diff --git a/de/includes.sgml b/de/includes.sgml index 2dffc6e5f6..483e9dcda4 100644 --- a/de/includes.sgml +++ b/de/includes.sgml @@ -1,127 +1,127 @@ '> '> Startseite   |   Ansprechpartner   |   Legal   |   ©right;'> FreeBSD Home Page'> &title; Navigation Bar

&title;


Top Anwendungen Hilfe Dokumentation Anbieter Suche Inhalt Top Top '> - - - - - - - - + + + + + + + + Dieses Dokument beschreibt, wie man die FreeBSD Webseiten von Hand mittels des CVS Repository aktualisiert und übersetzt.

'> %includes.global; diff --git a/de/includes.xsl b/de/includes.xsl index 168eb30e74..a8d698fa9f 100644 --- a/de/includes.xsl +++ b/de/includes.xsl @@ -1,159 +1,159 @@ [Neu!] Copyright © 1995-2004 the FreeBSD Project. All rights reserved. @FreeBSD.org
FreeBSD Home Page <xsl:value-of select="$title"/> #000000 #FFFFFF #FFCC33 Navigation Bar


Top Anwendungen Hilfe Dokumentation Anbieter Suche Inhalt Top Top


- /releases/R/relnotes.html + /releases/R/relnotes.html - /releases/R/announce.html + /releases/R/announce.html
- /releases/R/errata.html + /releases/R/errata.html
- /releases/R/hardware.html + /releases/R/hardware.html
- /releases/R/installation.html + /releases/R/installation.html
- /releases/R/readme.html + /releases/R/readme.html
- /releases/R/migration-guide.html + /releases/R/migration-guide.html /releases/R/relnotes.html /releases/R/announce.html /releases/R/errata.html /releases/R/hardware.html /releases/R/installation.html /releases/R/readme.html . .
diff --git a/de/index.xsl b/de/index.xsl index b9e178c4bf..6d960e493f 100644 --- a/de/index.xsl +++ b/de/index.xsl @@ -1,443 +1,443 @@ <xsl:value-of select="$title"/> Spamtrap, do not email: <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a>
FreeBSD: The Power to Serve

Wählen Sie einen Server in Ihrer Nähe:

Sprache: [de]   [en]   [es]   [fr]   [it]   [ja]   [ru]


Suche

Was ist FreeBSD?

FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem für x86 kompatible (einschließlich Pentium und Athlon), amd64 kompatible (einschließlich Opteron, Athlon 64 und EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 und UltraSPARC®-Architekturen. An der Unterstützung weiterer Plattformen wird gearbeitet. FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von BSD, dem -Betriebssystem der University of California, Berkeley. Das System wird von einer großen Entwicklergruppe gepflegt und erweitert.

Herausragende Funktionen

In den Bereichen Netzwerk, Leistungsfähigkeit, Sicherheit und Kompatibilität besitzt FreeBSD heute schon Funktionen, die in anderen Betriebssystemen, selbst in den besten kommerziellen, fehlen.

Leistungsfähige Internet-Dienste

FreeBSD ist bestens geeignet für Internet- oder Intranet- Server. Auch unter höchsten Lasten arbeiten die Netzwerkdienste zuverlässig. Der effiziente Umgang mit dem Speicher garantiert schnelle Antwortzeiten für tausende gleichzeitig laufende Benutzerprozesse.

Viele Anwendungen

Die Qualität von FreeBSD zusammen mit preiswerter und leistungsfähiger PC-Hardware bietet eine wirtschaftliche Alternative zu kommerziellen Workstations. Unter FreeBSD laufen viele Anwendungen; das System eignet sich sowohl für Arbeitsplätze als auch für Server.

Leicht zu installieren

FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden, beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, Disketten, Bandlaufwerken oder einer MS-DOS® Partition. Sie können FreeBSD auch direkt mit FTP oder NFS installieren, wenn Sie eine Netzwerkverbindung haben. Dazu brauchen Sie einige 1.44 MB Disketten und die Installations-Anleitung.

FreeBSD ist frei

Der BSD Daemon

Während man vermuten könnte, dass ein Betriebssystem mit diesem Funktionsumfang teuer verkauft wird, ist FreeBSD kostenlos und bringt den kompletten Quellcode gleich mit. Wenn Sie FreeBSD herunterladen oder käuflich erwerben wollen, finden Sie in Bezugsquellen für FreeBSD weitere Informationen.

Mitmachen bei FreeBSD

Sie können leicht zu FreeBSD beitragen. Suchen Sie einfach eine Stelle, die verbessert werden muss. Ihre sorgfältig und sauber vorgenommenen Änderungen können Sie dem Projekt mit send-pr oder über einen Committer, wenn Sie einen kennen, zukommen lassen. Es sind viele Beiträge möglich: beispielsweise Dokumentationen, Grafiken oder Quellcode. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Artikel Contributing to FreeBSD.

Auch wenn Sie kein Programmierer sind, können Sie zu FreeBSD beitragen. Die FreeBSD Foundation ist eine gemeinnützige Gesellschaft. Spenden an die Gesellschaft können Sie (zumindest in den USA) von der Steuer absetzen. Weitere Informationen erhalten Sie von bod@FreeBSDFoundation.org oder schreiben Sie an: The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA

Silicon Breeze vertreibt eine in Metall gegossene Skulptur des FreeBSD Daemons. 15% des Erlöses fließen an die FreeBSD Foundation zurück. Auf der Webseite des Linux Jewellery Store können Sie die Skulptur bestellen und dort finden Sie auch weitere Informationen.

Produktionsreife: -RELEASE
· Installation
· Release Notes
· Hardware Notes
· Installation Notes
· Errata
- · Migration Guide

+ · Migrationsleitfaden

- Produktionsreife: + Ausgereift: -RELEASE
· Installation
· Release Notes
· Hardware Notes
· Installation Notes
· Errata

Ankündigungen (RSS)
aktualisiert am:
mehr ...

Aus der Presse
aktualisiert im:
mehr ...

Sicherheits-Hinweise (RSS)
aktualisiert am:
mehr ...

Fehler-Hinweise
aktualisiert am:

 

Mehr über FreeBSD erfahren Sie aus Veröffentlichungen oder aus der Presse und natürlich auf dieser Webseite!

Mailinglisten Spiegel CD-ROM Menschen Verschiedenes

[FreeBSD Mall] [Sponsor of Unix Guru Universe] [Daemon News] [Powered by FreeBSD]
Schreiben Sie uns
Legal © 1995-2004 The FreeBSD Project.
All rights reserved.
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml index 5c12155660..e240083909 100644 --- a/de/news/news.xml +++ b/de/news/news.xml @@ -1,1170 +1,1190 @@ $FreeBSD$ 2004 11 + + 19 + + +

Neuer Committer: Vicente Carrasco + (doc)

+
+
+ + + 11 + + +

Neuer Committer: Johann Kois + (doc)

+
+
+ 6 FreeBSD 5.3-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 5.3-RELEASE wurde veröffentlicht. Lesen Sie bitte vor der Installation die Release Errata; sie enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.3. Weiteres zu FreeBSD-Releases entnehmen Sie bitte der Seite Release Information.

10 31 FreeBSD 5.3-RC2 herausgegeben

Das FreeBSD Release Engineering Team ist stolz, die Verfügbarkeit von FreeBSD 5.3-RC2 anzukündigen. Während des Tests von RC1 gab es zwei kritische Probleme, die behoben wurden. Die Fehlerbehebungen sollen in diesem RC und eventuell folgenden RCs getestet werden. Wird kein weiterer Show-Stopper gefunden, so ist dies das letzte Test-Release vor 5.3-RELEASE. Lesen Sie die vollständige Ankündigung auf der FreeBSD-CURRENT Mailingliste.

29

Neuer Committer: Michael Johnson (ports)

16

Neuer Committer: Remko Lodder (doc)

12

Neuer Committer: George V. Neville-Neil (src)

8

Neuer Committer: Stephan Uphoff (src)

9 15

Neuer Committer: Koop Mast (ports)

15

Neuer Committer: Xin Li (src, doc)

8 20

Neuer Committer: Alexey Dokuchaev (ports)

19

Neuer Committer: Dejan Lesjak (ports)

18

Neuer Committer: Cheng-Lung Sung (ports)

10

Neuer Committer: Dmitry Morozovsky (doc)

5

Neuer Committer: Herve Quiroz (ports)

2

Neuer Committer: Pyun YongHyeon (src)

7 27

Neuer Committer: Bjoern A. Zeeb (src)

26 Statusreport Mai 2004 - Juni 2004

Der Statusreport Mai-Juni ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

24

Neuer Committer: Suleiman Souhlal (PowerPC)

23 FreeBSD wechselt auf X.Org

FreeBSD-CURRENT wird ab sofort per Voreinstellung mit dem X Window System von X.Org bereitgestellt. XFree86 wird jedoch weiterhin unterstützt. Das HEADS UP enthält Informationen darüber, wie man unter -CURRENT und -STABLE auf X.Org umstellen kann.

14

Neuer Committer: Gleb Smirnoff (src)

7

Neuer Committer: Sergey Matveychuk (ports)

5 30

Neuer Committer: Lars Thegler (ports)

27 FreeBSD 4.10-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 4.10-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.10.

23

Neuer Committer: Koichi Suzuki (doc)

15 Statusreport März 2004 - April 2004

Der Statusreport März-April ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

4

Neuer Committer: Christian S.J. Peron (src)

Neuer Committer: Stefan Farfeleder (src)

4 30

Neuer Committer: Jeremy Messenger (ports)

19

Neuer Committer: Tony Ackerman (src)

17

Neuer Committer: Marius Strobl (src)

5

Neuer Committer: Daniel Hartmeier (src)

3 29

Neuer Committer: Niklas J. Saers (doc)

25 Entfernung der Galerie

Aufgrund der schlechten Wartbarkeit und des geringen Nutzens der Galerie, wurde beschlossen, die verfügbare Zeit in Projekte zu investieren, die FreeBSD mehr nützen. Die Galerie wird in zwei Wochen entfernt. Es werden keine weiteren Eingaben bearbeitet. Die kommerzielle Galerie ist nicht betroffen.

18

Neuer Committer: Mark Santcroos (src)

17 Statusreport Januar 2004 - Februar 2004

Der Statusreport Januar-Februar ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

13

Neuer Committer: Thierry Thomas (ports)

10

Neuer Committer: Volker Stolz (ports)

9

Neuer Committer: Peter Edwards (src)

2 26

Neuer Committer: Vinod Kashyap (src)

25 FreeBSD 5.2.1-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.2.1-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release-Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.2.1.

22

Neuer Committer: Markus Brüffer (Ports)

17

Neuer Committer: Jim Rees (src)

15

Core-Mitglied zurückgetreten: Greg Lehey

10

Neuer Committer: Max Laier (src)

2

Neuer Committer: Lukas Ertl (src)

Neuer Committer: Pawel Jakub Dawidek (src)

1 28 Statusreport Oktober 2003 - Dezember 2003

Der Statusreport Oktober-Dezember ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

21

Neuer Committer: Philip Paeps (src)

Neuer Committer: Colin Percival (src)

15

Neuer Committer: Josef El-Rayes (docs)

12 FreeBSD 5.2-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.2-RELEASE ist erschienen. Bitte lesen Sie die Release Errata vor der Installation, um über bekannte Probleme mit 5.2 informiert zu sein. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information.

4

Neuer Committer: Vincent Tougait (Documentation Project)

2003 12 28

Neuer Committer: Alex Dupre (Documentation Project)

21

Neuer Committer: Roman Kurakin (src)

17

Neuer Committer: Clement Laforet (ports)

16

Hifn unterstützt die 795x Crypto-Beschleuniger unter FreeBSD.

11 21

Neuer Committer: Mathew Kanner (midi,sound)

12

Neuer Committer: Oliver Eikemeier (Ports)

Neuer Committer: Pav Lucistnik (Ports)

Neuer Committer: Andre Oppermann (src)

10 28 FreeBSD 4.9-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 4.9-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.9.

22 FreeBSD-Geburtstagsfeier am 24.11.2003 in San Francisco

Kommen Sie am 24. November nach San Francisco in die DNA Lounge und feiern Sie mit uns den 10. Geburtstag von FreeBSD. Der Name "FreeBSD" wurde im Juni 1993 geprägt; FreeBSD 1.0 erschien im Dezember 1993 auf CD-ROM. Näheres zur Feier, vor allem wie Sie teilnehmen können, entnehmen Sie der Ankündigung.

21

Neuer Committer: Sergei Kolobov (Ports)

18 BSD Conference Japan 2003

Die zweite japanische BSD-Konferenz, die BSD Conference Japan 2003, fand am 18. Oktober in Tokio mit ungefähr 170 Teilnehmern statt. Parallel wurden allgemeine und technische Vorlesungen angeboten. Vier Paper und 12 Berichte über laufende Arbeiten wurden während der Konferenz vorgestellt.

17 Die FreeBSD-Eventsseite ist online

Die FreeBSD-Eventsseite ist online mit Informationen über aktuelle und vergangene FreeBSD-Veranstaltungen.

14

Neuer Committer: Mark Linimon (Ports)

11

Neuer Committer: Scott Mitchell (if_xe)

9

Neuer Committer: Maksim Yevmenkin (Bluetooth)

9 15

Neuer Committer: Denis Peplin (Documentation Project)

8 25

Die FreeBSD Foundation kündigt das JDK 1.3.1 für FreeBSD an.

18

Am 25. August wird der Quellbaum für FreeBSD 4.9 eingefroren.

15

Neuer Committer: Ken Smith (Documentation Project)

Neuer Committer: Mathieu Arnold (Ports)

14

Neuer Committer: Alexander Nedotsukov (Ports)

11 FreeBSD Architecture Handbook ist verfügbar

Das entstehende FreeBSD Architecture Handbook beschreibt den FreeBSD-Kernel. Große Teile stammen aus dem Developers' Handbook, das sich nun ausschließlich mit der FreeBSD-Programmierung im Anwendungsmodus (Userland) beschäftigt. Beide Bücher sind noch in Arbeit.

9 PAE-Unterstützung im kommenden FreeBSD 4.9

Luoqi Chen hat angefangen, die PAE-Unterstützung von FreeBSD 5 nach FreeBSD 4-STABLE zu migrieren. Mit PAE können FreeBSD-Systeme mehr als 4 Gigabyte RAM benutzen. Diese Funktion wurde ursprünglich von Jake Burkholder (unter Vertrag bei DARPA und Network Associates Laboratories) entwickelt. Weitere Anpassungen für einzelne Gerätetreiber werden in den nächsten Wochen folgen.

9

Neuer Committer: Bruce M. Simpson

7 24

Neuer Committer: Michael Nottebrock (Ports)

21

Neuer Committer: Kirill Ponomarew (Ports)

20

Neuer Committer: Simon L. Nielsen

6 24

Neuer Committer: Sean Kelly

23

Neuer Committer: Diomidis D. Spinellis

19 Das FreeBSD Project wird 10!

Vor 10 Jahren wurde der Name "FreeBSD" von David Greenman in dieser E-Mail vorgeschlagen. Lang lebe FreeBSD!

17

Neuer Committer: Lev Serebryakov (Ports)

13

Wieder dabei: John-Mark Gurney

9 FreeBSD 5.1-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 5.1-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.1.

6

Neuer Committer: Sergey A. Osokin (Ports)

4

Neuer Committer: Erwin Lansing (Ports)

5 6

Neuer Committer: Oliver Lehmann (Ports)

5

Neuer Committer: Michael L. Hostbaek

4 14

Neuer Committer: Hiten M. Pandya

9 Neue Mailingliste performance@

Auf der Mailingliste performance@ diskutieren Hacker, Systemadministratoren und andere Interessierte die Leistung von FreeBSD. Zulässige Themen sind beispielsweise Systeme unter hoher Last, Systeme mit Leistungsproblemen oder Systeme, die Leistungsgrenzen von FreeBSD überwinden. Jeder, der mithelfen will, die Leistung von FreeBSD zu verbessern, sollte diese Liste abonnieren. Die Liste ist technisch anspruchsvoll und geeignet für erfahrene FreeBSD-Benutzer, Hacker oder Administratoren, die FreeBSD schnell, robust und skalierbar halten wollen. Abonnieren Sie die Liste über das freebsd-performance@ Web-Interface.

8 Mailinglisten auf Mailman umgestellt

Majordomo hat seinen Zweck gut erfüllt, ist aber jetzt durch Mailman ersetzt worden. Die maßgebliche Liste aller Mailinglisten findet sich unter http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo oder im Abschnitt Mailinglisten des Handbuchs. Peter Wemm hat die Zeit aufgebracht und die Mailinglisten nach Mailman überführt. Danke, Peter.

3 FreeBSD 4.8-RELEASE ist verfügbar

FreeBSD 4.8-RELEASE ist erschienen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite Release Information. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 4.8.

3 15 Statusreport Januar 2003 - Februar 2003

Der Statusreport Januar-Februar ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

6

Neuer Committer: Arun Sharma

2 21

Neuer Committer: David Schultz

1 30

Neuer Committer: Hartmut Brandt (Sparc und ATM)

23 Statusreport November 2002 - Dezember 2002

Der Statusreport November-Dezember ist verfügbar. Die Statusreport Webseite enthält weitere Informationen.

Neuer Committer: Hideyuki KURASHINA (Documentation Project)

19 FreeBSD 5.0-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.0-RELEASE wurde veröffentlicht. Die Seite Release-Information enthält weitere Details. Die Release Errata enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme mit 5.0.

13

Neuer Committer: Christian Brüffer (Documentation Project)

06

Neuer Committer: Michael Telahun Makonnen

diff --git a/de/releases/Makefile b/de/releases/Makefile index 679323e608..bf55730701 100644 --- a/de/releases/Makefile +++ b/de/releases/Makefile @@ -1,21 +1,21 @@ # $FreeBSD$ -# $FreeBSDde: de-www/releases/Makefile,v 1.6 2004/01/13 11:55:49 brueffer Exp $ -# basiert auf: 1.37 +# $FreeBSDde: de-www/releases/Makefile,v 1.7 2004/11/21 15:11:50 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.44 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif DOCS?= index.sgml snapshots.sgml SUBDIR= 4.6.2R 4.7R 4.8R 4.9R -SUBDIR+= 5.0R 5.1R 5.2R +SUBDIR+= 5.0R 5.1R 5.2R 5.3R .if defined $(NEW_BUILD) SUBDIR= .endif .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/de/relnotes.sgml b/de/relnotes.sgml index 0f6ea6902f..9bceb31e67 100644 --- a/de/relnotes.sgml +++ b/de/relnotes.sgml @@ -1,147 +1,174 @@ - - - + + + + %includes; ]> &header; - + Daemon, der Dokumentation liest

Jede FreeBSD-Distribution enthält mehrere Dateien mit - Informationen über diese Distribution (RELEASE, SNAPSHOT, - u.s.w.). Dazu gehören in der Regel:

+ Informationen über diese Distribution (wie RELEASE, + SNAPSHOT). Dazu gehören in der Regel:

-

Von den oben genannten Dateien werden die Release Notes, die - Hardware Notes und die Installation Instruction für jede - von FreeBSD unterstützte Architektur angepaßt.

+

Von den oben genannten Dateien werden die Release-Notes, die + Hardware-Notes und die Installationsanleitung für jede + von FreeBSD unterstützte Architektur angepasst.

FreeBSD RELEASE-Versionen

Die Dokumentation für jede -RELEASE Version von FreeBSD (zum Beispiel &rel.current;-RELEASE) ist auf den Webseiten von FreeBSD (und allen Spiegeln) unter Releases zu finden.

+ href="&base;/releases/index.html">Releases zu finden.

Diese Dateien sind (üblicherweise in den Formaten HTML und Text) auch im obersten Verzeichnis jeder Distribution zu finden; das gilt sowohl für die CD-ROMs, als auch die FTP-Server oder die Installationsdisketten.

FreeBSD Snapshot-Versionen

Die Release-Dokumentation für einen Snapshot befindet sich üblicherweise im obersten Verzeichnis jedes Snapshots.

Dokumentation für -CURRENT und -STABLE

-

Auf dem FreeBSD Webserver ist eine automtisch erzeugte +

Auf dem FreeBSD Webserver ist eine automatisch erzeugte HTML-Version der Release-Dokumentation für FreeBSD -CURRENT und FreeBSD -STABLE verfügbar. Diese Dokumente werden ständig aktualisiert, die auf dem Webserver verfügbaren Versionen werden zusammen mit dem Rest der Website erzeugt.

-

Für FreeBSD -CURRENT sind die folgenden Dokumente - verfügbar:

+

Dokumentation für FreeBSD-CURRENT

-
  • Hinweise - für die ersten Anwender von FreeBSD &rel.current;
  • +

    Dokumentation für FreeBSD 5-STABLE

    -
  • Release Notes - (i386, - pc98, - alpha, - sparc64, - ia64 - amd64)
  • - -
  • Hardware Notes - (i386, - pc98, - alpha, - sparc64, - ia64 - amd64)
  • - -
  • Installation Instructions - (i386, - pc98, - alpha, - sparc64, - ia64 - amd64)
  • - -
  • Errata
  • + -

    Für FreeBSD 4-STABLE sind die folgenden Dokumente - verfügbar:

    +

    Dokumentation für FreeBSD 5-STABLE

    Andere Server

    Die Release-Dokumentation für FreeBSD -CURRENT, -STABLE und die letzten -RELEASES ist den Formaten HTML, PDF und Text auf der Release Documentation Snapshot Site verfügbar. Die auf dieser Seite verfügbaren Versionen werden in unregelmäßigen Abständen aktualisiert.

    &footer; diff --git a/de/security/security.sgml b/de/security/security.sgml index fca5fdcb62..68a3288ace 100644 --- a/de/security/security.sgml +++ b/de/security/security.sgml @@ -1,337 +1,358 @@ - - + + %includes; ]> &header;

    Einführung

    Diese Webseite gibt Einsteigern und erfahrenen Benutzern Hilfestellungen zum Thema Sicherheit. Bei FreeBSD wird Sicherheit groß geschrieben: Wir arbeiten ständig daran, das Betriebssystem so sicher wie möglich zu machen.

    Im Folgenden finden Sie Informationen zu verschiedenen Sicherheitsaspekten, beispielsweise wie Sie ein System vor bestimmten Angriffen schützen und wenn Sie ansprechen können, wenn Sie einen sicherheitsrelevanten Fehler finden. Ein gesonderter Abschnitt für Entwickler erläutert Maßnahmen, die Sicherheistlücken in Programmen verhindern.

    Inhalt

    Melden Sie Sicherheitsprobleme in FreeBSD direkt an das Security-Officer-Team oder den Security-Officer. Wenn Sie ein Problem melden, geben Sie bitte Folgendes an:

    Der Security-Officer oder ein Mitglied des Security-Officer-Teams wird Sie ansprechen, nachdem Sie ein Problem gemeldet haben.

    Der FreeBSD Security-Officer und das Security-Officer-Team

    Um zügig sicherheitsrelevante Informationen mit anderen auszutauschen, besitzt das FreeBSD Project einen zentralen Ansprechpartner: Den FreeBSD Security-Officer.

    Wenn Sie ein Sicherheitsproblem an das FreeBSD Project melden wollen, schreiben Sie eine E-Mail an den Security-Officer. Beschreiben Sie in der E-Mail die entdeckte Sicherheitslücke.

    Damit Sicherheitsprobleme schnell bearbeitet werden, wird die E-Mail an das Security-Officer Alias an vier Personen ausgeliefert: den Security-Officer, den Deputy-Security-Officer und zwei Mitglieder des Core-Teams. Zurzeit werden E-Mails an <security-officer@FreeBSD.org> an die folgenden Personen geliefert:

    Jacques Vidrine <nectar@FreeBSD.org> Security-Officer
    Dag-Erling Smørgrav <des@FreeBSD.org> Deputy-Security-Officer
    Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org> FreeBSD Core-Team, Release-Engineering,
    TrustedBSD-Project, Experte für Sicherheitsarchitektur
    Warner Losh <imp@FreeBSD.org> FreeBSD Core-Team, Security-Officer-Emeritus

    Der Security-Officer wird vom FreeBSD-Security-Team <security@FreeBSD.org> unterstützt. Das Team besteht aus einer Gruppe von Committern, die vom Security-Officer ausgewählt werden.

    Verschlüsseln Sie E-Mails mit dem PGP-Schlüssel des Security-Officers, wenn dies erforderlich ist.

    Umgang mit Informationen

    Generell veröffentlicht der Security-Officer nach einer angemessenen Zeit alle Informationen über ein Sicherheitsproblem. Die Zeitspanne erlaubt eine sichere Analyse und die Behebung des Sicherheitsproblems und dient auch zum Testen der Korrektur sowie der Koordination mit anderen Betroffenen.

    Der Security-Officer wird einen oder mehrere der Administratoren des FreeBSD-Clusters über Sicherheitsprobleme informieren, die Ressourcen des FreeBSD Projects bedrohen.

    Der Security-Officer kann weitere FreeBSD-Entwickler oder externe Entwickler hinzuziehen, wenn dies zur Beurteilung oder Lösung des Sicherheitsproblems notwendig ist. Ein diskretes Vorgehen verhindert die unnötige Verbreitung des Sicherheitsproblems. Alle hinzugezogenen Experten handeln entsprechend den Richtlinien des Security-Officers. In der Vergangenheit wurden Experten wegen ihrer immensen Erfahrungen mit komplexen Komponenten des Systems, wie dem FFS, dem VM-System und dem Netzwerkstack, hinzugezogen.

    Wenn gerade ein Release erstellt wird, kann der FreeBSD Release-Engineer ebenfalls über das Sicherheitsproblem und dessen Ausmaße unterrichtet werden. Damit können fundierte Entscheidungen über den Ablauf der Release-Erstellung und die Auswirkungen der Sicherheitsprobleme auf das kommende Release getroffen werden. Auf Anfrage gibt der Security-Officer nur die Existenz des Sicherheitsproblems und dessen Schwere an den Release-Engineer weiter.

    Der Security-Officer arbeitet eng mit anderen Organisationen zusammen. Dazu zählen Dritthersteller, die Quellcode von FreeBSD benutzen (OpenBSD, NetBSD, Apple und andere Hersteller, die Software auf Basis von FreeBSD vertreiben, sowie die Linux-Vendor-Security Liste) und Organisationen, die Sicherheitsproblemen und Sicherheitsvorfällen nachgehen, beispielsweise das CERT. Oft haben Sicherheitsprobleme Auswirkungen, die über FreeBSD hinausgehen. Sie können auch (vielleicht weniger häufig) große Teile des Internets betreffen. Unter diesen Umständen wird der Security-Officer andere Organisationen über das Sicherheitsproblem informieren wollen. Wenn Sie das nicht wünschen, vermerken Sie das bitte explizit beim Einreichen eines Sicherheitsproblems.

    Besondere Anforderungen an den Umgang mit den eingereichten Information müssen ausdrücklich angegeben werden.

    Wenn die Veröffentlichung des Sicherheitsproblems mit dem Einsender und/oder anderen Lieferanten abgestimmt werden soll, so muss dies ausdrücklich beim Einreichen des Problems angegeben werden. Ist dies nicht vermerkt, legt der Security-Officer einen Zeitplan für die Veröffentlichung des Problems fest. Der Zeitplan berücksichtigt die möglichst schnelle Veröffentlichung und die zum Testen von Lösungen benötigte Zeit. Wenn das Problem schon in öffentlichen Foren (wie Bugtraq) diskutiert wird und ausgenutzt wird, kann der Security-Officer einen anderen als den vorgeschlagenen Zeitplan verwenden. Dies dient dem maximalen Schutz der Benutzergemeinde.

    Einsender von Sicherheitsproblemen sollte bewusst sein, dass FreeBSD ein Open-Source-Projekt ist. Jede Änderung des FreeBSD-Quellbaums ist öffentlich und jedem zugänglich. Stellt der Einsender einen Zeitplan zur Verfügung, sollte der Plan die Zeitspanne zwischen der Aufnahme der Fehlerbehebung in den Quellbaum und der Veröffentlichung berücksichtigen. Die Zeitspanne ist nötig, da der Hinweis, die Fehlerbehebungen und die binären Patche mithilfe eines Versionierungs-Systems erstellt werden,

    Eingesendete Sicherheitsprobleme können mit PGP geschützt werden. Auf Wunsch werden die Antworten ebenfalls mit PGP geschützt.

    FreeBSD Sicherheitshinweise

    Der FreeBSD-Security-Officer gibt Sicherheitshinweise für verschiedene FreeBSD-Entwicklungszweige heraus: Die -STABLE-Zweige und die Sicherheits-Zweige. Für den -CURRENT-Zweig werden keine Sicherheitshinweise herausgegeben.

    Sicherheitshinweise für die FreeBSD-Ports-Collection werden auf der Seite FreeBSD VuXML veröffentlicht.

    Jeder Zweig wird vom Security-Officer nur für eine begrenzte Zeit gewartet. Die Zweige werden in Klassen eingeteilt, die den Wartungszeitraum bestimmen:

    Early-Adopter
    Releases aus dem -CURRENT-Zweig werden für mindestens 6 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.
    normal
    Releases aus dem -STABLE-Zweig werden für mindestens 12 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.
    erweitert
    Ausgewählte Releases werden für mindestens 24 Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.

    Die Einteilung und Wartungsenden der momentan unterstützten Releases finden Sie in der folgenden Tabelle. Die Spalte Wartungsende gibt den frühest möglichen Zeitpunkt an, an dem ein Zweig aus der Wartung läuft. Beachten Sie, dass die Zeiträume verlängert werden können, aber nur besondere Umstände dazu führen, dass ein Zweig vorzeitig aus der Wartung genommen wird.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Zweig Release Klasseveröffentlicht Wartungsende
    RELENG_4 - -- 31. März 2006
    RELENG_4_8 4.8-RELEASE erweitert3. April 2003 31. März 2005
    RELENG_5_2 5.2-RELEASE Early-Adopter25. Februar 2004 31. Dezember 2004
    RELENG_4_10 4.10-RELEASE erweitert27. Mai 2004 31. Mai 2006
    RELENG_5---31. Oktober 2006
    RELENG_5_35.3-RELEASEerweitert6. November 200431. Oktober 2006

    Ältere Releases werden nicht mehr gepflegt. Benutzer solcher Releases sollten dringend auf eine oben aufgeführte unterstützte Release aktualisieren.

    Wie alle Entwicklungen werden Fehlerbehebungen zuerst in den FreeBSD-CURRENT-Zweig gebracht. Nach einigen Tagen und Abschluß der Tests wird die Fehlerbehebung auf die unterstützten -STABLE-Zweige angepasst und der Sicherheitshinweis wird veröffentlicht.

    Ein paar Zahlen zu den im Jahr 2002 veröffentlichten Hinweisen:

    Die Hinweise werden an die folgenden FreeBSD-Mailinglisten versendet:

    Die Hinweise werden immer mit dem PGP-Schlüssel des FreeBSD-Security-Officers signiert. Die Hinweise werden zusammen mit den Fehlerbehebungen in unserem FTP CERT-Repository abgelegt. Zurzeit sind folgende Hinweise verfügbar (die Liste kann ein paar Tage alt sein, die neusten Hinweise finden Sie auf unserem FTP-Server):

    &advisories.html.inc; &footer;