diff --git a/ja/commercial/Makefile b/ja/commercial/Makefile
index 1130f039c7..142e9e98b8 100644
--- a/ja/commercial/Makefile
+++ b/ja/commercial/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
-# $Id: Makefile,v 1.1 1998-08-03 16:44:06 wosch Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.2 1998-08-04 12:31:46 wosch Exp $
 
 DOCS = 	commercial.sgml
 
-.include <../web.mk>
+.include "../../web.mk"
diff --git a/ja/copyright/Makefile b/ja/copyright/Makefile
index 7bbc2db110..7abdd0598b 100644
--- a/ja/copyright/Makefile
+++ b/ja/copyright/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $Id: Makefile,v 1.1 1998-08-03 16:44:12 wosch Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.2 1998-08-04 12:32:36 wosch Exp $
 
 DOCS=	license.sgml
 DOCS+=	daemon.sgml
 
-.include "../web.mk"
+.include "../../web.mk"
diff --git a/ja/gallery/Makefile b/ja/gallery/Makefile
index 21673b0c64..18b7c60006 100644
--- a/ja/gallery/Makefile
+++ b/ja/gallery/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $Id: Makefile,v 1.1 1998-08-03 16:44:12 wosch Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.2 1998-08-04 12:32:37 wosch Exp $
 
 DOCS = gallery.sgml
 
-.include "../web.mk"
+.include "../../web.mk"
 
diff --git a/ja/internal/Makefile b/ja/internal/Makefile
index 8798e807dc..7494637a34 100644
--- a/ja/internal/Makefile
+++ b/ja/internal/Makefile
@@ -1,8 +1,8 @@
-# $Id: Makefile,v 1.1 1998-08-03 16:44:13 wosch Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.2 1998-08-04 12:32:37 wosch Exp $
 
 DOCS+= 	about.sgml
 DOCS+= 	mirror.sgml
 DOCS+= 	machines.sgml
 DOCS+=	resignation.sgml
 
-.include "../web.mk"
+.include "../../web.mk"
diff --git a/ja/projects/Makefile b/ja/projects/Makefile
index fab7f64042..37d91bdcaf 100644
--- a/ja/projects/Makefile
+++ b/ja/projects/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $Id: Makefile,v 1.1 1998-08-03 16:44:13 wosch Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.2 1998-08-04 12:32:37 wosch Exp $
 
 DOCS+=	mozilla.sgml
 DOCS+=	newbies.sgml
 
-.include "../web.mk"
+.include "../../web.mk"