diff --git a/de/developers.sgml b/de/developers.sgml
index aefc3dc09f..63ef5734f8 100644
--- a/de/developers.sgml
+++ b/de/developers.sgml
@@ -1,622 +1,623 @@
 <!--
 
 This document provides entities for developers listed by name on the
 FreeBSD web site.  Keeping this information in a central location
 allows multiple documents to use the abbreviated entities, and allows
 us to update author names, or the representation of those names (such
 as adding email addresses), by just editing a single file.
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.43 2009/03/07 15:35:52 jkois Exp $
-basiert auf: 1.215
+$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.44 2009/03/18 21:32:01 jkois Exp $
+basiert auf: 1.216
 
 -->
 
 <!-- FreeBSD Committers -->
 <!ENTITY a.aaron "Aaron Dalton">
 <!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki">
 <!ENTITY a.ache "Andrey A. Chernov">
 <!ENTITY a.acm "Jos&eacute; Alonso C&aacute;rdenas M&aacute;rquez">
 <!ENTITY a.adam "Adam David">
 <!ENTITY a.adamw "Adam Weinberger">
 <!ENTITY a.ade "Ade Lovett">
 <!ENTITY a.adrian "Adrian Chadd">
 <!ENTITY a.ahze "Michael Johnson">
 <!ENTITY a.akiyama "Shunsuke Akiyama">
 <!ENTITY a.alane "Alan Eldridge">
 <!ENTITY a.alc "Alan L. Cox">
 <!ENTITY a.ale "Alex Dupre">
 <!ENTITY a.alepulver "Alejandro Pulver">
 <!ENTITY a.alex "Alexander Langer">
 <!ENTITY a.alexbl "Alexander Botero-Lowry">
 <!ENTITY a.alfred "Alfred Perlstein">
 <!ENTITY a.ambrisko "Doug Ambrisko">
 <!ENTITY a.amdmi3 "Dmitry Marakasov">
 <!ENTITY a.amorita "Akio Morita">
 <!ENTITY a.amurai "Atsushi Murai">
 <!ENTITY a.anders "Anders Nordby">
 <!ENTITY a.andre "Andre Oppermann">
 <!ENTITY a.andreas "Andreas Klemm">
 <!ENTITY a.andy "Andrey Zakhvatov">
 <!ENTITY a.anholt "Eric Anholt">
 <!ENTITY a.anray "Andrey Slusar">
 <!ENTITY a.antoine "Antoine Brodin">
 <!ENTITY a.araujo "Marcelo Araujo">
 <!ENTITY a.archie "Archie Cobbs">
 <!ENTITY a.ariff "Ariff Abdullah">
 <!ENTITY a.arr "Andrew R. Reiter">
 <!ENTITY a.arun "Arun Sharma">
 <!ENTITY a.arved "Tilman Linneweh">
 <!ENTITY a.asami "Satoshi Asami">
 <!ENTITY a.asmodai "Jeroen Ruigrok/Asmodai">
 <!ENTITY a.assar "Assar Westerlund">
 <!ENTITY a.attilio "Attilio Rao">
 <!ENTITY a.avatar "Tai-hwa Liang">
 <!ENTITY a.avg "Andriy Gapon">
 <!ENTITY a.awebster "Andrew Webster">
 <!ENTITY a.az "Andrej Zverev">
 <!ENTITY a.babkin "Sergey Babkin">
 <!ENTITY a.bakul "Bakul Shah">
 <!ENTITY a.barner "Simon Barner">
 <!ENTITY a.bbraun "Rob Braun">
 <!ENTITY a.bde "Bruce Evans">
 <!ENTITY a.bean "Rebecca Visger">
 <!ENTITY a.beat "Beat G&auml;tzi">
 <!ENTITY a.ben "Ben Smithurst">
 <!ENTITY a.benjsc "Benjamin Close">
 <!ENTITY a.benno "Benno Rice">
 <!ENTITY a.billf "Bill Fumerola">
 <!ENTITY a.blackend "Marc Fonvieille">
 <!ENTITY a.bland "Alexander Nedotsukov">
 <!ENTITY a.bmah "Bruce A. Mah">
 <!ENTITY a.bmilekic "Bosko Milekic">
 <!ENTITY a.bms "Bruce M. Simpson">
 <!ENTITY a.bp "Boris Popov">
 <!ENTITY a.brd "Brad Davis">
 <!ENTITY a.brandon "Brandon Gillespie">
 <!ENTITY a.brian "Brian Somers">
 <!ENTITY a.brix "Henrik Brix Andersen">
 <!ENTITY a.brooks "Brooks Davis">
 <!ENTITY a.brueffer "Christian Br&uuml;ffer">
 <!ENTITY a.bruno "Bruno Ducrot">
 <!ENTITY a.bsam "Boris Samorodov">
 <!ENTITY a.bsd "Brian S. Dean">
 <!ENTITY a.bushman "Michael Bushkov">
 <!ENTITY a.bvs "Vitaly Bogdanov">
 <!ENTITY a.bz "Bjoern A. Zeeb">
 <!ENTITY a.cawimm "Charles A. Wimmer">
 <!ENTITY a.carvay "J. Vicente Carrasco Vay&aacute;">
 <!ENTITY a.cel "Chuck Lever">
 <!ENTITY a.ceri "Ceri Davies">
 <!ENTITY a.cg "Cameron Grant">
 <!ENTITY a.charnier "Philippe Charnier">
 <!ENTITY a.chern "Chern Lee">
 <!ENTITY a.chinsan "Chin-San Huang">
 <!ENTITY a.chm "Christoph Herrmann">
 <!ENTITY a.chris "Chris Costello">
 <!ENTITY a.chuckr "Chuck Robey">
 <!ENTITY a.cjc "Crist J. Clark">
 <!ENTITY a.cjh "Junho CHOI">
 <!ENTITY a.clement "Clement Laforet">
 <!ENTITY a.clive "Clive Lin">
 <!ENTITY a.clsung "Cheng-Lung Sung">
 <!ENTITY a.cognet "Olivier Houchard">
 <!ENTITY a.cokane "Coleman Kane">
 <!ENTITY a.cp "Chuck Paterson">
 <!ENTITY a.cperciva "Colin Percival">
 <!ENTITY a.cpiazza "Chris Piazza">
 <!ENTITY a.cracauer "Martin Cracauer">
 <!ENTITY a.csgr "Geoff Rehmet">
 <!ENTITY a.cshumway "Christopher Shumway">
 <!ENTITY a.csjp "Christian S.J. Peron">
 <!ENTITY a.cwt "Chris Timmons">
 <!ENTITY a.cy "Cy Schubert">
 <!ENTITY a.daichi "Daichi GOTO">
 <!ENTITY a.damien "Damien Bergamini">
 <!ENTITY a.dan "Dan Moschuk">
 <!ENTITY a.danfe "Alexey Dokuchaev">
 <!ENTITY a.danger "Daniel Ger&#382;o">
 <!ENTITY a.danny "Daniel O'Callaghan">
 <!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris">
 <!ENTITY a.darrenr "Darren Reed">
 <!ENTITY a.das "David Schultz">
 <!ENTITY a.davidc "Chad David">
 <!ENTITY a.davidn "David Nugent">
 <!ENTITY a.davidxu "David Xu">
 <!ENTITY a.db "Diane Bruce">
 <!ENTITY a.dbaker "Daniel Baker">
 <!ENTITY a.dburr "Donald Burr">
 <!ENTITY a.dchagin "Dmitry Chagin">
 <!ENTITY a.dcs "Daniel C. Sobral">
 <!ENTITY a.dd "Dima Dorfman">
 <!ENTITY a.dds "Diomidis D. Spinellis">
 <!ENTITY a.dec "David E. Cross">
 <!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen">
 <!ENTITY a.delphij "Xin Li">
 <!ENTITY a.demon "Dmitry Sivachenko">
 <!ENTITY a.den "Denis Peplin">
 <!ENTITY a.des "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav">
 <!ENTITY a.dfr "Doug Rabson">
 <!ENTITY a.dg "David Greenman">
 <!ENTITY a.dhartmei "Daniel Hartmeier">
 <!ENTITY a.dhn "Dennis Herrmann">
 <!ENTITY a.dhw "David Wolfskill">
 <!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr.">
 <!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon">
 <!ENTITY a.dima "Dima Ruban">
 <!ENTITY a.dinoex "Dirk Meyer">
 <!ENTITY a.dirk "Dirk Fr&ouml;mberg">
 <!ENTITY a.dmlb "Duncan Barclay">
 <!ENTITY a.dougb "Doug Barton">
 <!ENTITY a.dryice "Dryice Liu">
 <!ENTITY a.dt "Dmitrij Tejblum">
 <!ENTITY a.dufault "Peter Dufault">
 <!ENTITY a.dumbbell "Jean-S&eacute;bastien P&eacute;dron">
 <!ENTITY a.dwcjr "David W. Chapman Jr.">
 <!ENTITY a.dwhite "Doug White">
 <!ENTITY a.dwmalone "David Malone">
 <!ENTITY a.ed "Ed Schouten">
 <!ENTITY a.edwin "Edwin Groothuis">
 <!ENTITY a.ehaupt "Emanuel Haupt">
 <!ENTITY a.eik "Oliver Eikemeier">
 <!ENTITY a.eivind "Eivind Eklund">
 <!ENTITY a.ejc "Eric J. Chet">
 <!ENTITY a.emaste "Ed Maste">
 <!ENTITY a.emax "Maksim Yevmenkin">
 <!ENTITY a.emoore "Eric Moore">
 <!ENTITY a.eric "Eric Melville">
 <!ENTITY a.erich "Eric L. Hernes">
 <!ENTITY a.erik "Erik Cederstrand">
 <!ENTITY a.erwin "Erwin Lansing">
+<!ENTITY a.fabient "Fabien Thomas">
 <!ENTITY a.fanf "Tony Finch">
 <!ENTITY a.farrokhi "Babak Farrokhi">
 <!ENTITY a.fenner "Bill Fenner">
 <!ENTITY a.fjoe "Max Khon">
 <!ENTITY a.flathill "Seiichirou Hiraoka">
 <!ENTITY a.flz "Florent Thoumie">
 <!ENTITY a.foxfair "Howard F. Hu">
 <!ENTITY a.fsmp "Steve Passe">
 <!ENTITY a.furuta "Atsushi Furuta">
 <!ENTITY a.gabor "G&aacute;bor K&ouml;vesd&aacute;n">
 <!ENTITY a.gad "Garance A Drosehn">
 <!ENTITY a.gahr "Pietro Cerutti">
 <!ENTITY a.gallatin "Andrew Gallatin">
 <!ENTITY a.ganbold "Ganbold Tsagaankhuu">
 <!ENTITY a.garga "Renato Botelho">
 <!ENTITY a.garys "Gary W. Swearingen">
 <!ENTITY a.gerald "Gerald Pfeifer">
 <!ENTITY a.ghelmer "Guy Helmer">
 <!ENTITY a.gibbs "Justin T. Gibbs">
 <!ENTITY a.gioria "Sebastien Gioria">
 <!ENTITY a.girgen "Palle Girgensohn">
 <!ENTITY a.gj "Gary Jennejohn">
 <!ENTITY a.glarkin "Greg Larkin">
 <!ENTITY a.glebius "Gleb Smirnoff">
 <!ENTITY a.glewis "Greg Lewis">
 <!ENTITY a.gnn "George V. Neville-Neil">
 <!ENTITY a.gonzo "Oleksandr Tymoshenko">
 <!ENTITY a.gordon "Gordon Tetlow">
 <!ENTITY a.gpalmer "Gary Palmer">
 <!ENTITY a.graichen "Thomas Graichen">
 <!ENTITY a.green "Brian F. Feldman">
 <!ENTITY a.grehan "Peter Grehan">
 <!ENTITY a.greid "George C. A. Reid">
 <!ENTITY a.grog "Greg Lehey">
 <!ENTITY a.groudier "Gerard Roudier">
 <!ENTITY a.gryphon "Coranth Gryphon">
 <!ENTITY a.gshapiro "Gregory Neil Shapiro">
 <!ENTITY a.gsutter "Gregory Sutter">
 <!ENTITY a.guido "Guido van Rooij">
 <!ENTITY a.hanai "Hiroyuki HANAI">
 <!ENTITY a.harti "Hartmut Brandt">
 <!ENTITY a.helbig "Wolfgang Helbig">
 <!ENTITY a.hm "Hellmuth Michaelis">
 <!ENTITY a.hmp "Hiten Pandya">
 <!ENTITY a.hoek "Tim Vanderhoek">
 <!ENTITY a.horikawa "Kazuo Horikawa">
 <!ENTITY a.hosokawa "Tatsumi Hosokawa">
 <!ENTITY a.hq "Herve Quiroz">
 <!ENTITY a.hrs "Hiroki Sato">
 <!ENTITY a.hsu "Jeffrey Hsu">
 <!ENTITY a.iedowse "Ian Dowse">
 <!ENTITY a.ijliao "Ying-Chieh Liao">
 <!ENTITY a.ikob "Katsushi Kobayashi">
 <!ENTITY a.imp "Warner Losh">
 <!ENTITY a.imura "R. Imura">
 <!ENTITY a.issei "Issei Suzuki">
 <!ENTITY a.itetcu "Ion-Mihai Tetcu">
 <!ENTITY a.itojun "Jun-ichiro Itoh">
 <!ENTITY a.ivoras "Ivan Voras">
 <!ENTITY a.iwasaki "Mitsuru IWASAKI">
 <!ENTITY a.jadawin "Philippe Audeoud">
 <!ENTITY a.jake "Jake Burkholder">
 <!ENTITY a.jamie "Jamie Gritton">
 <!ENTITY a.jasone "Jason Evans">
 <!ENTITY a.jayanth "Jayanth Vijayaraghavan">
 <!ENTITY a.jb "John Birrell">
 <!ENTITY a.jcamou "Jesus R. Camou">
 <!ENTITY a.jdp "John Polstra">
 <!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber">
 <!ENTITY a.jeff "Jeff Roberson">
 <!ENTITY a.jeh "James Housley">
 <!ENTITY a.jehamby "Jake Hamby">
 <!ENTITY a.jennifer "Jennifer Yang">
 <!ENTITY a.jesper "Jesper Skriver">
 <!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez">
 <!ENTITY a.jfieber "John Fieber">
 <!ENTITY a.jfitz "James FitzGibbon">
 <!ENTITY a.jfv "Jack F. Vogel">
 <!ENTITY a.jgreco "Joe Greco">
 <!ENTITY a.jhay "John Hay">
 <!ENTITY a.jhb "John Baldwin">
 <!ENTITY a.jhs "Julian Stacey">
 <!ENTITY a.jim "Jim Mock">
 <!ENTITY a.jkh "Jordan K. Hubbard">
 <!ENTITY a.jkim "Jung-uk Kim">
 <!ENTITY a.jkois "Johann Kois">
 <!ENTITY a.jkoshy "Joseph Koshy">
 <!ENTITY a.jinmei "JINMEI Tatuya">
 <!ENTITY a.jlemon "Jonathan Lemon">
 <!ENTITY a.jlrobin "James L. Robinson">
 <!ENTITY a.jls "Jordan Sissel">
 <!ENTITY a.jmacd "Joshua Peck Macdonald">
 <!ENTITY a.jmallett "Juli Mallett">
 <!ENTITY a.jmas "Jose M. Alcaide">
 <!ENTITY a.jmb "Jonathan M. Bresler">
 <!ENTITY a.jmelo "Jean Milanez Melo">
 <!ENTITY a.jmg "John-Mark Gurney">
 <!ENTITY a.jmz "Jean-Marc Zucconi">
 <!ENTITY a.joe "Josef Karthauser">
 <!ENTITY a.joel "Joel Dahl">
 <!ENTITY a.joerg "J&ouml;rg Wunsch">
 <!ENTITY a.johan "Johan Karlsson">
 <!ENTITY a.johans "Johan van Selst">
 <!ENTITY a.john "John Cavanaugh">
 <!ENTITY a.jon "Jonathan Chen">
 <!ENTITY a.josef "Josef El-Rayes">
 <!ENTITY a.jpaetzel "Josh Paetzel">
 <!ENTITY a.jseger "Justin Seger">
 <!ENTITY a.julian "Julian Elischer">
 <!ENTITY a.jvh "Johannes Helander">
 <!ENTITY a.jwd "John W. DeBoskey">
 <!ENTITY a.jylefort "Jean-Yves Lefort">
 <!ENTITY a.kaiw "Kai Wang">
 <!ENTITY a.kan "Alexander Kabaev">
 <!ENTITY a.karl "Karl Strickland">
 <!ENTITY a.kato "Takenori KATO">
 <!ENTITY a.kbyanc "Kelly Yancey">
 <!ENTITY a.keichii "Michael C. Wu">
 <!ENTITY a.keith "Jing-Tang Keith Jang">
 <!ENTITY a.ken "Kenneth D. Merry">
 <!ENTITY a.kensmith "Ken Smith">
 <!ENTITY a.keramida "Giorgos Keramidas">
 <!ENTITY a.kevlo "Kevin Lo">
 <!ENTITY a.kib "Konstantin Belousov">
 <!ENTITY a.kientzle "Tim Kientzle">
 <!ENTITY a.kiri "Kazuhiko Kiriyama">
 <!ENTITY a.kjc "Kenjiro Cho">
 <!ENTITY a.kmacy "Kip Macy">
 <!ENTITY a.knu "Akinori MUSHA">
 <!ENTITY a.koitsu "Jeremy Chadwick">
 <!ENTITY a.krion "Kirill Ponomarew">
 <!ENTITY a.kris "Kris Kennaway">
 <!ENTITY a.kuriyama "Jun Kuriyama">
 <!ENTITY a.kwm "Koop Mast">
 <!ENTITY a.lars "Lars Fredriksen">
 <!ENTITY a.laszlof "Frank J. Laszlo">
 <!ENTITY a.lawrance "Sam Lawrance">
 <!ENTITY a.lbr "Lars Balker Rasmussen">
 <!ENTITY a.le "Lukas Ertl">
 <!ENTITY a.leeym "Yen-Ming Lee">
 <!ENTITY a.lesi "Dejan Lesjak">
 <!ENTITY a.lev "Lev Serebryakov">
 <!ENTITY a.lile "Larry Lile">
 <!ENTITY a.linimon "Mark Linimon">
 <!ENTITY a.lioux "M&aacute;rio S&eacute;rgio Fujikawa Ferreira">
 <!ENTITY a.lippe "Felippe de Meirelles Motta">
 <!ENTITY a.ljo "L Jonas Olsson">
 <!ENTITY a.lkoeller "Lars Koeller">
 <!ENTITY a.lme "Lars Engels">
 <!ENTITY a.loader "Fukang Chen">
 <!ENTITY a.lofi "Michael Nottebrock">
 <!ENTITY a.logo "Valentino Vaschetto">
 <!ENTITY a.lstewart "Lawrence Stewart">
 <!ENTITY a.lth "Lars Thegler">
 <!ENTITY a.luigi "Luigi Rizzo">
 <!ENTITY a.lulf "Ulf Lilleengen">
 <!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen">
 <!ENTITY a.lwhsu "Li-Wen Hsu">
 <!ENTITY a.lx "David Thiel">
 <!ENTITY a.maho "Maho Nakata">
 <!ENTITY a.makc "Max Brazhnikov">
 <!ENTITY a.manolis "Manolis Kiagias">
 <!ENTITY a.marcel "Marcel Moolenaar">
 <!ENTITY a.marck "Dmitry Morozovsky">
 <!ENTITY a.marcus "Joe Marcus Clarke">
 <!ENTITY a.marius "Marius Strobl">
 <!ENTITY a.markm "Mark Murray">
 <!ENTITY a.marko "Mark Ovens">
 <!ENTITY a.markp "Mark Pulford">
 <!ENTITY a.marks "Mark Santcroos">
 <!ENTITY a.markus "Markus Br&uuml;ffer">
 <!ENTITY a.martin "Martin Renters">
 <!ENTITY a.mat "Mathieu Arnold">
 <!ENTITY a.matk "Mathew Kanner">
 <!ENTITY a.matteo "Matteo Riondato">
 <!ENTITY a.matusita "Makoto Matsushita">
 <!ENTITY a.mav "Alexander Motin">
 <!ENTITY a.max "Masafumi NAKANE">
 <!ENTITY a.maxim "Maxim Konovalov">
 <!ENTITY a.mb "Maxim Bolotin">
 <!ENTITY a.mbarkah "Ade Barkah">
 <!ENTITY a.mbr "Martin Blapp">
 <!ENTITY a.mckay "Stephen McKay">
 <!ENTITY a.mckusick "Kirk McKusick">
 <!ENTITY a.mdodd "Matthew N. Dodd">
 <!ENTITY a.metal "Koichi Suzuki">
 <!ENTITY a.mezz "Jeremy Messenger">
 <!ENTITY a.mharo "Michael Haro">
 <!ENTITY a.mheinen "Martin Heinen">
 <!ENTITY a.mi "Mikhail Teterin">
 <!ENTITY a.mich "Michael L. Hostbaek">
 <!ENTITY a.mike "Mike Barcroft">
 <!ENTITY a.mikeh "Mike Heffner">
 <!ENTITY a.mini "Jonathan Mini">
 <!ENTITY a.mita "Yoshio MITA">
 <!ENTITY a.miwi "Martin Wilke">
 <!ENTITY a.mjacob "Matthew Jacob">
 <!ENTITY a.mks "Mike Spengler">
 <!ENTITY a.mlaier "Max Laier">
 <!ENTITY a.mm "Martin Matuska">
 <!ENTITY a.mnag "Marcus Alves Grando">
 <!ENTITY a.mohans "Mohan Srinivasan">
 <!ENTITY a.motoyuki "Motoyuki Konno">
 <!ENTITY a.mp "Mark Peek">
 <!ENTITY a.mph "Matthew Hunt">
 <!ENTITY a.mpp "Mike Pritchard">
 <!ENTITY a.mr "Michael Reifenberger">
 <!ENTITY a.msmith "Michael Smith">
 <!ENTITY a.mtaylor "Mark J. Taylor">
 <!ENTITY a.mtm "Mike Makonnen">
 <!ENTITY a.murray "Murray Stokely">
 <!ENTITY a.mux "Maxime Henrion">
 <!ENTITY a.mva "Marcus von Appen">
 <!ENTITY a.mwlucas "Michael W. Lucas">
 <!ENTITY a.naddy "Christian Weisgerber">
 <!ENTITY a.nakai "Yukihiro Nakai">
 <!ENTITY a.nate "Nate Williams">
 <!ENTITY a.nbm "Neil Blakey-Milner">
 <!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine">
 <!ENTITY a.nemoliu "Tong Liu">
 <!ENTITY a.netchild "Alexander Leidinger">
 <!ENTITY a.newton "Mark Newton">
 <!ENTITY a.nhibma "Nick Hibma">
 <!ENTITY a.niels "Niels Heinen">
 <!ENTITY a.nik "Nik Clayton">
 <!ENTITY a.niklas "Niklas Saers">
 <!ENTITY a.nivit "Nicola Vitale">
 <!ENTITY a.njl "Nate Lawson">
 <!ENTITY a.nobutaka "Nobutaka MANTANI">
 <!ENTITY a.non "Noriaki Mitsunaga">
 <!ENTITY a.nork "Norikatsu Shigemura">
 <!ENTITY a.novel "Roman Bogorodskiy">
 <!ENTITY a.nox "Juergen Lock">
 <!ENTITY a.nsayer "Nick Sayer">
 <!ENTITY a.nsouch "Nicolas Souchu">
 <!ENTITY a.nwhitehorn "Nathan Whitehorn">
 <!ENTITY a.nyan "Yoshihiro Takahashi">
 <!ENTITY a.obraun "Oliver Braun">
 <!ENTITY a.obrien "David O'Brien">
 <!ENTITY a.okazaki "Tetsurou OKAZAKI">
 <!ENTITY a.oleg "Oleg Bulyzhin">
 <!ENTITY a.olgeni "Jimmy Olgeni">
 <!ENTITY a.oliver "Oliver Lehmann">
 <!ENTITY a.olli "Oliver Fromme">
 <!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe">
 <!ENTITY a.orion "Orion Hodson">
 <!ENTITY a.osa "Sergey A. Osokin">
 <!ENTITY a.pat "Patrick Li">
 <!ENTITY a.patrick "Patrick S. Gardella">
 <!ENTITY a.paul "Paul Richards">
 <!ENTITY a.pav "Pav Lucistnik">
 <!ENTITY a.pb "Pierre Beyssac">
 <!ENTITY a.pdeuskar "Prafulla S. Deuskar">
 <!ENTITY a.pds "Peter da Silva">
 <!ENTITY a.peadar "Peter Edwards">
 <!ENTITY a.perky "Hye-Shik Chang">
 <!ENTITY a.petef "Pete Fritchman">
 <!ENTITY a.peter "Peter Wemm">
 <!ENTITY a.pgj "G&aacute;bor P&aacute;li">
 <!ENTITY a.pgollucci "Philip M. Gollucci">
 <!ENTITY a.phantom "Alexey Zelkin">
 <!ENTITY a.philip "Philip Paeps">
 <!ENTITY a.phk "Poul-Henning Kamp">
 <!ENTITY a.pho "Peter Holm">
 <!ENTITY a.piero "Piero Serini">
 <!ENTITY a.pirzyk "Jim Pirzyk">
 <!ENTITY a.piso "Paolo Pisati">
 <!ENTITY a.pjd "Pawel Jakub Dawidek">
 <!ENTITY a.proven "Chris Provenzano">
 <!ENTITY a.ps "Paul Saab">
 <!ENTITY a.pst "Paul Traina">
 <!ENTITY a.qingli "Qing Li">
 <!ENTITY a.rafan "Rong-En Fan">
 <!ENTITY a.raj "Rafal Jaworowski">
 <!ENTITY a.rdivacky "Roman Divacky">
 <!ENTITY a.rees "Jim Rees">
 <!ENTITY a.reg "Jeremy Lea">
 <!ENTITY a.remko "Remko Lodder">
 <!ENTITY a.rene "Ren&eacute; Ladan">
 <!ENTITY a.rgrimes "Rodney Grimes">
 <!ENTITY a.ricardag "Ricardo AG">
 <!ENTITY a.rich "Rich Murphey">
 <!ENTITY a.rik "Roman Kurakin">
 <!ENTITY a.rink "Rink Springer">
 <!ENTITY a.rnoland "Robert Noland">
 <!ENTITY a.rnordier "Robert Nordier">
 <!ENTITY a.roam "Peter Pentchev">
 <!ENTITY a.robert "Robert Drehmel">
 <!ENTITY a.roberto "Ollivier Robert">
 <!ENTITY a.rodrigc "Craig Rodrigues">
 <!ENTITY a.roger "Roger Hardiman">
 <!ENTITY a.rpaulo "Rui Paulo">
 <!ENTITY a.rpratt "Randy Pratt">
 <!ENTITY a.rrs "Randall R. Stewart">
 <!ENTITY a.rse "Ralf S. Engelschall">
 <!ENTITY a.rsm "Scott Mitchell">
 <!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov">
 <!ENTITY a.rushani "Hideyuki KURASHINA">
 <!ENTITY a.rv "Rajesh Vaidheeswarran">
 <!ENTITY a.rvb "Robert V. Baron">
 <!ENTITY a.rwatson "Robert Watson">
 <!ENTITY a.sada "SADA Kenji">
 <!ENTITY a.sah "Sam Hopkins">
 <!ENTITY a.sam "Sam Leffler">
 <!ENTITY a.sanpei "Yoshiro Sanpei MIHIRA">
 <!ENTITY a.sat "Andrew Pantyukhin">
 <!ENTITY a.scf "Sean C. Farley">
 <!ENTITY a.schweikh "Jens Schweikhardt">
 <!ENTITY a.scop "Ville Skytt&auml;">
 <!ENTITY a.scottl "Scott Long">
 <!ENTITY a.scrappy "Marc G. Fournier">
 <!ENTITY a.se "Stefan Esser">
 <!ENTITY a.seanc "Sean Chittenden">
 <!ENTITY a.sef "Sean Eric Fagan">
 <!ENTITY a.sem "Sergey Matveychuk">
 <!ENTITY a.semenu "Semen Ustimenko">
 <!ENTITY a.sephe "Sepherosa Ziehau">
 <!ENTITY a.sepotvin "Stephane E. Potvin">
 <!ENTITY a.sergei "Sergei Kolobov">
 <!ENTITY a.sf "Satsuki FUJISHIMA">
 <!ENTITY a.shafeeq "Shafeeq Sinnamohideen">
 <!ENTITY a.shaun "Shaun Amott">
 <!ENTITY a.sheldonh "Sheldon Hearn">
 <!ENTITY a.shiba "Takeshi Shibagaki">
 <!ENTITY a.shige "Shigeyuki Fukushima">
 <!ENTITY a.shin "Yoshinobu Inoue">
 <!ENTITY a.silby "Mike Silbersack">
 <!ENTITY a.simokawa "Hidetoshi Shimokawa">
 <!ENTITY a.simon "Simon L. Nielsen">
 <!ENTITY a.skv "Sergey Skvortsov">
 <!ENTITY a.smace "Scott Mace">
 <!ENTITY a.smkelly "Sean Kelly">
 <!ENTITY a.smpatel "Sujal Patel">
 <!ENTITY a.sobomax "Maxim Sobolev">
 <!ENTITY a.sos "S&oslash;ren Schmidt">
 <!ENTITY a.sson "Stacey Son">
 <!ENTITY a.ssouhlal "Suleiman Souhlal">
 <!ENTITY a.stanislav "G. Adam Stanislav">
 <!ENTITY a.stark "Gene Stark">
 <!ENTITY a.stas "Stanislav Sedov">
 <!ENTITY a.stb "Stefan Bethke">
 <!ENTITY a.stefan "Stefan Walter">
 <!ENTITY a.stefanf "Stefan Farfeleder">
 <!ENTITY a.stephane "St&eacute;phane Legrand">
 <!ENTITY a.steve "Steve Price">
 <!ENTITY a.sumikawa "Munechika Sumikawa">
 <!ENTITY a.suz "SUZUKI Shinsuke">
 <!ENTITY a.swallace "Steven Wallace">
 <!ENTITY a.syrinx "Shteryana Shopova">
 <!ENTITY a.tabthorpe "Thomas Abthorpe">
 <!ENTITY a.tackerman "Tony Ackerman">
 <!ENTITY a.takawata "Takanori Watanabe">
 <!ENTITY a.tanimura "Seigo Tanimura">
 <!ENTITY a.taoka "Satoshi Taoka">
 <!ENTITY a.tdb "Tim Bishop">
 <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt">
 <!ENTITY a.tegge "Tor Egge">
 <!ENTITY a.tg "Thomas Gellekum">
 <!ENTITY a.thepish "Peter Hawkins">
 <!ENTITY a.thierry "Thierry Thomas">
 <!ENTITY a.thomas "Thomas Quinot">
 <!ENTITY a.thompsa "Andrew Thompson">
 <!ENTITY a.ticso "Bernd Walter">
 <!ENTITY a.timur "Timur I. Bakeyev">
 <!ENTITY a.tjr "Tim J. Robbins">
 <!ENTITY a.tmclaugh "Tom McLaughlin">
 <!ENTITY a.tmm "Thomas M&ouml;stl">
 <!ENTITY a.tobez "Anton Berezin">
 <!ENTITY a.tom "Tom Hukins">
 <!ENTITY a.tomsoft "Thomas-Henning von Kamptz">
 <!ENTITY a.torstenb "Torsten Blum">
 <!ENTITY a.toshi "Toshihiko Arai">
 <!ENTITY a.trasz "Edward Tomasz Napierala">
 <!ENTITY a.trevor "Trevor Johnson">
 <!ENTITY a.trhodes "Tom Rhodes">
 <!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis">
 <!ENTITY a.tshiozak "Takuya SHIOZAKI">
 <!ENTITY a.twinterg "Thomas Wintergerst">
 <!ENTITY a.uch "Yasushi UCHIYAMA">
 <!ENTITY a.ue "Udo Erdelhoff">
 <!ENTITY a.ugen "Ugen J.S.Antsilevich">
 <!ENTITY a.uhclem "Frank Durda IV">
 <!ENTITY a.ulf "Ulf Zimmermann">
 <!ENTITY a.ume "Hajimu UMEMOTO">
 <!ENTITY a.unfurl "Bill Swingle">
 <!ENTITY a.ups "Stephan Uphoff">
 <!ENTITY a.vanilla "Vanilla I. Shu">
 <!ENTITY a.vd "Vasil Dimov">
 <!ENTITY a.versus "Konrad Jankowski">
 <!ENTITY a.viny "Vincent Tougait">
 <!ENTITY a.vkashyap "Vinod Kashyap">
 <!ENTITY a.vs "Volker Stolz">
 <!ENTITY a.vsevolod "Vsevolod Stakhov">
 <!ENTITY a.weongyo "Weongyo Jeong">
 <!ENTITY a.wes "Wes Peters">
 <!ENTITY a.wxs "Wesley Shields">
 <!ENTITY a.whiteside "Don Whiteside">
 <!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte">
 <!ENTITY a.will "Will Andrews">
 <!ENTITY a.wjv "Johann Visagie">
 <!ENTITY a.wkoszek "Wojciech A. Koszek">
 <!ENTITY a.wollman "Garrett Wollman">
 <!ENTITY a.wosch "Wolfram Schneider">
 <!ENTITY a.wpaul "Bill Paul">
 <!ENTITY a.wsalamon "Wayne Salamon">
 <!ENTITY a.wsanchez "Wilfredo S&aacute;nchez">
 <!ENTITY a.wylie "Wylie Stilwell">
 <!ENTITY a.yar "Yar Tikhiy">
 <!ENTITY a.yoichi "Yoichi NAKAYAMA">
 <!ENTITY a.yokota "Kazutaka YOKOTA">
 <!ENTITY a.yongari "Pyun YongHyeon">
 <!ENTITY a.xride "S&oslash;ren Straarup">
 <!ENTITY a.zarzycki "Dave Zarzycki">
 <!ENTITY a.zec "Marko Zec">
 <!ENTITY a.znerd "Ernst de Haan">
 
 <!-- Additional contributors -->
 <!ENTITY a.re "re@FreeBSD.org">
 <!ENTITY a.mkm "Kyle&nbsp;Martin">
 <!ENTITY a.joe.halpin "Joe&nbsp;Halpin">
 <!ENTITY a.pavalos "Peter&nbsp;Avalos">
 <!ENTITY a.jwojdacki "Justin&nbsp;Wojdacki">
 
 <!-- Below we list the various hats.  This is used in internal/staff.sgml
 so that we may keep a list of hat owners and modify only this file. -->
 
 <!-- FreeBSD Bugmeister -->
 <!ENTITY a.bugmeister '&a.ceri;, &a.linimon;, &a.remko;'>
 
 <!-- FreeBSD Doc Engineering Team -->
 <!ENTITY a.doceng '&a.nik;, &a.murray;, &a.hrs;, &a.blackend;'>
 
 <!-- FreeBSD Donations Liaison -->
 <!ENTITY a.donations '&a.brueffer;, &a.mwlucas;, &a.nsayer;, &a.obrien;, &a.rwatson;, &a.trhodes;, &a.wilko;'>
 
 <!-- FreeBSD Ports Manager Team -->
 <!ENTITY a.portmgr '&a.marcus;, &a.kris;, &a.erwin;, &a.linimon;, &a.pav;, &a.krion;, &a.flz;'>
 
 <!-- FreeBSD Release Engineering Teams -->
 <!ENTITY a.re.members '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.dwhite;, &a.kensmith;, &a.hrs;, &a.mux;, &a.bmah;, &a.kib;, &a.blackend;, &a.gnn;'>
 <!ENTITY a.re-alpha '&a.murray;, &a.rwatson;'>
 <!ENTITY a.re-amd64 '&a.obrien;'>
 <!ENTITY a.re-ia64 '&a.marcel;'>
 <!ENTITY a.re-i386 '&a.murray;, &a.rwatson;'>
 <!ENTITY a.re-pc98 '&a.nyan;'>
 <!ENTITY a.re-powerpc '&a.grehan;, &a.marcel;'>
 <!ENTITY a.re-sparc64 '&a.jake;, &a.murray;, &a.phk;, &a.rwatson;, &a.tmm;, &a.kensmith;, &a.obrien;'>
 
 <!-- FreeBSD Security Officer -->
 <!ENTITY a.so '&a.cperciva;'>
 
 <!ENTITY a.so-team '&a.mnag;, &a.remko;, &a.gnn;, &a.simon;, &a.philip;, &a.cperciva;, &a.csjp;, &a.des;, &a.rwatson;, &a.bz;'>
diff --git a/de/news/2008/Makefile b/de/news/2008/Makefile
index d54454989a..6ebe645e9a 100644
--- a/de/news/2008/Makefile
+++ b/de/news/2008/Makefile
@@ -1,18 +1,18 @@
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDde: de-www/news/2008/Makefile,v 1.1 2009/02/15 09:09:48 jkois Exp $
-# basiert auf: 1.1
+# $FreeBSDde: de-www/news/2008/Makefile,v 1.2 2009/03/18 22:05:56 jkois Exp $
+# basiert auf: 1.2
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
 .endif
 .if exists(../Makefile.inc)
 .include "../Makefile.inc"
 .endif
 
 XMLDOCS+=	index:${XSL_NEWS_NEWSFLASH_OLD}:news.xml:
 DEPENDSET.index=transtable news
 
-XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS_OLD}::
-DEPENDSET.press=transtable press
+#XMLDOCS+=	press:${XSL_NEWS_PRESS_OLD}::
+#DEPENDSET.press=transtable press
 
 .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/de/share/sgml/libcommon.xsl b/de/share/sgml/libcommon.xsl
index 5a435dadb8..4e218eeda1 100644
--- a/de/share/sgml/libcommon.xsl
+++ b/de/share/sgml/libcommon.xsl
@@ -1,141 +1,143 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
 				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.16 2009/02/15 09:09:49 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.27
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.17 2009/03/18 22:05:57 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.28
  -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/libcommon.xsl"/>
 
   <xsl:template name="html-news-list-newsflash-preface">
     <img src="&enbase;/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
       height="144" alt="Nouvelles FreeBSD"/>
 
     <p>Manchmal ist es m&#252;hsam, mit der schnellen Entwicklung
       des FreeBSD Betriebssystems Schritt zu halten.  Besuchen
       Sie diese Seite &#246;fter, um informiert zu bleiben.
       Weiterhin k&#246;nnen Sie die
       <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Mailingliste
 	freebsd-announce</a> abonnieren oder den <a href="&enbase;/news/news.rdf">RSS
 	Ticker</a> benutzen.</p>
 
     <p>Die nachstehenden Projekte besitzen eigene Seiten,
       auf denen Sie projektbezogene Ank&#252;ndigungen finden:</p>
 
     <ul>
       <li><a href="&base;/java/">&java; unter FreeBSD</a></li>
       <li><a href="http://freebsd.kde.org/">KDE unter FreeBSD</a></li>
       <li><a href="&enbase;/gnome/newsflash.html">GNOME unter FreeBSD</a></li>
     </ul>
 
     <p>Informationen &#252;ber fr&#252;here, aktuelle und k&#252;nftige
       Releases finden Sie auf der Seite
       <strong><a href="&base;/releases/index.html">Release
 	  Information</a></strong>.</p>
 
     <p>Die FreeBSD Sicherheitshinweise finden Sie auf der Seite
       <a href="&enbase;/security/advisories.html">FreeBSD Security
       Advisories</a>.</p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-list-newsflash-homelink">
     <a href="&base;/news/news.html">FreeBSD Neuigkeiten</a>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-make-olditems-list">
     <p>&#196;ltere Ank&#252;ndigungen:
       <a href="2008/index.html">2008</a>,
       <a href="2007/index.html">2007</a>,
       <a href="2006/index.html">2006</a>,
       <a href="2005/index.html">2005</a>,
       <a href="2004/index.html">2004</a>,
       <a href="2003/index.html">2003</a>,
       <a href="2002/index.html">2002</a>,
       <a href="&enbase;/news/2001/index.html">2001</a>,
       <a href="&enbase;/news/2000/index.html">2000</a>,
       <a href="&enbase;/news/1999/index.html">1999</a>,
       <a href="&enbase;/news/1998/index.html">1998</a>,
       <a href="&enbase;/news/1997/index.html">1997</a>,
       <a href="&enbase;/news/1996/index.html">1996</a></p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:variable name="html-news-list-press-homelink">
     <a href="&base;/news/press.html">FreeBSD Pressemeldungen</a>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:template name="html-press-make-olditems-list">
     <p>&#196;ltere Presseberichte:
+<!--
       <a href="2008/press.html">2008</a>,
+-->
       <a href="2007/press.html">2007</a>,
       <a href="2006/press.html">2006</a>,
       <a href="2005/press.html">2005</a>,
       <a href="2004/press.html">2004</a>,
       <a href="&enbase;/news/2003/press.html">2003</a>,
       <a href="&enbase;/news/2002/press.html">2002</a>,
       <a href="&enbase;/news/2001/press.html">2001</a>,
       <a href="&enbase;/news/2000/press.html">2000</a>,
       <a href="&enbase;/news/1999/press.html">1999</a>,
       <a href="&enbase;/news/1998/press.html">1998-1996</a></p>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template name="html-news-list-press-preface">
     <p>Kennen Sie einen hier nicht aufgef&#252;hrten Artikel?
       Senden Sie bitte die Einzelheiten an
       <a href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a> und
       wir nehmen den Artikel auf.</p>
   </xsl:template>
 
 <!-- Temporaerer Fix der Event-Liste - jkois - 2007-02-14 -->
 
   <xsl:template name="html-index-events-items">
     <xsl:param name="events.xml-master" select="'none'" />
     <xsl:param name="events.xml" select="''" />
 
     <xsl:for-each select="document($events.xml-master)/descendant::event[
 									   ((number(enddate/year) &gt; number($curdate.year)) or
 								            (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
 								             number(enddate/month) &gt; number($curdate.month)) or
 						          		    (number(enddate/year) = number($curdate.year) and
 								             number(enddate/month) = number($curdate.month) and
 						   	            	     enddate/day &gt;= $curdate.day))]">
       <xsl:sort select="startdate/year" order="ascending"/>
       <xsl:sort select="format-number(startdate/month, '00')" order="ascending"/>
       <xsl:sort select="format-number(startdate/day, '00')" order="ascending"/>
 
       <xsl:if test="position() &lt;= 5">
 
       <p>
       <span class="txtdate">
          <xsl:value-of select='
 	    concat(format-number(startdate/year, "####"), "-",
 	    format-number(startdate/month, "00"), "-",
 	    format-number(startdate/day, "00"), " -  ",
 	    format-number(enddate/year, "####"), "-",
 	    format-number(enddate/month, "00"), "-",
 	    format-number(enddate/day, "00"))' />
       </span><br />
       <a>
         <xsl:attribute name="href">
 	  <xsl:choose>
 	    <xsl:when test="$events.xml = $events.xml-master">&enbase;/</xsl:when>
 	  </xsl:choose>
           <xsl:text>events/#</xsl:text>
           <xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
         </xsl:attribute>
 
         <xsl:value-of select="name"/>
 
 	<br />
 	  <xsl:if test="location/city!='' and location/country!=''">
 	    (<xsl:value-of select='location/city' />, <xsl:value-of select='location/country' />)
  	  </xsl:if>
 	  <xsl:if test="location/city='' and location/country=''">
  	  </xsl:if>
       </a></p>
     </xsl:if>
     </xsl:for-each>
   </xsl:template>
 <!-- Ende des temporaeren Fixes der Event-Liste - jkois - 2007-02-14 -->
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index a072818936..54488ede02 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -1,203 +1,212 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE news PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for News//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.162 2009/03/14 12:26:34 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.232
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.163 2009/03/18 21:32:01 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.233
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      &base; or &enbase; will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      *** Former Summer of Code Students: Please note that you are an
          SoC alumnus when you add your new committer announcement.
          Also, don't feel shy to add more information about what you
          would like to work on.  ***
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2009</name>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
+      <day>
+	<name>16</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:fabient@FreeBSD.org">Fabien Thomas</a> (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>12</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD auf Twitter</title>
  
 	  <p>Auf Twitter gibt es inzwischen eine Anzahl halb-offizieller
 	    Streams mit aktuellen Nachrichten zum FreeBSD Project.  Der
 	    Stream <a
 	    href="http://twitter.com/freebsdannounce">@freebsdannounce</a>
 	    bietet eine kurze Zusammenfassung und einen Link zu aktuellen
 	    Nachrichten.  <a
 	    href="http://twitter.com/freebsdblogs">@freebsdblogs</a>
 	    verbreitet die Blogs der FreeBSD-Entwickler von <a
 	    href="http://planet.freebsdish.org">Planet FreeBSD</a>.
 	    <a href="http://twitter.com/freebsd">@freebsd</a> bietet Ihnen
 	    beide oben genannten Quellen und mehr.  Der Stream <a
 	    href="http://twitter.com/bsdevents">@bsdevents</a> listet alle
 	    Veranstaltungen unserer <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/events">Veranstaltungsseite</a>
 	    sowie zus&#228;tzlich Erinnerungen und Hinweise zu weiteren
 	    BSD-Veranstaltungen.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:dhn@FreeBSD.org">Dennis Herrmann</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:dchagin@FreeBSD.org">Dmitry Chagin</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a href="mailto:mva@FreeBSD.org">Marcus von
 	    Appen</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a href="mailto:avg@FreeBSD.org">Andry Gapon</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 
 	<event>
 	  <title>KDE 4.2.0 f&#252;r FreeBSD verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>KDE 4.2.0 wurde in die Ports-Sammlung aufgenommen.  Eine
 	    Liste mit allen Neuerungen finden Sie in der <a
 	    href="http://kde.org/announcements/4.2/index.php">Presseerkl&#228;rung</a>.
 	    Allgemeine Informationen zum Einsatz von KDE unter FreeBSD
 	    finden Sie auf den <a href="http://freebsd.kde.org">KDE on
 	    FreeBSD</a>-Projektseiten.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <title>Statusreport Oktober - Dezember 2008</title>
 
 	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate Oktober - Dezember 2008
 	    mit 19 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2008-10-2008-12.html">
 	    verf&#252;gbar</a>.</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:beat@FreeBSD.org">Beat G&#228;tzi</a> (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:jamie@FreeBSD.org">Jamie Gritton</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>Video &#34;FreeBSD Kernel Internals&#34;
 	    ver&#246;ffentlicht</title>
 	 
 	  <p>Die erste Vorlesung von Kirk McKusick's <a
 	    href="http://www.youtube.com/watch?v=nwbqBdghh6E">FreeBSD
 	    Kernel Internals</a> wurde in voller L&#228;nge im <a
 	    href="http://www.youtube.com">YouTube</a>-Channel <a
 	    href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSD
 	    Conferences</a> ver&#246;ffentlicht.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 
 	<event>
 	  <title>GNOME 2.24.2 f&#252;r FreeBSD verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Das FreeBSD GNOME Team freut sich, bekanntgeben zu d&#252;rfen,
 	    dass GNOME 2.24.2 ab sofort auch unter FreeBSD verf&#252;gbar
 	    ist.  Weitere Details finden Sie auf der Internetseite des
 	    <a href="&enbase;/gnome/index.html">FreeBSD GNOME Projects</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.1-RELEASE verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="&enbase;/releases/7.1R/announce.html">FreeBSD
 	    7.1-RELEASE</a> ist ab sofort verf&#252;gbar.  Lesen Sie
 	    bitte vor der Installation die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.1R/relnotes.html">Release Notes</a>
 	    sowie die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.1R/errata.html">Release Errata</a>,
 	    um sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
 	    Probleme im Umgang mit FreeBSD 7.1 zu informieren.  Weitere
 	    Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie
 	    auf der Seite <a
 	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>
diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index 1a3c0d9092..3df1c792ee 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -1,49 +1,215 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE press PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Press//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/press.dtd">
 <!--
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.54 2009/02/15 09:09:49 jkois Exp $
-    basiert auf: 1.74
+    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.56 2009/03/18 22:09:34 jkois Exp $
+    basiert auf: 1.76
 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2009</name>
 
+    <month>
+      <name>3</name>
+      
+      <story>
+        <name>Tomahawk Desktop Switches to BSD from Linux</name>
+        <url>http://www.tomahawkcomputers.com/fund-raising/phase-one.html</url>
+        <site-name>Tomahawk Computers</site-name>
+        <site-url>http://www.tomahawkcomputers.com/</site-url>
+        <date>10. M&#228;rz 2009</date>
+        <author>Sagara Wijetunga</author>
+        <p>Tomahawk Computers Pte Ltd. wird f&#252;r die n&#228;chste Version
+          ihres Tomahawk Desktop-Betriebssystem &os; anstelle von Linux
+          einsetzen.</p>
+      </story>
+    </month>
+
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
         <name>Coyote Point Builds on FreeBSD to Accelerate</name>
         <url>http://www.internetnews.com/infra/article.php/3795791</url>
         <site-name>Internet News</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>13. Januar 2009</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>FreeBSD bildet die Basis f&#252;r Coyote Point's Software
           zur Beschleunigung von Webapplikationen.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>FreeBSD 7.1 Gets a Little Help from Sun</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3794561</url>
         <site-name>Internet News</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>06. Januar 2009</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>Ein Artikel, der den Technologietransfer zwischen FreeBSD
 	  und Sun n&#228;her beschreibt und zus&#228;tzlich neue
 	  Funktionalit&#228;ten von FreeBSD 7.1 vorstellt.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
+  
+  <year>
+    <name>2008</name>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+      <story>
+        <name>Review: PC-BSD 7</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story/20351/Review_PC-BSD_7</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>02. Oktober 2008</date>
+        <author>Amjith Ramanujam</author>
+        <p>Ein Testbericht &#252;ber PC-BSD 7.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+        <name>Network-Attached Storage on the Cheap</name>
+        <url>http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/08/26/AR2008082600237.html</url>
+        <site-name>Washington Post</site-name>
+        <site-url>http://www.washingtonpost.com/</site-url>
+        <date>27. August 2008</date>
+        <author>Tom Mainelli</author>
+        <p>Das auf FreeBSD basierende FreeNAS erlaubt es, einen alten PC in eine
+          Speicher-Umgebung (Storage Appliance) zu verwandeln.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>How Do Open Source Installations Compare by Operating System?</name>
+        <url>https://www.osscensus.org/newsletter/Census-News-August-2008.html</url>
+        <site-name>The Open-Source Census</site-name>
+        <site-url>http://www.osscensus.org/</site-url>
+        <date>August 2008</date>
+        <author>Stormy Peters</author>
+        <p>Eine Analyse &#252;ber den Einsatz von Open Source-Software auf
+          FreeBSD im Vergleich zu anderen Betriebssystemen.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+        <name>Book Review: Building a Server with FreeBSD 7</name>
+        <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/book_review_building_server_freebsd_7</url>
+        <site-name>Free Software Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
+        <date>7. Juli 2008</date>
+        <author>Ken Leyba</author>
+	<p>Ein Review des Buches &#34;Building a Server with FreeBSD 7&#34;
+          von Bryan J. Hong.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Book Review: The Best of FreeBSD Basics</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story/19947/Book_Review:_The_Best_of_FreeBSD_Basics</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>2. Juli 2008</date>
+        <author>Peter Hummers</author>
+	<p>Ein Review des Buches &#34;The Best of FreeBSD Basics&#34;.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+        <name>How FreeBSD makes vulnerability auditing easy: portaudit</name>
+        <url>http://blogs.techrepublic.com.com/security/?p=477</url>
+        <site-name>Tech Republic</site-name>
+        <site-url>http://www.techrepublic.com.com/</site-url>
+        <date>24. Juni 2008</date>
+        <author>Chad Perrin</author>
+        <p>Dieser Artikel beschreibt, wie einfach es unter FreeBSD ist, sich
+          &#252;ber neu entdeckte Sicherheitsl&#252;cken in den Ports zu
+          informieren.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Writing a kernel module for FreeBSD 7</name>
+        <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/writing_a_kernel_module_for_freebsd</url>
+        <site-name>Free Software Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
+        <date>19. Juni 2008</date>
+        <author>Yousef Ourabi</author>
+        <p>Eine Kurzanleitung zum Bau von Kernelmodulen unter FreeBSD 7.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>3</name>
+
+      <story>
+        <name>Review of FreeBSD 7</name>
+        <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/review_of_freebsd_7</url>
+        <site-name>Free Software Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
+        <date>5. M&#228;rz 2008</date>
+        <author>Yousef Ourabi</author>
+        <p>Ein Testbericht zu FreeBSD 7.0-BETA3.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>2</name>
+
+      <story>
+        <name>Faster Performance, Fewer Machines For FreeBSD?</name>
+        <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3731386/Faster+Performance+Fewer+Machines+For+FreeBSD.htm</url>
+        <site-name>InternetNews.com</site-name>
+        <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
+        <date>29. Februar 2008</date>
+        <author>Sean Michael Kerner</author>
+        <p>Ein kurzer Blick auf FreeBSD 7.0.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>What's New in FreeBSD 7.0</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2008/02/26/whats-new-in-freebsd-70.html</url>
+        <site-name>ONLamp.com</site-name>
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+        <date>26. Februar 2008</date>
+        <author>Federico Biancuzzi</author>
+        <p>Ein Interview mit verschiedenen FreeBSD-Entwicklern zu
+          neuen Funktionen in FreeBSD 7.0-RELEASE.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <story>
+        <name>DesktopBSD 1.6 Released</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story/19134/DesktopBSD_1.6_Released</url>
+        <site-name>OSNews</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>9. Januar 2008</date>
+        <author>Thom Holwerda</author>
+        <p>DesktopBSD ist in Version 1.6 erschienen.  Bei <a
+          href="http://www.desktopbsd.net/">DesktopBSD</a> handelt es sich um
+          ein desktop-orientiertes Betriebssystem, das auf FreeBSD basiert.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
 </press>