглэгчийн горимд хийхийг танд зөвлөдөг.</para>
 
 	<para>Хоёрдугаарт энэ нь сүлжээн дэх олон машинуудыг шинэчлэхэд 
 	NFS холболтуудыг ашиглахыг танд зөвшөөрдөг. Хэрэв танд гурван машин байгаа бөгөөд 
 	<hostid>A</hostid>, <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid> 
 	машинуудыг шинэчлэхийг хүсвэл <command>make
 	  buildworld</command> болон <command>make installworld</command> 
 	тушаалыг <hostid>A</hostid> дээр ажиллуулна.  Дараа нь <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid> 
 	 машинууд <hostid>A</hostid> дээрх <filename>/usr/src</filename>
 	  болон <filename>/usr/obj</filename> сангуудыг NFS холболт хийн 
 	<command>make installworld</command>-г ажиллуулж 
 	бүтээлтийн үр дүнг <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid> дээр 
 	суулгаж болох юм.</para>
 
 	<para><maketarget>world</maketarget> төрөл байсаар байгаа хэдий ч 
 	танд түүнийг ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна.</para>
 
 	<para>Дараах тушаалыг ажиллуул</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>
  
         <para>Хэд хэдэн зэрэгцээ процессуудыг үүсгэх <option>-j</option> тохируулгыг 
 	<command>make</command> тушаалд зааж өгөх боломжтой. Энэ нь олон CPU-тэй 
 	машинууд дээр хамгийн их ашигтай. Гэхдээ эмхэтгэх процессийн ихэнх нь CPU дээр биш  
 	IO дээр ажилладаг болохоор энэ нь бас нэг CPU-тэй машинууд дээр ашигтай юм.</para>
 
 	<para>Ердийн нэг CPU-тэй  машин дээр та доор дурдсаныг ажиллуулж болох юм:</para>
 	  
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput></screen>
 
 	<para>&man.make.1; нь 4 хүртэлх процессийг нэгэн зэрэг ажиллуулах юм. Захидлын 
 	жагсаалтуудад илгээгдсэн туршлагаас харахад энэ нь ерөнхийдөө ажиллагааг хамгийн сайн
 	хангаж хурдасгадаг байна.</para>
 
 	<para>Хэрэв та олон CPU машинтай бөгөөд SMP тохируулагдсан цөм ашиглаж байвал 
 	утгыг 6-аас 10 хүртэл болгож хэр хурдсаж байгааг хараарай.</para>
       </sect3>
       
       <sect3>
 	<title>Хугацаа</title>
 	<indexterm>
 	  <primary><quote>ертөнцийг</quote> дахин бүтээх нь</primary>
 	  <secondary>хугацаа</secondary>
 	</indexterm>
 
         <para>Бүтээхэд шаардагдах хугацаанд олон хүчин зүйлс нөлөөлдөг, гэхдээ 
 	нэлээн сүүлийн үеийн машинуудын хувьд &os.stable; модыг процессийн явцад ямар нэгэн 
 	заль мэх эсвэл дөт зам ашиглалгүйгээр бүтээхэд зөвхөн нэг юм уу эсвэл хоёр цаг л 
 	шаардагдах болох юм.  &os.current; модны хувьд арай удах болов уу.</para>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2>
       <title>Шинэ цөмийг эмхэтгэж суулга</title>
       <indexterm>
         <primary>цөм</primary>
 	<secondary>суулгах нь</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Та өөрийн шинэ системийн давуу талыг бүгдийг нь авахын тулд цөмөө дахин эмхэтгэх 
 	хэрэгтэй. Зарим нэг санах ойн бүтцүүд өөрчлөгдсөн байх талтай бөгөөд 
 	&man.ps.1; болон &man.top.1; зэрэг програмууд нь цөм болон эх кодын хувилбарууд 
 	адил болтол ажилладаггүй болохоор эмхэтгэх нь үнэндээ чухал хэрэгцээтэй юм.</para>
 
       <para>Үүнийг хамгийн хялбараар аюулгүйгээр хийхийн тулд <filename>GENERIC</filename> 
 	дээр тулгуурласан цөмийг бүтээж суулгах явдал юм. <filename>GENERIC</filename> нь 
 	таны системийн хувьд хэрэгцээтэй төхөөрөмжүүдийг агуулаагүй байж болох боловч 
 	таны системийг ядаж ганц хэрэглэгчийн горимд ачаалахад шаардлагатай бүгдийг агуулсан 
 	байх ёстой. Шинэ систем зөв ажиллуулахад энэ сайн тест болж өгдөг. 
 	<filename>GENERIC</filename>-с ачаалж таны систем ажиллаж байгааг шалгасны 
 	дараа та өөрийн ердийн цөмийн тохиргооны файл дээр тулгуурлан шинэ цөмөө бүтээж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>&os; дээр шинэ цөм бүтээхээсээ өмнө <link
         linkend="make-buildworld">ертөнцийг бүтээх</link> нь чухал юм.</para>
 
       <note><para>Хэрэв та өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээхийг хүсэж тохиргооны файлаа аль 
 	хэдийн үүсгэсэн бол доор дурдсантай адилаар 
 	<literal>KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal> 
 	гэж ашиглаарай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
       </note>
 
       <para>Хэрэв та <literal>kern.securelevel</literal> хувьсагчийг 
 	1-ээс дээш болгон ихэсгэсэн <emphasis>бөгөөд</emphasis> 
 	<literal>noschg</literal> эсвэл түүнтэй адил тугуудыг өөрийн цөмийн хоёртын 
 	файлд тавьсан бол <maketarget>installkernel</maketarget> хийхийн тулд 
 	та ганц хэрэглэгчийн горимд шилжин орох шаардлагатай байж болох юм. Үгүй бол 
 	та энэ хоёр тушаалыг олон хэрэглэгчийн горимоос ямар ч асуудалгүйгээр 
 	ажиллуулах ёстой. <literal>kern.securelevel</literal>-ийн талаар 
 	дэлгэрэнгүйг &man.init.8; болон төрөл бүрийн файлын тугуудын талаар дэлгэрэнгүйг 
 	&man.chflags.1; гарын авлагын хуудаснуудаас үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Ганц хэрэглэгчийн горим уруу дахин ачаалан ор</title>
       <indexterm><primary>ганц хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
 
       <para>Та шинэ цөмийн ажиллагааг шалгахын тулд ганц хэрэглэгчийн горимд дахин 
 	ачаалан орох хэрэгтэй. Үүнийг <xref linkend="makeworld-singleuser"> 
 	дахь заавруудын дагуу хийнэ.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="make-installworld">
       <title>Шинэ системийн хоёртын файлуудыг суулга</title>
 
       <para>Хэрэв та <command>make buildworld</command> тушаалыг ашигласан 
 	саяхны &os;-ийн хувилбарыг бүтээж байгаа бол одоо шинэ системийн хоёртын 
 	файлуудыг суулгахын тулд <maketarget>installworld</maketarget> 
 	тушаалыг ашиглах шаардлагатай.</para>
 
       <para>Доор дурдсаныг ажиллуулна</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв та <command>make buildworld</command> тушаалын мөрөнд 
 	хувьсагчуудыг зааж өгсөн бол тэдгээр хувьсагчуудыг 
 	<command>make installworld</command> тушаалын мөрөнд бас адилаар 
 	зааж өгөх хэрэгтэй. Энэ бусад тохируулгуудын хувьд заавал шаардлагатай биш 
 	байж болох юм; жишээ нь <option>-j</option> тохируулга 
 	<maketarget>installworld</maketarget>-той цуг хэзээ ч хэрэглэгдэх 
 	ёсгүй.</para>
 	
 	<para>Жишээ нь хэрэв та доор дурдсаныг ажиллуулсан бол:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE buildworld</userinput></screen>
 
 	<para>хоёртын файлуудыг дараах тушаалаар суулгана:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE installworld</userinput></screen>
 
 	<para>ингэхгүй бол <command>make buildworld</command> тушаалын ажиллах 
 	явцад бүтээгдээгүй профиль хийгдсэн сангуудыг (libraries) суулгахыг оролдох болно.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><command>make installworld</command> тушаалаар шинэчлэгдээгүй файлуудыг шинэчил</title>
       
       <para>Ертөнцийг дахин бүтээх нь зарим нэг сангуудыг (ялангуяа <filename>/etc</filename>, 
 	<filename>/var</filename> болон <filename>/usr</filename>) шинэ болон 
 	өөрчлөгдсөн тохиргооны файлуудаар шинэчилдэггүй.</para>
 
       <para>Эдгээр файлуудыг хамгийн амархнаар шинэчлэх арга нь &man.mergemaster.8;-г 
 	ашиглах явдал юм, гэхдээ та хэрэв хүсвэл үүнийг гараар ажиллуулах боломжтой юм.
 	Аль ч аргыг сонголоо гэсэн  ямар нэгэн зүйл буруутсан тохиолдолд сэргээх боломжтойгоор 
 	<filename>/etc</filename>-г нөөцөлж авах нь зүйтэй юм.</para>
 
     <sect3 id="mergemaster">
       <sect3info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Том</firstname>
 	    <surname>Рөүдс</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect3info>
       <title><command>mergemaster</command></title>
         <indexterm><primary><command>mergemaster</command></primary></indexterm>
 
       <para>&man.mergemaster.8; хэрэгсэл нь <filename>/etc</filename> дэх 
 	таны тохиргооны файлууд  болон <filename>/usr/src/etc</filename> эх модон дахь 
 	тохиргооны файлуудын ялгааг тодорхойлоход танд тусалдаг Bourne скрипт юм. 
 	Энэ нь системийн тохиргооны файлуудыг эх модон дахь тохиргооны файлуудаар шинэчлэх 
 	зориулалттай бидний зөвлөдөг шийдэл юм.</para>
 
       <para>Эхлэхийн тулд өөрийн тушаал оруулах мөрөнд ердөө л <command>mergemaster</command>-г 
 	бичиж түүний эхлэхийг нь хараарай. <command>mergemaster</command> нь түр зуурын 
 	root орчныг <filename>/</filename>-с доошлуулан бүтээж төрөл бүрийн системийн тохиргооны 
 	файлуудаар дамждаг. Тэдгээр файлууд нь таны системд суулгагдсан файлуудтай харьцуулагддаг. 
 	Энэ үед хоорондоо ялгаатай файлууд &man.diff.1; хэлбэрээр үзүүлэгддэг бөгөөд 
 	<option>+</option> тэмдэгтээр нэмэгдсэн эсвэл өөрчлөгдсөн мөрүүдийг 
 	<option>-</option> тэмдэгтээр устгагдсан эсвэл шинэ мөрөөр солигдсон мөрүүдийг 
 	харуулдаг. &man.diff.1;-н синтакс болон файлын өөрчлөлтүүдийг хэрхэн үзүүлдэг талаар 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.diff.1; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
       <para>&man.mergemaster.8; нь зөрчилдөөнүүдийг үзүүлсэн файл болгоныг харуулдаг бөгөөд 
 	энэ үед танд шинэ файлыг устгах (түр зуурын файл гэгддэг), түр зуурын файлыг өөрчлөлгүйгээр 
 	суулгах, суусан байгаа файлтай түр зуурын файлыг нийлүүлэх эсвэл &man.diff.1;-н 
 	гаралтыг дахин харах сонголтыг үзүүлэх болно.</para>
 
       <para>Түр зуурын файлыг устгахыг сонгосноор бид одоо байгаа файлаа хэвээр өөрчлөлгүй үлдээж 
 	шинэ хувилбарыг устгахыг хүсэж байгаагаа &man.mergemaster.8;-д хэлж байна гэсэн үг юм. 
 	Хэрэв та одоо байгаа файлаа өөрчлөх шалтгааныг олж харахгүй байгаагаас бусад тохиолдолд 
 	энэ сонголтыг хийхийг зөвлөдөггүй. Та ямар ч үед &man.mergemaster.8; тушаал хүлээх 
 	мөрөн дээр <keycap>?</keycap> гэж бичин тусламж авч болох юм. Хэрэв хэрэглэгч 
 	файлыг орхихоор сонгосон бол энэ нь бусад бүх файлуудтай ажилсны дараа дахин үзүүлэгдэн 
 	хэрэглэгчээс тушаал хүлээх болно.</para>
 
       <para>Өөрчлөгдөөгүй түр зуурын файлыг суулгахыг сонгосноор одоо байгаа файлыг шинээр 
 	сольдог. Ихэнх өөрчлөгдөөгүй файлуудын хувьд энэ нь хамгийн шилдэг сонголт юм.</para>
 
       <para>Файлыг нийлүүлэхийг сонгосноор текст засварлагч болон хоёр файлын агуулгыг танд 
 	харуулах болно. Та дэлгэцийн хоёр талд байрласан тэдгээр хоёр файлыг хоёуланг нь 
 	шалган аль аль талаас нь хэрэгтэй хэсгүүдийг сонгон эцсийн бүтээгдэхүүн гаргаж аван 
 	нийлүүлж болно. Файлууд нь дэлгэцийн хоёр талд байрлан харьцуулагдах явцад 
 	<keycap>l</keycap> түлхүүр таны зүүн талын агуулгыг сонгодог бол 
 	<keycap>r</keycap> түлхүүр нь таны баруун тал дахь агуулгыг сонгох юм. 
 	Гарах эцсийн үр дүн нь хоёр файлын хоёулангийн хэсгүүдийг агуулсан файл болох бөгөөд 
 	түүнийг дараа нь суулгах боломжтой болох юм. Энэ сонголтыг хэрэглэгчийн тохиргоонуудад 
 	хийгдсэн өөрчлөлтүүдтэй файлуудын хувьд хэрэглэх нь зуршил болжээ.</para>
 
       <para>&man.diff.1;-ээс гарах үр дүнг дахин харахыг сонгосноор өмнө нь 
 	&man.mergemaster.8; файлын өөрчлөлтүүдийг харуулан таны сонголтыг хүлээсний 
 	нэгэн адилыг дахин харуулдаг.</para>
 
       <para>&man.mergemaster.8; системийн файлуудтай ажиллаж дууссаны дараа 
 	танаас бусад сонголтуудыг хийхийг хүлээдэг. &man.mergemaster.8; тушаал 
 	нууц үгийн файлыг дахин бүтээхийг хүсэж байгаа эсэхийг танаас асууж үлдсэн 
 	түр зуурын файлуудыг устгах сонголтыг үзүүлэн дуусдаг.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Гараар шинэчлэх</title>
 
       <para>Хэрэв та гараар шинэчлэхийг хүсвэл гэхдээ та <filename>/usr/src/etc</filename> 
 	сангаас <filename>/etc</filename> сан уруу файлуудыг зүгээр л дарж хуулж ажиллуулж 
 	чадахгүй. Зарим файлуудыг эхлээд <quote>суулгах</quote> хэрэгтэй. Учир нь 
 	<filename>/usr/src/etc</filename> сан таны <filename>/etc</filename> 
 	сангийн хуулбар шиг байхаар <emphasis>харагддагүй</emphasis>. Мөн 
 	<filename>/usr/src/etc</filename> санд байдаггүй хэрнээ  
 	<filename>/etc</filename> сан дотор байх шаардлагатай зарим файлууд 
 	байдаг.</para>
 
       <para>Хэрэв та &man.mergemaster.8; (зөвлөсний дагуу) ашиглаж байвал та 
 	<link linkend="cutting-edge-rebooting">дагаагийн хэсэг</link> уруу 
 	орж болно.</para>
 
       <para>Үүнийг гараар хамгийн хялбар аргаар хийхийн тулд файлуудыг шинэ сан уруу 
 	суулгаж нэг бүрчлэн өөрчлөлтүүдийг хайн ажиллах хэрэгтэй.</para>
     
       <warning>
 	<title>Өөрт байгаа <filename>/etc</filename>-г нөөцөл</title>
 
 	<para>Онолоор бол автоматаар энэ санд юу ч хүрдэггүй ч үүнд үргэлж итгэлтэй 
 	байх хэрэгтэй. Тэгэхээр өөрийн байгаа <filename>/etc</filename> санг 
 	хаа нэг аюулгүй газар хуулах хэрэгтэй. Доорхтой адилаар:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen>
 
 	<para><option>-R</option> нь рекурсив хуулбар хийх бөгөөд 
 	<option>-p</option> нь файлуудын хугацаа, эзэмшигч гэх мэтийг 
 	хадгалдаг.</para>
       </warning>
       
       <para>Та шинэ <filename>/etc</filename> болон бусад файлуудыг суулгахын тулд 
 	хоосон сангууд бүтээх хэрэгтэй. <filename>/var/tmp/root</filename> нь 
 	боломжийн сонголт болох бөгөөд энэ сангийн доор хэд хэдэн дэд сангууд бас
 	шаардлагатай болно.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root distrib-dirs distribution</userinput></screen>
 
       <para>Энэ нь шаардлагатай сангийн бүтцийг бүтээж файлуудыг суулгадаг. 
 	<filename>/var/tmp/root</filename> дотор үүсгэгдсэн олон дэд сангууд 
 	хоосон бөгөөд тэдгээрийг устгах шаардлагатай байдаг. Үүнийг хамгийн хялбараар 
 	хийхийн тулд:</para>
       
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp/root</userinput>
 &prompt.root; <userinput>find -d . -type d | xargs rmdir 2&gt;/dev/null</userinput></screen>
       
       <para>Энэ нь бүх хоосон сангуудыг устгана. (Хоосон биш сангуудын тухай анхааруулгуудыг 
 	гаргахгүйн тулд стандарт алдаа нь <filename>/dev/null</filename> 
 	уруу илгээгддэг.)</para>
 
       <para>Одоо <filename>/var/tmp/root</filename> нь <filename>/</filename>-с 
 	доор байрлах тохирох байрлалуудад байршуулах ёстой бүх файлуудыг агуулсан байх болно.
 	Та одоо эдгээр файл бүрийг шалгаж танд байгаа файлуудаас хэрхэн ялгаатай болохыг 
 	тогтоох хэрэгтэй.</para>
     
       <para><filename>/var/tmp/root</filename> дотор суулгагдсан зарим файлуудын нэр 
 	урдаа <quote>.</quote> тэмдэгттэй байдгийг анхаарна уу. Энэ баримтыг бичиж байх үед 
 	ийм файлуудтай адил файлууд <filename>/var/tmp/root/</filename> болон 
 	<filename>/var/tmp/root/root/</filename> сан дахь бүрхүүлийн эхлүүлэх файлууд 
 	байсан, гэхдээ (таны хэзээ үүнийг уншиж байгаагаас хамаарч) өөр бусад файлууд байхыг 
 	үгүйсгэхгүй. Тэдгээрийг олж харахын тулд <command>ls -a</command> тушаалыг 
 	заавал ашиглаарай.</para>
     
       <para>Үүнийг хамгийн хялбар аргаар хийж хоёр файлыг харьцуулахын тулд &man.diff.1; 
 	тушаалыг ашиглах явдал юм:</para>
     
       <screen>&prompt.root; <userinput>diff /etc/shells /var/tmp/root/etc/shells</userinput></screen>
       
       <para>Энэ нь таны <filename>/etc/shells</filename> файл болон 
 	шинэ <filename>/var/tmp/root/etc/shells</filename> файлын хоорондын 
 	ялгааг харуулна. Эдгээрийг ашиглаж өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийг нийлүүлэх эсвэл 
 	өөрийн хуучин файл дээрээс хуулах эсэхээ шийдээрэй.</para>
     
       <tip>
 	<title>Хувилбаруудын Хоорондох Ялгаануудыг Хялбараар Харьцуулахын Тулд Та 
 	Шинэ Root Сангаа Тухайн Үеийн Хугацаагаар Нэрлээрэй</title>
 
 	<para>Ертөнцийг байнга дахин бүтээнэ гэдэг нь <filename>/etc</filename>-г 
 	та бас байнга шинэчилнэ гэсэн үг бөгөөд энэ нь ердөө л жижиг хэвшмэл ажил юм.</para>
 
 	<para>Та энэ процессийг <filename>/etc</filename> уруу нийлүүлсэн 
 	өөрийн хамгийн сүүлийн өөрчлөгдсөн файлуудыг хадгалснаар хурдасгаж болох юм. 
 	Дараах процедур үүнийг хэрхэн хийж болох нэг санааг өгч байна.</para>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Ертөнцийг жирийнээр бүтээ. <filename>/etc</filename> болон 
 		бусад сангуудыг шинэчлэхийг хүсэхдээ тухайн цаг дээр тулгуурласан нэр бүхий 
 		санг өг. Хэрэв та үүнийг 1998 оны 2 сарын 14-нд хийж байгаа бол дараах 
 		байдлаар хийнэ:</para>
 	  
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-19980214</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root-19980214 \
     distrib-dirs distribution</userinput></screen>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para>Энэ сангийн өөрчлөлтүүдийг дээр дурдсаны дагуу нийлүүл.</para>
 	    
 	    <para>Та дууссаныхаа дараа <filename>/var/tmp/root-19980214</filename> 
 		санг <emphasis>битгий</emphasis> устгаарай.</para>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para>Та эхийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг татан авч дахин бүтээхдээ 1-р алхмыг дага. 
 		Энэ нь танд шинэ сан өгөх бөгөөд <filename>/var/tmp/root-19980221</filename> 
 		гэж нэрлэгдсэн байж болох юм (хэрэв та шинэчлэлтүүдийг хийхдээ долоо хоног 
 		хүлээсэн бол).</para>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para>Та одоо &man.diff.1; ашиглан хоёр сангийн хооронд рекурсив diff үүсгэж 
 		долоо хоногийн хооронд хийгдсэн өөрчлөлтүүдийг харж болно:</para>
 	      
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp</userinput>
 &prompt.root; <userinput>diff -r root-19980214 root-19980221</userinput></screen>
 	  
 	    <para>Ихэнхдээ энэ нь <filename>/var/tmp/root-19980221/etc</filename> болон 
 		<filename>/etc</filename> хоёрын хоорондох өөрчлөлтүүдийг бодох юм бол 
 		харьцангуй бага өөрчлөлтүүд байдаг. Өөрчлөлтүүд нь арай бага болохоор тэдгээр 
 		өөрчлөлтүүдийг өөрийн <filename>/etc</filename> сан уруу шилжүүлэх нь 
 		илүү хялбар байдаг.</para>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para>Та одоо хоёр <filename>/var/tmp/root-*</filename> сангуудын аль хуучныг 
 		устгаж болно:</para>
 	      
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /var/tmp/root-19980214</userinput></screen>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc</filename> уруу өөрчлөлтүүдийг 
 		нийлүүлэх болгондоо энэ процессийг давтах хэрэгтэй.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
 
 	<para>Та &man.date.1;-г ашиглан сангийн нэрсийг автоматаар үүсгэж 
 		болно:</para>
 	  
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-`date "+%Y%m%d"`</userinput></screen>
       </tip>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2 id="cutting-edge-rebooting">
       <title>Дахин ачаалах нь</title>
       
       <para>Та ерөнхийдөө ингээд хийгээд дуусч байна. Та бүх зүйл байх ёстой байрандаа байгаа эсэхийг шалгасныхаа 
 	дараа системийг дахин ачаалж болно. Энгийн &man.shutdown.8; үүнийг 
 	хийх болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Дууслаа</title>
       
       <para>Одоо та өөрийн &os; системийг амжилттайгаар шинэчлээд дууссан байх 
 		ёстой. Баяр хүргэе.</para>
       
       <para>Хэрэв юмс шал буруугаар эргэвэл системийн тухайн хэсгийг дахин бүтээхэд амархан 
 	байдаг. Жишээ нь хэрэв та шинэчлэлтийн явцад эсвэл <filename>/etc</filename>-г 
 	нийлүүлэх явцад санамсаргүйгээр <filename>/etc/magic</filename> файлыг 
 	устгасан бол &man.file.1; тушаал ажиллахаа болино. Ийм тохиолдолд дараах 
 	засварыг ажиллуулж болох юм:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen>
     </sect2>    
     
     <sect2>
       <title>Асуултууд</title>
 
       <qandaset>
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Өөрчлөлт бүрт зориулан ертөнцийг дахин бүтээх хэрэгтэй юу?</para>
 	  </question>
 
 	  <answer>
             <para>Үүнд хялбар хариулт байхгүй, учир нь өөрчлөлтийн цаад утга чанараас 
 		хамаарна. Жишээ нь хэрэв та <application>CVSup</application>-г 
 		дөнгөж ажиллуулахад дараах файлууд шинэчлэгдэж байгааг үзүүлж байгаа бол:</para>
       
 	    <screen><filename>src/games/cribbage/instr.c</filename>
 <filename>src/games/sail/pl_main.c</filename>
 <filename>src/release/sysinstall/config.c</filename>
 <filename>src/release/sysinstall/media.c</filename>
 <filename>src/share/mk/bsd.port.mk</filename></screen>
 
 	    <para>магадгүй бүхэл ертөнцийг дахин бүтээх хэрэггүй байж болох юм.
 		Та тохирох дэд сангууд уруу орж <command>make all install</command> 
 		гэж тушаалыг өгөөд л болох юм. Хэрэв зарим нэг гол чухал зүйл жишээ нь 
 		<filename>src/lib/libc/stdlib</filename> өөрчлөгдсөн бол 
 		та ертөнцийг эсвэл хамгийн багаар бодоход статикаар холбогдсон (statically linked) 
 		түүний тэдгээр хэсгүүдийг дахин бүтээх шаардлагатай болно.</para>
       
 	    <para>Эцсийн эцэст энэ нь танаас л хамаарна. Та жишээ нь хоёр долоо хоног тутам 
 		ертөнцийг дахин бүтээж тэр хоёр долоо хоногийн хугацаанд өөрчлөлтүүдийг 
 		хуримтлуулж байгаадаа сэтгэл хангалуун байж болно. Эсвэл та зөвхөн өөрчлөгдсөн 
 		зүйлсүүдийг дахин бүтээхийг хүсэж магадгүй бөгөөд бүх хамаарлуудыг шийднэ 
 		гэдэгтээ итгэлтэй байх хэрэгтэй.</para>
       
 	    <para>Тэгээд мэдээж энэ бүхэн таны ямар давтамжтайгаар шинэчлэхийг хүсдэг болон 
 		&os.stable; эсвэл &os.current;-ийн алийг дагаж байгаагаас хамаарах 
 		болно.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Миний эмхэтгэл маш олон дохио 11 (эсвэл бусад дохионы дугаар) 
 		алдаагаар амжилтгүй болсон. Юу болсон юм бол?</para>
 	  </question>
     <indexterm><primary>дохио 11</primary></indexterm>
 
 	  <answer>
 
 	    <para>Энэ нь ихэвчлэн тоног төхөөрөмжийн асуудлыг илэрхийлдэг. 
 		Ертөнцийг (дахин) бүтээх нь өөрийн тоног төхөөрөмжийг ачаалах тест 
 		хийх үр дүнтэй арга бөгөөд удаа дараа санах ойн асуудлууд байвал
 		тэдгээрийг илрүүлдэг. Эмхэтгэгч нь сонин/хачин дохионуудыг хүлээн авч 
 		ид шидийн байдлаар амжилтгүй болсноор тэдгээр асуудлууд нь өөрсдийгөө 
 		зарлан тунхагладаг.</para>
       
 	    <para>Хэрэв та бүтээлтийг дахин эхлүүлээд тэр нь процессийн өөр өөр хэсэгт 
 		амжилтгүй болж байвал энэ нь үүнийг тодоор зааж байна 
 		гэсэн үг юм.</para>
       
 	    <para>Энэ тохиолдолд та өөрийн машин дахь бүрэлдэхүүн хэсгүүдээ өөрчлөн 
 		нэгээс нөгөөд сольж тавин аль нь ажиллахгүй байгааг олохоос өөр зүйл 
 		хийж чадахгүй л болов уу.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Би дууссаныхаа дараа <filename>/usr/obj</filename>-г устгаж болох уу?</para>
 	  </question>
 	  
 	  <answer>
 	    <para>Товчхондоо бол болно.</para>
       
 	    <para><filename>/usr/obj</filename> нь эмхэтгэх үед бүтээгдсэн бүх 
 		обьект файлуудыг агуулдаг. Жирийн үед <command>make buildworld</command> 
 		процессийн эхний алхмуудын нэг нь энэ санг устгаад цоо шинээр эхлэх явдал 
 		юм. Энэ тохиолдолд <filename>/usr/obj</filename>-г дууссаныхаа 
 		дараа байлгаад байх нь ухаалаг биш бөгөөд үүнийг устгаснаар ихээхэн хэмжээний дискний зайг 
 		суллах болно (одоогоор 340&nbsp;MB орчим).</para>
       
 	    <para>Гэхдээ хэрэв та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа бол <command>make buildworld</command> 
 		хийхдээ энэ алхмыг алгасаж болно. Энэ нь дараа дараагийн бүтээлтийг илүү хурдасгадаг 
 		бөгөөд учир нь ихэнх эхүүд дахин эмхэтгэх шаардлагагүй байдаг. Үүний сул тал нь 
 		баригдашгүй хамаарлын асуудлууд илэрч таны бүтээлтийг хачин байдлаар амжилтгүй 
 		болгодог. Хэн нэгэн илүү дөтлөх гэснээсээ болоод амжилтгүй болсныг мэдэлгүй өөрийн 
 		бүтээлтийг амжилтгүй болсныг гомдоллосноор &os;-ийн захидлын жагсаалтуудад 
 		хий дэмий шуугианыг удаа дараа  үүсгэдэг билээ.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Тасалдсан бүтээлтүүдийг үргэлжлүүлж болох уу?</para>
 	  </question>
 
 	  <answer>
 	    <para>Энэ нь асуудлыг олох хүртлээ та хэр хол явснаас хамаарна.</para>
 	    <para><emphasis>Ерөнхийдөө</emphasis> (энэ нь хэцүү бас хурдан дүрэм биш)  
 		<command>make buildworld</command> процесс нь үндсэн 
 		багажуудын (&man.gcc.1;, болон &man.make.1; зэрэг) болон системийн 
 		сангуудын шинэ хуулбаруудыг бүтээдэг. Тэдгээр багажууд болон сангууд нь 
 		дараа нь суулгагддаг. Шинэ багажууд болон сангууд дараа нь 
 		өөрсдийгөө дахин бүтээхэд ашиглагддаг бөгөөд дахин суулгагддаг. Бүхэл бүтэн 
 		систем (одоо &man.ls.1; эсвэл &man.grep.1; зэрэг ердийн хэрэглэгчийн програмууд) 
 		дараа нь шинэ системийн файлуудтайгаар дахин бүтээгддэг.</para>
 
 	    <para>Хэрэв та сүүлийн шатанд байгаа бөгөөд та үүнийг мэдэж байгаа бол (та 
 		хадгалж байгаа гаралтаас харсан болохоор) та дараах тушаалыг ажиллуулж 
 		(бараг л аюулгүйгээр) болно:</para>
 
 	    <screen><emphasis>&hellip; fix the problem &hellip;</emphasis>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make -DNO_CLEAN all</userinput></screen>
 
 	    <para>Энэ нь өмнөх <command>make buildworld</command> тушаалын 
 		хийснийг буцаахгүй.</para>
 
 	    <para>Хэрэв та доорх мэдэгдлийг :</para>
 
 	      <screen>--------------------------------------------------------------
 Building everything..
 --------------------------------------------------------------</screen>
 
 	    <para><command>make buildworld</command> тушаалын гаралт дээр харсан 
 		бол магадгүй тэгж хийх нь аюулгүй байж болох юм.</para>
 	    
 	    <para>Хэрэв та тийм мэдэгдэл харахгүй байгаа бол эсвэл та итгэлтэй биш байгаа бол 
 		харамсахаасаа өмнө аюулгүй байдлыг бодож бүтээлтийг бүр эхнээс нь дахин эхлүүлсэн нь 
 		дээр юм.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Би ертөнцийг бүтээхийг хэрхэн хурдасгах вэ?</para>
           </question>
 
           <answer>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para>Ганц хэрэглэгчийн горимд ажиллуул.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para><filename>/usr/src</filename> болон
 		  <filename>/usr/obj</filename> сангуудыг тус тусдаа байх дискнүүд 
 		дээр тус тусдаа байх файлын системүүд дээр байрлуул. Хэрэв боломжтой бол 
 		эдгээр дискнүүдийг тус тусад нь дискний хянагчууд дээр байрлуул.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para>&man.ccd.4; (нийлүүлсэн дискний драйвер) төхөөрөмж ашиглан 
 		эдгээр файлын системүүдийг олон дискнүүдийн дагуу байрлуулах нь бас  
 		арай илүү хурдасгах юм.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para>Профиль хийгдэхийг (<filename>/etc/make.conf</filename> файлд 
 		<quote>NO_PROFILE=true</quote> гэж зааж өг) болиул. Танд энэ бараг 
 		гарцаагүй хэрэггүй.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para><filename>/etc/make.conf</filename> файлд бас 
 		<makevar>CFLAGS</makevar>-г <option>-O -pipe</option> гэдэгтэй 
 		адилаар заа. <option>-O2</option> оновчлол нь илүү удаан байдаг бөгөөд 
 		<option>-O</option> болон <option>-O2</option> оновчлолын 
 		ялгаа ихэвчлэн өчүүхэн байдаг. <option>-pipe</option> нь эмхэтгэгчид 
 		холбооны зориулалтаар түр зуурын файлуудыг биш хоолойнуудыг ашиглахыг 
 		зөвшөөрдөг бөгөөд энэ нь дискэнд хандах хандалтыг (санах ойг илүүтэй хэрэглэж) 
 		багасгадаг.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para><option>-j<replaceable>n</replaceable></option> тохируулгыг 
 		&man.make.1;-д дамжуулж олон процессийг зэрэгцээгээр ажиллуул. Энэ нь  
 		танд ганц эсвэл олон процессортой машин аль нь ч байсан ялгаагүйгээр ихэвчлэн тусалдаг.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem><para><filename>/usr/src</filename>-г агуулж байгаа файлын 
 		систем <option>noatime</option> тохируулгаар холболт хийгдэж (эсвэл салгагдаж) 
 		болно. Энэ нь файлын систем файл уруу хандах хандалтын хугацааг бүртгэхийг 
 		болиулдаг. Танд магадгүй энэ мэдээлэл бараг л хэрэггүй биз ээ.</para>
 		  
 		  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o noatime /usr/src</userinput></screen>
 		  
 		  <warning>
 		    <para>Энэ жишээ <filename>/usr/src</filename> нь өөрийн файлын 
 			систем дээр байгаа гэж тооцож байгаа болно. Хэрэв энэ нь тийм биш бол 
 			(хэрэв энэ сан жишээ нь <filename>/usr</filename>-ийн хэсэг маягаар 
 			байгаа бол) та <filename>/usr/src</filename>-г биш харин тэр 
 			файлын системээ холболтын цэг болгон ашиглах хэрэгтэй.</para>
 		  </warning>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para><filename>/usr/obj</filename>-г агуулж байгаа файлын систем 
 		<option>async</option> тохируулгатай холболт хийгдэж (эсвэл салгагдаж) 
 		болно. Энэ нь диск уруу хийх бичилтийг асинхроноор буюу зэрэг биш хийлгэдэг. 
 		Өөрөөр хэлбэл бичилт нэн даруй хийгдээд өгөгдөл диск уруу цөөн секундын дараа 
 		бичигддэг. Энэ нь бичилтүүдийг бүлэглэхийг зөвшөөрч маш их үр дүнтэйгээр 
 		ажиллагааг хурдасгаж болох юм.</para>
 
 		<warning>
 		  <para>Энэ тохируулга нь таны файлын системийг илүү 
 			эмзэг болгохыг санаарай. Тэжээл тасалдаж машин дахин ачаалах үед 
 			файлын систем сэргээж болшгүй төлөвт орох магадлал энэ тохируулгатай 
 			байхад илүү байдаг.</para>
 	   
 		  <para>Хэрэв <filename>/usr/obj</filename> нь энэ файлын систем 
 			дээрх цорын ганц зүйл бол энэ асуудал биш юм. Хэрэв танд уг файлын 
 			систем дээр өөр, үнэтэй өгөгдөл байгаа бол энэ тохируулгыг 
 			идэвхжүүлэхээсээ өмнө өөрийн нөөц чинь шинэ эсэхийг шалгаарай.</para>
 		</warning>
 		
 		<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o async /usr/obj</userinput></screen>
 		
 		<warning>
 		  <para>Дээр дурдсан шиг хэрэв <filename>/usr/obj</filename> нь 
 			өөрийн файлын систем дээр биш байх юм бол жишээн дээрхийг 
 			тохирох холболт хийх цэгийн нэрээр солиорой.</para>
 		</warning>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
         <qandaentry>
           <question>
             <para>Хэрэв ямар нэг юм буруутвал би юу хийх вэ?</para>
           </question>
 
           <answer>
             <para>Таны орчинд өмнөх бүтээлтүүдийн үеийн илүү үлдэгдлүүд   
 		байхгүйд үнэхээр итгэлтэй байх хэрэгтэй. Энэ нь их амархан 
 		юм.</para>
 
             <screen>&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg /usr/obj/usr</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/obj/usr</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput></screen>
 
             <para>Тиймээ, <command>make cleandir</command> тушаалыг үнэндээ 
 		хоёр удаа ажиллуулах шаардлагатай.</para>
 
             <para>Тэгээд <command>make buildworld</command> 
 		тушаалыг эхлүүлж бүх процессийг дахин эхлүүл.</para>
 
             <para>Хэрэв та асуудалтай хэвээр байгаа бол алдаа болон 
 		<command>uname -a</command> тушаалын дүнг &a.questions; 
 		уруу явуулаарай. Өөрийн тохиргооныхоо талаар бусад асуултанд 
 		хариулахад бэлэн байгаарай!</para>
           </answer>
         </qandaentry>
       </qandaset>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="small-lan">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Майк</firstname>
 	  <surname>Мэйэр</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Олон машины хувьд дагах нь</title>
     <indexterm>
       <primary>NFS</primary>
       <secondary>олон машин суулгах нь</secondary>
     </indexterm>
     
     <para>Хэрэв та олон машинуудын хувьд ижил эх модыг дагахыг хүсэж бүгдийн хувьд 
 	эхийг татан авахуулж бүгдийг дахин бүтээхийг хүсэж байгаа бол энэ нь дискний зай, 
 	сүлжээний зурвасын өргөн болон 
 	CPU циклүүд зэрэг эх үүсвэрүүдийг үр ашиггүйгээр ашиглахад хүргэхээр санагдаж 
 	болох юм. Тиймээ, үүний шийдэл нь нэг машинаар ихэнх ажлыг хийлгэж 
 	бусад машинууд нь тэр ажлыг NFS-ээр дамжуулан холбох явдал юм. Энэ хэсэгт 
 	ингэж хийх аргыг тайлбарсан.</para>
 
     <sect2 id="small-lan-preliminaries">
       <title>Бэлтгэл ажлууд</title>
 
       <para>Эхлээд хоёртын адил файлуудыг ажиллуулах <emphasis>build set буюу 
 	бүтээх олонлог</emphasis> гэж бидний нэрлэх машинуудыг олох хэрэгтэй. 
 	Машин бүр өөрчлөн тохируулсан цөмтэй байж болох бөгөөд гэхдээ тэд ижил хэрэглэгчийн 
 	талбарын хоёртын файлуудыг ажиллуулж байх ёстой. Тэр олонлогоос 
 	<emphasis>бүтээх машин</emphasis>ыг сонгох хэрэгтэй. Энэ нь 
 	ертөнц болон цөм бүтээгдэх машин байх юм. Туйлын хүслээр бол энэ 
 	нь <command>make buildworld</command> болон 
 	<command>make buildkernel</command> тушаалуудыг ажиллуулахад 
 	хангалттай нөөц CPU бүхий хурдан машин байх хэрэгтэй. Та мөн 
 	үйлдвэрлэлд ашиглахаас өмнө програм хангамжуудыг тест хийдэг 
 	<emphasis>тест машин</emphasis> сонгохыг бас хүсэж болох юм. 
 	Энэ нь удаан хугацаагаар унтраастай эсвэл зогссон байж болох машин <emphasis>байх 
 	ёстой</emphasis>. Энэ нь бүтээх машин байж болох юм, гэхдээ заавал 
 	биш юм.</para>
 
       <para>Энэ бүтээх олонлог дахь бүх машинууд нь өөр өөрийн машин дээрээсээ ижил цэг дээр
 	<filename>/usr/obj</filename> болон <filename>/usr/src</filename>-г  
 	холболт хийх хэрэгтэй. Туйлын хүслээр бол энэ нь бүтээх машин дээрх хоёр өөр дискнүүд 
 	байж болох бөгөөд гэхдээ эдгээр нь уг машин дээр  NFS холболт бас хийгдэж болохоор 
 	байж болох юм. Хэрэв танд олон бүтээх олонлогууд байгаа бол 
 	<filename>/usr/src</filename> сан нь нэг бүтээх машин дээр байрлаж 
 	бусад дээр нь NFS холболт хийгдсэн байх юм.</para>
 	  
       <para>Төгсгөлд нь бүтээх олонлогийн бүх машинууд дээрх <filename>/etc/make.conf</filename> 
 	файл бүтээх машиныхтай тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай. Энэ нь бүтээх олонлогийн 
 	машин бүрийн суулгах үндсэн системийн бүх хэсгүүдийг бүтээх машин хийх ёстой гэсэн 
 	үг юм. Мөн бүтээх машин бүр өөрийн цөмийн нэрийг <filename>/etc/make.conf</filename> 
 	файлд <makevar>KERNCONF</makevar> хувьсагчид заан өгөх ёстой бөгөөд бүтээх 
 	машин бүр <makevar>KERNCONF</makevar> хувьсагчдаа өөрийн цөмийг эхэнд
 	оруулан дараа нь тэдгээрийг жагсаах ёстой байдаг. Бүтээх машин нь машин бүрийн 
 	цөмийг бүтээхээр болох юм бол тэдгээрийн тохиргооны файлыг 
 	<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> 
 	санд агуулсан байх шаардлагатай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Үндсэн систем</title>
 
       <para>Одоо бүх юм ингэж хийгдсэний дараа та бүгдийг бүтээхэд бэлэн боллоо. 
 	Бүтээх машин дээр <xref linkend="make-buildworld">-д тайлбарласны 
 	дагуу цөм болон ертөнцийг бүтээ, гэхдээ юуг ч битгий суулгаарай. Бүтээлт 
 	дууссаны дараа тест машин дээр дөнгөж саяхан бүтээсэн цөмөө суулга. 
 	Хэрэв энэ машин нь <filename>/usr/src</filename>
 	болон <filename>/usr/obj</filename> сангуудыг NFS-ээр холболт хийх 
 	гэж байгаа бол та ганц хэрэглэгчийн горимд дахин ачаалахдаа сүлжээг нээж 
 	тэдгээрийг холбож өгөх хэрэгтэй. Үүнийг хамгийн хялбараар хийхийн тулд 
 	олон хэрэглэгчийн горимд ачаалан <command>shutdown now</command> 
 	тушаалыг ажиллуулж ганц хэрэглэгчийн горимд орох явдал юм. Тэгэж орсныхоо 
 	дараа та шинэ цөм болон ертөнцийг суулгаж жирийн үедээ хийдэг 
 	<command>mergemaster</command> тушаалыг ажиллуулж болно. 
 	Ингэж дууссаныхаа дараа энэ машины хувьд ердийн олон хэрэглэгчийн 
 	үйлдлүүдэд дахин ачаалж орно.</para>
 
       <para>Тест машин дээрх бүх зүйлс зөв ажиллаж байгааг мэдсэнийхээ дараа та 
 	бүтээх олонлогийн бусад машин бүр дээр шинэ програм хангамж суулгахдаа 
 	ижил процедурыг ашиглаарай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Портууд</title>
 
       <para>Үүнтэй адил санааг бас портуудын модонд ашиглаж болно. Эхний чухал 
 	алхам бол нөгөө машин дээрх <filename>/usr/ports</filename> санг  
 	бүтээх олонлогийн бусад машинууд дээр холбож өгөх явдал юм. Дараа нь та 
 	<filename>/etc/make.conf</filename> файлыг distfiles 
 	буюу түгээлтийн файлуудыг хуваалцахаар зөв тохируулж өгч болно. 
 	Та <makevar>DISTDIR</makevar> хувьсагчийг таны NFS холболтуудад заагдсан 
 	аль ч <username>root</username> хэрэглэгчийн хувьд бичигдэх боломжтой байх 
 	нийтлэг хуваалцсан сангаар тохируулах шаардлагатай.
 	Машин бүр <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> хувьсагчийг локал 
 	бүтээх сангаар зааж өгөх хэрэгтэй. Эцэст нь хэрэв та багцуудыг бүтээж түгээх 
 	гэж байгаа бол <makevar>PACKAGES</makevar> хувьсагчийг 
 	<makevar>DISTDIR</makevar> хувьсагчийн нэгэн адил сангаар зааж өгөх 
 	хэрэгтэй.</para> 
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index a9f14fc0da..79d06f5ead 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -1,880 +1,880 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
      Original revision 1.118
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="introduction">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
         <firstname>Жим</firstname>
 	<surname>Мок</surname>
 	<contrib>Дахин бүтцийг өөрчилж зохион байгуулсан, зарим хэсгийг дахин бичсэн </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Nov 2006 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Танилцуулга</title>
 
   <sect1 id="introduction-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <para>FreeBSD-г сонирхсон танд баярлалаа!  Дараах бүлэг FreeBSD төслийн түүх, зорилго,
 	хөгжүүлэх загвар зэрэг бусад төрөл бүрийн ойлголтуудыг хамарна.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD бусад компьютерийн үйлдлийн системүүдтэй ямар хамааралтай талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD төслийн түүх.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD төслийн зорилгууд.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD-ийн нээлттэй-эх хөгжүүлэх загварын үндсүүд.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Мөн мэдээж <quote>FreeBSD</quote> нэр хаанаас гарсан талаар.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="nutshell">
     <title>FreeBSD-д тавтай морилно уу!</title>
     <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm> 
 
     <para>FreeBSD нь Интел (x86 болон &itanium;), AMD64, <trademark>Alpha</trademark>, 
 	Sun &ultrasparc; компьютеруудад зориулагдсан 4.4BSD-Lite дээр үндэслэсэн үйлдлийн систем
 	юм. Мөн өөр бусад архитектур уруу порт хийгдэж байгаа болно. Та мөн
 	<link linkend="history">FreeBSD-ийн түүх</link> эсвэл 
 	<link linkend="relnotes">одоогийн хувилбар</link>ыг унших боломжтой. Хэрэв та 
 	энэ төсөлд (код, тоног төхөөрөмж, тэмдэглээгүй тооцоонууд) хувь нэмэр оруулахыг сонирхож 
 	байгаа бол <ulink	url="&url.articles.contributing;/index.html">
 	FreeBSD-д хувь нэмэр оруулах нь</ulink> нийтлэлийг уншина уу.</para>
 
     <sect2 id="os-overview">
       <title>FreeBSD юу хийж чадах вэ?</title>
 
       <para>FreeBSD олон тооны дурдахад буруудахгүй боломжуудтай. Эдгээрийн зарим нь:</para>
 
       <itemizedlist>
         <indexterm><primary>Илүү өндөр давуу эрх бүхий бодлогоор солигдох боломж бүхий олон бодлогочлол</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Компьютерийг их ачаалалтай байсан ч програмууд болон хэрэглэгчдийн хооронд бартаагүй, 
 		ижил хуваалцах нөхцлийг бүрдүүлэх, динамик дараалал тохируулалттай, 
 		<emphasis>илүү өндөр давуу эрх бүхий бодлогоор солигдох боломж бүхий олон бодлогочлол</emphasis>.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Олон-хэрэглэгчийн боломжууд</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Олон-хэрэглэгчийн боломжууд</emphasis> нь олон хүмүүс FreeBSD 
 		системийг төрөл бүрийн зүйлд зориулан зэрэгцэн хэрэглэх боломжийг зөвшөөрдөг.
 		Энэ нь, жишээ нь, хэвлэгчүүд болон соронзон хальсны хөтлөгчүүд зэрэг системийн захын 
 		төхөөрөмжүүд нь систем эсвэл сүлжээн дэх бүх хэрэглэгчдийн дунд зөвөөр хуваалцах 
 		ба эх үүсвэр бүр дэх хязгаарууд нь маш чухал системийн эх үүсвэрүүдийг илүү 
 		ашиглахаас хамгаалж хэрэглэгчдэд болон бүлэг хэрэглэгчдэд тавигдаж болно гэсэн үг
 		юм.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm><primary>TCP/IP сүлжээ</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>SLIP, PPP, NFS, DHCP, ба NIS зэрэг үйлдвэрлэлийн стандартуудын
 		дэмжлэгтэй, хүчирхэг <emphasis>TCP/IP сүлжээ</emphasis>.
 		Энэ нь таны FreeBSD машин бусад үйлдлийн системүүдтэй хялбар харилцан 
 		ажиллаж чадахаас гадна мөн NFS (файлд алсаас хандах) 
 		цахим захидлын үйлчилгээнүүд зэрэг чухал боломжуудыг хангадаг 
 		эсвэл Интернэтэд WWW, FTP, чиглүүлэх эсвэл галт ханын (аюулгүй байдал) 
 		үйлчилгээнүүдийн хамт та өөрийнхөө байгууллагыг байрлуулах Enterprise 
 		сервер шиг ажиллаж чадна гэсэн үг юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>санах ойн хамгаалалт</primary></indexterm>      
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Санах ойн хамгаалалт</emphasis> нь програмууд 
 		(эсвэл хэрэглэгчид) өөр хоорондоо нөлөөлөхгүй нөхцлийг хангадаг.
 		Нэг програм сүйрэхэд бусдад аль ч замаар нөлөөлөхгүй.</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD нь <emphasis>32-бит</emphasis> үйлдлийн систем 
 		(Альфа дээр <emphasis>64-бит</emphasis>, &itanium;, AMD64, болон &ultrasparc;)
 		бөгөөд бүр анхнаасаа эхлэн дизайн хийгдсэн юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm>
     <primary>X Цонхны Систем</primary>
     <seealso>XFree86</seealso>
   </indexterm>
 
 	<listitem>
 	  <para>
 		Үйлдвэрлэлийн стандарт болох <emphasis>X Цонхны Систем</emphasis> (X11R6)
 		нь ердийн VGA карт ба дэлгэцийн үнэнд хэрэглэгчийн график интерфэйсийг (GUI) 
 		хангадаг бөгөөд бүрэн эхийн хамт ирдэг.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>Линукс</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>SCO</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>SVR4</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>BSD/OS</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>NetBSD</secondary>
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Линукс, SCO, SVR4, BSDI ба NetBSD-д зориулан бүтээгдсэн 
 		олон програмуудтай <emphasis>хоёртын нийлэмж</emphasis>.</para>
 	</listitem>
 	
 	<listitem>
 	  <para>Олон мянган <emphasis>ажиллахад бэлэн</emphasis> програмууд 
 		FreeBSD-ийн <emphasis>портууд</emphasis> болон <emphasis>багцуудын</emphasis>
 		цуглуулганд байдаг. Эндээс бүгдийг олж болж байхад яагаад сүлжээнээс хайх
 		хэрэгтэй гэж?</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para>Олон мянган нэмэлт болон <emphasis>амархан порт хийх</emphasis>
 		боломжтой програмууд Интернэтэд байдаг. FreeBSD нь эх кодын хувьд
 		ихэнх олны мэддэг арилжааны &unix; системүүдтэй нийцтэй бөгөөд
 		ихэнх програмуудыг хөрвүүлэхэд хэрэв байгаа бол цөөн өөрчлөлтүүдийг 
 		шаарддаг.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm><primary>виртуал санах ой</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Шаардлагаар хуудасладаг (demand paged) <emphasis>виртуал санах ой</emphasis> 
 		ба <quote>нийлүүлсэн VM/түр хадгалагч</quote> дизайн нь санах ойн хувьд 
 		их хэрэглэдэг програмуудын хүслийг үр ашигтайгаар хангадаг бөгөөд ингэхдээ бусад 
 		хэрэглэгчдэд харилцан хариу өгөх боломжийг олгосоор байдаг.</para>
 	</listitem>
       
         <indexterm>
 	  <primary>Адил Хэмт Олон-Боловсруулалт (SMP)</primary>
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Олон CPU-тай машинуудад зориулсан <emphasis>SMP</emphasis> 
 		дэмжлэг.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>хөрвүүлэгчид</primary>
 	  <secondary>C</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хөрвүүлэгчид</primary>
 	  <secondary>C++</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хөрвүүлэгчид</primary>
 	  <secondary>ФОРТРАН</secondary>
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>C</emphasis>,
 	    <emphasis>C++</emphasis>, болон <emphasis>ФОРТРАН</emphasis>
 		хөгжүүлэх багажуудын бүрэн бүрэлдэхүүн. Нарийн судалгаа болон хөгжүүлэлтэд
 		зориулсан олон нэмэлт хэлнүүд бас портууд болон багцуудын цуглуулганд байдаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>эх код</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Бүх системд зориулсан <emphasis>эх код</emphasis> гэдэг нь
 		та орчноо хамгийн ихээр хянана гэсэн үг юм. Та жинхэнэ нээлттэй системтэй мөртлөө 
 		яагаад үйлдвэрлэгчийн буянд хаалттай шийдэлд цоожтой байх ёстой гэж?</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para>Дэлгэрэнгүй <emphasis>онлайн 
 	    баримтжуулалт</emphasis>.</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>гэх мэт өөр илүү олныг дурдаж болно!</emphasis></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     
       <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm>
       <indexterm>
         <primary>Компьютерийн Системийн Судалгааны Бүлэг (CSRG)</primary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <para>FreeBSD нь Беркли дэх Калифорнийн Их Сургуулийн Компьютерийн Системийн 
 	Судалгааны Бүлгээс (CSRG) гаргасан 4.4BSD-Lite хувилбар дээр үндэслэсэн 
 	бөгөөд BSD системийн хөгжүүлэлтийн бусдаас ялгаатай уламжлалыг үргэлжлүүлсээр 
 	байна. CSRG-ээс гаргасан сайхан ажлаас гадна FreeBSD Төсөл нь жинхэнэ амьдрал 
 	дээрхи ачааллын үеийн найдвартай болон хамгийн сайн ажиллагааг хангах системийг 
 	нарийн тохируулахад олон мянган цагийг зориулжээ. Улам олон арилжааны аваргууд 
 	ийм боломжууд, ажиллагаа болон найдвартай байдал бүхий PC үйлдлийн системийг
 	гаргах гэж тэмцэж байхад FreeBSD тэдгээрийг <emphasis>одоо</emphasis>
 	санал болгож чадна!</para>
 
       <para>FreeBSD-г ямар хэрэглээнд ашиглах нь зөвхөн таны төсөөллийн хүрээнд байна.
 	Програм хангамжийн хөгжүүлэлтээс эхлээд үйлдвэрлэлийн автоматжуулалт, төлвийн
 	хяналтаас авахуулаад алсын хиймэл дагуулын антеннуудын азимут засварлалт; 
 	хэрэв үүнийг арилжааны &unix; бүтээгдэхүүнээр хийж чадах бол мэдээж та үүнийг
 	FreeBSD-ээр ч бас хийж чадна! Мөн FreeBSD дэлхий даяар судалгааны төвүүд болон их 
 	сургуулиудад хөгжүүлсэн ихэнхдээ бага эсвэл үнэгүй байдаг олон мянган өндөр чанарын 
 	програмуудаас мэдэгдэхүйц үр ашгийг авдаг. Арилжааны програмууд бас байдаг бөгөөд
 	өдөр ирэх тусам их хэмжээгээр нэмэгдэж байна.</para>
 
       <para>FreeBSD-ийн өөрийн эх код ерөнхийдөө байгаа болохоор  
 	тусгай програмууд эсвэл төслүүдэд зориулж системийг бараг сонсоогүй хэмжээнд 
 	өөрчлөх боломжтой бөгөөд ерөнхийдөө бусад ихэнх том том арилжааны 
 	үйлдвэрлэгчдийн үйлдлийн системүүдэд үүнийг хийх боломжгүй байдаг. Энд
 	FreeBSD-г ашиглаж байгаа хүмүүсийн хэрэглээний зарим нэг байна:</para>
     
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Интернэтийн Үйлчилгээнүүд:</emphasis> FreeBSD дэх хүчирхэг TCP/IP 
 		сүлжээ нь төрөл бүрийн Интернэтийн үйлчилгээнүүдэд хамгийн тохирсон тавцан болгодог:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <indexterm><primary>FTP серверүүд</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>FTP серверүүд</para>
 	    </listitem>
 	  
 	    <indexterm><primary>вэб серверүүд</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Дэлхий Даяарх Вэб серверүүд (стандарт эсвэл нууцлаг [SSL])</para>
 	    </listitem>
 
 	    <indexterm><primary>гал хана</primary></indexterm>
 	    <indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Галт хананууд болон NAT (<quote>IP маскарад хийх</quote>)
 	        	гарцууд</para>
 	    </listitem>
 	  
 	    <indexterm>
 	      <primary>цахим захидал</primary>
 	      <see>захидал</see>
 	    </indexterm>
 	    <indexterm>
 	      <primary>захидал</primary>
 	    </indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Цахим Захидлын серверүүд</para>
 	    </listitem>
 	  
 	    <indexterm><primary>USENET</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>USENET Мэдээнүүд эсвэл Зарлалын Самбарын Системүүд</para>
 	    </listitem>
 	  
 	    <listitem>
 	      <para>гэх мэт өөр илүү олныг дурдаж болно...</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Та FreeBSD-тэй байхад хямд 386 ангиллын PC-тэй жижгээс хялбархнаар эхлээд 
 		таны Enterprise өсөхийн хэрээр RAID хадгалалт бүхий 4 процессортой Xeon 
 		хүртэл шинэчилж болно.</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Боловсрол:</emphasis> Та компьютерийн шинжлэх ухаан эсвэл
 		түүнтэй холбоотой инженерчлэлийн салбарын оюунтан уу? Үйлдлийн систем, компьютерийн
 		архитектур болон сүлжээний талаар сурахад FreeBSD-ийн далд хангаж өгдөг боломж шиг 
 		илүү сайн арга байхгүй. Чөлөөтэй байдаг хэд хэдэн CAD, математикийн болон графикийн 
 		дизайн хийх багцууд нь <emphasis>өөр бусад</emphasis> ажлуудыг хийхийн тулд 
 		компьютерийг ашигладаг хүмүүст FreeBSD-г илүү их ашигтай болгодог!</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Судалгаа:</emphasis>  Бүхэл системийн хувьд эх кодтой FreeBSD 
 		нь үйлдлийн системүүд болон компьютерийн шижлэх ухааны бусад салбаруудын 
 		хувьд судалгааны маш сайн тавцан болдог. FreeBSD-ийн чөлөөтэй байдаг чанар нь 
 		алсад байгаа бүлгүүд тусгай лицензийн гэрээ эсвэл нээлттэй форум дээр хэлэлцэж болох 
 		хязгааруудад санаа зоволгүйгээр шинэ санаанууд болон хуваалцсан хөгжүүлэлт дээр  
 		хамтран ажиллах боломжийг бүрдүүлдэг.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm><primary>чиглүүлэгч</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>DNS Сервер</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Сүлжээ:</emphasis>  Шинэ чиглүүлэгч? Нэрийн сервер (DNS)? 
 		Хүмүүсийг дотоод сүлжээнээс гадуур байлгах  галт хана  хэрэгтэй байна уу? 
 		FreeBSD нь ашиглаагүй, буланд хэвтэж байгаа 386 эсвэл 486 PC-г  пакет 
 		шүүлт хийх сайжруулсан боломжуудтай өргөтгөсөн чиглүүлэгч болгон хялбархан 
 		хувиргаж чадна.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm>
 	  <primary>X Цонхны Систем</primary>
 	  <secondary>XFree86</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>X Цонхны Систем</primary>
 	  <secondary>Хурдасгасан-X</secondary>
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>X Цонхны ажлын станц:</emphasis> FreeBSD нь
 		чөлөөтэй байдаг X11 серверийг ашиглан хямд X терминалын шийдэлд
 		зориулсан сайн сонголт болдог. X терминалаас ялгаатай нь хэрэв хүсвэл олон
 		програмуудыг FreeBSD ажиллуулахыг зөвшөөрдөг бөгөөд ингэснээр төв 
 		серверийн ачааллыг хөнгөвчилдөг. FreeBSD нь <quote>дискгүй</quote>
 		ачаалж чадсанаар ажлын станцуудыг хямд, амархан удирдах боломжтой болгодог.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm><primary>GNU Хөрвүүлэгчийн Цуглуулга</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Програм Хангамжийн Хөгжүүлэлт:</emphasis>  Үндсэн 
 		FreeBSD систем нь нийтэд алдаршсан GNU C/C++ хөрвүүлэгч болон алдаа ологч зэрэг
 		програмчлалын үндсэн хэрэгслүүдтэй ирдэг.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     
       <para>FreeBSD нь CDROM, DVD, болон нэргүй FTP дээр эх болон хоёртын хэлбэрээр байдаг. 
 	FreeBSD-г олж авах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="mirrors"> хаягаас
 	үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>FreeBSD-г хэн ашигладаг вэ?</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>хэрэглэгчид</primary>
 	<secondary>FreeBSD ажиллуулдаг том сайтууд</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>FreeBSD нь интернэт дэх зарим нэг хамгийн томоохон вэб хуудсуудыг ажиллуулдаг:</para>
 
       <itemizedlist>
         <indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm>
         <listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Apache</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Blue Mountain Arts</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain
 	    Arts</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair
 	    Networks</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony
 	    Japan</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink>
 	    </para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink>
 	</para></listitem>
 
 	<indexterm><primary>Supervalu</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	    url="http://www.supervalu.com/">Supervalu</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE
 	    America</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Sophos Anti-Virus</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.sophos.com/">Sophos
 	    Anti-Virus</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>JMA Wired</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	    url="http://www.jmawired.com/">JMA Wired</ulink></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>гэх мэт өөр илүү олон вэб хуудсуудыг дурдаж болно.</para>
     </sect2>
 
   </sect1>
   
   <sect1 id="history">
     <title>FreeBSD Төслийн тухай</title>
 
     <para>Дараах хэсэг төслийн товч түүх, төслийн зорилгууд,болон төслийн 
 	хөгжүүлэлтийн загвар зэрэг төслийн тухай зарим нэг мэдээллийг өгнө.</para>
 
     <sect2 id="intro-history">
       <sect2info role="firstperson">
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Жордан</firstname>
 	    <surname>Хаббард</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
 
       <title>FreeBSD-ийн товч түүх</title>
 
       <indexterm><primary>386BSD Залруулах багц</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Хаббард, Жордан</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Вилльямс, Нэйт</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Граймс, Род</primary></indexterm>
       <indexterm>
         <primary>FreeBSD Төсөл</primary>
         <secondary>түүх</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD төслийн үүсэл 1993 оны эхэн хэсэгт үүдэлтэй бөгөөд залруулах багцын 
 	сүүлийн 3 зохицуулагчид болох Нэйт Вилльямс, Род Граймс болон миний биеийн хамтран 
 	гаргасан <quote>Албан ёсны бус 386BSD Залруулах багц</quote>аас 
 	хэсэгчилэн хөгжсөн юм.</para>
     
       <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
       <para>Бидний анхны зорилго хэд хэдэн асуудлуудыг шийдэхийн тулд 386BSD-ийн дундын 
 	хормын хувилбарыг гаргаж авах явдал байсан бөгөөд залруулах багцын механизм үүнийг шийдэж 
 	чаддаггүй байлаа. Та нарын зарим нэг нь төслийн ажлын анхны нэр тэр явдалтай холбоотой 
 	<quote>386BSD 0.5</quote> эсвэл  <quote>386BSD Дундын</quote> гэж байсныг 
 	санаж магадгүй юм.</para>
     
       <indexterm><primary>Жолиц, Билл</primary></indexterm>
       <para>386BSD нь бараг жил орчмын үл ойшоолтоос болж ихээхэн зовж байсан тэр үед хүрсэн  
 	Билл Жолицийн үйлдлийн систем байсан юм. Залруулалтын багц нь өдөр өнгөрөх бүр 
 	улам эвгүйгээр томорч байсан бөгөөд бид ямар нэг юм хийх ёстойг 100 хувь зөвшөөрч 
 	Биллд туслахаар шийдэж энэхүү дундын <quote>цэвэрлэсэн</quote> хормын хувилбарыг 
 	гаргасан юм. Тэдгээр төлөвлөгөөнүүд нь Билл Жолицийг юу хийгдэж болохыг тодорхой 
 	харуулахын оронд  ямар ч зүйлгүйгээр төслийн өөрийн санкцаас гэнэт татгалзах шийдвэрт 
 	хүргэж бүдүүлэг зогсоолтод хүргэсэн юм.</para>
 
       <indexterm><primary>Грийнмэн, Дэйвид</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Волнат Крийк CDROM</primary></indexterm>
       <para>Биллийн дэмжлэггүй ч гэсэн зорилго маань харамсахааргүй хэвээрээ үлдэхийг 
 	бид нэг их удалгүй шийдсэн бөгөөд Дэйвид Грийнмэний бодож олсноор 
 	<quote>FreeBSD</quote> нэрийг авсан юм. Бидний эхний зорилгууд 
 	системийн одоогийн хэрэглэгчидтэй зөвлөлдсөний дараа тодорхойлогдсон бөгөөд 
 	төсөл эхэлсэн нь тодорхой болсны дараа бүр магадгүй амьдрал дээр биеллээ олохын 
 	тулд би Интернэт уруу хялбар хандах боломжгүй олон золгүйчүүдэд зориулж 
 	FreeBSD-ийн түгээлтийн сувгуудыг сайжруулах зорилготойгоор Волнат Крийк 
 	CDROM-той холбоо тогтоосон юм.
 	Волнат Крийк CDROM нь FreeBSD-г CD дээр түгээх санааг дэмжээд зогсоогүй 
 	ажиллах машин бас хурдан Интернэтийн холболтыг төсөлд зориулан хангасан юм.
 	Волнат Крийк CDROM-ийн  тэр үед тэр чигээрээ үл мэдэгдэх төсөлд бараг л 
 	урьдчилан тооцох аргагүй өгсөн итгэлгүйгээр FreeBSD одоогийн хүрсэн шиг ийм 
 	хол түвшинд, ийм хурдан хүрэхгүй байсан биз ээ.</para>
 
       <indexterm><primary>4.3BSD-Lite</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Net/2</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Чөлөөт Програм Хангамжийн Сан</primary></indexterm>
       <para>Анхны CDROM (ерөнхийдөө сүлжээнд өргөнөөр)  түгээлт 1993 оны 12 сард гаргасан 
 	FreeBSD&nbsp;1.0 байлаа. Энэ нь Берклигийн К.И.С-ийн 4.3BSD-Lite 
 	(<quote>Net/2</quote>) соронзон хальс дээр тулгуурласан, бас 386BSD болон Чөлөөт Програм 
 	Хангамжийн Сангаас хангасан олон хэсгүүдээс тогтсон байсан билээ.Энэ бол эхний удаад нэлээн 
 	боломжийн амжилт байсан бөгөөд дараа нь бид маш өндөр амжилт олсон FreeBSD 1.1 
 	хувилбарыг 1994 оны 5 сард гаргасан юм.</para>
 
       <indexterm><primary>Новэлл</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Net/2</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>AT&amp;T</primary></indexterm>
       <para>Энэ үед  урт удаан үргэлжилсэн Берклигийн Net/2 соронкон хальны хууль эрх зүйн статустай 
 	холбоотой Новэлл ба Берклигийн К.И.С нарын хоорондох зарга шийдэгдэж гэнэтийн хар 
 	үүлс бий болсон юм. Тэр тохиролцооны нөхцөл нь <quote>саад болсон</quote> код ба 
 	Новэллийн урьд нь AT&amp;T-ээс авсан өмч болох Net/2-ийн ихэнх хэсэг дээр хийсэн 
 	Берклигийн К.И.С-ийн буулт байлаа. Хариуд нь Новэллийн <quote>адислал</quote> 
 	4.4BSD-Lite хувилбар байсан бөгөөд энэ нь гарсныхаа дараа  саадгүйгээр тунхаглагдаж 
 	түүн уруу Net/2-ийн бүх  хэрэглэгчид маш хүчтэйгээр шилжихийг дэмжих явдал байлаа. 
 	Үүнд FreeBSD бас орсон бөгөөд төсөлд 1994 оны 7 сараас хүртэл хугацаа өгч өөрийн 
 	Net/2 дээр тулгуурласан бүтээгдэхүүнээ гаргахыг хориглосон юм. Тэр гэрээний хүрээнд 
 	эцсийн хугацаанаас өмнө төсөлд сүүлийн нэг хувилбар гаргахыг зөвшөөрсөн бөгөөд тэр 
 	хувилбар нь FreeBSD&nbsp;1.1.5.1 байлаа.</para>
 
       <para>Дараа нь FreeBSD бараг тэр чигээрээ шинэ, бүрэн биш 4.4BSD-Lite-ийн хэсгээс 
-	өөрийгээ дахин бүтээх хүнд бэрх бодлогыг тогтоосон юм. The <quote>Lite</quote> 
+	өөрийгээ дахин бүтээх хүнд бэрх бодлогыг тогтоосон юм. <quote>Lite</quote> 
 	хувилбарууд нь зарим талаараа хөнгөн байсан, учир нь ачаалагдаж ажиллах системийг 
 	бүтээхэд шаардлагатай кодын ихээхэн хэсгийг Берклигийн CSRG арилгасан 
 	(төрөл бүрийн хууль эрх зүйн шаардлагаар) бөгөөд 4.4-ийн Интелийн хэсэг бас нэлээн 
 	бүрэн биш байлаа. Энэ шилжилтийг хийсээр төсөл 1994 оны 11 сар хүргэсэн бөгөөд 
 	тэр үед сүлжээ болон CDROM (12 сарын сүүлээр) дээр FreeBSD&nbsp;2.0-ийг гаргасан 
 	байна. Хэдийгээр гадуураа бага зэрэг түүхий байсан боловч энэ хувилбар нь ихээхэн амжилттай 
 	болсон бөгөөд удалгүй илүү хүчирхэг, амархан суулгадаг FreeBSD&nbsp;2.0.5 хувилбарыг 
 	1995 оны 6 сард гаргасан билээ.</para>
 
       <para>1996 оны 8 сард FreeBSD&nbsp;2.1.5-ыг бид гаргасан бөгөөд энэ нь ISP болон 
 	арилжааны хүрээнийхэнд нэлээн алдаршсан ба 2.1-STABLE салбарын бас нэг өөр хувилбар 
 	сайшаагдсан билээ. Энэ нь 1997 оны 2 сард гарсан FreeBSD&nbsp;2.1.7.1 бөгөөд 2.1-STABLE 
 	-ийн зонхилох хөгжүүлэлтийн төгсгөл болсон юм. Одоо үйл ажиллагааг хангах горимд 
 	зөвхөн аюулгүй байдлын өргөжүүлэлт болон бусад ноцтой алдааны засварлалтууд энэ салбарын 
 	(RELENG_2_1_0) хувьд хийгдэх болно.</para>
 
       <para>FreeBSD&nbsp;2.2 нь хөгжүүлэлтийн гол салбараас (<quote>-CURRENT</quote>) 
 	1996 оны 11 сард RELENG_2_2 салбар болон салбарлан гарсан бөгөөд анхны 
 	бүрэн хувилбар (2.2.1) 1997 оны 4 сард гарсан юм. 2.2 салбарын дараагийн 
 	хувилбарууд 97 оны зун болон намар гарцгаасан бөгөөд тэдгээрийн сүүлийнх (2.2.8) 
 	1998 оны 11 сард гарчээ. Анхны албан ёсны 3.0 хувилбар 1998 оны 10 сард 
 	гарсан бөгөөд 2.2 салбарын хувьд төгсгөл болох эхлэлийг тавьсан юм.</para>
 
       <para>1999 оны 1 сарын 20-нд мод дахин салбарласан бөгөөд 4.0-CURRENT болон 
 	3.X-STABLE салбарууд гарахад хүргэжээ. 3.X-STABLE-ээс 3.1 1999 оны 2 сарын 
 	15-нд гарсан, 3.2 1999 оны 5 сарын 15-нд, 3.3 1999 оны 9 сарын 16-нд, 3.4 
 	1999 оны 12 сарын 20-нд, тэгээд 3.5 2000 оны 6 сарын 24-нд гарсан бөгөөд 
 	хэдхэн хоногийн дараагаар  Kerberos-т сүүлийн минутын аюулгүй байдлын засваруудыг 
 	оруулсан багахан хувилбар шинэчлэл 3.5.1-ийг гарахад хүргэсэн юм. Энэ нь 3.X салбар 
 	дахь сүүлийн хувилбар юм.</para>
 
       <para>2000 оны 3 сарын 13-нд нэг салбар гарсан нь 4.X-STABLE салбар бий болсон 
 	явдал юм. Үүнээс хэд хэдэн хувилбарууд гарсан: 4.0-RELEASE 2000 оны 3 сард 
 	танилцуулагдсан бөгөөд сүүлийн 4.11-RELEASE 2005 оны 1 сард гарсан юм.</para>
 
       <para>Удаан хүсэн хүлээсэн 5.0-RELEASE 2003 оны 1 сарын 19-нд зарлагдсан. Ойролцоогоор 
 	3 жилийн ажлыг шингээсэн энэ хувилбар нь FreeBSD-г өргөжүүлсэн олон процессор,  
 	програмын урсгал дэмжлэгийн замд гаргаж &ultrasparc; ба <literal>ia64</literal> 
 	тавцангуудад зориулсан дэмжлэгийг танилцуулсан билээ. Энэ хувилбарын дараагаа 2003 оны 
 	6 сард 5.1 хувилбар гарсан. -CURRENT салбарын сүүлийн 5.X хувилбар 2004 оны 2 сард 
 	танилцуулагдсан 5.2.1-RELEASE байв.</para>
 
       <para>RELENG_5 салбар 2004 оны 8 сард үүссэн бөгөөд дараагаар нь 
 	5-STABLE салбар хувилбаруулын эхлэлийг тэмдэглэсэн 5.3-RELEASE гарсан юм.
 	Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
 	RELENG_5 салбараас дахиж нэмэлт хувилбарууд гарахгүй.</para>
 
       <para>2005 оны 7 сард энэ удаа RELENG_6-д зориулж мод дахин салбарлажээ.
 	6.X салбарын анхны хувилбар болох 6.0-RELEASE 2005 оны 11 сард гарчээ.
 	Хамгийн сүүлийн &rel.current;-RELEASE &rel.current.date; гарсан.
 	RELENG_6 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
 
       <para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 7.X-CURRENT (транк) салбарт 
 	үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CDROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 7.X-ийн 
 	SNAPshot хувилбарууд 
 	<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
 	Хормын агшны сервэр</ulink>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para>
     </sect2>
       
     <sect2 id="goals">
       <sect2info>
         <authorgroup>
           <author>
 	    <firstname>Жордан</firstname>
 	    <surname>Хаббард</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
         </authorgroup>
       </sect2info>
 
       <title>FreeBSD Төслийн Зорилгууд</title>
     
       <indexterm>
         <primary>FreeBSD Төсөл</primary>
         <secondary>зорилгууд</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD Төслийн зорилгууд нь ямар нэг хязгаарлалтгүйгээр дурын зорилгоор ашиглаж 
 	болох програм хангамжийг хангах явдал юм. Бидний олонхи нь кодонд (болон төсөлд) 
 	чухал хөрөнгө оруулалт хийцгээсэн бөгөөд одоо болон ирээдүйд багахан санхүүгийн нөхөн 
 	олговроос мэдээж татгалзахгүй, гэхдээ бид мэдээж үүнийг шаардахаар бэлтгэгдээгүй юм.
 	Бидний анхны бөгөөд нэн тэргүүний <quote>даалгавар</quote> бол ирсэн дурын болон 
 	бүгдэд аль ч зорилгоор ашиглагдаж болох кодоор хангах бөгөөд код нь аль болох өргөн 
 	хэрэглэгдэж, аль болох өргөн үр ашгийг өгөх явдал юм. Энэ нь Чөлөөт Програм 
 	Хангамжийн хамгийн үндсэн зорилгуудын нэг бөгөөд бид үүнийг санаачлагатайгаар 
 	дэмжих ёстой гэдэгт би итгэж байна.</para>
 
       <indexterm>
         <primary>GNU General Public License (GPL)</primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary>GNU Lesser General Public License (LGPL)</primary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>BSD Зохиогчийн Эрх</primary></indexterm>
       <para>Бидний эх модонд байгаа GNU General Public License (GPL) эсвэл
 	Library General Public License (LGPL) хүрээнд байдаг код  нь арай илүү 
 	хязгаарлалттай бөгөөд ядаж л эсрэгээрээ байх биш харин ч хүчилсэн хандлагын талд байдаг. 
 	GPL програм хангамжийг арилжааны зорилгоор ашиглахад гарах нэмэлт төвөгтэй асуудлуудаас 
 	болоод бид ингэж хийхэд боломжийн сонголт байгаа нөхцөлд арай зөөлөн BSD Зохиогчийн 
 	Эрхийн доор програм хангамжийг ирүүлэхийг илүүд үздэг.</para>
     </sect2>
   
     <sect2 id="development">
       <sect2info>
         <authorgroup>
           <author>
 	    <firstname>Сатоши</firstname>
 	    <surname>Асами</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
         </authorgroup>
       </sect2info>
 
       <title>FreeBSD Хөгжүүлэх Загвар</title>
     
       <indexterm>
         <primary>FreeBSD Төсөл</primary>
         <secondary>хөгжүүлэх загвар</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD-ийн хөгжүүлэлт нь бидний <ulink
 	url="&url.articles.contributors;/article.html">хувь нэмэр 
 	оруулагчдын жагсаалт</ulink>аас харахад дэлхий даяар хэдэн зуун хүмүүсийн оруулсан 
 	хувь нэмэр дээр бүтээгдсэн, их нээлттэй, уян хатан процесс юм.
 	FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтийн дэд бүтэц нь эдгээр хэдэн зуун хөгжүүлэгчдийг 
 	Интернэтээр хамтран ажиллах боломжийг нээж өгдөг.
 	Бид шинэ хөгжүүлэгчид, болон санаануудыг тогтмол хайж байдаг бөгөөд 
 	төсөлтэй илүү ойртохыг сонирхсон хэн ч гэсэн &a.hackers; хаягаар бидэнд 
 	хандаарай. Мөн бусад FreeBSD хэрэглэгчдэд гол гол ажлуудын талаар мэдээлэх 
 	&a.announce; бас байгаа болно.</para>
 
       <para>Чөлөөтэй болон нягт хамтын ажиллагаан доор ажилладгаас үл хамааран FreeBSD 
 	төсөл болон түүний хөгжүүлэлтийн процессийн талаар ашигтай зүйлсийн талаар мэдэхийг 
 	хүсвэл:</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>CVS репозитор<anchor
 	    id="development-cvs-repository"></term>
 
 	  <indexterm>
       <primary>CVS</primary>
       <secondary>репозитор</secondary>
     </indexterm>
 	  <indexterm>
 	    <primary>Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем</primary>
       <see>CVS</see>
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>FreeBSD-ийн гол эх мод нь FreeBSD-тэй цуг багцалсан чөлөөтэй байдаг 
 		эх кодыг хянах багаж болох 
 		<ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink>-ээр 
 	      	(Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем) тэтгэгдэж байдаг. Үндсэн 
 		<ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS
 	      	репозитор</ulink> АНУ-ийн Калифорнийн Санта Клара дахь машин дээр 
 		байрладаг бөгөөд тэндээс дэлхий даяар байрласан хэд хэдэн толин тусгалын 
 		машинууд уруу хувилагддаг. <link
 	      	linkend="current">-CURRENT</link> болон <link
 	      	linkend="stable">-STABLE</link> модуудыг агуулсан CVS мод 
 		таны өөрийн машин дээр ч гэсэн амархан хувилагдах боломжтой.
 		Үүнийг хэрхэн хийх талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<link linkend="synching">Өөрийн эх модоо хамгийн сүүлийн түвшинд 
 		аваачих</link> хэсэг уруу хандаж үзээрэй.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       
 	<varlistentry>
 	  <term>Итгэмжлэн оруулагчдын жагсаалт<anchor
 	    id="development-committers"></term>
 	      
 	  <indexterm><primary>итгэмжлэн оруулагчид</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para><firstterm>Итгэмжлэн оруулагчид</firstterm> нь CVS мод уруу 
 		<emphasis>бичих</emphasis> эрхтэй бөгөөд FreeBSD-ийн эхэд 
 		өөрчлөлтүүд хийх зөвшөөрөлтэй хүмүүс юм (<quote>итгэмжлэн оруулагч</quote> гэсэн 
 		ойлголт нь  CVS репозитор уруу шинэ өөрчлөлтүүдийг хийдэг &man.cvs.1;-ийн 
 		<command>commit</command> тушаалаас гаралтай).
 
 		Итгэмжлэн оруулагчдад илгээсэн зүйлээ хянуулахаар өгөх хамгийн шилдэг арга нь 
 		&man.send-pr.1; тушаал юм. Хэрэв ямар нэг зүйл систем дээр гацвал 
 		&a.committers; уруу та цахим захидал бас илгээн холбогдож болно.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       
 	<varlistentry>
 	  <term>FreeBSD-ийн гол баг<anchor id="development-core"></term>
 
 	  <indexterm><primary>гол баг</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>FreeBSD-г компани гэж бодох юм бол <firstterm>FreeBSD-ийн гол баг</firstterm> 
 		нь захирлуудын зөвлөлтэй ижил утгатай юм. Гол багийн үндсэн үүрэг нь 
 		төсөл бүхэлдээ сайн байж, түүнийг зөв чиглэлээр явуулахыг хянаж байх явдал юм.
 		Өөрийгөө бүрэн дайчилсан, хариуцлагатай хөгжүүлэгчдийг итгэмжлэн оруулагчдын 
 		бүлэгт урих нь гол багийн үүргүүдийн нэг бөгөөд зарим гишүүд шилжихэд гол багийн 
 		шинэ гишүүдийг шинээр авах нь бас нэг үүрэг нь юм.
 		Одоогийн гол баг нь нэр дэвшигч итгэмжлэн оруулагчдаас 2006 оны 7 сард сонгогдсон. 
 		Сонгууль 2 жилд нэг удаа явагддаг.</para>
 
 	    <para>Гол багийн зарим гишүүд тусгай хариуцлагатай бөгөөд системийн ихээхэн хэсэг  
 		сурталчилсан хэмжээгээрээ ажиллаж байхыг хянаж бие сэтгэлээ зориулж байдаг.
 		FreeBSD хөгжүүлэгчдийн жагсаалт болон тэдний аль хэсэгт хариуцлагатайг 
 		<ulink url="&url.articles.contributors;/article.html">Хувь 
 		нэмэр оруулагчдын жагсаалт</ulink>аас үзнэ үү.</para>
 
 	    <note>
 	      <para>Гол багийн ихэнх гишүүд FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтэд сайн дураар оролцдог бөгөөд 
 		төслөөс санхүүгийн хувьд ашиг олдоггүй болохоор <quote>commitment</quote> 
 		гэдэг нь <quote>баталгаатай дэмжлэг</quote> гэсэн үг гэж ойлгож болохгүй юм.
 		Дээрх <quote>захирлуудын зөвлөл</quote> гэсэн аналог нь тийм ч зөв биш бөгөөд 
 		эдгээр хүмүүс нь FreeBSD-ийн тусын тулд өөрсдийнхөө илүү шийдлийн эсрэг амьдралаа 
 		орхисон хүмүүс гэвэл магадгүй илүү тохирох биз ээ!</para>
 	    </note>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       
 	<varlistentry>
 	  <term>Гаднын хувь нэмэр оруулагчид</term>
 
 	  <indexterm><primary>хувь нэмэр оруулагчид</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Эцэст нь, гэхдээ мэдээж хамгийн сүүлийнх биш, хамгийн том бүлэг 
 		хөгжүүлэгчид нь санал сэтгэгдэл болон алдааны засваруудыг бидэнд 
 		бараг л тогтмол илгээдэг хэрэглэгчид юм. FreeBSD-ийн илүү 
 		төвлөрсөн бус хөгжүүлэлттэй холбоотой байх үндсэн арга нь 
 		тийм зүйлсийн талаар хэлэлцдэг &a.hackers;-д бүртгүүлэх явдал юм.
 		FreeBSD-ийн төрөл бүрийн захидлын жагсаалтын талаар дэлгэрэнгүйг 
 		<xref linkend="eresources">-ээс үзнэ үү.</para>
 	  
 	    <para><citetitle><ulink
 	      url="&url.articles.contributors;/article.html">FreeBSD-ийн 
 		Хувь нэмэр оруулагчдын Жагсаалт</ulink></citetitle> нь урт бөгөөд 
 		өсөн нэмэгдэж байгаагийн нэг, тийм болохоор яагаад өнөөдөр FreeBSD-д 
 		хувь нэмэр оруулж энэ жагсаалтад нэгдэж болохгүй гэж?</para>
 
 	    <para>Код ирүүлэх нь төсөлд хувь нэмэр оруулах ганц арга биш юм; 
 		Хийх шаардлагатай байгаа зүйлсүүдийн бүрэн жагсаалтын талаар 
 		<ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD Төслийн вэб хуудсын 
 		хаяг</ulink>т хандаж үзнэ үү.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     
       <para>Дүгнэж хэлэхэд бидний хөгжүүлэлтийн загвар нь нэг нь нөгөөдөө багтсан, чөлөөтэй 
 	тойргууд маягаар зохион байгуулагдсан загвар юм. Төвлөрсөн загвар нь ирээдүйтэй хувь 
 	нэмэр оруулагчдыг цааш түлхэлгүйгээр нэг төвийн кодын суурийг хялбар хянах  боломжийг 
 	олгож FreeBSD-ийн <emphasis>хэрэглэгчдэд</emphasis> эвтэй байхаар зориулагдан  
 	дизайн хийгдсэн юм. Бидний хүсэл бол хэрэглэгчид амархан суулгаж ашиглаж болдог 
 	ихээхэн хэмжээний уялдаа холбоотой <link linkend="ports">хэрэглээний програмууд</link>тай 
 	тогтвортой үйлдлийн системийг бий болгох явдал юм &mdash; энэнд хүрэхэд энэ загвар нь 
 	маш сайн тохирон ажиллаж байна.</para>
     
       <para>Төслийн амжилттай байсаар байгаад хүргэж байгаа одоогийн хүмүүсийн адил бие 
 	сэтгэлийнхээ зарим ч гэсэн хэсгийг зориулахыг FreeBSD хөгжүүлэгч болон бидэнтэй нэгдэж 
 	байгаа хүмүүсээс хүсэж байгаа бидний цорын ганц хүсэлт юм!</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="relnotes">
       <title>Одоогийн FreeBSD хувилбарууд</title>
 
       <indexterm><primary>NetBSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>OpenBSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Чөлөөт Програм Хангамжийн Сан</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <indexterm>
         <primary>Компьютерийн Системийн Судалгааны Бүлэг (CSRG)</primary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD нь чөлөөтэй байдаг, Интел &i386;, &i486;, &pentium;,
         &pentium;&nbsp;Pro,
         &celeron;,
         &pentium;&nbsp;II,
         &pentium;&nbsp;III,
         &pentium;&nbsp;4 (эсвэл нийцтэй),
         &xeon;, DEC <trademark>Alpha</trademark>
         	болон  Sun &ultrasparc;-д зориулагдсан бүрэн эх 4.4BSD-Lite дээр тулгуурласан 
 	хувилбар юм. Энэ нь үндсэндээ NetBSD, OpenBSD, 386BSD, болон Чөлөөт Програм 
 	Хангамжийн Сангийн зарим өргөжүүлэлт хийгдсэн Берклигийн К.И.С.-ийн CSRG бүлгээс 
 	гаргасан програм хангамжууд дээр үндэслэсэн.</para>
 
       <para>94 оны сүүлд гарсан FreeBSD&nbsp;2.0 хувилбараас хойш FreeBSD-ийн хурдан 
 	ажиллагаа, боломжууд болон тогтвортой байдал мэдэгдэхүйц сайжирсан. 
 	<!-- XXX is the rest of this paragraph still true ? -->
 	Хамгийн том өөрчлөлт нь нийлсэн VM/файл буферийн кэш бүхий засварласан виртуал санах ойн систем 
 	бөгөөд энэ нь ажиллагааг хурдасгаад зогсохгүй FreeBSD-ийн санах ойн мөрийг багасгаж 
 	5&nbsp;MB тохиргоог илүү боломжийн хамгийн бага хэмжээнд хүргэсэн. Бусад 
 	өргөтгөлүүдийг дурдвал гүйцэд NIS клиент ба серверийн дэмжлэг, шилжилтийн TCP дэмжлэг, 
 	шаардлагаар залгах PPP, цогц DHCP дэмжлэг, сайжруулсан SCSI дэд систем, ISDN 
 	дэмжлэг, ATM-ийн дэмжлэг, FDDI, Хурдан болон Гигабит Ethernet (1000&nbsp;Mbit) 
 	картууд, сүүлийн үеийн Адаптек хянагчууд болон олон мянган алдаануудын засварууд зэрэг юм.</para>
 
       <para>Үндсэн түгээлтүүдээс гадна FreeBSD нь  мянга мянган байнга хайгддаг програмуудтай 
 	хөрвүүлсэн програм хангамжийн цуглуулгатай байдаг. Энэ авлагыг хэвлэж байх үед 
 	&os.numports; гаруй портууд байсан! Портуудын жагсаалтад http (WWW) серверүүдээс 
 	тоглоомууд, хэлнүүд, засварлагчид, зэрэг бараг л бүх төрлийн програмууд байдаг.
 	Портуудын Цуглуулга бүхэлдээ ойролцоогоор &ports.size; хэмжээний хадгалалт шаарддаг 
 	бөгөөд бүх портууд өөрсдийн жинхэнэ эхийн хувьд <quote>дельта</quote> болж илэрхийлэгддэг.
 	Энэ нь бидэнд портуудыг шинэчлэхэд хялбар болгож хуучин 1.0 Портуудын Цуглуулгын шаарддаг 
 	байсан дискний зайн шаардлагыг ихээхэн багасгаж өгдөг. Портыг хөрвүүлэхийн тулд та 
 	суулгахыг хүсэж байгаа програмын сан уруу шилжиж <command>make install</command> 
 	хэмээн бичихэд систем цааш үлдсэнийг хийх болно. Таны бүтээх порт болгоны жинхэнэ эх бүрэн 
 	түгээлт динамикаар CDROM эсвэл локал FTP хаягаас татагдах бөгөөд танд зөвхөн хүссэн портоо 
 	бүтээх хангалттай дискний зай л шаардлагатай. Порт бүр урьдчилан хөрвүүлсэн <quote>багц</quote> 
 	хэлбэрээр бас байх бөгөөд өөрийн портыг эхээс хөрвүүлэх хүсэлгүй хүмүүс хялбар тушаалаар 
 	(<command>pkg_add</command>) ийм портыг суулгаж болдог. Багцууд болон портуудын 
 	талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="ports"> хаягаар олж болно.</para>
 
       <para>Танд FreeBSD суулгаж ашиглах явцад маш их тус болохуйц хэд хэдэн баримтуудыг 
 	хамгийн сүүлийн үеийн дурын FreeBSD машин дээр 
 	<filename>/usr/share/doc</filename> 
 	сангаас бас олох боломжтой юм. Локалаар суусан гарын авлагуудыг та HTML боломжтой 
 	хөтчүүдийг ашиглан дараах хаягаас үзэж болно:</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
 	  <term>FreeBSD Гарын авлага</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink type="html"
 	      url="file://localhost/usr/share/doc/handbook/index.html"><filename>/usr/share/doc/handbook/index.html</filename></ulink></para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
       
         <varlistentry>
 	  <term>FreeBSD-ийн БХА (байнга хариулагддаг асуултууд FAQ)</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink type="html"
 	      url="file://localhost/usr/share/doc/faq/index.html"><filename>/usr/share/doc/faq/index.html</filename></ulink></para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     
       <para>Мөн та мастер (болон бусдаас их шинэчлэгддэг) хуулбаруудыг 
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/"></ulink> хаягаас үзэж болно.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
index 590e8f6d3e..ef1c57cb09 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
@@ -1,478 +1,478 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-    Original revision 1.9
+    Original revision 1.10
 
     $FreeBSD$
 -->
 <chapter id="jails">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Матео</firstname>
 	<surname>Риондато</surname>
 	<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Jails буюу Шоронгууд</title>
 
   <indexterm><primary>шоронгууд</primary></indexterm>
 
   <sect1 id="jails-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <para>Энэ бүлэг нь &os;-ийн шоронгууд гэж юу болох, тэдгээрийг хэрхэн ашиглах 
 	талаар тайлбарлах болно. Шоронгууд буюу заримдаа <emphasis>chroot орчнууд</emphasis>ын 
 	өргөжүүлсэн орлуулалт гэгддэг энэ боломж нь системийн администраторуудад 
 	зориулагдсан маш хүчтэй хэрэгсэл боловч тэдгээрийн үндсэн хэрэглээ нь 
 	илүү дэвшилтэт хэрэглэгчдэд бас үр ашигтай байдаг.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Шорон гэж юу болох, &os;-ийн суулгалтуудад ямар зорилгоор 
 	ашиглагдаж болох талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Шоронг хэрхэн бүтээх, эхлүүлэх, болон зогсоох талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Шоронгийн гадна болон дотор талаас хийгдэж болох 
 		удирдлагын үндсүүд.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Шоронгийн тухай ашигтай мэдээллийн өөр бусад эхүүдийг дурдвал:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>&man.jail.8; гарын авлагын хуудас. Энэ нь <command>jail</command> 
 	хэрэгслийн бүрэн гүйцэд авлага юм &mdash; <command>jail</command> нь  &os; 
 	дээр &os; шоронгуудыг эхлүүлэх, зогсоох, болон хянахад ашиглагдаж болох 
 	удирдлагын хэрэгсэл юм.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Захидлын жагсаалтууд болон тэдгээрийн архивууд. &a.questions; 
 	болон бусад захидлын жагсаалтуудын архивууд нь &a.mailman.lists; дээр 
 	байрладаг бөгөөд шоронгуудын талаар маш баялаг материалуудыг агуулсан байдаг. 
 	Архивуудаас хайх юм уу эсвэл &a.questions.name; захидлын жагсаалт уруу 
 	шинэ асуултаа илгээх нь үргэлж сонирхолтой байдаг.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="jails-terms">
     <title>Шоронгуудтай холбоотой ойлголтууд</title>
 
     <para>Шоронгуудтай холбоотой &os; системийн хэсгүүд, тэдгээрийн дотоод хэсгүүд болон 
 	&os;-ийн бусад хэсэгтэй хэрхэн харилцдаг арга замыг илүүтэй ойлгохыг хөнгөвчлөхийн тулд 
 	энэ бүлэгт дараах ойлголтуудыг ашиглах болно:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>&man.chroot.2; (тушаал)</term>
         <listitem>
 	  <para>Процесс болон түүний бүх үр удмуудын root санг өөрчилдөг 
 		&os;-ийн системийн дуудлага.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>&man.chroot.2; (орчин)</term>
         <listitem>
 	  <para><quote>chroot</quote>-д ажиллаж байгаа процессуудын орчин. 
 		Үүнд харагдаж байгаа файлын системийн хэсэг, байгаа хэрэглэгч болон 
 		бүлэг, сүлжээний интерфэйсүүд болон бусад IPC арга замууд гэх 
 		мэт эх үүсвэрүүд ордог.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>&man.jail.8; (тушаал)</term>
         <listitem>
 	  <para>Шоронгийн орчин дотор процессуудыг ажиллуулах боломжийг олгох 
 		системийн удирдлагын хэрэгсэл.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>хост (систем, процесс, хэрэглэгч, гэх мэт.)</term>
         <listitem>
 	  <para>Шоронгийн системийн хяналтын систем. Хост систем нь байгаа бүх тоног 
 		төхөөрөмжийн эх үүсвэрүүдэд хандах боломжтой байдаг бөгөөд 
 		шоронгийн орчны болон түүний гаднах процессуудыг хянаж чаддаг. 
 		Хост системийн шоронгоос ялгарах нэг чухал ялгаа нь шорон доторх 
 		супер хэрэглэгчийн процессуудад хамаарах хязгаарлалтууд  
 		хост системийн процессуудын хувьд үйлчилдэггүй явдал юм.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>хост хийгдсэн (систем, процесс, хэрэглэгч, гэх мэт.)</term>
         <listitem>
 	  <para>&os; шоронгоор эх үүсвэрүүдэд ханддаг хандалт нь хязгаарлагддаг 
 		процесс, хэрэглэгч эсвэл бусад зүйлс.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="jails-intro">
     <title>Танилцуулга</title>
 
     <para>Системийн удирдлага нь хэцүү, самууруулмаар ажил болохоор администраторын 
 	амьдралыг хялбар болгох үүднээс олон хүчирхэг хэрэгслүүд хийгдэж хөгжүүлэгдсэн 
 	байдаг. Эдгээр хэрэгслүүд нь системийг суулгах, тохируулах, болон арчлахад 
 	нэгэн төрлийн өргөтгөлүүдийг ихэвчлэн хангаж өгдөг. Администраторуудын 
 	хийх ёстой эдгээр ажлуудын нэг хэсэг нь системийн аюулгүй байдлыг зөв тохируулах 
 	явдал юм. Ингэснээр аюулгүй байдлын зөрчлүүдгүйгээр систем өөрийн жинхэнэ 
 	зорилгоороо үйлчлэх болно.</para>
 
     <para>&os; системийн аюулгүй байдлыг сайжруулахад ашиглагдаж болох хэрэгслүүдийн 
 	нэг нь <emphasis>jails</emphasis> буюу <emphasis>шоронгууд</emphasis> 
 	юм. Шоронгуудыг &os;&nbsp;4.X дээр &a.phk; анх танилцуулсан юм. Гэхдээ тэдгээрийг 
 	хүчирхэг, уян хатан дэд систем болгохын тулд &os;&nbsp;5.X дээр илүү ихээр сайжруулсан 
 	билээ. Тэдгээрийн ашигтай тал, ажиллагаа болон найдвартай байдлыг өргөжүүлэн
 	тэдгээрийн хөгжүүлэлт үргэлжилсэн хэвээр болой.</para>
 
     <sect2 id="jails-what">
       <title>Шорон гэж юу вэ</title>
 
       <para>BSD-тэй төстэй үйлдлийн системүүд нь 4.2BSD-ийн үеэс эхлэн &man.chroot.2; 
 	боломжтой болсон билээ. &man.chroot.8; хэрэгсэл нь процессуудын олонлогийн 
 	root санг өөрчлөхөд ашиглагдаж 
 	аюулгүй орчин үүсгэн системийн бусад хэсгээс тэдгээрийг тусгаарладаг.
 	chroot хийгдсэн орчинд үүсгэгдсэн процессууд нь өөрийн орчноос гаднах файлууд 
 	болон эх үүсвэрүүдэд хандаж чаддаггүй. Энэ шалтгаанаар chroot хийгдсэн 
 	орчинд ажиллаж байгаа үйлчилгээг эвдэх нь халдагчид бүхэл системийг 
 	эвдэх боломжийг олгох ёсгүй юм. &man.chroot.8; хэрэгсэл нь маш их уян хатан 
 	чанар эсвэл төвөгтэй, дэвшилтэт боломжуудыг шаарддаггүй хялбар ажлуудад 
 	сайн байдаг. Мөн chroot ойлголтын эхлэлээс эхлээд л chroot хийгдсэн орчноос 
 	зугтах олон арга замууд олдсон бөгөөд хэдийгээр тэдгээр нь &os; цөмийн 
 	орчин үеийн хувилбаруудад засагдсан боловч &man.chroot.2; нь үйлчилгээнүүдийг 
 	аюулгүй болгоход зориулагдсан туйлын шийдэл биш нь тодорхой байсан юм.
 	Үүнтэй холбоотой шинэ дэд систем хийгдэх шаардлагатай болсон байна.</para>
 
       <para>Энэ нь <emphasis>шоронгууд</emphasis> яагаад хөгжүүлэгдсэн
 	гол шалтгаануудын нэг юм.</para>
 
       <para>Шоронгууд нь уламжлалт &man.chroot.2; орчны ойлголтуудыг хэд хэдэн 
 	аргаар сайжруулдаг. Уламжлалт &man.chroot.2; орчинд процессууд нь 
 	өөрийн хандаж болох файлын системийн нэг хэсэгт хязгаарлагдаж байдаг. 
 	Системийн бусад эх үүсвэрүүд (системийн хэрэглэгчид, ажиллаж байгаа процессууд, 
 	эсвэл сүлжээний дэд систем зэрэг) нь chroot хийгдсэн процессууд болон 
 	хост системийн процессуудын хооронд хуваалцан хэрэглэгддэг. Шоронгууд нь 
 	зөвхөн файлын систем уруу хандах хандалт биш бас хэрэглэгчид, &os; цөмийн 
 	сүлжээний дэд систем болон бусад хэд хэдэн зүйлсүүдийг виртуалчлан энэ загварыг 
 	өргөтгөдөг байна. Шорон болгосон орчны хандалтыг тааруулахад зориулсан 
 	илүү бүрэн гүйцэд нарийн тааруулсан хяналтуудын олонлог байдаг нь 
 	<xref linkend="jails-tuning"> хэсэгт тайлбарлагдсан байгаа.</para>
 
       <para>Шорон дөрвөн элементээр тодорхойлогддог:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Сангийн дэд мод &mdash; шоронгийн орж ирдэг эхлэл цэг. 
 		Шорон дотор орсны дараа процессийг энэ дэд модноос гадна 
 		зугтахыг зөвшөөрдөггүй. Анхдагч &man.chroot.2; дизайныг 
 		зовоосон аюулгүй байдлын уламжлалт асуудлууд нь &os; шоронгуудад 
 		байдаггүй.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хостын нэр &mdash; шорон дотор ашиглагдах хостын нэр. Шоронгууд нь 
 		сүлжээний үйлчилгээнүүдийг хост хийхэд (байрлуулах) ихэвчлэн ашиглагддаг 
 		болохоор шорон бүрийн хувьд тодорхойлсон нэртэй байх нь системийн администраторт 
 		ихээхэн тус болж чадах юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>IP</acronym> хаяг &mdash; энэ нь шорон бүрт өгөгдөх 
 		бөгөөд шоронгийн оршин тогтнох хугацаанд ямар ч талаараа өөрчлөгдөх 
 		ёсгүй. Шоронгийн IP хаяг нь ихэвчлэн байгаа сүлжээний интерфэйсийн alias хаяг 
 		байх боловч заавал тийм байх шаардлагагүй юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Тушаал &mdash; шорон дотор ажиллах програм/тушаалын зам. 
 		Энэ нь шоронгийн орчны root сантай харьцангуй байх бөгөөд 
 		шоронгийн тусгай очны төрлөөс хамаараад асар өөр өөр байж болох 
 		юм.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Эдгээрээс гадна шоронгууд нь өөрийн гэсэн хэрэглэгчид болон өөрийн 
 	<username>root</username> хэрэглэгчтэй байж болдог. Мэдээжийн хэрэг 
 	<username>root</username> хэрэглэгчийн хүч чадал шоронгийн орчин дотор 
 	хязгаарлагддаг бөгөөд хост системийн үүднээс авч үзвэл шоронгийн <username>root</username> 
 	хэрэглэгч нь бүхнийг чадагч хэрэглэгч биш юм. Мөн шоронгийн <username>root</username> 
 	хэрэглэгчид өөрийнх нь харгалзах &man.jail.8; орчноос гадна осолтой үйлдлүүдийг 
 	систем дээр хийлгэхийг зөвшөөрдөггүй. <username>root</username> хэрэглэгчийн 
 	боломжууд болон хязгаарлалтуудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref
 	  linkend="jails-tuning"> хэсэгт доор хэлэлцэх болно.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="jails-build">
     <title>Шоронг үүсгэж хянах нь</title>
 
     <para>Зарим администраторууд шоронг дараах хоёр төрөлд хуваадаг: эдгээр нь
 	жинхэнэ &os; системтэй адил төстэй <quote>бүрэн</quote> шоронгууд болон 
 	нэг програм юм уу эсвэл үйлчилгээнд зориулагдсан, магадгүй зөвшөөрлүүдтэй ажиллах 
 	<quote>үйлчилгээ</quote> шоронгууд юм. Энэ нь зөвхөн ухагдахууны хуваагдал 
 	бөгөөд шоронг бүтээх процесс үүнд хамаагүй юм. &man.jail.8; гарын авлагын 
 	хуудас шоронг бүтээх аргачлалын талаар маш тодорхой зааварласан буй:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>setenv D <replaceable>/here/is/the/jail</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p $D</userinput> <co id="jailpath">
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make world DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailworld">
 &prompt.root; <userinput>cd etc/</userinput> <footnote><para>Энэ алхам нь 
 &os; 6.0 болон түүнээс хойшхи хувиилбаруудад шаардлагагүй.</para></footnote>
 &prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=$D</userinput> <co id="jaildistrib">
 &prompt.root; <userinput>mount_devfs devfs $D/dev</userinput> <co id="jaildevfs"></screen>
 
     <calloutlist>
       <callout arearefs="jailpath">
 	<para>Шоронгийн байрлалыг сонгох нь хамгийн шилдэг эхлэх цэг юм. 
 	Энэ нь шорон физикээр өөрийн хостын файлын систем дотор байрлах байрлал юм. Сайн сонголт нь 
 	<filename
 	    role="directory">/usr/jail/<replaceable>jailname</replaceable></filename> 
 	байж болох бөгөөд энд байгаа <replaceable>jailname</replaceable> нь 
 	шоронг таниулж байгаа хостын нэр юм. <filename
 	    role="directory">/usr/</filename> файлын систем нь 
 	шоронгийн файлын системийн хувьд ихэвчлэн хангалттай зайтай байдаг. 
 	Үндсэндээ  <quote>бүрэн</quote> шоронгуудын хувьд энэ шоронгийн 
 	файлын систем нь үндсэн &os; системийн андагч 
 	суулгацад байдаг бүх файлуудын хуулбар байдаг.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="jailworld">
 	<para>Энэ тушаал нь шоронгийн физик байрлал болгон сонгосон сангийн дэд модыг 
 	файлын систем дээр шаардлагатай хоёртын файлууд, сангууд, гарын авлагын 
 	хуудаснууд гэх зэргүүдийг тараан байрлуулах болно. Бүгд хэвшмэл &os; 
 	загвараар хийгдэнэ &mdash; эхлээд бүгд бүтээгдэнэ/эмхэтгэгдэнэ, дараа нь 
 	хүрэх замд суулгагдана.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="jaildistrib">
 	<para><application>make</application> тушаалд зориулагдсан 
 	<maketarget>distribution</maketarget> тохируулга нь бүх шаардлагатай 
 	тохиргооны файлыг суулгана, өөрөөр хэлбэл энэ нь 
 	<filename role="directory">/usr/src/etc/</filename> сангийн 
 	бүх суулгаж болох файлуудыг шоронгийн орчны 
 	<filename role="directory">/etc</filename> сан болох 
 	<filename role="directory">$D/etc/</filename> руу хуулдаг.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="jaildevfs">
 	<para>Шорон дотор &man.devfs.8; файлын системийг холбох шаардлагагүй. 
 	Нөгөө талаас авч үзвэл дурын, бараг бүх програм өөрийн зорилгоосоо хамааран 
 	хамгийн багаар бодоход ядаж ганц төхөөрөмжид хандах шаардлагатай байдаг.
 	Шорон дотроос төхөөрөмжид хандах хандалтыг хянах нь маш чухал байдаг. 
 	Учир нь буруу тохируулгууд халдагчид шорон дотор муухай зүйлс хийх боломжийг 
 	олгож болох юм. &man.devfs.8; дээрх хяналтыг &man.devfs.8; болон 
 	&man.devfs.conf.5; гарын авлагын хуудаснуудад тайлбарласан дүрмийн 
 	олонлогуудаар удирддаг.</para>
       </callout>
     </calloutlist>
 
     <para>Шорон суулгагдсаны дараа &man.jail.8; хэрэгсэл ашиглан түүнийг 
 	эхлүүлж болно. &man.jail.8; хэрэгсэл дөрвөн зайлшгүй шаардлагатай 
 	нэмэлт өгөгдлийг авдаг бөгөөд эдгээр нь <xref
 	linkend="jails-what"> хэсэгт тайлбарлагдсан байгаа болно. 
 	Өөр бусад нэмэлт өгөгдлүүдийг бас зааж өгч болох бөгөөд өөрөөр хэлбэл 
 	шорон хийгдсэн процессийг тухайн нэг хэрэглэгчийн итгэмжлэлүүдтэй ажиллуулж болох юм.
 	<option><replaceable>command</replaceable></option>-н нэмэлт өгөгдөл нь 
 	шоронгийн төрлөөс хамаарна; <emphasis>виртуал системийн</emphasis> 
 	хувьд <filename>/etc/rc</filename> нь боломжийн сонголт байна.
 	Энэ нь жинхэнэ &os; системийн эхлүүлэх дарааллыг хуулбарлах учраас тэр 
 	юм. <emphasis>Үйлчилгээ</emphasis> шоронгийн хувьд шорон дотор 
 	ажиллах үйлчилгээ эсвэл програмаас энэ нь хамаарна.</para>
 
     <para>Шоронгууд нь ихэвчлэн ачаалах үед эхлүүлэгддэг бөгөөд &os;
       <filename>rc</filename> арга зам нь үүнийг хийх хялбар аргаар 
 	хангадаг.</para>
 
     <procedure>
       <step>
 	<para>Ачаалах үед эхлэхээр идэвхжүүлэгдсэн шоронгуудын жагсаалтыг 
 	&man.rc.conf.5; файлд нэмэх ёстой:</para>
 
 	<programlisting>jail_enable="YES"   # Set to NO to disable starting of any jails
 jail_list="<replaceable>www</replaceable>"     # Space separated list of names of jails</programlisting>
       </step>
 
       <step>
 	<para>Шорон бүрийг тайлбарласан &man.rc.conf.5; тохируулгуудын бүлэг 
 	<varname>jail_list</varname>-д жагсаагдсан шорон бүрийн 
 	хувьд доор дурдсаныг нэмэх ёстой:</para>
 
 	<programlisting>jail_<replaceable>www</replaceable>_rootdir="/usr/jail/www"     # jail's root directory
 jail_<replaceable>www</replaceable>_hostname="<replaceable>www</replaceable>.example.org"   # jail's hostname
 jail_<replaceable>www</replaceable>_ip="192.168.0.10"          # jail's IP address
 jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_enable="YES"          # mount devfs in the jail
 jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</replaceable>" # devfs ruleset to apply to jail</programlisting>
 
 	<para>&man.rc.conf.5;-д тохируулагдсан шоронгуудын анхдагч 
 	эхлүүлэлт нь шоронг бүрэн виртуал систем гэж тооцдог шоронгийн 
 	<filename>/etc/rc</filename> скриптийг ажиллуулах болно. Үйлчилгээний 
 	шоронгуудын хувьд  
 	<varname>jail_<replaceable>jailname</replaceable>_exec_start</varname>
 	тохируулгыг зохистойгоор тохируулан шоронгийн анхдагч эхлүүлэх тушаалыг 
 	өөрчлөх ёстой.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Тохируулгуудын бүрэн жагсаалтыг &man.rc.conf.5; гарын 
 		авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 	</note>
     </procedure>
 
     <para>Шоронд зориулагдсан оруулга <filename>rc.conf</filename> файлд байгаа 
 	тохиолдолд <filename>/etc/rc.d/jail</filename> скрипт шоронг гараар эхлүүлэх 
 	эсвэл зогсооход ашиглагдаж болох юм:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail start <replaceable>www</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail stop <replaceable>www</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>Одоогоор &man.jail.8;-г зогсоох цэвэр зам байхгүй байгаа. 
 	Цэвэр системийн зогсолтыг хийх тушаалуудыг шорон дотор ашиглах боломжгүй 
 	байдаг болохоор тэр юм. Шоронг зогсоох хамгийн шилдэг арга бол 
 	дараах тушаалыг шорон дотроос ажиллуулах эсвэл шоронгийн гадна 
 	&man.jexec.8; хэрэгслийг ашиглах явдал юм:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>sh /etc/rc.shutdown</userinput></screen>
 
     <para>Үүний талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.jail.8; гарын авлагын хуудаснаас 
 	олж болно.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="jails-tuning">
     <title>Нарийн тааруулалт болон удирдлага</title>
 
     <para>Аль ч шоронд зориулж тохируулж болох хэд хэдэн тохируулгууд байдаг бөгөөд 
 	өндөр түвшний програмуудыг хийхийн тулд хост &os; системийг шоронгуудтай цуг 
 	хослуулах төрөл бүрийн аргууд бас байдаг. Энэ хэсэг нь дараах зүйлсийг үзүүлнэ:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Ажиллагаа болон шоронгийн суулгалтаар хийгдсэн аюулгүй байдлын 
 	хязгаарлалтуудыг тааруулахад зориулагдсан зарим тохируулгууд.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&os;-ийн портын цуглуулгад байх, шорон дээр суурилсан шийдлүүдийг 
 	хийхэд ашиглагдаж болох шорон удирдах зарим нэг өндөр түвшний 
 	програмууд.</para>
     </itemizedlist>
 
     <sect2 id="jails-tuning-utilities">
       <title>&os; дээр шорон тааруулах системийн хэрэгслүүд</title>
 
       <para>Шоронгийн тохиргооны нарийн сайн тааруулалтыг &man.sysctl.8; 
 	хувьсагчуудыг тохируулснаар ихэвчлэн хийдэг. Бүх хамаатай тохируулгуудыг 
 	зохион байгуулах үндэс болон sysctl-ийн тусгай дэд мод байдаг: энэ нь 
 	&os; цөмийн тохируулгуудын <varname>security.jail.*</varname> шатлал 
 	юм. Энд шоронтой холбоотой гол sysctl-уудын жагсаалтыг тэдгээрийн 
 	анхдагч утгуудтайгаар харуулав. Нэрс нь өөрийгөө тайлбарласан байгаа, 
 	гэхдээ тэдгээрийн талаар илүү мэдээллийг &man.jail.8; болон &man.sysctl.8; 
 	гарын авлагын хуудаснуудаас лавлана уу.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><varname>security.jail.set_hostname_allowed:
 	     1</varname></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><varname>security.jail.socket_unixiproute_only:
 	     1</varname></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><varname>security.jail.sysvipc_allowed:
 	     0</varname></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><varname>security.jail.enforce_statfs:
 	     2</varname></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><varname>security.jail.allow_raw_sockets:
 	     0</varname></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><varname>security.jail.chflags_allowed:
 	    0</varname></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><varname>security.jail.jailed: 0</varname></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para><username>root</username> хэрэглэгчид анхдагчаар ноогдуулсан хязгаарлалтуудын 
 	заримыг нэмэх эсвэл хасахын тулд эдгээр хувьсагчуудыг <emphasis>хост системийн</emphasis> 
 	администратор  ашиглаж болно. Зарим нэг хязгаарлалтуудыг хасаж болохгүйг 
 	тэмдэглэе. <username>root</username> хэрэглэгчид &man.jail.8; 
 	дотор файлын системүүдийг холбох эсвэл салгахыг зөвшөөрдөггүй. Шорон 
 	доторх <username>root</username> хэрэглэгч &man.devfs.8; дүрмийн 
 	олонлогуудыг дуудах эсвэл буцааж болиулах, галт ханын дүрмүүдийг тохируулах, 
 	эсвэл цөмийн <varname>securelevel</varname> хувьсагчийг тохируулах зэрэг 
 	цөм дэх өгөгдлийн өөрчлөлтүүдийг шаарддаг өөр олон бусад удирдлагын 
 	ажлуудыг хийж чадахгүй байж болох юм.</para>
 
       <para>&os;-ийн үндсэн систем нь идэвхтэй шоронгуудын тухай мэдээллийг үзүүлэх болон 
 	удирдлагын тушаалуудыг ажиллуулахын тулд шоронд залгагдаж болох хялбар хэрэгслүүдийн 
 	цуглуулгыг агуулдаг. &man.jls.8; болон &man.jexec.8; тушаалууд нь &os;-ийн үндсэн системийн 
 	хэсэг бөгөөд дараах хялбар ажлуудыг хийж гүйцэтгэхэд ашиглагдаж болно:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Идэвхтэй байгаа шоронгуудын жагсаалт болон тэдгээрийн харгалзах 
 		шорон танигч (<acronym>JID</acronym>), <acronym>IP</acronym> 
 		хаяг, хостын нэр болон замыг үзүүлнэ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Өөрийнх нь хост системээс ажиллаж байгаа шоронд залгагдаж 
 		шорон дотор тушаал ажиллуулах юм уу эсвэл шоронгийн удирдлагын ажлуудыг 
 		шорон дотор ажиллуулна. 
 		<username>root</username> хэрэглэгч шоронг цэвэрхэн 
 		зогсоож унтраахыг хүсэх үед энэ нь ялангуяа ашигтай байдаг. 
 		Шорон дотор удирдлага хийхийн тулд түүн дотор бүрхүүл эхлүүлэхэд 
 		&man.jexec.8; хэрэгсэл бас ашиглагдаж болдог; жишээ нь:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>jexec <replaceable>1</replaceable> tcsh</userinput></screen>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="jails-tuning-admintools">
       <title>&os;-ийн портын цуглуулга дахь өндөр түвшний удирдлагын хэрэгслүүд</title>
 
     <para>Шорон удирдлагад зориулагдсан гуравдагч талуудын олон хэрэгслүүдийн дундаас 
 	хамгийн бүрэн гүйцэд, ашигтай нь <filename
 	role="package">sysutils/jailutils</filename> юм. Энэ нь 
 	&man.jail.8;-ийн удирдлагад хувь нэмэр болсон жижиг програмуудын цуглуулга
 	юм. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар түүний вэб хуудсанд хандана уу.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/l10n/chapter.sgml
index 57fdcb00c1..843d027d76 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/l10n/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -1,930 +1,930 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.123
+     Original revision 1.124
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="l10n">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Андрей</firstname>
 	<surname>Чернов</surname>
 	<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Майкл Си.</firstname>
 	<surname>Ву</surname>
 	<contrib>Дахин бичсэн </contrib>
       </author>
       <!-- 30 Nv 2000 -->
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Jan 2007 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Локалчлал - I18N/L10N-ийн хэрэглээ болон тохируулга</title>
 
   <sect1 id="l10n-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <para>FreeBSD нь дэлхий даяар байрласан хэрэглэгчид болон хувь нэмэр болгон 
 	оруулагчидтай маш тархмал төсөл юм. Энэ бүлэг Англиар ярьдаггүй хэрэглэгчдэд 
 	жинхэнэ ажлаа хийх боломж олгох FreeBSD-ийн интернационалчлал болон 
 	локалчлалын боломжуудыг хэлэлцэх болно. Систем болон програмын түвшингүүдийн 
 	аль алинд нь i18n шийдлийн олон үзэл бодлууд байдаг бөгөөд бид шаардлагатай 
 	тохиолдолд илүү тусгайлсан баримтын эхүүдийг хэрэглэгчдэд зааж өгөх болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Орчин үеийн үйлдлийн системүүд дээр хэлнүүд болон 
 	локалууд (locales) нь хэрхэн кодчилогддог талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Өөрийн нэвтрэх бүрхүүлийн хувьд локалыг хэрхэн 
 	тохируулах талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Англи биш хэлнүүдийн хувьд өөрийн консолыг хэрхэн 
 	тохируулах талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>X Цонхны Системийг өөр хэлнүүдтэй хэрхэн үр дүнтэйгээр 
 	ашиглах талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>i18n-нийцтэй програмуудыг бичих талаар илүү мэдээллийг 
 	хаанаас олох талаар.</para></listitem>
    </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Нэмэлт гуравдагч этгээдийн програмуудыг 
 	(<xref linkend="ports">) хэрхэн суулгах талаар.</para></listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="l10n-basics">
     <title>Үндсүүд</title>
 
     <sect2>
       <title>I18N/L10N гэж юу вэ?</title>
     <indexterm>
       <primary>интернационалчлал</primary>
       <see>локалчлал</see>
     </indexterm>
     <indexterm><primary>локалчлал</primary></indexterm> 
 
       <para>Хөгжүүлэгчид интернационалчлалыг I18N гэж internationalization гэсэн үгийн 
 	эхний болон эцсийн үсгийн хоорондох үсгийн тоог оруулан богиносгосон юм. 
 	L10N нь бас адил журмаар <quote>localization</quote>-с улбаалан 
 	нэрлэгдсэн юм. Хоёулаа нэгдсэн I18N/L10N аргууд, протоколууд болон 
 	програмууд нь хэрэглэгчдэд өөрсдийнх нь сонгосон хэлнүүдийг ашиглах 
 	боломжийг олгодог.</para>
 
       <para>I18N програмууд нь сангуудын доорх I18N хэрэгслүүдийг ашиглан 
 	програмчлагдсан байдаг. Энэ нь энгийн файлыг бичих болон 
 	харуулагдсан цэснүүд, текстүүдийг хэл бүр уруу орчуулах боломжийг хөгжүүлэгчдэд олгоно. 
 	Бид энэ дадлыг мөрдөхийг програм зохиогчдоос шаргуу хүсдэг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>I18N/L10N-ийг би яагаад ашиглах ёстой гэж?</title>
 
       <para>I18N/L10N нь Англи хэлнээс өөр хэл дээр өгөгдлийг харах, оруулах, эсвэл   
 	боловсруулахыг таныг хүсэх үед хэрэглэгддэг.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>I18N чармайлтад ямар хэлнүүд дэмжигдсэн байдаг вэ?</title>
 
       <para>I18N болон L10N нь зөвхөн FreeBSD зориулагдаагүй.  Одоогоор 
 	хэрэглэгч дэлхийн гол гол хэлнүүдийн ихэнхийг сонгож болох бөгөөд гэхдээ энэ нь энд 
 	байгаа жагсаалтаар хязгаарлагдахгүй: Хятад, Герман, Япон, Солонгос, Франц, Орос, 
 	Вьетнам болон бусад хэлнүүдийг дурдаж болно.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="using-localization">
     <title>Локалчлалыг ашиглах нь</title>
 
     <para>Өөрийн бүх сүр жавхлангаараа I18N нь зөвхөн FreeBSD-д зориулагдаагүй бөгөөд 
 	энэ нь ёс заншил болсон байдаг. Энэ ёс заншлыг дагаж FreeBSD-д туслахыг 
 	бид танаас хүсдэг.</para>
     <indexterm><primary>локал</primary></indexterm>
 
     <para>Локалчлалын тохируулгууд нь гурван гол ойлголт дээр тулгуурладаг: 
 	Хэлний код, Улсын код ба Кодчилол. Локалын нэрс эдгээр хэсгүүдээс 
 	дараах маягаар бүрэлдэн тогтоно:</para>
 
     <programlisting><replaceable>LanguageCode</replaceable>_<replaceable>CountryCode</replaceable>.<replaceable>Encoding</replaceable></programlisting>
 
     <sect2>
       <title>Хэл болон Улсын кодууд</title>
       <indexterm><primary>хэлний кодууд</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>улсын кодууд</primary></indexterm>
 
       <para>FreeBSD системийг тухайн хэл уруу (эсвэл I18N дэмждэг бусад &unix; төст системүүд дээр) 
 	локалчлахын тулд хэрэглэгч улс болон хэлийг (улсын код нь програмд өгөгдсөн хэлний аль хувилбарыг 
 	ашиглахыг хэлж өгдөг) заах кодуудыг олж мэдэх хэрэгтэй. Мөн вэб хөтчүүд, SMTP/POP 
 	серверүүд зэрэг нь тэдгээр дээр тулгуурлан шийдэл гаргадаг. Дараах нь хэл/улсын кодны 
 	жишээнүүд юм:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Хэл/Улсын код</entry>
 	      <entry>Тайлбар</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>en_US</entry>
 	      <entry>English буюу Англи - Нэгдсэн Улс</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>ru_RU</entry>
 	      <entry>Орос улсад зориулсан Russian буюу Орос</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>zh_TW</entry>
 	      <entry>Тайваньд зориулсан Уламжлалт Хятад хэл</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Кодчилолууд</title>
       <indexterm><primary>кодчилолууд</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>ASCII</primary></indexterm>
 
       <para>Зарим хэлнүүд 8-бит, өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтүүд зэрэг ASCII биш 
 	кодчилолыг ашигладаг. Олон байт тэмдэгтүүдийн талаар илүү дэлгэрэнгүйг 
 	&man.multibyte.3;-ээс үзнэ үү. Хуучин програмууд тэдгээрийг танидаггүй бөгөөд 
 	тэдгээрийг хянах тэмдэгтүүд гэж алддаг. Шинэ програмууд ихэвчлэн 8-бит тэмдэгтүүдийг 
 	танидаг. Шийдлээс хамаараад хэрэглэгчид програмыг өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтийн 
 	дэмжлэгтэйгээр эмхэтгэх эсвэл зөвөөр тохируулах шаардлагатай байж болох юм.
 	Өргөн эсвэл олон тэмдэгтүүдийг оруулж процесс хийж чадахын тулд <ulink 
 	url="&url.base;/ports/index.html">FreeBSD портын цуглуулга</ulink> 
 	хэл бүрийг өөр өөр програмуудтайгаар хангадаг. FreeBSD порт дахь 
 	харгалзах I18N баримтжуулалтаас лавлана уу.</para>
 
       <para>Ялангуяа програмыг хэрхэн зөв тохируулах эсвэл зөв утгуудыг 
 	configure/Makefile/эмхэтгэгчид дамжуулахыг шийдэхдээ програмын баримтжуулалтаас 
 	харах хэрэгтэй болно.</para>
 
       <para>Санаж байх ёстой зарим нэг зүйлүүд нь:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Тухайн хэлний ганц C chars тэмдэгтийн олонлогууд
 	  (&man.multibyte.3;-г үзнэ үү), өөрөөр хэлбэл
 	    ISO8859-1, ISO8859-15, KOI8-R, CP437.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Өргөн эсвэл олон байт кодчилол, өөрөөр хэлбэл EUC, Big5.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Та тэмдэгтийн олонлогуудын идэвхтэй жагсаалтыг <ulink
 	url="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA Registry</ulink>-с 
 	шалгаж болно.</para>
 
       <note>
       <para>&os; нь X11-нийцтэй локалын кодчилолуудыг харин ашигладаг.</para>
       </note>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>I18N програмууд</title>
 
       <para>FreeBSD-ийн портууд болон багцын системд I18N програмууд нь амархан 
 	танигдахын тулд нэрэндээ <literal>I18N</literal>-тайгаар нэрлэгддэг.
 	Гэхдээ тэдгээр нь хэрэгтэй хэлийг үргэлж дэмжсэн байдаггүй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="setting-locale">
       <title>Локалыг тохируулах</title>
 
       <para>Нэвтрэх бүрхүүл дээр локалын нэрний утгыг <envar>LANG</envar> уруу 
 	экспорт хийхэд ихэвчлэн хангалттай байдаг. Үүнийг хэрэглэгчийн 
 	<filename>~/.login_conf</filename> файл эсвэл хэрэглэгчийн бүрхүүлийн 
 	эхлүүлэх файлд (<filename>~/.profile</filename>,
 	<filename>~/.bashrc</filename>, <filename>~/.cshrc</filename>) 
 	зааж өгч болно. <envar>LC_CTYPE</envar>, <envar>LC_CTIME</envar> зэрэг 
 	локал дэд олонлогуудыг тохируулах хэрэггүй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар 
 	тухайн хэлний FreeBSD-ийн баримтаас лавлана уу.</para>
 
       <para>Та өөрийн тохиргооны файлууддаа дараах хоёр орчны хувьсагчийг тохируулах хэрэгтэй:</para>
 
       <itemizedlist>
         <indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
         <listitem>
 	  <para>&posix; &man.setlocale.3; төрлийн функцуудад зориулсан <envar>LANG</envar></para>
 	</listitem>
 
         <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Програмуудын MIME тэмдэгтийн олонлогт зориулсан <envar>MM_CHARSET</envar></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Энэ нь хэрэглэгчийн бүрхүүлийн тохиргоо, тухайн програмын тохиргоо болон X11-ийн 
 	тохиргоог агуулдаг.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Локал аргуудыг тохируулах</title>
         <indexterm><primary>локал</primary></indexterm>
         <indexterm><primary>нэвтрэх ангилал</primary></indexterm>
 
 	<para>Локалыг тохируулах хоёр арга байдаг бөгөөд хоёуланг доор тайлбарласан 
 	байгаа. Эхнийхийг (бидний зөвлөж байгааг) <link linkend="login-class">нэвтрэх 
 	ангилал</link>д орчны хувьсагчуудыг зааж хоёр дахийг системийн бүрхүүлийн 
 	<link linkend="startup-file">эхлүүлэх файл</link>д орчны хувьсагчийн 
 	заалтуудыг нэмснээр хийдэг.</para>
 
 	<sect4 id="login-class">
 	  <title>Нэвтрэх ангилалуудын арга</title>
 
 	  <para>Энэ арга нь бүрхүүл бүрийн эхлүүлэх файлд тухайн бүрхүүлийн заалтуудыг 
 		нэмэхийн оронд локалын нэр болон MIME тэмдэгтийн олонлогуудад хэрэгтэй орчны 
 		хувьсагчуудыг боломжит бүрхүүл бүрийн хувьд нэг л удаа заах боломжийг 
 		олгодог.  <link linkend="usr-setup">Хэрэглэгчийн түвшний 
 		тохируулгыг</link> хэрэглэгч өөрөө хийж болох бөгөөд <link
 	    linkend="adm-setup">Администраторын түвшний тохируулга</link> нь 
 		супер хэрэглэгчийн зөвшөөрлүүдийг шаарддаг.</para>
 
 	  <sect5 id="usr-setup">
 	    <title>Хэрэглэгчийн түвшний тохируулга</title>
 
 	    <para>Энд хэрэглэгчийн гэр сан дотор байрлах Latin-1 кодчилолын хувьд 
 		хоёр хувьсагчийг нь тохируулж өгсөн <filename>.login_conf</filename> 
 		файлын хамгийн бага жишээ байна:</para>
 
 	    <programlisting>me:\
 	:charset=ISO-8859-1:\
 	:lang=de_DE.ISO8859-1:</programlisting>
 
 	    <indexterm><primary>Уламжлалт Хятад хэл</primary><secondary>BIG-5 кодчилол</secondary></indexterm>
 	    <para>Энд BIG-5 кодчилолд Уламжлалт Хятад хэлд зориулан хувьсагчуудыг 
 		тохируулж байгаа <filename>.login_conf</filename> файлын жишээ 
 		байна. Зарим програм хангамжууд нь Хятад, Япон болон 
 		Солонгос хэлний хувьд локалын хувьсагчуудыг зөвөөр хүндэлдэггүй учраас 
 		илүү олон хувьсагчуудыг тохируулсныг эндээс харж болно.</para>
 
 	    <programlisting>#Users who do not wish to use monetary units or time formats
 #of Taiwan can manually change each variable
 me:\
 	:lang=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\
 	:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\ 
 	:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_MONETARY=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_NUMERIC=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_TIME=zh_TW.Big5:\
 	:charset=big5:\
 	:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting> 
 
 	    <para>Илүү дэлгэрэнгүйг <link linkend="adm-setup">Администраторын түвшний 
 		тохируулга</link> болон &man.login.conf.5;-с үзнэ үү.</para>
 	  </sect5>
 
 	  <sect5 id="adm-setup">
 	    <title>Администраторын түвшний тохируулга</title>
 
 	    <para><filename>/etc/login.conf</filename> дахь хэрэглэгчийн 
 		нэвтрэх ангилал зөв хэл тохируулсныг шалгана. Эдгээр тохируулгууд 
 		<filename>/etc/login.conf</filename>-д байгаа 
 		эсэхийг шалгаарай:</para>
 
 	    <programlisting><replaceable>language_name</replaceable>:<replaceable>accounts_title</replaceable>:\
 	:charset=<replaceable>MIME_charset</replaceable>:\
 	:lang=<replaceable>locale_name</replaceable>:\
 	:tc=default:</programlisting>
 
 	    <para>Бидний урдны жишээний адил Latin-1-г сонговол энэ нь иймэрхүү
 		харагдана:</para>
 
 	    <programlisting>german:German Users Accounts:\
 	:charset=ISO-8859-1:\
 	:lang=de_DE.ISO8859-1:\
 	:tc=default:</programlisting>
 
 	    <para>Хэрэглэгчийн нэвтрэх ангиллуудыг өөрчлөхөөсөө өмнө дараах тушаалыг 
 		ажиллуулж</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
 
 	    <para>шинэ тохиргоог системд харагдуулахаар 
 	      <filename>/etc/login.conf</filename>-д хийнэ.</para>
 
 	    <bridgehead renderas=sect4>Нэвтрэх ангиллуудыг &man.vipw.8; ашиглан солих</bridgehead>
 
 	    <indexterm>
         <primary><command>vipw</command></primary>
       </indexterm>
 	    <para>Шинэ хэрэглэгчид нэмэхийн тулд <command>vipw</command> тушаал ашиглан 
 		оруулгыг иймэрхүү болгоно:</para>
 
 	    <programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting>
 
 	    <bridgehead renderas=sect4>Нэвтрэх ангиллуудыг &man.adduser.8; ашиглан солих</bridgehead>
 
 	    <indexterm>
         <primary><command>adduser</command></primary>
       </indexterm>
 	    <indexterm><primary>нэвтрэх ангилал</primary></indexterm>
 	    <para>Шинэ хэрэглэгчид нэмэхийн тулд <command>adduser</command> тушаал 
 		ашиглан доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><filename>/etc/adduser.conf</filename> файлд 
 			<literal>defaultclass =
 			  <replaceable>language</replaceable></literal>-г 
 			тохируулна. Та энэ тохиолдолд бусад хэлнүүдийн бүх хэрэглэгчдэд 
 			зориулан <literal>анхдагч</literal> ангилалыг оруулах 
 			хэрэгтэйг санах хэрэгтэй.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para>&man.adduser.8;-с гарч ирэх асуулт бүрт
 <screen><prompt>Enter login class: default []: </prompt></screen>
 			асуултад тухайн хэлийг зааж өгөх бас нэг хувилбар байж болно.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para>Өөр нэг арга нь нэмэхээр хүсэж байгаа өөр хэлний хэрэглэгч бүрийн 
 			хувьд доор дурдсаныг ашиглах явдал юм:</para>
 
 		<screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 
 	    <bridgehead renderas=sect4>Нэвтрэх ангиллуудыг &man.pw.8; ашиглан солих</bridgehead>
 	    <indexterm>
         <primary><command>pw</command></primary>
       </indexterm>
 	    <para>Хэрэв та &man.pw.8;-г шинэ хэрэглэгч нэмэхийн тулд ашиглаж байгаа бол 
 		үүнийг иймэрхүү маягаар дуудаарай:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd <replaceable>user_name</replaceable> -L <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
 	  </sect5>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="startup-file">
 	  <title>Бүрхүүлийн эхлүүлэх файл арга</title>
 
 	  <note>
 	    <para>Энэ аргыг зөвлөдөггүй, учир нь сонгосон боломжит бүрхүүл програм 
 		бүрийн хувьд өөр тохируулгыг шаарддаг. Оронд нь 
 		<link linkend="login-class">Нэвтрэх ангиллын аргыг</link> 
 		ашиглаарай.</para>
 	  </note>
 
 	  <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
 	  <indexterm><primary>локал</primary></indexterm>
 	  <para>Локалын нэр болон MIME тэмдэгтийн олонлогийг нэмэхийн тулд 
 		доор үзүүлсэн хоёр орчны хувьсагчийг <filename>/etc/profile</filename>-д 
 		болон/эсвэл бүрхүүлийн эхлүүлэх файл <filename>/etc/csh.login</filename>-д 
 		зааж өгнө. Бид Герман хэлийг доор жишээ болгон ашиглах болно:</para>
 
 	  <para><filename>/etc/profile</filename> файлд:</para>
 
 	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar>
 <envar>MM_CHARSET=ISO-8859-1; export MM_CHARSET</envar></programlisting>
 
 	  <para>Эсвэл <filename>/etc/csh.login</filename> файлд:</para>
 
 	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar>
 <envar>setenv MM_CHARSET ISO-8859-1</envar></programlisting>
 
 	  <para>Өөрөөр та дээрх заавруудыг <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename> 
 		файлд (дээрх <filename>/etc/profile</filename>-д ашигласантай адил) эсвэл 
 		<filename>/usr/share/skel/dot.login</filename> файлд (дээрх 
 		<filename>/etc/csh.login</filename>-д ашигласантай адил) 
 		нэмж болно.</para>
 
 	  <para>X11-ийн хувьд:</para>
 
 	  <para><filename>$HOME/.xinitrc</filename> файлд:</para>
 
 	  <programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar></programlisting>
 
 	  <para>Эсвэл:</para>
 
 	  <programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar></programlisting>
 
 	  <para>Таны бүрхүүлээс хамаараад (дээр дурдсаныг үзнэ үү).</para>
 
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="setting-console">
       <title>Консол тохируулах</title>
 
       <para>Бүх ганц C chars тэмдэгтийн олонлогуудын хувьд зөв консолын 
 	фонтуудыг <filename>/etc/rc.conf</filename>-д 
 	асуултанд байгаа хэлний хувьд тохируулна:</para>
 
       <programlisting>font8x16=<replaceable>font_name</replaceable>
 font8x14=<replaceable>font_name</replaceable>
 font8x8=<replaceable>font_name</replaceable></programlisting>
 
       <para>Эндэх <replaceable>font_name</replaceable>-ийг 
 	<filename>/usr/share/syscons/fonts</filename> сангаас 
 	<filename>.fnt</filename> төгсгөлгүйгээр авсан.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><application>sysinstall</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>keymap</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>screenmap</primary></indexterm>
       <para>Бас зөв keymap болон screenmap-ийг өөрийн ганц C chars тэмдэгтийн 
 	олонлогийн хувьд <command>sysinstall</command> (5.2-оос хуучин &os; 
 	хувилбаруудад <command>/stand/sysinstall</command>) ашиглан 
 	зааж өгсөн эсэхээ шалгаарай. <application>sysinstall</application> 
 	дотор байхдаа <guimenuitem>Configure</guimenuitem>-г сонгоод 
 	дараа нь <guimenuitem>Console</guimenuitem>-г сонгоно. Өөрөөр 
 	та доор дурдсаныг <filename>/etc/rc.conf</filename>-д нэмж болно:</para>
 
       <programlisting>scrnmap=<replaceable>screenmap_name</replaceable>
 keymap=<replaceable>keymap_name</replaceable>
 keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
 	
       <para>Эндэх <replaceable>screenmap_name</replaceable>-ийг 
 	<filename>/usr/share/syscons/scrnmaps</filename> сангаас 
 	<filename>.scm</filename> төгсгөлгүйгээр авсан. Зохих оноогдсон фонттой 
 	screenmap нь псевдографик талбарт VGA адаптерийн фонтын тэмдэгтийн 
 	матриц дээр бит 8-ийг бит 9 уруу өргөтгөхөд ихэвчлэн тойрон гарах арга зам 
 	болгон хэрэглэгддэг, өөрөөр хэлбэл хэрэв дэлгэцийн фонт бит 8 багана ашиглаж 
 	байвал тэр талбараас үсэгнүүдийг шилжүүлэн гаргахын тулд хэрэглэгддэг.</para>
 
       <para>Хэрэв та <filename>/etc/rc.conf</filename>-д 
 	<application>moused</application> дэмонг идэвхжүүлэхийг 
 	дараах байдлаар тохируулсан бол:</para>
 
 <programlisting>moused_enable="YES"</programlisting>
 
       <para>хулганы заагчийн мэдээллийг дараагийн хэсгээс шалгаарай.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><application>moused</application></primary>
       </indexterm>
       <para>Анхдагчаар &man.syscons.4; драйверийн хулганы заагч нь тэмдэгтийн 
 	олонлогийн 0xd0-0xd3 хэсгийг эзэлдэг. Хэрэв таны хэл энэ хэсгийг ашигладаг 
 	бол заагчийн хэсгийг үүнээс гадна шилжүүлэх хэрэгтэй. &os;-ийн хувьд 
 	тойрон гарах арга замыг идэвхжүүлэхийн тулд дараах мөрийг 
 	<filename>/etc/rc.conf</filename>-д нэмнэ:</para>
 
       <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
 
       <para>Эндэх <replaceable>keymap_name</replaceable>-ийг 
 	<filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename> сангаас 
 	<filename>.kbd</filename> төгсгөлгүй авсан. Хэрэв та аль keymap-ийг 
 	ашиглах эсэхдээ эргэлзэж байвал &man.kbdmap.1;-г ашиглаж дахин 
 	ачаалалгүйгээр keymap-уудыг тест хийж болно.</para>
 
       <para><literal>keychange</literal> нь функцын товчлууруудыг сонгосон терминалын 
 	төрөлтэй тааруулахын тулд програмчлахад ихэвчлэн хэрэгтэй байдаг, учир нь функцын 
 	товчлуурын дарааллуудыг товчлууруудын оноолтод тодорхойлж болдоггүй.</para>
 
       <para>Бас консолын терминалын зөв төрлийг бүх <literal>ttyv*</literal> 
 	оруулгуудын хувьд <filename>/etc/ttys</filename> файлд тохируулсан 
 	эсэхээ шалгаарай. Одоогийн урьдчилан тодорхойлсон зохицлууд нь:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Тэмдэгтийн Олонлог</entry>
 	      <entry>Терминалын Төрөл</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>ISO8859-1 эсвэл ISO8859-15</entry>
 	      <entry><literal>cons25l1</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>ISO8859-2</entry>
 	      <entry><literal>cons25l2</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>ISO8859-7</entry>
 	      <entry><literal>cons25l7</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>KOI8-R</entry>
 	      <entry><literal>cons25r</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>KOI8-U</entry>
 	      <entry><literal>cons25u</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>CP437 (VGA default)</entry>
 	      <entry><literal>cons25</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>US-ASCII</entry>
 	      <entry><literal>cons25w</literal></entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
       <para>Өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтүүд бүхий хэлнүүдийн хувьд өөрийн 
 	<filename>/usr/ports/<replaceable>language</replaceable></filename> 
 	сангаас зөв FreeBSD портоо ашиглаарай. Зарим портууд консол маягаар 
 	байхад түүнийг систем сериал vtty-үүд шигээр хардаг, ийм учраас та X11 
 	болон псевдо-сериал консолын хувьд хангалттай vtty-үүдийг хадгалж байх 
 	шаардлагатай. Өөр хэлүүдийг консолд ашиглахын тулд энд програмуудын 
 	хэсэгчилсэн жагсаалт байна:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Хэл</entry>
 	      <entry>Байрлал</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>Уламжлалт Хятад хэл (BIG-5)</entry>
 	      <entry><filename role="package">chinese/big5con</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>Япон хэл</entry>
 	      <entry><filename role="package">japanese/kon2-16dot</filename> эсвэл
 	        <filename role="package">japanese/mule-freewnn</filename></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>Солонгос хэл</entry>
 	      <entry><filename role="package">korean/han</filename></entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>X11 тохируулах</title>
 
       <para>X11 нь FreeBSD Төслийн нэг хэсэг биш боловч бид энд FreeBSD хэрэглэгчдэд 
 	зориулж зарим мэдээлэл орууллаа. Илүү дэлгэрэнгүйг <ulink
 	url="http://www.x.org/">&xorg;
 	вэб хаягаас</ulink> эсвэл аль X11 сервер ашиглаж байгаа түүнийхээ 
 	вэб хаягаас лавлана уу.</para>
 
       <para><filename>~/.Xresources</filename> файлд та програмуудад зориулсан 
 	I18N тохируулгуудыг (өөрөөр хэлбэл фонтууд, цэснүүд, гэх мэт.) тааруулж өгч 
 	болно.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Фонтуудыг үзүүлэх</title>
 	<indexterm><primary>X11 True Type фонтын сервер</primary></indexterm>
 	<para><application>&xorg;</application> сервер 
 	(<filename role="package">x11-servers/xorg-server</filename>) 
 	эсвэл <application>&xfree86;</application> сервер 
 	(<filename role="package">x11-servers/XFree86-4-Server</filename>) 
 	суулгаад дараа нь хэлний &truetype; фонтуудыг суулгана. Зөв локалыг тохируулах нь 
 	танд цэснүүдийг сонгосон хэлээрээ харах зэрэг боломжийг олгоно.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Англи биш тэмдэгтүүдийг оруулах нь</title>
 	<indexterm><primary>X11 оруулах арга (XIM)</primary></indexterm>
 	<para>X11 оруулах арга (XIM) нь бүх X11 клиентүүдэд зориулсан шинэ 
 	стандарт юм. Бүх X11 програмууд нь XIM оруулах серверүүдээс оролт авдаг 
 	XIM клиентүүд маягаар бичигдэх ёстой. Өөр өөр хэлнүүдэд зориулагдсан хэд хэдэн 
 	XIM серверүүд байдаг.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Хэвлэгч тохируулах</title>
 
       <para>Зарим ганц C chars тэмдэгтийн олонлогууд нь ихэвчлэн хэвлэгчүүд дотор 
 	хатуугаар бичигдсэн байдаг. Өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтийн олонлогууд нь 
 	тусгай тохируулга шаарддаг бөгөөд бид <application>apsfilter</application> 
 	програмыг хэрэглэхийг зөвлөдөг. Та бас &postscript; эсвэл PDF хэлбэрүүд 
 	уруу тухайн хэлний хөрвүүлэгчдийг ашиглан баримтыг хөрвүүлж болох юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Цөм ба файлын системүүд</title>
 
       <para>FreeBSD-ийн хурдан файлын систем (FFS) нь 8-бит цэвэр учир үүнийг 
 	ямар ч ганц C chars тэмдэгтийн олонлогтой цуг ашиглаж болно 
 	(&man.multibyte.3;-г үзнэ үү), гэхдээ тэмдэгтийн олонлогийн нэр 
 	файлын системд хадгалагддаггүй; өөрөөр хэлбэл энэ нь түүхий 8-бит бөгөөд 
 	кодчилолын дарааллын талаар юу ч мэддэггүй. Албан ёсоор FFS нь 
 	өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтийн олонлогуудын аль ч хэлбэрийг дэмждэггүй. 
 	Гэхдээ зарим өргөн эсвэл олон байт тэмдэгтийн олонлогууд нь FFS-д ийм дэмжлэгийг 
 	идэвхжүүлэхэд зориулсан бие биеэсээ ангид засваруудтай байдаг. Тэдгээр нь 
 	цорын ганц ийш тийш хөрвүүлэх боломжгүй шийдлүүд буюу hack бөгөөд бид 
 	тэдгээрийг эх модонд оруулахгүй гэж шийдэцгээсэн юм. Тохирох хэлнүүдийн 
 	вэб хуудаснуудаас илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон засвар файлуудын талаар 
 	лавлана уу.</para>
 
       <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Unicode</primary></indexterm>
       <para>FreeBSD &ms-dos; файлын систем нь &ms-dos;, Юникод тэмдэгтийн олонлогууд
 	болон FreeBSD-ийн сонгосон файлын системийн тэмдэгтийн олонлогуудын хооронд  
 	хөрвүүлэх тохируулж болох боломж бүхий байдаг. Дэлгэрэнгүйг 
 	&man.mount.msdosfs.8;-с үзнэ үү.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="l10n-compiling">
     <title>I18N програмуудыг эмхэтгэх</title>
 
     <para>FreeBSD-ийн олон портууд I18N дэмжлэгтэйгээр хөрвүүлэгдсэн байдаг. 
 	Тэдгээрийн зарим нь портын нэрэндээ -I18N гэж тэмдэглэгдсэн байдаг. 
 	Эдгээр болон бусад олон програмууд I18N-д зориулагдсан дэмжлэгтэйгээр бүтээгдсэн 
 	байдаг бөгөөд тусгай хэлэлцүүлэг шаардлагагүй юм.</para>
 
     <indexterm>
       <primary><application>MySQL</application></primary>
     </indexterm>
     <para>Гэхдээ <application>MySQL</application> зэрэг зарим програмууд 
 	тусгайлсан charset бүхий байхаар тохируулагдсан <filename>Makefile</filename> 
 	файлтай байх шаардлагатай. Үүнийг ихэвчлэн <filename>Makefile</filename>-д 
 	эсвэл эхэд байх <application>configure</application> програмд утга 
 	дамжуулан хийдэг.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="lang-setup">	
     <title>FreeBSD-г өөр хэлнүүд уруу локалчлах</title>
 
     <sect2 id="ru-localize">
       <sect2info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Андрей</firstname>
 	    <surname>Чернов</surname>
 	    <contrib>Анхлан хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
       <title>Орос хэл (KOI8-R Кодчилол)</title>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Орос</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>KOI8-R кодчилолын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink
 	url="http://koi8.pp.ru/">KOI8-R Лавлахууд
 	(Russian Net Character Set)</ulink>-с үзнэ үү.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Локал Тохируулах</title>
 
 	<para>Дараах мөрүүдийг өөрийн <filename>~/.login_conf</filename> 
 		файлд нэмнэ:</para>
 
 	<programlisting>me:My Account:\
 	:charset=KOI8-R:\
 	:lang=ru_RU.KOI8-R:</programlisting>
 
 	<para>Энэ бүлгийн өмнөхөөс <link linkend="setting-locale">локал</link> 
 	тохируулах жишээнүүдийг үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Консол Тохируулга</title>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Дараах мөрийг өөрийн <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмнэ:</para>
 
 	    <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Мөн дараах тохируулгуудыг 
 	      <filename>/etc/rc.conf</filename>-д ашиглана:</para>
 
 	    <programlisting>keymap="ru.koi8-r"
 scrnmap="koi8-r2cp866"
 font8x16="cp866b-8x16"
 font8x14="cp866-8x14"
 font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
 
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><filename>/etc/ttys</filename> файл дахь 
 		<literal>ttyv*</literal> оруулга болгоны хувьд 
 		<literal>cons25r</literal>-ийг терминалын төрөлд ашиглана.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Энэ бүлгийн өмнөхөөс <link linkend="setting-console">консол</link> 
 	тохируулах жишээнүүдийг үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Хэвлэгчийн Тохируулга</title>
 	<indexterm><primary>хэвлэгчид</primary></indexterm>
 	<para>Орос тэмдэгтүүдтэй ихэнх хэвлэгчид CP866 гэсэн тоног төхөөрөмжийн код хуудастай 
 	ирдэг бөгөөд KOI8-R-с CP866 уруу хөрвүүлэхийн тулд тусгай гаралтын шүүгч хэрэгтэй 
 	болдог. Ийм шүүгч анхдагчаар <filename>/usr/libexec/lpr/ru/koi2alt</filename> 
 	гэж суугддаг. Орос хэвлэгчийн <filename>/etc/printcap</filename> оруулга 
 	иймэрхүү харагдах ёстой:</para>
 
 	<programlisting>lp|Russian local line printer:\
 	:sh:of=/usr/libexec/lpr/ru/koi2alt:\
 	:lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/output/lpd:lf=/var/log/lpd-errs:</programlisting>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй тайлбарын талаар &man.printcap.5;-с үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&ms-dos; FS болон Орос файлын нэрс</title>
 
 	<para>Дараах жишээ &man.fstab.5; оруулга нь холбогдсон &ms-dos; 
 	файлын системүүд дээр Орос файлын нэрийн дэмжлэгийг идэвхжүүлдэг:</para>
 
 	<programlisting>/dev/ad0s2      /dos/c  msdos   rw,-Wkoi2dos,-Lru_RU.KOI8-R 0 0</programlisting>
 
 	<para><option>-L</option> тохируулга ашиглагдсан локалын нэрийг сонгодог 
 	бөгөөд <option>-W</option> нь тэмдэгтийн хөрвүүлэлтийн хүснэгтийг заадаг. 
 	<option>-W</option> тохируулгыг ашиглахын тулд <filename>/usr</filename>-г 
 	&ms-dos; хуваалтаас өмнө холбох хэрэгтэй, учир нь хөрвүүлэлтийн хүснэгтүүд 
 	<filename>/usr/libdata/msdosfs</filename>-д байрладаг. Дэлгэрэнгүй 
 	мэдээллийг &man.mount.msdosfs.8; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>X11 тохируулга</title>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Эхлээд <link linkend="setting-locale">X биш локалын 
 		тохируулгыг</link> тайлбарласнаар хийнэ.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв та <application>&xorg;</application>-г ашиглаж байгаа 
 		бол <filename role="package">x11-fonts/xorg-fonts-cyrillic</filename> 
 		багцыг суулгана.</para>
 
 	    <para>Өөрийн <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> файлын 
 		<literal>"Files"</literal> хэсгийг шалгаарай. Дараах мөрүүд 
 		аль ч <literal>FontPath</literal> оруулгуудаас 
 		<emphasis>өмнө</emphasis> нэмэгдсэн байх шаардлагатай:</para>
 
 	    <programlisting>FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/misc"
 FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/75dpi"
 FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"</programlisting>
 
 	    <para>Хэрэв та өндөр нарийвчлалтай видео горимыг ашиглаж байгаа бол 
 		75 dpi болон 100 dpi мөрүүдийг солиорой.</para>
 
 	    <note>
 	      <para>Өөр илүү олон кирилл фонтуудыг авахыг хүсвэл портуудаас үзнэ үү.</para></note>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Орос гарыг идэвхжүүлэхийн тулд өөрийн <filename>xorg.conf</filename> 
 		файлын <literal>"Keyboard"</literal> хэсэгт доор дурдсаныг 
 		нэмээрэй:</para>
 
 	    <programlisting>Option "XkbLayout"   "us,ru"
 Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 
 	    <para>Мөн <literal>XkbDisable</literal>-г хаасан (тайлбар болгосон) 
 		эсэхийг тэндээс шалгаарай.</para>
 
 	    <para><literal>grp:caps_toggle</literal>-н хувьд RUS/LAT шилжүүлэгч 
 		<keycap>Right Alt</keycap> болох бөгөөд 
 		<literal>grp:ctrl_shift_toggle</literal> шилжүүлэгчийн хувьд 
 		<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> 
 		болно. Хуучин <keycap>CapsLock</keycap> функцын хувьд  
 		<keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>CapsLock</keycap></keycombo> 
 		(зөвхөн LAT горимд) байсаар байна. <literal>grp:toggle</literal>-н 
 		хувьд  RUS/LAT шилжүүлэгч <keycap>Right Alt</keycap> байна. 
 		<literal>grp:caps_toggle</literal> нь <application>&xorg;</application> 
 		дээр тодорхойгүй шалтгааны улмаас ажилладаггүй.</para>
 
 	    <para>Хэрэв та өөрийн гар дээрээ <quote>&windows;</quote> товчлууруудтай 
 		бол, зарим үсгэн товчлуурууд нь RUS горимд буруугаар тааруулагддагийг 
 		анзаарсан байх, өөрийн <filename>xorg.conf</filename> файлдаа 
 		дараах мөрийг нэмээрэй:</para>
 
 	<programlisting>Option "XkbVariant" ",winkeys"</programlisting>
 
 	    <note>
 	      <para>Орос XKB гар нь локалчлал хийгдээгүй програмуудтай ажиллахгүй байж 
 		болох юм.</para>
 	    </note>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
 	<note>
 	  <para>Хамгийн багаар локалчлагдсан програмууд <function>XtSetLanguageProc (NULL, NULL,
 	    NULL);</function> функцыг програмын эхэнд дуудах ёстой.</para>
 	  <para>X11 програмуудыг локалчлах талаар дэлгэрэнгүй заавруудыг <ulink
 	    url="http://koi8.pp.ru/xwin.html">X Цонхны KOI8-R</ulink> 
 		хаягаас үзнэ үү.</para>
 	</note>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Тайваньд зориулсан уламжлалт Хятад хэлний локалчлал</title>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Уламжлалт Хятад хэл</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD-Тайвань Төсөл олон Хятад портуудыг ашиглан FreeBSD-д зориулсан Хятад HOWTO-г 
 	<ulink url="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/zh-tut/"></ulink> 
 	дээр байрлуулсан байдаг. <literal>FreeBSD Хятад HOWTO</literal>-н  
 	одоогийн засварлагч нь Чуан-Шинг Шен <email>statue@freebsd.sinica.edu.tw</email> юм.
       </para>
 
       <para>Чуан-Шинг Шен <email>statue@freebsd.sinica.edu.tw</email> нь 
 	FreeBSD-Тайваний <literal>zh-L10N-tut</literal> ашиглан 
 	<ulink url="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/cfc/">
 	Хятад FreeBSD Цуглуулга (CFC)</ulink> үүсгэсэн байгаа. Багцууд болон 
 	скрипт файлууд <ulink url="ftp://freebsd.csie.nctu.edu.tw/pub/taiwan/CFC/"></ulink> 
 	дээр байгаа болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Герман хэлний локалчлал(бүх ISO 8859-1 хэлнүүдэд зориулсан)</title>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Герман</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Славен Резич <email>eserte@cs.tu-berlin.de</email> нь FreeBSD 
 	машин дээр umlaut буюу Герман хэлний авиа өөрчлөгддөгийг тэмдэглэдэг 
 	хоёр цэгийг хэрхэн ашиглах талаар заавар бичсэн байгаа. Энэ заавар нь Герман хэл 
-	дээр бичигдсэн бөгөөд <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/de/umlaute/"></ulink> 
+	дээр бичигдсэн бөгөөд <ulink url="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html"></ulink> 
 	дээр байгаа болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Япон болон Солонгос хэлний локалчлал</title>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Япон хэл</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>локалчлал</primary>
 	<secondary>Солонгос хэл</secondary>
       </indexterm>
       <para>Япон хэлний хувьд 
         <ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/"></ulink>-д хандана уу,
 	Солонгос хэлний хувьд
 	<ulink url="http://www.kr.FreeBSD.org/"></ulink>-д хандана уу.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Англи биш FreeBSD баримтжуулалт</title>
 
       <para>FreeBSD-ийн зарим хувь нэмэр оруулагчид FreeBSD-ийн зарим хэсгийг 
 	орчуулсан байгаа. Тэдгээрийг <ulink
 	url="&url.base;/index.html">эх сайт</ulink> дээрх холбоосуудаас эсвэл 
 	<filename>/usr/share/doc</filename> сангаас үзэж болох юм.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 6a366ebe61..5d2d093dd6 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -1,3198 +1,3207 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.432
+     Original revision 1.433
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>FreeBSD-г олж авах нь</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>CDROM болон DVD Нийтлэгчид</title>
 
     <sect2>
       <title>Жижиглэнгийн хайрцагласан бүтээгдэхүүнүүд</title>
 
       <para>FreeBSD нь хайрцагласан бүтээгдэхүүн хэлбэрээр (FreeBSD CD-үүд,
 	нэмэлт програм хангамж, болон хэвлэсэн баримт) хэд хэдэн жижиглэн 
 	худалдаалагчдаас гардаг:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>CD болон DVD цуглуулгууд</title>
 
       <para>FreeBSD CD болон DVD цуглуулгуудыг олон жижиглэн худалдаалагчдаас 
 	шууд худалдан авах боломжтой байдаг:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>BSD Mall by Daemon News</otheraddr>
 	  <street>PO Box 161</street>
 	  <city>Nauvoo</city>, <state>IL</state> <postcode>62354</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Утас: <phone>+1 866 273-6255</phone>
 	  Факс: <fax>+1 217 453-9956</fax>
 	  Email: <email>sales@bsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>BSD-Systems</otheraddr>
 	  Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
 	  <street>3623 Sanford Street</street>
 	  <city>Concord</city>, <state>CA</state>  <postcode>94520-1405</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Утас: <phone>+1 925 674-0783</phone>
 	  Факс: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	  Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Dr. Hinner EDV</otheraddr>
 	  <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	  <postcode>D-81825</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
 	  <country>Germany</country>
 	  Утас: <phone>(089) 428 419</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
 	  <street>22-24 rue Voltaire</street>
 	  <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
 	  <country>France</country>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	  <country>Ireland</country>
 	  Утас: <phone>353 1 6291282</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux CD Mall</otheraddr>
 	  <street>Private Bag MBE N348</street>
 	  <city>Auckland 1030</city>
 	  <country>New Zealand</country>
 	  Утас: <phone>+64 21 866529</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxcdmall.co.nz/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	  <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	  <city>Wallingford</city>
 	  <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	  <country>United Kingdom</country>
 	  Утас: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	  Факс: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/freebsd/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	  <street>Lewartowskiego 6</street>
 	  <city>Warsaw</city>
 	  <postcode>00-190</postcode>
 	  <country>Poland</country>
 	  Утас: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	  Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	  <street>21 Ray Drive</street>
 	  <city>Balwyn North</city>
 	  <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	  <country>Australia</country>
 	  Утас: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	  Факс: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	  <street>Galernaya Street, 55</street>
 	  <city>Saint-Petersburg</city>
 	  <postcode>190000</postcode>
 	  <country>Russia</country>
 	  Утас: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	  Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Түгээгчид</title>
 
       <para>Хэрэв та дахин худалдагч бөгөөд FreeBSD CDROM бүтээгдэхүүнүүдийг тараахыг хүсэж 
 	байгаа бол түгээгч буюу дистрибьюторт хандана уу:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Утас: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    Факс: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	    <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Утас: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Утас: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Факс: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Russia</country>
 	    Утас: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
 	    <street>7400 49th Ave South</street>
 	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Утас: <phone>+1 763 535-8333</phone>
 	    Факс: <fax>+1 763 535-0341</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP сайтууд</title>
 
     <para>FreeBSD-д зориулсан абан ёсны эхүүдийг дэлхий даяар байрласан толин тусгал сайтуудаас
 	авч болно. <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink> 
 	сайт нь сайн холбогдсон бөгөөд маш олон тооны холболтуудыг зөвшөөрдөг. Гэхдээ та 
 	<quote>илүү ойр</quote> толин тусгал сайтыг хайж олсон нь дээр биз ээ (ялангуяа хэрэв 
 	та ямар нэгэн толин тусгал маягийн сайт тохируулж ажиллуулахыг хүсвэл).</para>
 
     <para><ulink
 	url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">FreeBSD толин тусгал сайтуудын 
 	мэдээллийн бааз</ulink> нь Гарын авлага дахь толин тусгалын жагсаалтаас 
 	илүү зөв байдаг. Учир нь энэ нь хостуудын статик жагсаалтад тулгуурлалгүй өөрийн мэдээллээ 
 	DNS серверээс авдаг юм.</para>
 
     <para>Мөн FreeBSD нь дараах толин тусгал сайтууд дахь нэргүй FTP-ээс авч болохоор байдаг. 
 	Хэрэв та нэргүй FTP-ээс FreeBSD-г авахыг сонговол өөртөө аль болох ойр сайтыг ашиглаад 
 	үзээрэй. <quote>Primary Mirror Sites</quote> буюу үндсэн толин тусгал 
 	сайтууд дахь толин тусгал сайтууд нь бүхэл FreeBSD архивыг (архитектур 
 	болгонд зориулсан одоо байгаа бүх хувилбарууд) ихэвчлэн агуулдаг боловч 
 	танай улс юм уу эсвэл бүсэд байрлаж байгаа сайтаас татаж авахад танд илүү хурдан 
 	байх болов уу.  Бүсийн сайтууд нь хамгийн түгээмэл архитектуруудад зориулсан 
 	хамгийн сүүлийн үеийн хувилбаруудыг агуулдаг боловч FreeBSD-ийн бүх архивыг 
 	агуулаагүй байж болох юм. Бүх сайтууд нь нэргүй FTP-ээр хандах боломжийг 
 	олгодог. Зарим сайтууд нь бас бусад аргуудаар хандах боломжийг олгодог. 
 	Сайт болгоны хувьд хандах аргууд нь хостын нэрийн дараа хаалтанд өгөгдсөн 
 	байгаа болно.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
     <sect1 id="anoncvs">
       <title>Нэргүй CVS</title>
 
       <sect2>
 	<title><anchor id="anoncvs-intro">Танилцуулга</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>CVS</primary>
 	  <secondary>нэргүй</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Нэргүй CVS (эсвэл өөрөөр <emphasis>anoncvs</emphasis> гэгддэг) 
 	нь алсын CVS архивтай синхрончлол хийгдэхэд зориулагдсан FreeBSD-тэй 
 	цуг багцлагдсан CVS хэрэгслүүдийн үзүүлдэг боломж юм. Мөн  
 	FreeBSD-ийн хэрэглэгчдэд ямар нэгэн зөвшөөрлүүдгүйгээр зөвхөн унших эрхтэй 
 	CVS үйлдлүүдийг FreeBSD төслийн албан ёсны anoncvs серверүүдийн аль нэг дээр 
 	хийх боломжийг олгодог. Ашиглахын тулд <envar>CVSROOT</envar> 
 	орчны хувьсагчийг тохирох anoncvs сервер руу зааж <command>cvs login</command> 
 	тушаалд бүгдийн мэддэг <quote>anoncvs</quote> нууц үгийг өгч 
 	дараа нь &man.cvs.1; тушаал ашиглан локал архивт хандаж байгаа шигээр 
 	хандана.</para>
 
 	<note>
 	  <para><command>cvs login</command> тушаал нь CVS серверт
 		өөрийгээ таниулан нэвтрэхэд хэрэглэгдсэн нууц үгсийг 
 		таны <envar>HOME</envar> санд <filename>.cvspass</filename> 
 		файлд хадгалдаг.Хэрэв энэ файл байхгүй бол  
 		таныг <command>cvs login</command> тушаалыг эхний удаа 
 		ашиглахаар оролдоход алдаа гарч болох юм. Ердөө л 
 		хоосон <filename>.cvspass</filename> файл үүсгээд нэвтрэхийг 
 		оролдоорой.</para>
 	</note>
 
 	<para><link
 	  linkend="cvsup">CVSup</link> болон <emphasis>anoncvs</emphasis> 
 		үйлчилгээнүүд нь хоюул үндсэндээ адил үүргийг гүйцэтгэдэг гэж бас хэлж 
 		болох боловч синхрончлол хийх аргуудын хэрэглэгчийн сонголтод 
 		нөлөөлж болох төрөл бүрийн сул болон давуу талуудтай байдаг. Товчхондоо 
 		<application>CVSup</application> нь өөрийн сүлжээний эх үүсвэрүүдийн 
 		хэрэглээндээ илүү үр ашигтай бөгөөд техникийн хувьд хамгийн 
 		ухаалаг нь  боловч ажиллагаа ихтэй байдаг. <application>CVSup</application>-г 
 		ашиглахын тулд эхүүдийг авч эхлэхээсээ өмнө тусгай клиентийг эхлээд суулгаж тохируулсан 
 		байх ёстой бөгөөд зөвхөн дараа нь нэлээн том хэмжээтэй хэсгүүдээр 
 		<application>CVSup</application> нь <emphasis>цуглуулгуудыг</emphasis> 
 		дууддаг.</para>
 
 	<para>Харин <application>Anoncvs</application>-г 
 	нэг файлаас авахуулаад тусгай програм (<command>ls</command> эсвэл 
 	<command>grep</command> гэх зэрэг) хүртэлх бүгдийг CVS модулийн нэрээр нь 
 	шалгахад ашиглаж болно. Мэдээж <application>anoncvs</application> 
 	нь CVS архив дээрх зөвхөн уншигдах үйлдлүүдэд бас сайн болохоор 
 	хэрэв та FreeBSD төслийн хэсгүүдтэй хуваалцсан нэг архив дахь локал 
 	хөгжүүлэлтийг дэмжих зорилготой байгаа бол <application>CVSup</application> нь 
 	таны цорын ганц сонголт байх юм.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title><anchor id="anoncvs-usage">Нэргүй CVS-г ашиглах нь</title>
 
 	<para>Ердөө л <envar>CVSROOT</envar> орчны хувьсагчийг FreeBSD төслийн 
 	<emphasis>anoncvs</emphasis> серверүүдийн аль нэг уруу зааснаар 
 	&man.cvs.1;-ийг нэргүй CVS архив ашиглахаар тохируулах юм. 
 	Биднийг энэ баримтыг бичиж байх үед дараах серверүүд байгааг дурдав:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Австри</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.at.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (<command>cvs login</command> тушаалыг ашиглаж асуух үед нь дурын нууц үг оруулна.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Франц</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver (нууц үг <quote>anoncvs</quote>), ssh (нууц үггүй))
 	    </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Герман</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (<command>cvs login</command> тушаалыг ашиглаж асуух үед нь 
 	      <quote>anoncvs</quote> нууц үгийг оруулна.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Герман</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs2.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (rsh, pserver, ssh, ssh/2022)
 	      </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Япон</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (<command>cvs login</command> тушаалыг ашиглаж асуух үед нь 
 	      <quote>anoncvs</quote> нууц үгийг оруулна.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Тайвань</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (<command>cvs login</command> тушаалыг ашиглаж асуух үед нь дурын нууц үг оруулна.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>АНУ</emphasis>:
 	      freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (зөвхөн ssh - нууц үггүй)</para>
 
 	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
 SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>АНУ</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (зөвхөн ssh2 - нууц үггүй)</para>
 
 	    <programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>CVS нь FreeBSD-ийн хэзээ нэгэн цагт байсан (эсвэл зарим тохиолдолд ирээдүйд байх) 
 	эхүүдийн бараг л дурын хувилбарыг <quote>check out</quote> буюу шалгаж авах 
 	боломжийг олгодог болохоор та &man.cvs.1;-ийн залруулалт (<option>-r</option>) 
 	туг болон түүнд зориулагдсан зарим зөвшөөрөгдөх ямар утгууд FreeBSD төслийн архивт байдгийг 
 	мэддэг байх хэрэгтэй.</para>
 
 	<para>Залруулалтын хаягууд болон салбарын хаягууд гэсэн хоёр төрлийн хаяг байдаг.
 	Залруулалтын хаяг нь тухайн залруулалтыг заадаг. Үүний утга нь өдрөөс өдөрт 
 	ижил хэвээр байна. Нөгөө талаас салбарын хаяг нь ямар ч үед хөгжүүлэлтийн өгөгдсөн шугам дахь 
 	хамгийн сүүлийн залруулалтыг заадаг. Салбарын хаяг нь тухайн нэг залруулалтыг 
 	заадаггүй болохоор үүний маргаашийн утга нь өнөөдрийнхөөс өөр байж болох юм.</para>
 
 	<para><xref linkend="cvs-tags"> нь хэрэглэгчдийн сонирхож болох 
 	залруулалтуудын хаягуудыг агуулдаг. Дахин хэлэхэд портын цуглуулга нь 
 	олон залруулалтгүй учир эдгээрийн аль нь ч портын цуглуулгын хувьд зөв биш 
 	юм.</para>
 
 	<para>Та салбарын хаягийг заах юм бол тэр хөгжүүлэлтийн шугам дахь 
 	файлуудын сүүлийн хувилбаруудыг хүлээн авах болно. Хэрэв та ямар нэг өнгөрсөн 
 	хувилбарыг хүлээн авахыг хүсэж байгаа бол <option>-D date</option> 
 	тугаар огноог заан тэгж хийж болно. Илүү дэлгэрэнгүйг &man.cvs.1;
 	гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Жишээнүүд</title>
 
 	<para>Ямар нэг юм хийхээсээ өмнө &man.cvs.1;-ийн гарын авлагын хуудсыг 
 	нэг бүрчлэн уншихыг зөвлөдөг хэдий ч нэргүй CVS-ийг хэрхэн ашиглахыг харуулж 
 	байгаа зарим жишээнүүдийг энд үзүүлэв:</para>
 
 	<example>
 	  <title>-CURRENT-с ямар нэгэн зүйл шалгаж авах нь (&man.ls.1;):</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title><filename>src/</filename> модыг шалгаж авахын тулд SSH-г ашиглах нь:</title>
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>6-STABLE салбар дахь &man.ls.1;-ийн хувилбарыг шалгаж авах нь:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>&man.ls.1;-д хийгдсэн өөрчлөлтүүдийн жагсаалтыг (нэгдсэн ялгаанууд хэлбэрээр) үүсгэх нь</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Өөр бусад ямар модулийн нэрс ашиглагдаж болохыг олох нь:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Бусад эх үүсвэрүүд</title>
 
 	<para>Дараах нэмэлт эх үүсвэрүүд нь CVS-ийг сурахад тус болж болох юм:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Кал Полигийн <ulink 
 		url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">CVS заавар</ulink>.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS гэр</ulink>,
 	      CVS-ийн хөгжүүлэлт болон дэмжлэгийн нийгэм.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink> нь 
 		FreeBSD төслийн CVS-д зориулсан вэб интерфэйс юм.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
     </sect1>
     
     
   <sect1 id="ctm">
     <title>CTM-г ашиглах нь</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CTM</primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>CTM</application> нь алсын сангийн модыг төвтэй 
 	синхрончлол хийхэд зориулсан арга юм. Энэ нь FreeBSD-ийн эх моднуудтай 
 	ашиглахад зориулагдаж хөгжүүлэгдсэн бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөх тусам бусад хүмүүс 
 	бусад зорилгоор хэрэглэхэд ашигтайг мэдэж болох юм. Дельтанууд үүсгэх процессийн 
 	талаар бараг баримт байхгүй болохоор бас хэрэв та <application>CTM</application>-г 
 	бусад зүйлсэд зориулж ашиглахыг хүсэж байгаа бол дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар 
 	&a.ctm-users.name; захидлын жагсаалтад хандана уу.</para>
 
       <sect2>
 	<title><application>CTM</application>-г би яагаад ашиглах ёстой вэ?</title>
 
 	<para><application>CTM</application> нь танд FreeBSD эх моднуудын локал 
 	хуулбарыг өгдөг. Модны төрөл бүрийн <quote>хэлбэрүүд</quote> байдаг. 
 	Таны бүхэл CVS мод эсвэл аль нэг салбаруудын нэгийг дагахыг хүсэж байгаагаас 
 	хамаарч <application>CTM</application> нь танд мэдээлэл өгч чадна. 
 	Та FreeBSD-ийн идэвхтэй хөгжүүлэгч боловч олиггүй юм уу эсвэл TCP/IP холболт байхгүй 
 	эсвэл өөрчлөлтүүдийг автоматаар тан руу илгээгддэг байлгахыг хүсэж байгаа 
 	бол <application>CTM</application> нь танд зориулагджээ. 
 	Та хамгийн идэвхтэй салбаруудын хувьд өдөрт гурав хүртэлх дельтануудыг авах 
 	хэрэгтэй болно. Гэхдээ та тэдгээрийг автомат цахим захидлаар илгээгддэг 
 	байхыг бодох хэрэгтэй. Шинэчлэлтүүдийн хэмжээг үргэлж аль болох бага байлгадаг. 
 	Энэ ихэвчлэн 5K-с бага байдаг, хааяа (арваас нэгт) 10-50K хэмжээтэй 
 	байдаг бөгөөд заримдаа том 100K+ эсвэл илүү бас байдаг.</para>
 
 	<para>Та урьдчилан багцалсан хувилбарын оронд хөгжүүлэлтийн эхүүд дээр 
 	шууд ажиллахтай холбоотой гардаг төрөл бүрийн анхааруулгуудын талаар бас 
 	мэдэж байх хэрэгтэй болно. Энэ нь таныг <quote>current</quote> 
 	эхүүдийг сонгох тохиолдолд ялангуяа үнэн байдаг. Таныг 
 	<link linkend="current">FreeBSD-ийн одоо үеийн хэлбэрт байх нь</link> 
 	хэсгийг уншихыг зөвлөдөг.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title><application>CTM</application>-г ашиглахад надад юу хэрэгтэй вэ?</title>
 
 	<para>Танд хоёр зүйл хэрэгтэй: <application>CTM</application> 
 	програм болон түүнийг тэжээх эхний дельтанууд (<quote>current</quote> 
 	түвшингүүдэд хүрэхийн тулд).</para>
 	    
 	<para><application>CTM</application> програм нь хувилбар 2.0 гарснаас 
 	хойш FreeBSD-ийн хэсэг болж ирсэн бөгөөд хэрэв танд эх байгаа бол энэ нь 
 	<filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename> санд байдаг.</para>
 
 	<para><application>CTM</application>-г тэжээх <quote>дельтануудыг</quote> 
 	нь FTP эсвэл цахим захидал гэсэн хоёр аргаар авч болно. Хэрэв танд Интернет уруу 
 	хандах ерөнхий FTP хандалт байгаа бол дараах FTP сайтууд нь <application>CTM</application>-д 
 	хандахыг дэмждэг:</para>
 
 	<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
 	<para>эсвэл <link
 	  linkend="mirrors-ctm">толин тусгалууд</link> хаягийг үзнэ үү.</para>
 
 	<para>тохирох сан руу FTP хийгээд <filename>README</filename> 
 	файлыг татаж аваад тэндээс эхлээрэй.</para>
 
 	<para>Хэрэв та өөрийн дельтануудыг цахим захидлаар авахыг хүсэж байгаа бол:</para>
 
 	<para><application>CTM</application> түгээлтийн жагсаалтуудын 
 	аль нэгэнд бүртгүүлэх хэрэгтэй. &a.ctm-cvs-cur.name; нь 
 	бүхэл CVS модыг дэмждэг. &a.ctm-src-cur.name; нь 
 	хөгжүүлэлтийн салбарын толгойг дэмждэг. &a.ctm-src-4.name; нь 
 	4.X хувилбарыг дэмждэг, гэх мэт. (Хэрэв та өөрийгөө жагсаалтад 
 	хэрхэн бүртгүүлэхийг мэдэхгүй байгаа бол дээрх жагсаалтын нэрэн дээр 
 	дарах юм уу эсвэл &a.mailman.lists.link; уруу очоод 
 	өөрийн хүсэж байгаа жагсаалтан дээрээ дарах хэрэгтэй. Бүртгэхэд 
 	шаардлагатай бүгдийг жагсаалтын хуудас агуулсан байх ёстой.)</para>
 
 	<para>Өөрийн <application>CTM</application> шинэчлэлтүүдийг 
 	хүлээн авч эхлэхдээ та тэдгээрийг задалж ашиглахдаа <command>ctm_rmail</command> 
 	тушаал ашиглаж болох юм. Хэрэв та процессийг бүрэн автомат загвараар 
 	ажилладаг байлгахыг хүсэж байгаа бол <filename>/etc/aliases</filename> 
 	файл дахь оруулгаас <command>ctm_rmail</command> програмыг 
 	шууд ашиглаж болох юм. Илүү дэлгэрэнгүйг <command>ctm_rmail</command>-ийн 
 	гарын авлагын хуудаснаас шалгана уу.</para>
 
 	<note>
 	  <para><application>CTM</application> дельтануудыг авах ямар 
 		аргыг ашиглаж байгаагаас үл хамааран та &a.ctm-announce.name; 
 		захидлын жагсаалтад бүртгүүлэх хэрэгтэй. Ирээдүйд 
 		<application>CTM</application> системийн ажиллагааны тухай 
 		зарлалууд илгээгдэх газар нь зөвхөн энэ болох юм. 
 		Дээрх жагсаалтын нэрэн дээр дарж жагсаалтад бүртгүүлэхийн тулд 
 		заавруудыг дагах хэрэгтэй.</para>
 	</note>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title><application>CTM</application>-г эхний удаа хэрэглэх</title>
 
 	<para><application>CTM</application> дельтануудыг ашиглаж эхлэхээсээ 
 	өмнө дельтанууд дараа дараагийн удаа үүсгэгдэхэд нь зориулж та эхлэх цэг дээр ирэх 
 	хэрэгтэй болно.</para>
 
 	<para>Танд юу байгааг эхлээд тодорхойлох хэрэгтэй. Бүгд 
 	<quote>хоосон</quote> сангаас эхэлж болно. Өөрийн <application>CTM</application>-ээр 
 	дэмжигдсэн модыг эхлүүлэхийн тулд та эхний <quote>Empty</quote> буюу хоосон 
 	дельтаг ашиглах ёстой. Тодорхой нэг цэгт эдгээр <quote>started</quote> буюу 
 	эхэлсэн дельтануудын аль нэгийг өөрийн хүслээр CD дээр түгээж болохоор энэ нь 
 	зориулагдсан боловч одоогоор тийм юм болоогүй байгаа билээ.</para>
 
 	<para>Моднууд нь хэдэн арван мегабайт байдаг болохоор өөртөө байгаагаас эхлэхийг 
 	эрхэмлэх ёстой юм. Хэрэв танд -RELEASE CD байгаа бол та эхний эхийг түүнэс хуулж эсвэл 
 	задалж болох юм. Энэ нь өгөгдлийн чухал дамжуулалтыг хэмнэх болно.</para>
 
 	<para>Та эдгээр <quote>starter</quote> буюу эхлэх дельтануудыг 
 	дугаарт нэмэгдсэн <literal>X</literal>-ээр таньж болно 
 	(жишээ нь <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>). 
 	<literal>X</literal>-ийн дараах тэмдэглээс нь таны эхний <quote>seed</quote> 
 	буюу үрийн үүсэлд харгалзана. Дүрмээр бол <literal>Empty</literal> буюу 
 	хоосноос шилжих үндсэн шилжилт нь 100 дельта бүрээс үүсгэгдэнэ. 
 	Ингэхэд тэдгээр нь том байна! <filename>XEmpty</filename> 
 	дельтануудын хувьд 70-аас 80 мегабайт <command>gzip</command> хийгдсэн 
 	өгөгдөл нь нийтлэг байдаг.</para>
 
 	<para>Эхлэх анхдагч дельтаг сонгосны дараа танд түүний дараах өндөр дугааруудтай 
 	бүх дельтанууд хэрэгтэй болно.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Өөрийн өдөр тутмын амьдралдаа <application>CTM</application>-г ашиглах нь</title>
 
 	<para>Дельтануудыг өгөхийн тулд ердөө л доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para><application>CTM</application> нь <command>gzip</command>-ээр 
 		тавигдсан дельтануудыг ойлгодог болохоор та тэдгээрийг эхлээд 
 		<command>gunzip</command> хийх хэрэггүй юм. Энэ нь дискний зай 
 		хэмнэх болно.</para>
 
 	<para>Бүх процессийн талаар маш нууцлаг гэж бодоогүй л бол 
 	<application>CTM</application> нь таны модыг хөндөхгүй байх болно. 
 	Дельтаг шалгахын тулд та <option>-c</option> тугийг бас ашиглаж 
 	болох бөгөөд <application>CTM</application> нь таны модыг 
 	үнэндээ хөндөхгүй; энэ нь зөвхөн дельтаны бүрэн бүтэн байдлыг шалгаж 
 	таны одоогийн модонд цэвэр хийгдэх эсэхийг л үздэг.</para>
 
 	<para><application>CTM</application>-д өгөгдөх бусад сонголтууд 
 	бас байдаг бөгөөд эдгээрийг гарын авлагын хуудаснуудаас үзнэ үү, 
 	эсвэл илүү дэлгэрэнгүйг эхүүдээс хайна уу.</para>
 
 	<para>Ингээд л бүгд бараг болж байна. Шинэ дельта авах бүртээ 
 	өөрийн эхүүдийг хамгийн сүүлийн хувилбарт аваачихын тулд түүнийг 
 	<application>CTM</application>-ээр ажиллуулах хэрэгтэй.</para>
 
 	<para>Дельтануудыг дахин татаж авахад хэцүү байгаа бол битгий 
 	устгаарай. Ямар нэг муу юм болж болзошгүй гэж үзээд тэдгээрийг та 
 	хаа нэгтэй хадгалахыг хүсэж болох юм. Танд зөвхөн уян диск байсан ч 
 	гэсэн <command>fdwrite</command> тушаалыг ашиглан хуулбар хийх 
 	нь зүйтэй.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Өөрийн локал өөрчлөлтүүдийг хадгалах нь</title>
 
 	<para>Хөгжүүлэгчийн хувьд эх модыг өөрчлөх эсвэл түүн дээр турших хүсэл төрж 
 	болох юм. <application>CTM</application> нь локал өөрчлөлтүүдийг 
 	хязгаарлалттайгаар дэмждэг: <filename>foo</filename> файлыг байгаа 
 	эсэхийг шалгахын өмнө <filename>foo.ctm</filename> файлыг эхлээд 
 	хайдаг. Хэрэв энэ файл байвал <application>CTM</application> нь 
 	<filename>foo</filename>-ийн оронд энэ файл дээр ажилладаг.</para>
 
 	<para>Энэ нь бидэнд локал өөрчлөлтүүдийг хялбараар арчлах боломжийг 
 	олгодог: өөрийн өөрчлөх төлөвлөгөөтэй байгаа файлуудаа <filename>.ctm</filename> 
 	өргөтгөлтэй болгон хуулах хэрэгтэй. Дараа нь та кодыг чөлөөтэй оролдож 
 	болох бөгөөд <application>CTM</application> нь <filename>.ctm</filename> 
 	файлыг хамгийн сүүлийн хэлбэрт байлгах болно.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title><application>CTM</application>-ийн бусад сонирхолтой сонголтууд</title>
 
 	<sect3>
 	  <title>Шинэчлэлтээр яг юу хөндөгдөхийг олох</title>
 
 	  <para>Та өөрийн эх архивт <application>CTM</application>-ийн 
 		хийх өөрчлөлтүүдийн жагсаалтыг <option>-l</option> 
 		сонголтыг <application>CTM</application>-д 
 		өгөн тодорхойлж болно.</para>
 
 	  <para>Та өөрчлөлтүүдийн бүртгэлүүдийг хадгалах, өөрчлөгдсөн файлуудад 
 		урьдчилан эсвэл дараа нь боловсруулалт хийх эсвэл ердөө л хэтэрхий зовниж 
 		байгаа бол энэ нь ашигтай юм.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Шинэчлэхээсээ өмнө нөөцлөлтүүд хийх</title>
 
 	  <para>Заримдаа та <application>CTM</application> шинэчлэлтээр 
 		өөрчлөгдөх бүх файлуудыг нөөцөлж авахыг хүсэж болох юм.</para>
 
 	  <para><option>-B backup-file</option> сонголтыг зааснаар 
 		<application>CTM</application>-ийг өгөгдсөн 
 		<application>CTM</application> дельтагаар хөндөгдөх бүх 
 		файлуудыг нөөцөлж <filename>backup-file</filename> руу 
 		хадгалахад хүргэнэ.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Шинэчлэлтээр хөндөгдөх файлуудыг хязгаарлах</title>
 
 	  <para>Заримдаа та өгөгдсөн <application>CTM</application> шинэчлэлтийн 
 		хүрээг хязгаарлах сонирхолтой эсвэл дельтануудын дарааллаас цөөн 
 		хэдэн файлуудыг задлах сонирхолтой байж болох юм.</para>
 
 	  <para><application>CTM</application>-ийн ажилладаг файлуудын 
 		жагсаалтыг та <option>-e</option> болон <option>-x</option> 
 		сонголтуудыг ашиглан шүүлт хийх регулар илэрхийллүүдийг заан хянаж 
 		болно.</para>
 
 	  <para>Жишээ нь өөрийн хадгалсан <application>CTM</application> дельтануудын 
 		цуглуулгаас <filename>lib/libc/Makefile</filename>-ийн 
 		хамгийн сүүлийн хуулбарыг задалж авахын тулд дараах тушаалуудыг 
 		ажиллуулна:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	  <para><application>CTM</application> дельтанд заагдсан файл бүрийн 
 		хувьд тушаалын мөрөнд өгөгдсөн дарааллаар <option>-e</option>
 	    	болон <option>-x</option> сонголтуудыг өгсөн. 
 		Файл нь бүх <option>-e</option> болон 
 	    	<option>-x</option> сонголтууд түүнд өгөгдсөний дараа 
 		зөвхөн сонгогдох эрхтэй гэж тэмдэглэгдсэн бол <application>CTM</application>-ээр 
 		боловсруулагддаг.</para>
 	</sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title><application>CTM</application>-ийн ирээдүйн төлөвлөгөөнүүд</title>
 
 	<para>Маш их:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><application>CTM</application>-ийн хуурамч шинэчлэлтүүдийг 
 		илрүүлэхийн тулд <application>CTM</application> системд ямар нэгэн нэвтрэлт танилт 
 		ашиглах.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><application>CTM</application>-ийн сонголтуудыг цэвэрлэх, 
 		тэдгээр нь толгой эргүүлэм, зөн совингийн эсрэг болсон.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Бусад зүйлс</title>
 
 	<para><literal>ports</literal> цуглуулгад зориулсан дельтануудын 
 	дараалал бас байдаг боловч сонирхол тийм ч өндөр байдаггүй.</para>
       </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM толин тусгалууд</title>
       
     <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD нь дараах толин тусгал сайтууд дахь 
 	нэргүй FTP-ээр хандаж авах боломжтой байдаг. Хэрэв та <application>CTM</application>-г 
 	нэргүй FTP-ээр авахыг сонгосон бол өөртөө ойр сайтыг оролдож үзнэ үү.</para>
 
     <para>Асуудал гарсан тохиолдолд &a.ctm-users.name; захидлын жагсаалтад 
 	хандана уу.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Калифорни, Bay Area, албан ёсны эх</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Өмнөд Африк, хуучин дельтануудад зориулсан нөөц сервер</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Тайвань/R.O.C.</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
     <para>Хэрэв та өөртөө ойрхон толин тусгалыг олоогүй бол эсвэл толин тусгал нь 
 	бүрэн биш байгаа бол <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink> 
 	зэрэг хайлтын системийг ашиглаад үзээрэй.</para>
   </sect2></sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>CVSup-г ашиглах нь</title>
     
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>Танилцуулга</title>
       
       <para><application>CVSup</application> нь алсын сервер хост дээр 
 	байгаа мастер CVS архиваас эх модыг шинэчлэх болон түгээхэд зориулагдсан 
 	програм хангамжийн багц юм. FreeBSD-ийн эхүүд Калифорни дахь төв хөгжүүлэлтийн 
 	машин дээрх CVS архивт арчлагдаж байдаг. <application>CVSup</application>-ийн 
 	тусламжтай FreeBSD хэрэглэгчид өөрсдийн эх модыг хялбараар хамгийн сүүлийн 
 	хэлбэрт аваачиж чаддаг байна.</para>
       
       <para><application>CVSup</application> нь шинэчлэлтийн 
 	<emphasis>pull</emphasis> буюу <emphasis>татах</emphasis> загварыг
 	ашигладаг. Татах загвар дээр клиент бүр серверээс шинэчлэлтийг хүссэн үедээ
 	эсвэл хэрэгтэй үедээ асуудаг. Сервер нь өөрийн хэрэглэгчдээс ирэх хүсэлтүүдийг 
 	идэвхгүйгээр хүлээж байдаг. Сервер хэзээ ч хүсээгүй шинэчлэлтүүдийг илгээдэггүй. 
 	Хэрэглэгчид нь шинэчлэлтийг авахын тулд <application>CVSup</application> 
 	клиентийг гараар ажиллуулах юм уу эсвэл түүнийг автоматаар давтамжтайгаар 
 	ажиллуулахын тулд <command>cron</command> ажил тохируулах ёстой болно.</para>
       
       <para>Ингэж том үсгээр бичсэн <application>CVSup</application> ухагдахуун нь 
 	бүхэл програм хангамжийн багцыг хэлнэ. Түүний гол бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь 
 	хэрэглэгч бүрий машин дээр ажилладаг <command>cvsup</command> клиент, ба 
 	FreeBSD-ийн толин тусгал сайтууд дээр ажиллаж байдаг <command>cvsupd</command> 
 	сервер юм.</para>
 
       <para>FreeBSD-ийн баримт болон захидлын жагсаалтуудыг уншиж байхдаа та 
 	<application>sup</application> гэж хэлснийг харж болох юм. 
 	<application>Sup</application> нь <application>CVSup</application>-ийн 
 	өмнөх үе бөгөөд ижил зорилгоор ашиглагддаг байсан. <application>CVSup</application> 
 	нь sup-тай бараг л адилаар ашиглагддаг бөгөөд үнэндээ <command>sup</command> 
 	ашиглаж болохоор тохиргооны файлуудыг ашигладаг. <application>CVSup</application> 
 	нь илүү хурдан бөгөөд уян хатан учраас <application>Sup</application> 
 	нь FreeBSD төсөлд ашиглагдахаа больсон.</para>
 
       <note>
 	<para><application>csup</application> хэрэгсэл нь <application>CVSup</application>-г 
 	C дээр бичсэн хувилбар юм. Үүний хамгийн том давуу тал бол илүү хурдан бөгөөд 
 	Modula-3 хэлээс хамаардаггүй, тиймээс та түүнийг суулгах шаардлагагүй байдаг. 
 	Мөн хэрэв та &os; 6.2 юм уу эсвэл түүнээс хойшхи хувилбаруудыг ашиглаж байгаа 
 	бол түүнийг шууд ашиглаж болно, учир нь энэ нь үндсэн системд орсон байдаг. 
 	Хуучин &os; хувилбаруудын үндсэн системд &man.csup.1; байдаггүй, гэхдээ 
 	та <filename role="package">net/csup</filename> портууд юм уу эсвэл 
 	урьдчилан эмхэтгэсэн багцыг хялбархан суулгаж болно.
 	<application>csup</application> хэрэгсэл нь гэхдээ CVS горимыг дэмждэггүй. 
 	Хэрэв та бүрэн архивыг толин тусгал хийхийг хүсэж байгаа бол <application>CVSup</application>-г 
 	ашиглах хэрэгтэй болно. Хэрэв та <application>csup</application>-г ашиглахаар 
 	шийдсэн бол <application>CVSup</application>-ийн суулгалт дахь алхмуудыг 
 	алгасаж энэ нийтлэлийн үлдсэн хэсгийг дагаж байхдаа 
 	<application>CVSup</application> гэснийг <application>csup</application> 
 	болгож солиорой.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Суулгалт</title>
       
       <para><application>CVSup</application>-г суулгах хамгийн хялбар арга бол 
 	FreeBSD-ийн <link linkend="ports">багцын цуглуулга</link>ас 
 	урьдчилан эмхэтгэсэн <filename role="package">net/cvsup</filename> 
 	багцыг ашиглах явдал юм. Хэрэв та <application>CVSup</application>-г 
 	эхээс бүтээхийг эрхэмлэж байгаа бол <filename role="package">net/cvsup</filename> 
 	портыг ашиглаарай. Гэхдээ урьдчилан анхааруулъя: <filename role="package">net/cvsup</filename> 
 	порт нь Modula-3 системээс хамаардаг бөгөөд үүнийг татан авч суулгахад ихээхэн 
 	хэмжээний дискний зай болон хугацаа шаарддаг.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Хэрэв та <application>&xfree86;</application> эсвэл <application>&xorg;</application> 
 	зэрэг суулгагдаагүй сервер машин дээр <application>CVSup</application>-г ашиглах гэж байгаа 
 	бол <application>CVSup</application> <acronym>GUI</acronym>-г агуулаагүй 
 	<filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename> портыг ашиглах 
 	хэрэгтэй.</para>
 	</note>
 
       <para>Хэрэв та <application>csup</application>-г FreeBSD 6.1 эсвэл 
 	түүнээс өмнөх хувилбаруудад суулгахыг хүсэж байгаа бол 
 	FreeBSD-ийн <link linkend="ports">багцын цуглуулга</link>ас 
 	урьдчилан эмхэтгэсэн <filename role="package">net/csup</filename> 
 	багцыг ашиглаж болно. Хэрэв та <application>csup</application>-г 
 	эхээс бүтээхийг эрхэмлэж байгаа бол <filename role="package">net/csup</filename> 
 	портыг ашиглаж болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>CVSup тохиргоо</title>
       
       <para><application>CVSup</application>-ийн ажиллагаа <filename>supfile</filename>
 	гэгддэг тохиргооны файлаар хянагддаг. 
 	<ulink type="html"
 	  url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>
 	санд зарим жишээ <filename>supfiles</filename> байдаг.</para>
       
       <para><filename>supfile</filename> дахь мэдээлэл 
 	<application>CVSup</application>-д зориулж дараах асуултуудад 
 	хариулдаг:</para>
       
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Ямар файлуудыг та хүлээн авахыг хүсэж 
 		байна вэ?</link></para>
 	</listitem>
 	
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Тэдгээрийн ямар хувилбаруудыг та хүсэж 
 		байна вэ?</link></para>
 	</listitem>
 	
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">Тэдгээрийг та хаанаас авахыг хүсэж 
 		байна вэ?</link></para>
 	</listitem>
 	
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Та тэдгээрийг өөрийн машиныхаа 
 		хаана байрлуулахыг хүсэж байна вэ?</link></para>
 	</listitem>
 	
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Та өөрийн төлвийн файлуудыг 
 		хаана байрлуулахыг хүсэж байна вэ?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Дараах хэсгүүдэд бид эдгээр асуултуудад хариулан түгээмэл 
 	<filename>supfile</filename>-г бүтээх болно. Эхлээд бид 
 	<filename>supfile</filename>-ийн ерөнхий бүтцийг тайлбарлах 
 	болно.</para>
 
       <para><filename>supfile</filename> нь текст файл юм. Тайлбарууд 
 	нь <literal>#</literal> тэмдэгтээс эхэлж мөр дуустал үргэлжилнэ. 
 	Хоосон мөрнүүд болон зөвхөн тайлбараас тогтох мөрүүдийг орхидог.</para>
       
       <para>Үлдэж байгаа мөр болгон хэрэглэгчийн авахыг хүсэж байгаа файлуудын 
 	цуглуулгыг тайлбарладаг. Мөр нь файлуудын <quote>цуглуулга</quote> буюу 
 	файлуудын логик бүлэглэлийн нэрээс эхэлдэг бөгөөд эдгээрийг сервер 
 	тодорхойлдог. Цуглуулгын нэр таны аль файлуудыг хүсэж байгааг серверт 
 	хэлдэг. Цуглуулгын нэрийн дараа талбарууд байхгүй эсвэл байж болох 
 	бөгөөд зайгаар тусгаарлагдсан байна. Эдгээр талбарууд нь дээрх 
 	асуултуудад хариулдаг. Хоёр төрлийн талбар байдаг: тугны талбарууд ба 
 	утгын талбарууд. Тугны талбар нь ганцаараа байгаа түлхүүр үгнээс 
 	тогтдог, өөрөөр хэлбэл <literal>delete</literal> эсвэл
 	<literal>compress</literal> байна. Утгын талбар нь бас 
 	түлхүүр үгээс эхлэх боловч хоосон зайгаар тусгаарлагдалгүйгээр 
 	<literal>=</literal> болон хоёр дахь үгээс тогтоно. Жишээ нь 
 	<literal>release=cvs</literal> нь утгын талбар юм.</para>
       
       <para><filename>supfile</filename> ихэвчлэн нэгээс илүү цуглуулгыг 
 	хүлээн авахаар заасан байдаг. <filename>supfile</filename>-г 
 	зохион байгуулах нэг арга нь цуглуулга бүрийн хувьд харгалзах бүх 
 	талбаруудыг зааж өгөх явдал юм. Гэхдээ энэ нь <filename>supfile</filename>-ий
 	мөрүүдийг нэлээн урт болгодог бөгөөд <filename>supfile</filename> дахь 
 	цуглуулгуудын бүгдийн хувьд ихэнх талбарууд нь ижил байдаг болохоор 
 	таагүй юм. <application>CVSup</application> нь эдгээр асуудлуудыг 
 	тойрон гарах анхдагч болгох арга замтай байдаг. Тусгай псевдо цуглуулгын 
 	нэр <literal>*default</literal>-р эхэлсэн мөрүүд нь 
 	тугнууд болон <filename>supfile</filename> дахь дараа дараачийн 
 	цуглуулгуудын хувьд анхдагч болж ашиглагдах утгуудыг заахад хэрэглэгддэг. 
 	Анхдагч утгыг цуглуулгатай цуг өөр утгыг заан өгч тухайн цуглуулгын хувьд 
 	өөрчилж болдог. Анхдагчуудыг дундын supfile-д 
 	нэмэлт <literal>*default</literal> мөрүүдээр өөрчилж эсвэл дарж 
 	болдог.</para>
 
       <para>Ийм мэдээлэлтэйгээр бид одоо <link
 	  linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>-ийн гол эх модыг 
 	хүлээн авч шинэчлэхэд зориулсан <filename>supfile</filename>-г 
 	бүтээх болно.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files">Ямар файлуудыг та хүлээн авахыг хүсэж 
 		байна вэ?</para>
 	  
 	  <para><application>CVSup</application>-аар авах боломжтой файлууд нь 
 		<quote>collections</quote> буюу цуглуулгууд гэгддэг бүлгүүдэд 
 		хуваагдан зохион байгуулагддаг. Байгаа цуглуулгууд нь 
 		<link
 	      linkend="cvsup-collec">дараах хэсэгт</link> тайлбарлагдсан 
 		байгаа. Энэ жишээн дээр бид FreeBSD-ийн хувьд бүх гол эхийг авахыг хүсэж 
 		байна. <literal>src-all</literal> гэсэн ганц том цуглуулга 
 		бидэнд үүнийг өгөх болно. <filename>supfile</filename>-аа 
 		бүтээх эхний алхам болгож бид цуглуулгуудыг нэг мөрөнд нэгийг 
 		тавьж жагсаана (энэ тохиолдолд зөвхөн нэг мөр байна):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers">Тэдгээрийн ямар хувилбаруудыг та хүсэж 
 		байна вэ?</para>
 
 	  <para><application>CVSup</application>-ийн тусламжтай та хэзээ ч юм байсан 
 		эхүүдийн бараг ямар ч хувилбарыг хүлээн авч чадна. 
 		<application>cvsupd</application> сервер нь бүх хувилбаруудыг агуулсан 
 		CVS архиваас шууд ажилладаг болохоор энэ нь боломжтой юм. Та тэдгээрийн 
 		алийг хүсэж байгаагаа <literal>tag=</literal> болон <option>date=</option> 
 		утга талбаруудыг ашиглан зааж өгч болно.</para>
 	  
 	  <warning>
 	    <para><literal>tag=</literal> талбарыг зөв зааж өгөхдөө анхааралтай 
 		байх хэрэгтэй. Зарим хаягууд нь зөвхөн файлуудын зарим цуглуулгуудын 
 		хувьд зөв байдаг. Хэрэв та буруу эсвэл буруу бичсэн хаягийг зааж өгөх юм 
 		бол магадгүй таны устгахыг хүсээгүй файлуудыг <application>CVSup</application> нь 
 		устгах юм. Ялангуяа <literal>ports-*</literal> 
 		цуглуулгуудын хувьд <emphasis>зөвхөн</emphasis> 
 		<literal>tag=.</literal>-г ашиглаарай.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para><literal>tag=</literal> талбар нь симболын хаягийг архивт 
 		нэрлэдэг. Хоёр төрлийн хаяг байдаг бөгөөд эдгээр нь 
 		залруулалтын хаягууд болон салбарын хаягууд юм. Залруулалтын 
 		хаяг нь тухайн нэг залруулалтыг заадаг.
 		Үүний утга нь өдрөөс өдөрт ижил хэвээр байна. Нөгөө талаас салбарын 
 		хаяг нь ямар ч үед хөгжүүлэлтийн өгөгдсөн шугам дахь хамгийн сүүлийн 
 		залруулалтыг заадаг. Салбарын хаяг нь тухайн нэг залруулалтыг 
 		заадаггүй болохоор үүний маргаашийн утга нь өнөөдрийнхөөс өөр 
 		байж болох юм.</para>
 	  
 	  <para><xref linkend="cvs-tags"> нь хэрэглэгчдийн сонирхож болох 
 		салбарын хаягуудыг агуулдаг. <application>CVSup</application>-ийн 
 		тохиргооны файлд хаягийг зааж өгөхдөө өмнө нь <literal>tag=</literal> 
 		гэж өгөх ёстой (<literal>RELENG_4</literal> нь 
 	    	<literal>tag=RELENG_4</literal> болно). 
 		Зөвхөн <literal>tag=.</literal> нь портын цуглуулгад 
 		хамааралтай болохыг санаарай.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Хаягийн нэрийг яг үзүүлсэн шиг бичихдээ анхааралтай байгаарай. 
 		<application>CVSup</application> нь зөв болон буруу 
 		хаягуудыг ялгаж чаддаггүй. Хэрэв та хаягийг буруу бичвэл 
 		<application>CVSup</application> нь 
 		таныг зөв хаяг өгсөн гэж ойлгон ажиллах бөгөөд энэ нь ямар ч файлуудыг 
 		заагаагүйд хүргэж болох юм. Энэ тохиолдолд энэ нь танд байгаа 
 		эхүүдийг устгах болно.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Салбарын хаягийг заахад та тэр хөгжүүлэлтийн шугамын 
 		файлуудын хамгийн сүүлийн хувилбаруудыг авах болно. 
 		Хэрэв та ямар нэг өнгөрсөн хувилбарыг авахыг хүсвэл <option>date=</option> 
 		талбарт огноог заан хийж өгч болно. &man.cvsup.1; гарын 
 		авлагын хуудас үүнийг хэрхэн хийхийг тайлбарладаг.</para>
 
 	  <para>Бидний жишээний хувьд FreeBSD-CURRENT-г авахыг бид хүсэж байна. 
 		Бид энэ мөрийг өөрсдийн <filename>supfile</filename>-ийн 
 		эхэнд нэмнэ:</para>
 	  
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв та <literal>tag=</literal> талбар эсвэл <literal>date=</literal>
 		талбарын алийг ч зааж өгөөгүй бол чухал тусгай тохиолдол гарч 
 		ирнэ. Энэ тохиолдолд тодорхой нэг хувилбарыг хүлээн авахын оронд 
 		серверийн CVS архиваас RCS файлуудыг шууд хүлээн авдаг. 
 		Ажиллагааны ийм горимыг хөгжүүлэгчид ерөнхийдөө эрхэмлэдэг. 
 		Өөрсдийн системүүд дээр архивын хуулбарыг арчилснаар тэд 
 		залруулалтын түүхийг хайж файлуудын өнгөрсөн хувилбаруудыг шалгах 
 		боломжтой болох юм. Гэхдээ энэ хонжоо нь дискний зайны хувьд 
 		их өртөгтэйгээр орж ирдэг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where">Тэдгээрийг та хаанаас авахыг хүсэж 
 		байна вэ?</para>
 	  
 	  <para>Бид <literal>host=</literal> талбарыг ашиглан <command>cvsup</command>-д 
 		өөрийн шинэчлэлтүүдийг хаанаас авахыг хэлж өгдөг. <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup 
 		толин тусгал сайтууд</link>ын аль нь ч болох боловч та өөрийн кибер 
 		ертөнцдөө ойрхныг турших хэрэгтэй. Энэ жишээн дээр бид 
 		зохиомол FreeBSD түгээлтийн сайт 
 		<hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>-г ашиглах 
 		болно:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 	  
 	  <para>Та <application>CVSup</application>-г ашиглахаасаа өмнө 
 		үнэн хэрэг дээрээ байгаа жинхэнэ хостоор солих хэрэгтэй болно. 
 		<command>cvsup</command>-г ажиллуулах үедээ та хостын тохируулгыг 
 		тушаалын мөрөөс <option>-h
 	      <replaceable>hostname</replaceable></option> сонголтоор 
 		өөрчлөн дарж болно.</para>
 	</listitem>
 	
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest">Та тэдгээрийг өөрийн машиныхаа 
 		хаана байрлуулахыг хүсэж байна вэ?</para>
 	  
 	  <para><literal>prefix=</literal> талбар нь хүлээн авсан файлуудыг 
 		хаана байрлуулахыг <command>cvsup</command> хэлнэ. 
 		Энэ жишээн дээр бид эх файлуудыг өөрсдийн гол эх модны <filename>/usr/src</filename> 
 		байрлалд шууд байрлуулах болно. <filename>src</filename> сан нь 
 		бидний хүлээн авахаар сонгосон цуглуулгад далд байгаа болохоор 
 		энэ нь зөв юм:</para>
 	  
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"><command>cvsup</command> 
 		өөрийн төлвийн файлуудыг хаана арчлах ёстой вэ?</para>
 
 	  <para><application>CVSup</application> клиент нь <quote>base</quote> 
 		буюу үндсэн гэгддэг сан дахь зарим төлвийн файлуудыг арчилж байдаг. 
 		Эдгээр файлууд нь ямар шинэчлэлтүүдийг та аль хэдийн хүлээн авсныг 
 		хянаж <application>CVSup</application>-ийг илүү үр ашигтай 
 		ажиллахад тусалдаг. Бид стандарт үндсэн сан <filename>/var/db</filename>-г 
 		ашиглах болно:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв таны үндсэн сан байхгүй байгаа бол одоо түүнийг үүсгэх 
 		хугацаа болсон байна. Хэрэв үндсэн сан байхгүй бол 
 		<command>cvsup</command> ажиллахаас татгалзах болно.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><filename>supfile</filename>-ийн бусад
 	    тохиргоонууд:</para>
 	  
 	  <para><filename>supfile</filename>-д ерөнхийдөө байх ёстой бас нэг 
 		мөр байдаг:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> нь сервер гол FreeBSD CVS 
 		архиваас өөрийн мэдээллийг авах ёстойг зааж байна. Энэ нь 
 		бараг үргэлж тохиолддог, хэдийгээр бусад боломжууд байдаг боловч 
 		энэ хэлэлцүүлгийн хүрээнээс хальдаг.</para>
 	  
 	  <para><literal>delete</literal> нь 
 	    <application>CVSup</application>-д файлууд устгах зөвшөөрөл өгдөг.
 		<application>CVSup</application> нь таны эх модыг байнга 
 		хамгийн сүүлийн хэлбэрт байлгадаг байхын тулд та үүнийг үргэлж 
 		зааж өгөх хэрэгтэй. <application>CVSup</application> нь 
 		өөрийн хариуцдаг зөвхөн тэр файлуудыг устгах тал дээр их анхааралтай 
 		ажилладаг. Танд байж болох нэмэлт файлууд тэр хэвээрээ үлддэг.</para>
 	  
 	  <para>
 
 	<literal>use-rel-suffix</literal> нь ... ойлгоход төвөгтэй юм. 
 		Хэрэв та үүний тухай жинхэнээсээ мэдье гэж хүсэж байгаа бол 
 		&man.cvsup.1; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү. Хэрэв тийм биш бол 
 		ердөө заагаад л тэгээд санаа зовох хэрэггүй юм.</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> нь холбооны суваг дээр 
 		gzip загварын шахалтын хэрэглээг идэвхжүүлдэг. Хэрэв таны 
 		сүлжээний холболт T1 эсвэл түүнээс хурдан бол та магадгүй 
 		шахалтыг ашиглах хэрэггүй юм. Хэрэв үгүй бол энэ нь бодитойгоор 
 		тусалдаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Бүгдийг нийлүүлбэл:</para>
 
 	  <para>Энд бидний жишээнд зориулсан бүхэл <filename>supfile</filename> 
 		байна:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
        <title><filename>refuse</filename> файл</title>
 
        <para>Дээр дурдсанаар <application>CVSup</application> нь 
 	<emphasis>татах аргыг</emphasis> ашигладаг. Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэхээр 
 	та <application>CVSup</application> сервер руу холбогдох бөгөөд 
 	энэ нь <quote>Над дээрээс татаж авах боломжтой зүйлс энэ байна...</quote> 
 	гэж хэлэх бөгөөд таны клиент <quote>OK, Би энэ,энэ, энийг авна.</quote> 
 	гэж хариулна гэсэн үг юм. Анхдагч тохиргоон дээр 
 	<application>CVSup</application> клиент нь таны тохиргооны файлд сонгосон хаяг болон 
 	цуглуулгатай холбоотой бүх файлыг  авна. Гэхдээ үүнийг та үргэлж хүсэхгүй байх, 
 	ялангуяа хэрэв та <filename>doc</filename>, <filename>ports</filename>, эсвэл
        <filename>www</filename> моднуудыг авч байгаа бол үүнийг хийхийг хүсэхгүй 
 	байх &mdash; ихэнх хүмүүс дөрөв эсвэл таван хэлийг уншиж чаддаггүй 
 	бөгөөд тиймээс тэдэнд хэлтэй холбоотой файлуудыг татаж авах хэрэггүй байдаг. 
 	Хэрэв та портын цуглуулгыг <application>CVSup</application> хийж байгаа 
 	бол та цуглуулга бүрийг тусад нь заан өгч үүнийг тойрон гарч болно
 	(өөрөөр хэлбэл, <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
        <emphasis>ports-biology</emphasis>, гэх мэтээр <emphasis>ports-all</emphasis> 
 	гэхийн оронд). Гэхдээ <filename>doc</filename>
        	болон <filename>www</filename> моднууд нь хэлтэй холбоотой цуглуулгуудтай байдаггүй 
 	болохоор та <application>CVSup</application>-ийн олон сайн боломжуудын 
 	нэгийг ашиглах ёстой нь <filename>refuse</filename> юм.</para>
 
        <para><filename>refuse</filename> файл нь үндсэндээ 
 	<application>CVSup</application>-д цуглуулгаас файл болгоныг 
 	татаж авахгүй гэдгийг хэлдэг; өөрөөр хэлбэл клиентэд серверээс зарим 
 	файлууд татаж авахаас <emphasis>татгалзахыг</emphasis> хэлж өгдөг. 
 	<filename>refuse</filename> файл нь 
 	<filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename> сангаас 
 	олдож болно (эсвэл хэрэв танд ийм файл байхгүй байгаа бол түүнийг дээрх санд байрлуулах 
 	хэрэгтэй). <replaceable>base</replaceable> нь таны <filename>supfile</filename>-д 
 	тодорхойлогдсон байдаг; бидний тодорхойлсон <replaceable>base</replaceable> нь 
 	<filename>/var/db</filename> бөгөөд энэ нь анхдагчаар 
 	<filename>refuse</filename> файл нь <filename>/var/db/sup/refuse</filename> 
 	гэсэн үг юм.</para>
 
        <para><filename>refuse</filename> файл нь маш хялбар хэлбэршилттэй байдаг; 
 	энэ нь таны татаж авахыг хүсээгүй файлууд эсвэл сангуудын нэрийг агуулдаг. 
 	Жишээ нь хэрэв та Англи болон Германаар бага зэрэг ярьдгаас өөр хэлээр 
 	ярьдаггүй бөгөөд баримтын Герман орчуулгыг авах сонирхолгүй байвал 
 	өөрийн <filename>refuse</filename> файлд дараах:</para>
 
        <screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
        <para>мөрүүд болон гэх мэтээр бусад хэлнүүдийн хувьд оруулж өгөх хэрэгтэй 
 	(та бүрэн жагсаалтыг <ulink
        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">FreeBSD
        CVS архивыг</ulink> шалган олж болно).</para>
 
        <para>Энэ ашигтай боломжийг ашиглан удаан холболттой юм уу эсвэл өөрсдийн 
 	Интернэтийн холболтод минутаар төлдөг хэрэглэгчид үнэ цэнэтэй хугацаагаа 
 	хэмнэх болно. Учир нь тэд өөрсдийн хэзээ ч ашиглахгүй файлаа татаж авах 
 	шаардлагагүй болох юм. <application>CVSup</application>-ийн 
 	<filename>refuse</filename> файлууд болон бусад сайхан боломжуудын 
 	талаар илүү мэдээллийг түүний гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para> 
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2>
       <title><application>CVSup</application>-г ажиллуулах нь</title>
       
       <para>Одоо та шинэчлэлт хийж үзэхэд бэлэн боллоо. Үүнийг хийх тушаалын мөр 
 	их амархан:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>энд байгаа <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename> нь 
 	таны дөнгөж үүсгэсэн <filename>supfile</filename>-ийн нэр юм. 
 	Таныг X11 дээр ажиллаж байна гэж үзвэл <command>cvsup</command> нь 
 	энгийн зүйлсийг хийх зарим товчлууруудтай GUI цонхыг үзүүлэх болно. 
 	<guibutton>go</guibutton> товчлуурыг дарж ажиллахыг нь хараарай.</para>
       
       <para>Та энэ жишээн дээр өөрийн жинхэнэ <filename>/usr/src</filename> 
 	модыг шинэчилж байгаа болохоор <command>cvsup</command> нь 
 	таны файлуудыг шинэчлэхэд шаардлагатай зөвшөөрлүүдтэй байхын тулд 
 	та програмыг <username>root</username> эрхээс ажиллуулах хэрэгтэй 
 	болно. Өөрийн тохиргооны файлыг дөнгөж үүсгэсэн бөгөөд урьд нь энэ програмыг 
 	хэзээ ч ашиглаж байгаагүй бол таныг бухимдуулж магадгүй юм. Өөрийн файлуудыг 
 	хөндөлгүйгээр туршилтын журмаар ажиллуулах хялбар арга байдаг. 
 	Хаа нэгтээ хоосон сан үүсгээд түүнийг тушаалын мөрөнд нэмэлт өгөгдлөөр оруулж 
 	өгнө:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
       
       <para>Таны заасан сан бүх файлын шинэчлэлтүүдийн хувьд очих сан болдог. 
 	<application>CVSup</application> нь <filename>/usr/src</filename> сан 
 	доторх таны энгийн файлуудыг шалгадаг, гэхдээ тэдгээрийн алийг ч өөрчлөх буюу 
 	устгахгүй. Файлын шинэчлэлтүүд харин <filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename> 
 	санд хийгдэнэ. <application>CVSup</application> нь ингэж ажиллахдаа бас 
 	өөрийн үндсэн сангийн төлвийн файлуудыг өөрчлөлгүйгээр үлдээдэг. 
 	Тэдгээр файлуудын шинэ хувилбарууд заагдсан сан уруу бичигдэх болно. 
 	Танд <filename>/usr/src</filename> сан уруу унших эрх л байхад 
 	иймэрхүү туршилтын ажиллагааг гүйцэтгэхэд <username>root</username> 
 	эрх байх заавал шаардлагагүй юм.</para>
       
       <para>Хэрэв та X11-г ажиллуулахгүй байгаа юм уу эсвэл танд GUI таалагддаггүй бол 
 	<command>cvsup</command>-г ажиллуулахдаа тушаалын мөрөн дээр 
 	хоёр сонголтыг нэмж өгөх хэрэгтэй:</para>
       
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 	    
       <para><option>-g</option> сонголт нь <application>CVSup</application>-д 
 	өөрийн GUI-г ашиглахгүйг хэлнэ. Хэрэв та X11-ийг ажиллуулахгүй байгаа бол 
 	энэ автомат байдаг, үгүй бол та үүнийг зааж өгөх хэрэгтэй.</para>
       
       <para><option>-L 2</option> нь <application>CVSup</application>-д 
 	хийж байгаа бүх шинэчлэлтүүдийнхээ талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэхийг 
 	хэлж өгнө. Гурван түвшний харуулах горим байдаг бөгөөд энэ нь 
 	<option>-L 0</option>-с <option>-L 2</option> хүртэл байна. Анхдагч нь 
 	0 байх бөгөөд энэ нь алдааны мэдэгдлээс бусдыг харуулахгүй.</para>
       
       <para>Бусад олон сонголтууд байдаг. Тэдгээрийн товч жагсаалтыг үзэхийн тулд 
 	<command>cvsup -H</command> гэж бичнэ. Илүү дэлгэрэнгүй тайлбаруудын 
 	талаар гарын авлагын хуудсыг үзнэ үү.</para>
 
       <para>Шинэчлэлт ажилладаг аргад сэтгэл ханамжтай болсныхоо дараа 
 	та <application>CVSup</application>-г давтамжтайгаар ажиллуулахын тулд 
 	&man.cron.8; ашиглан хийж өгч болно. Мэдээж та &man.cron.8;-с 
 	<application>CVSup</application>-г ажиллуулахдаа өөрийнхөө GUI-г 
 	ашиглахгүй болгох хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title><application>CVSup</application>-ийн файлын цуглуулгууд</title>
 	    
       <para><application>CVSup</application>-ийн файлын цуглуулгууд нь шатлалтайгаар 
 	зохион байгуулагдсан байдаг. Цөөн том цуглуулгууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь 
 	арай жижиг дэд цуглуулгуудад хуваагддаг. Том цуглуулгыг хүлээн авах нь 
 	түүний дэд цуглуулгууд тус бүрийг хүлээн авахтай адил юм. Цуглуулга хоорондын 
 	шаталсан холбоонууд нь доорх жагсаалт дахь догол ашиглалтаар тусгагддаг.</para>
       
       <para>Хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг цуглуулгууд нь <literal>src-all</literal>, 
 	болон <literal>ports-all</literal> юм. Бусад цуглуулгуудыг тусгай зорилгоор 
 	зөвхөн жижиг бүлэг хүмүүс ашигладаг бөгөөд зарим толин тусгал сайтууд тэдгээрийг 
 	бүгдийг агуулдаггүй байж болох юм.</para>
       
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 	  
 	  <listitem>
 	    <para>Криптограф кодыг оролцуулаад FreeBSD-ийн гол CVS архив.</para>
 	    
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 		
 		<listitem>
 		  <para>FreeBSD-ийн түгээлт болон толин тусгал хийхтэй холбоотой файлууд.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	      
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>FreeBSD гарын авлагын эхүүд ба бусад баримт. Энэ нь FreeBSD-ийн 
 			вэб сайтын файлуудыг агуулдаггүй.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>FreeBSD-ийн портын цуглуулга.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>Хэрэв та бүхэл <literal>ports-all</literal>-г (бүх портын мод)
 			шинэчлэхийг хүсэхгүй байгаа бөгөөд доор жагсаагдсан дэд цуглуулгуудын 
 			нэгийг ашиглаж байгаа бол <literal>ports-base</literal> 
 			дэд цуглуулгыг шинэчилсэн эсэхээ <emphasis>үргэлж</emphasis> 
 			шалгаж байх хэрэгтэй. <literal>ports-base</literal>-ээр 
 			танилцуулагдсан портын бүтээлтийн дэд бүтцэд ямар нэгэн өөрчлөлт 
 			орох болгонд тэдгээр өөрчлөлтүүд нь <quote>жинхэнэ</quote> 
 			портуудад тун удахгүй ашиглагдах нь бараг л тодорхой байдаг юм. 
 			Тиймээс хэрэв та зөвхөн <quote>жинхэнэ</quote> портуудыг 
 			шинэчилж тэдгээр нь шинэ боломжуудын заримыг ашигладаг бол 
 			тэдгээрийн бүтээлт нь зарим нэг ид шидийн алдааны мэдэгдэлтэйгээр 
 			амжилтгүй болох маш их магадлалтай юм. Энэ тохиолдолд 
 			<emphasis>хамгийн эхэнд</emphasis> хийх зүйл бол 
 			таны <literal>ports-base</literal> дэд цуглуулга 
 			хамгийн сүүлийн үеийнх эсэхийг шалгах  хэрэгтэй юм.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>Хэрэв та <filename>ports/INDEX</filename>-ийн 
 			өөрийн локал хуулбарыг бүтээх гэж байгаа бол 
 			<literal>ports-all</literal> буюу бүх портыг 
 			хүлээж авах <emphasis>ёстой</emphasis> (бүх портын мод).
 			<filename>ports/INDEX</filename>-г хэсэг модтой бүтээхийг 
 			дэмждэггүй. <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">
 		      FAQ</ulink> хаягийг үзнэ үү.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Хөгжлийн бэрхшээлтэй хэрэглэгчдэд туслахад зориулсан програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Араб хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Архивлах хэрэгслүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Одон оронтой холбоотой портууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Дууны дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Портын цуглуулгын бүтээх дэд бүтэц - 
 			төрөл бүрийн файлууд <filename>/usr/ports</filename> 
 			сангийн <filename>Mk/</filename> болон
 			  <filename>Tools/</filename> дэд сангуудад байрладаг.</para>
 
 			<note>
 			  <para><link
 			    linkend="cvsup-collec-pbase-warn">Дээрх чухал 
 				анхааруулгыг</link> үзнэ үү: та FreeBSD-ийн 
 				портын цуглуулгын ямар ч хэсгийг шинэчлэхдээ 
 				энэ дэд цуглуулгыг <emphasis>үргэлж</emphasis> 
 				шинэчилж байх хэрэгтэй!</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Бенчмаркууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Биологи.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Компьютерийн тусламжтай дизайн хийх хэрэгслүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 			
 		      <listitem>
 			<para>Хятад хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Холбооны програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>тэмдэгтийн код хөрвүүлэгчид.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Мэдээллийн баазууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		    
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Компьютер зохион бүтээгдэхээс өмнө 
 			ширээн дээр байдаг байсан зүйлс.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Хөгжүүлэлтийн багажууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>DNS-тэй холбоотой програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		    
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Засварлагчид.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Бусад үйлдлийн системүүдэд зориулсан эмуляторууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Банк, санхүү болон тэдгээртэй холбоотой програмууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>FTP клиент ба серверийн багажууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Тоглоомууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		    
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Герман хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Графикийн багажууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Хэбрю хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Унгар хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Internet Relay Chat буюу чалчих багажууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Япон хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		    
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&java; багажууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Солонгос хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Програмчлалын хэлнүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Захидлын програмууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Тоо тооцоолох програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mbone
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>MBone програмууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Бусад багажууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Мультимедиа програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Сүлжээний програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Шуурхай мэдэгдэл (instant messaging) илгээх програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Сүлжээний удирдлагын програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>p2p сүлжээ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>USENET мэдээний програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		    
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para><trademark class="trade">Palm</trademark> төрлийн 
 			төхөөрөмжүүдэд зориулсан програм хангамжийн дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Польш хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ports-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Портууд болон багцуудыг удирдах багажууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Португал хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Хэвлэлтийн програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Орос хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Шинжлэх ухаан.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Аюулгүй байдлын хэрэгслүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Тушаалын мөрийн бүрхүүлүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Системийн хэрэгслүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>текст боловсруулах хэрэгслүүд (ширээний хэвлэл ордоггүй).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Украйн хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Вьетнам хэлний дэмжлэг.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>World Wide
 			  Web-тэй холбоотой програм хангамж.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>X Цонхны системийг дэмжих портууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>X11 цагнууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
+		    <varlistentry>
+		      <term><literal>ports-x11-drivers
+			  release=cvs</literal></term>
+
+		      <listitem>
+			<para>X11 драйверууд.</para>
+		      </listitem>
+		    </varlistentry>
+
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 файл менежерүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>X11 үсгийн маягууд ба үсгийн маягийн хэрэгслүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 багажны цуглуулгууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>X11 серверүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 харуулах маягууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>X11 цонхны менежерүүд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>FreeBSD төслийн архив дахь эхүүд.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 		
 		<listitem>
 		  <para>Криптограф кодыг оролцуулаад FreeBSD-ийн гол эхүүд.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para><filename>/usr/src</filename> сангийн дээр байрлах 
 			бусад файлууд.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ганц хэрэглэгчийн горимд хэрэг болох хэрэглэгчийн багажууд
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-cddl
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>CDDL лицензийн доор байдаг хэрэгслүүд болон сангууд
 			  (<filename>/usr/src/cddl</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Харьцангуй өөрчлөлтгүйгээр хэрэглэгддэг 
 			FreeBSD төслөөс гаднах хэрэгслүүд ба сангууд
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Харьцангуй өөрчлөлтгүйгээр хэрэглэгддэг 
 			FreeBSD төслөөс гаднах криптограф хэрэгслүүд ба сангууд
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 			  </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 		
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos ба DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  FreeBSD-ийн 
 			одоогийн хувилбаруудад ашигладаггүй.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Системийн тохиргооны файлууд
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Тоглоомууд
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>GNU Нийтийн Лицензтэй хэрэгслүүд 
 			  (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Толгой файлууд
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos5 аюулгүй байдлын багц
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>KerberosIV аюулгүй байдлын багц
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Сангууд
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Бусад програмуудаар ажилладаг системийн програмууд
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		    
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>FreeBSD хувилбар гаргахад шаардагдах файлууд
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		    
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-rescue
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Яаралтай сэргээлт хийхэд зориулсан статикаар холболт хийгдсэн програмууд; 
 				&man.rescue.8;-г үзнэ үү
 			  (<filename>/usr/src/rescue</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ганц хэрэглэгчийн горимд зориулсан системийн хэрэгслүүд
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		    
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Криптограф сангууд ба тушаалууд
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Олон системүүдийн хооронд хуваалцаж болох файлууд
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Цөм
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 		
 		      <listitem>
 			<para>Цөмийн криптограф код
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>FreeBSD-г арчлахад зориулсан төрөл бүрийн хэрэгслүүд
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Хэрэглэгчийн хэрэгслүүд
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 		      
 		      <listitem>
 			<para>Системийн хэрэгслүүд
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	      
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 		
 		<listitem>
 		  <para>FreeBSD WWW сайтын эх.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 	
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><application>CVSup</application> серверийн өөрийн 
 		тохиргооны файлууд.  <application>CVSup</application>
 	      	толин тусгал сайтуудад хэрэглэгддэг.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>GNATS алдаа мөрдөх мэдээллийн бааз.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 	  
 	  <listitem>
 	    <para>FreeBSD захидлын жагсаалтын архив.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Урьдчилан боловсруулсан FreeBSD WWW сайтын файлууд 
 		(эх файлууд биш).  WWW толин тусгал сайтуудад хэрэглэгддэг.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг</title>
 
       <para><application>CVSup</application> FAQ болон бусад 
 	<application>CVSup</application>-ийн тухай мэдээллийг 
 	<ulink url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">
 	  CVSup гэрийн хуудас</ulink> хаягаас үзнэ үү.</para>
 
       <para>Ихэнх FreeBSD-тэй холбоотой <application>CVSup</application>-ийн 
 	хэлэлцүүлэг &a.hackers;-д болдог. Програмын шинэ хувилбар тэнд, бас 
 	&a.announce;-д зарлагддаг.</para>
       
       <para>Асуултууд болон алдааны тайлангуудыг програмын зохиогч <email>cvsup-bugs@polstra.com</email> 
 	руу хаяглах ёстой.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
     <title>CVSup сайтууд</title>
 
     <para>FreeBSD-д зориулсан <link linkend="cvsup">CVSup</link> серверүүд дараах хаягууд дээр 
 	ажиллаж байгаа:</para>
 
     &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
   
   <sect1 id="portsnap">
     <title>Portsnap-г ашиглах нь</title>
 
     <sect2 id="portsnap-intro">
       <title>Танилцуулга</title>
 
       <para><application>Portsnap</application> нь &os;-ийн портын модыг 
 	аюулгүйгээр түгээхэд зориулагдсан систем юм. Дунджаар цаг тутам 
 	портын модны <quote>snapshot</quote> буюу хормын хувилбар үүсгэгдэж 
 	дахин багцлагдаж криптографын хувьд баталгаажуулагддаг. Үүний үр дүнд гарсан 
 	файлууд нь дараа нь HTTP-ээр түгээгддэг.</para>
 
       <para><application>CVSup</application>-ийн адил 
 	<application>Portsnap</application> нь шинэчлэлтийн 
 	<emphasis>pull</emphasis> буюу <emphasis>татах</emphasis> 
 	загварыг ашигладаг: Багцлагдаж баталгаажуулагдсан портын моднууд 
 	клиентүүдээс ирэх файлын хүсэлтийг идэвхгүйгээр хүлээж байдаг вэб сервер дээр 
 	байрлуулагддаг. Хэрэглэгчид шинэчлэлтүүдийг татаж авахын тулд 
 	&man.portsnap.8;-г гараар ажиллуулах эсвэл шинэчлэлтүүдийг автоматаар 
 	тогтмол татаж авдгаар &man.cron.8; ажлыг тохируулах ёстой.</para>
 
       <para>Техникийн шалтгаануудаас болоод <application>Portsnap</application> 
 	нь <quote>амьд</quote> портын модыг <filename>/usr/ports/</filename> 
 	санд шууд шинэчилдэггүй; харин анхдагчаар <filename>/var/db/portsnap/</filename>
 	санд хадгалагдсан портын модны шахагдсан хуулбараар дамжуулан ажилладаг. 
 	Энэ шахагдсан хуулбар нь дараа нь амьд портын модыг шинэчлэхэд хэрэглэгддэг.</para>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв <application>Portsnap</application> нь &os;-ийн 
 	портын цуглуулгаас суулгагдсан бол түүний шахагдсан хормын хувилбарт 
 	зориулсан анхдагч байрлал нь <filename>/var/db/portsnap/</filename>-ийн 
 	оронд <filename>/usr/local/portsnap/</filename> байх болно.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-install">
       <title>Суулгалт</title>
 
       <para>&os; 6.0 болон сүүлийн хувилбарууд дээр <application>Portsnap</application> нь 
 	&os; үндсэн систем дээр байдаг. &os;-ийн хуучин хувилбарууд дээр үүнийг 
 	<filename role="package">ports-mgmt/portsnap</filename> портыг 
 	ашиглан суулгаж болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-config">
       <title>Portsnap-ийн тохиргоо</title>
 
       <para><application>Portsnap</application>-ийн ажиллагаа 
 	<filename>/etc/portsnap.conf</filename> тохиргооны файлаар хянагддаг. 
 	Ихэнх хэрэглэгчдийн хувьд анхдагч тохиргооны файл хангалттай; илүү дэлгэрэнгүйг 
 	&man.portsnap.conf.5; гарын авлагын хуудаснаас лавлана уу.</para>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв <application>Portsnap</application> нь &os;-ийн 
 	портын цуглуулгаас суулгагдсан бол <filename>/etc/portsnap.conf</filename>-ийн 
 	оронд <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename> тохиргооны файлыг 
 	ашиглах болно. Энэ тохиргооны файл нь порт суулгагдах үед үүсгэгддэггүй, гэхдээ 
 	жишээ тохиргооны файл түгээгддэг; түүнийг байрлал уруу нь хуулаад дараах 
 	тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/etc &amp;&amp; cp portsnap.conf.sample portsnap.conf</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>Portsnap</application>-г эхний удаа ажиллуулах нь</title>
 
       <para>&man.portsnap.8; эхний удаа ажиллахдаа бүхэл портын модны шахагдсан 
 	хормын хувилбарыг <filename>/var/db/portsnap/</filename> (хэрэв 
 	<application>Portsnap</application> нь портын цуглуулгаас суулгагдсан бол 
 	<filename>/usr/local/portsnap/</filename> байна) руу татаж 
 	авах хэрэгтэй болдог. 2006 оны эхнээс эхлээд энэ нь ойролцоогоор 41&nbsp;MB 
 	татаж авахаар байна.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
 
       <para>Шахагдсан хормын хувилбар татагдсаны дараа портын модны <quote>амьд</quote> 
 	хуулбарыг <filename>/usr/ports/</filename> руу задалж болно. Энэ нь 
 	портын модны аль хэсгүүд сүүлд шинэчлэгдэх ёстойг <command>portsnap</command> тодорхойлж 
 	чадах үндсэн шугамыг тогтоож өгдөг болохоор портын мод (өөрөөр хэлбэл 
 	<application>CVSup</application> ашиглан) энэ сан уруу үүсгэгдсэн 
 	байсан ч гэсэн энэ үйлдэл шаардлагатай байдаг.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Анхдагч суулгалтад <filename role="directory">/usr/ports</filename> 
 	сан үүсгэгддэггүй. Хэрэв та &os;&nbsp;6.0-RELEASE-г ажиллуулж байгаа бол 
 	энэ нь <command>portsnap</command>-г ашиглаж эхлэхээс өмнө үүсгэгдсэн 
 	байх ёстой. &os; эсвэл <application>Portsnap</application>-ийн сүүлийн 
 	хувилбарууд дээр энэ үйлдэл нь <command>portsnap</command> тушаалыг 
 	эхлэн ашиглахад автоматаар хийгдэх болно.<para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Портын модыг шинэчлэх нь</title>
 
       <para>Портын модны эхний шахагдсан хормын хувилбар татагдаж 
 	<filename>/usr/ports/</filename> руу задлагдсаны дараа 
 	портын модыг шинэчлэх явц хоёр алхмаас тогтоно: шинэчлэлтүүдийг 
 	шахагдсан хормын хувилбар руу <emphasis>татан</emphasis> авч 
 	амьд портын модыг <emphasis>шинэчлэх</emphasis>ийн 
 	тулд тэдгээрийг ашиглана. Эдгээр хоёр алхмыг <command>portsnap</command> 
 	руу нэг тушаалаар зааж өгч болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para><command>portsnap</command>-ийн зарим хуучин хувилбарууд 
 	энэ бичлэгийг дэмждэггүй; хэрэв энэ нь амжилтгүй болвол доор дурдсаныг 
 	туршаад үзээрэй:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Portsnap-г cron-с ажиллуулах нь</title>
 
       <para><application>Portsnap</application> серверүүдэд 
 	хандахад <quote>олон хүн</quote> холбогдсон асуудлуудыг 
 	тойрон гарахын тулд <command>portsnap fetch</command> 
 	тушаал нь &man.cron.8; ажлаас ажиллахгүй. Харин 
 	тусгай <command>portsnap cron</command> тушаал байх 
 	бөгөөд энэ нь шинэчлэлтүүдийг татаж авахаасаа өмнө 
 	3600 секунд хүртэл санамсаргүй хугацаагаар хүлээдэг.</para>
 
       <para>Мөн энэ нь порт бүтээгдэж байх үед юм уу эсвэл суулгагдаж байх үед ажиллавал 
 	асуудлууд үүсгэх магадлалтай болохоор  <command>portsnap update</command> 
 	тушаалыг <command>cron</command> ажлаас ажиллуулахгүй 
 	байхыг тууштай зөвлөдөг. Гэхдээ портын <filename>INDEX</filename> 
 	файлуудыг шинэчлэх нь аюулгүй байдаг бөгөөд үүнийг <option>-I</option> 
 	тугийг <command>portsnap</command> тушаалд өгч хийж болно. 
 	(Мэдээж хэрэв <command>portsnap -I update</command> нь 
 	<command>cron</command>-с ажиллавал үлдсэн модыг шинэчлэхийн 
 	тулд <command>portsnap update</command> тушаалыг  
 	<option>-I</option> туггүйгээр дараа нь ажиллуулах хэрэгтэй болно.)</para>
 
       <para>Дараах мөрийг <filename>/etc/crontab</filename> файлд 
 	нэмэхэд <command>portsnap</command>-ийг өөрийн шахагдсан хормын 
 	хувилбар болон <filename>INDEX</filename> файлуудыг 
 	<filename>/usr/ports/</filename> санд шинэчлэж 
 	суулгагдсан портуудаас хуучин портууд байвал цахим захидал илгээхэд 
 	хүргэх болно:</para>
 
       <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update &amp;&amp; pkg_version -vIL=</programlisting>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв системийн цагийг локал цагийн бүс гэж тохируулаагүй бол 
 	<application>Portsnap</application> серверүүд дээр ачааллыг 
 	тэгш хуваарилахын тулд <literal>3</literal> гэдгийг 0-с 23-ын 
 	хоорондох санамсаргүй утгаар солино уу.</para>
       </note>
       <note>
 	<para><command>portsnap</command>-ийн зарим хуучин хувилбарууд 
 	<command>portsnap</command>-тай цуг зэрэг олон тушаалуудыг жагсаахыг дэмждэггүй 
 	(өөрөөр хэлбэл <literal>cron update</literal>). Хэрэв 
 	дээрх мөр амжилтгүй болвол <command>portsnap -I cron update</command> 
 	тушаалыг <command>portsnap cron &amp;&amp; portsnap -I update</command> 
 	тушаалуудаар солиод үзээрэй.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>CVS Tags буюу хаягууд</title>
 
     <para><application>cvs</application> эсвэл
       <application>CVSup</application> ашиглан эхийг авах юм уу эсвэл шинэчилж 
 	байгаа үед revision tag буюу залруулалтын хаягийг зааж өгөх ёстой байдаг. 
 	Залруулалтын хаяг нь &os; хөгжүүлэлтийн тодорхой нэг байх юм уу эсвэл 
 	хугацааны тодорхой нэг цэг байдаг. Эхнийх нь <quote>branch tags</quote> 
 	буюу <quote>салбарын хаягууд</quote> гэгддэг бөгөөд хоёр дахь нь 
 	<quote>хувилбарын хаягууд</quote> гэгддэг.</para>
 
     <sect2>
       <title>Салбарын хаягууд</title>
 
       <para><literal>HEAD</literal>-с (энэ нь үргэлж зөв хаяг байдаг) бусад бүх 
 	хаягууд зөвхөн <filename>src/</filename> модонд хамаардаг. 
 	<filename>ports/</filename>, <filename>doc/</filename>, болон
 	<filename>www/</filename> моднууд нь салбарладаггүй.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>HEAD</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Гол шугамын симболын нэр, эсвэл FreeBSD-CURRENT.
 		Залруулалт заагаагүй тохиолдолд бас анхдагч байдаг.</para>
 
 	  <para><application>CVSup</application>-д энэ хаяг нь 
 		<literal>.</literal> гэсэн тэмдэгтээр илэрхийлэгддэг
 		(цэг биш харин <literal>.</literal> тэмдэгт).</para>
 
 	  <note>
 	    <para>CVS-д энэ нь залруулалт заагаагүй тохиолдолд анхдагч байдаг. 
 		Хэрэв та өөрөө хүсээгүй л бол STABLE машин дээр CURRENT
 		эхийг татан авч шинэчлэх нь ихэвчлэн тийм ч сайн санаа 
 		<emphasis>биш</emphasis> юм.</para>
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-6.X-д зориулсан хөгжүүлэлтийн шугам, бас
 	    FreeBSD 6-STABLE гэгддэг</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-6.2-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-6.1-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-6.0-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-5.X-д зориулсан хөгжүүлэлтийн шугам, бас 
 	    FreeBSD 5-STABLE гэгддэг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-5.5-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-5.4-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-5.3-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-5.2 болон FreeBSD-5.2.1-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-5.1-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-5.0-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.X-д зориулсан хөгжүүлэлтийн шугам, бас
 	    FreeBSD 4-STABLE гэгддэг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.11-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.10-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.9-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.8-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.7-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.6 болон FreeBSD-4.6.2-д зориулсан хувилбарын салбар,
             аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.5-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.4-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-4.3-д зориулсан хувилбарын салбар, аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүд болон бусад 
 		чухал засваруудад зориулж зөвхөн ашиглагддаг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.X-д зориулсан хөгжүүлэлтийн шугам, бас
 	    3.X-STABLE гэгддэг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.X-д зориулсан хөгжүүлэлтийн шугам, бас 
 	    2.2-STABLE гэгддэг.  Энэ салбар нь гол төлөв хуучирсан.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Хувилбарын хаягууд</title>
 
       <para>Эдгээр хаягууд нь &os;-ийн тодорхой нэг хувилбар гарсан үеийн цагийн 
 	тодорхой цэгийг заадаг. Хувилбар инженерчлэлийн процессийн талаар 
 	<ulink url="&url.base;/releng/">Хувилбар инженерчлэлийн 
 	мэдээлэл</ulink> болон
         <ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html">Хувилбарын процесс</ulink> 
 	баримтуудад илүү дэлгэрэнгүй баримтжуулагдсан байдаг. 
 	<filename class="directory">src</filename> мод нь 
 	<literal>RELENG_</literal> гэж эхэлсэн хаягийн нэрсийг ашигладаг. 
 	<filename class="directory">ports</filename> болон
 	<filename class="directory">doc</filename> моднууд нь 
 	<literal>RELEASE</literal> гэж эхэлсэн хаягийн нэрсийг ашигладаг. 
 	Төгсгөлд нь <filename class="directory">www</filename> мод нь 
 	хувилбаруудад зориулсан ямар нэг тусгай нэрээр хаяглагддаггүй.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.11</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.10</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.9</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 	  
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>AFS сайтууд</title>
 
     <para>FreeBSD-д зориулсан AFS серверүүд нь дараах сайтууд дээр ажиллаж байна:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Швед</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Файлуудад хүрэх зам нь:
   	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>Арчлагч <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>rsync сайтууд</title>
 
     <para>Дараах сайтууд нь FreeBSD-г rsync протоколоор түгээгдэх боломжийг 
 	бүрдүүлдэг. <application>rsync</application> хэрэгсэл нь 
 	&man.rcp.1; тушаалтай бараг төстэйгөөр ажилладаг боловч 
 	илүү олон тохируулгуудтай бөгөөд хоёр талын файлуудын зөвхөн ялгаатайг нь
 	дамжуулдаг. Ингэснээр сүлжээгээр хийх хамгийн сүүлийн хэлбэрт аваачих үйлдлийг 
 	ихээхэн хурдасгадаг байна. Хэрэв та FreeBSD FTP сервер юм уу эсвэл 
 	CVS архивын толин тусгал сайт бол энэ нь их ашигтай байдаг. 
 	<application>rsync</application> цуглуулга нь олон үйлдлийн системүүд 
 	дээр байдаг. FreeBSD-ийн хувьд <filename role="package">net/rsync</filename> 
 	порт эсвэл багцыг үзнэ үү.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Бүгд Найрамдах Чех Улс</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp: FreeBSD FTP серверийн хэсэгчилсэн толин тусгал.</para></listitem>
 	    <listitem><para>FreeBSD: FreeBSD FTP серверийн бүрэн толин тусгал.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Герман</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://grappa.unix-ag.uni-kl.de/</para>
 
 	  <para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>freebsd-cvs: Бүрэн FreeBSD CVS архив.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	  <para>Үүнээс гадна энэ машин нь NetBSD болон OpenBSD төслүүдийн CVS архивуудыг бас толин тусгал 
 		хийдэг.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Нидерланд</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>vol/4/freebsd-core: FreeBSD FTP серверийн бүрэн толин тусгал.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Тайвань</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp2.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp6.tw.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: FreeBSD FTP серверийн бүрэн толин тусгал.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Их Британи</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
 
 	  <para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp.FreeBSD.org: FreeBSD FTP серверийн бүрэн толин тусгал.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Америкийн Нэгдсэн Улс</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Энэ серверийг FreeBSD-ийн анхдагч толин тусгал сайтууд зөвхөн хэрэглэж 
 		болно.</para>
 	  <para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: FreeBSD FTP серверийн мастер архив.</para></listitem>
 	    <listitem><para>acl: FreeBSD-ийн мастер ACL жагсаалт.</para></listitem>  
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: FreeBSD FTP серверийн бүрэн толин тусгал.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>  
 </appendix>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../appendix.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
      End:
 -->