diff --git a/ru/share/sgml/header.l10n.ent b/ru/share/sgml/header.l10n.ent
index 056ba61614..daf12992ff 100644
--- a/ru/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/ru/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,58 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.1 2006/08/19 21:25:55 hrs Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.27 2006/06/10 18:40:56 gad Exp $
 
      Original revision: 1.62
 -->
 
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                     -->
 <!ENTITY copyright '<a href="&base;/copyright/">Legal Notices</a> | &copy; 1995-2006 The FreeBSD Project. All rights reserved.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">Главная</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">Контакты</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">Авторские права</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
   alt="Главная страница FreeBSD" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
 
 <!-- Standard headers and footers -->
 
 <!ENTITY header2.word.search 'Поиск'>
 <!ENTITY header2.word.textsize 'Text Size'>
 <!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Нормальный размер букв'>
 <!ENTITY header2.word.largetextsize 'Большой размер букв'>
 <!ENTITY header2.word.normal 'Normal'>
 <!ENTITY header2.word.large 'Large'>
 <!ENTITY header2.word.donate 'Пожертвования'>
-<!ENTITY header2.word.contact 'Контактная информация'>
+<!ENTITY header2.word.contact 'Контакты'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
   <h2 class="blockhide">Навигация по сайту</h2>
 
   <div id="TOPNAV">
     <ul id="TOPNAVLIST">
       <li><a href="&base;/" title="На главную">На главную</a></li>
       <li><a href="&base;/about.html" title="О FreeBSD">О FreeBSD</a></li>
       <li><a href="&base;/where.html" title="Получение FreeBSD">Получение FreeBSD</a></li>
       <li><a href="&base;/docs.html" title="Документация">Документация</a></li>
       <li><a href="&base;/community.html" title="Сообщество">Сообщество</a></li>
       <li><a href="&base;/projects/index.html" title="Разработка">Разработка</a></li>
       <li><a href="&base;/support.html" title="Поддержка">Поддержка</a></li>
     </ul>
   </div> <!-- TOPNAV -->
 '>
 
 <!-- macro for webbuild paper -->
 <!ENTITY webbuild '
 <p>Этот документ описывает построение и обновление веб-страниц FreeBSD из
 дерева CVS в ручном режиме.</p>'>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->