diff --git a/fr/news/news.xml b/fr/news/news.xml
index 284e820a17..a5c0952719 100644
--- a/fr/news/news.xml
+++ b/fr/news/news.xml
@@ -1,792 +1,856 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 -->
 
 <!-- 
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.127
+   Original revision: 1.130
    
    Version francaise : Francois TIFFREAU <dc@freebsd-fr.org>
    Version francaise (mise a jour) : 1.13 2002/08/22 11:03:57 eagle
    Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
+   Version francaise (mise a jour) : 1.16 2003/01/11 20:23:15 eagle
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: www/fr/news/news.xml,v 1.1 2002/12/08 16:45:35 stephane Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
+  <year>
+    <name>2003</name>
+
+    <month>
+      <name>Janvier</name>
+
+      <day>
+        <name>06</name>
+        <event>
+          <p>Nouveau participant : <a
+                href="mailto:mtm@FreeBSD.org">Michael Telahun Makonnen</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+    
+  </year>
+
   <year>
     <name>2002</name>
 
     <month>
       <name>Novembre</name>
 
+      <day>
+	     <name>25</name>
+	      <event>
+	         <title>Rapport sur le projet FreeBSD de Septembre 2002 et
+            Octobre 2002</title>
+
+	         <p>Le rapport sur le projet FreeBSD de Septembre et Octobre
+               est disponible; voyez la 
+	         <a href="$base/news/status/status.html">page sur les
+            rapports du projet</a> pour plus d'informations.</p>
+	      </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+        <event>
+          <title>Conf&#233;rence BSD Japonaise 2002</title>
+
+          <p><a href="http://bsdcon.jp/">La conf&#233;rence BSD Japonaise 2002</a>
+            s'est tenue &#224; Tokyo le 23 Novembre 2002. Lors de cette
+            conf&#233;rence les utilisateurs FreeBSD/NetBSD/OpenBSD ont pu
+            discuter ensemble sur diff&#233;rents sujets. De plus 
+            <a href="http://www.apple.com/">Apple Computer, Inc.</a>
+            leur a offert d'excellentes conf&#233;rences sur Mac OS X et Rendezvous.
+            <a href="http://www.matsui.co.jp/">Matsui Securities Co.,Ltd</a>,
+            <a href="http://www.yahoo.co.jp/">Yahoo Japan Corporation</a>,
+            et <a href="http://www.sakura.ad.jp/">SRS SAKURA Internet
+            Inc.</a> ont d&#233;crit des exemples d'utilisation de FreeBSD
+            dans leur environnement de production.
+            <a href="http://www.brains.co.jp/eng-ver/e-index.html">Brains
+              Corporation</a> a d&#233;crit
+            <a
+            href="http://www.brains.co.jp/eng-ver/e-mmeyedemo/index.html">mmEye</a>,
+            qui est &#233;quip&#233; d'un processeur 32bit RISC SH-3 et qui
+            fonctionne sous NetBSD.</p>
+
+          <p>Le r&#233;sum&#233; de la conf&#233;rence publi&#233; par Mainichi Communications inc.,
+            est disponible &#224;
+            <a href="http://pcweb.mycom.co.jp/news/2002/11/25/10.html">MYCOM PCWEB
+              (mais uniquement en Japonais)</a>. Il y avait 172
+              personnes &#224; cette conf&#233;rence. Nous sommes enchant&#233;s de ce chiffre, si l'on
+              consid&#232;re que c'&#233;tait le premier &#233;v&#233;nement Japonais.</p>
+        </event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>18</name>
         <event>
           <title>La pr&#233;-version d&#233;veloppeurs #2 de FreeBSD 5.0 est disponible</title>
 
 	  <p>La seconde pr&#233;-version d&#233;veloppeurs de 5.0-CURRENT est
 	    <a href="$base/releases/5.0R/DP2/announce.html">maintenant
 	    disponible</a>. Consultez les <a
 	    href="$base/releases/5.0R/DP2/relnotes.html">notes de
 	    version</a>, <a
 	    href="$base/releases/5.0R/DP2/errata.html">l'errata</a> et
 	    le nouveau <a
 	    href="$base/releases/5.0R/DP2/early-adopter.html">Guide pour 
        les testeurs</a> pour plus d'informations.</p>
 
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
         <event>
           <p>nVidia sort des drivers Geforce pour FreeBSD ! Consultez le fichier <a
 	    href="ftp://download.nvidia.com/freebsd/1.0-3203/README.txt">README</a>
            pour plus d'informations.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
 	        href="mailto:stephane@FreeBSD.org">St&#233;phane Legrand</a>
            (Projet de Documentation)</p>
         </event>
       </day>
       
     </month>
 
     <month>
       <name>Octobre</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
         <event>
           <p>Le navigateur web Opera port&#233; sur FreeBSD ! Consultez le <a
             href="http://www.FreeBSD.org/news/press-rel-6.html">communiqu&#233; de
             presse</a> officiel pour plus d'informations.</p>
         </event>
       </day>
 
 
       <day>
         <name>22</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                 href="mailto:edwin@FreeBSD.org">Edwin Groothuis</a>
                 (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                 href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a>
                 (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                 href="mailto:daichi@FreeBSD.org">Daichi GOTO</a>
                 (Ports)</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                 href="mailto:maho@FreeBSD.org">Maho Nakata</a>
                 (Ports)</p>
         </event>
 
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                 href="mailto:adamw@FreeBSD.org">Adam Weinberger</a>
                 (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
 	        href="mailto:cognet@FreeBSD.org">Olivier Houchard</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>10</name>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 4.7-RELEASE est maintenant disponible</title>
 
           <p><a href="$base/releases/4.7R/announce.html">FreeBSD
 	    4.7-RELEASE</a> est sorti. Veuillez consulter la page <a
 	    href="$base/releases/index.html">d'information sur les versions</a>
 	    pour plus de d&#233;tails. Consultez &#233;galement <a
 	    href="$base/releases/4.7R/errata.html">l'errata</a>
 	    apr&#232;s installation pour conna&#238;tre les derni&#232;res informations et/ou 
 	    les probl&#232;mes de derni&#232;re minute concernant cette version 4.7.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                 href="mailto:emoore@FreeBSD.org">Eric Moore</a></p>
         </event>
       </day> 
 
       <day>
         <name>4</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                 href="mailto:mheinen@FreeBSD.org">Martin Heinen</a>
                 (Projet de Documentation)</p>
         </event>
       </day> 
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <title>Rapport de Statut Juillet 2002 - Ao&#251;t 2002</title>
 
 	  <p>Le rapport de statut pour Juillet-Ao&#251;t est disponible; consultez la
 	    <a href="$base/news/status/status.html">page web des rapports de statuts</a>
 	    pour plus d'informations.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Septembre</name>
 
       <day>
         <name>10</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                 href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a>
                 (PowerPC)</p>
         </event>
       </day> 
 
       <day>
         <name>2</name>
         <event>
           <p>Notes &#224; propos de USENIX ATC 2002 <a
 	    href="$base/events/2002/usenix-devsummit.html">
 	    La conf&#233;rence des d&#233;veloppeurs FreeBSD</a> est maintenant
 	    disponible.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
 	<event>
 	  <title>Gel de la branche FreeBSD-STABLE en pr&#233;paration de la 4.7</title>
 
           <p>La branche FreeBSD-STABLE de l'arbre des sources est maintenant 
             gel&#233;e en <a
             href="$base/releases/4.7R/schedule.html">pr&#233;paration</a>
             de la sortie de FreeBSD 4.7. Cela signifie que toute nouvelle
             modification &#224; l'arbre des sources de la branche -stable doit tout d'abord
             &#234;tre approuv&#233;e par <a href="$base/releng/">l'&#233;quipe en charge des versions</a>.
             La date de sortie pr&#233;vue pour la 4.7 est le 1er Octobre 2002.</p>
 	</event>
 
 	<event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:davidxu@FreeBSD.org">David Xu</a>
                   (KSE)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
 
     <month>
       
       <name>Ao&#251;t</name>
 
       <day>
         <name>21</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant: <a
                   href="mailto:obraun@FreeBSD.org">Oliver Braun</a>
                   (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>20</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant: <a
                   href="mailto:thomas@FreeBSD.org">Thomas Quinot</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
 
        <event>
          <title>Mai 2002 - Juin 2002 Status Report</title>
 
          <p>Le rapport de status du projet FreeBSD Mai-Juin 2002 est disponible; voyez la page
            <a href="$base/news/status/status.html">Web sur les rapports de status</a>
            pour plus d'information.</p>
        </event>
 
 
         <event>
           <title>FreeBSD 4.6.2-RELEASE est maintenant disponible</title>
 
 
           <p><a href="$base/releases/4.6.2R/announce.html">FreeBSD
 	    4.6.2-RELEASE</a> est sorti. Veuillez consulter la page <a
 	    href="$base/releases/index.html">d'information sur les versions</a>
 	    pour plus de d&#233;tails. Consultez &#233;galement <a
 	    href="$base/releases/4.6.2R/errata.html">l'errata</a>
 	    apr&#232;s installation pour conna&#238;tre les derni&#232;res informations et/ou 
 	    les probl&#232;mes de derni&#232;re minute concernant cette version 4.6.2.</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant: <a
                   href="mailto:seanc@FreeBSD.org">Sean Chittenden</a>
                   (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>14</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant: <a
                   href="mailto:leeym@FreeBSD.org">Yen-Ming Lee</a>
                   (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
 
        <event>
           <p>Nouveau participant: <a
                   href="mailto:jennifer@FreeBSD.org">Jennifer Jihui Yang</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
 
        <event>
           <p>Nouveau participant: <a
                   href="mailto:njl@FreeBSD.org">Nate Lawson</a></p>
         </event>
       </day>
     
       <day>
         <name>1</name>
 
        <event>
           <title>L'Open Group fait un don au projet FreeBSD</title>
 
           <p><a href="http://www.opengroup.org">L'Open Group</a> a g&#233;n&#233;reusement
 		donn&#233; plusieurs copies de livres et CD-ROM de "the Authorized Guide to The
             Single UNIX Specification, Version 3" au 
             <a href="$base/projects/c99/index.html">Projet de conformit&#233;
 		POSIX C99 </a>. Nous appr&#233;cions ce don.</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Juillet</name>
     
       <day>
         <name>19</name>
 
        <event>
           <p>Nouveau participant: <a
                   href="mailto:kan@FreeBSD.org">Alexander Kabaev</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
        <event>
           <p>Nouveau participant: <a
                   href="mailto:johan@FreeBSD.org">Johan Karlsson</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
 
 
 <name>Juin</name>
 
       <day>
         <name>25</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:perky@FreeBSD.org">Hye-Shik Chang</a>
                   (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:scop@FreeBSD.org">Ville Skytt&#228;</a>
                   (projets/cvsweb)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:blackend@FreeBSD.org">Marc Fonvieille</a>
                   (Projet de Documentation)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 4.6-RELEASE est disponible</title>
 
           <p><a href="$base/releases/4.6R/announce.html">FreeBSD
 	    4.6-RELEASE</a> est sorti. Veuillez consulter la page <a
 	    href="$base/releases/index.html">d'information sur les versions</a>
 	    pour plus de d&#233;tails. Consultez &#233;galement <a
 	    href="$base/releases/4.6R/errata.html">l'errata</a>
 	    apr&#232;s installation pour conna&#238;tre les derni&#232;res informations et/ou 
 	    les probl&#232;mes de derni&#232;re minute concernant cette version 4.6.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:alane@FreeBSD.org">Alan Eldridge</a>
                   (Ports)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Mai</name>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 
 	<event>
 	  <title>Directives d'utilisation des rapports de bogues</title>
 
 	  <p>The <a href="$base/doc/en/articles/pr-guidelines/article.html">
 	    Ces directives d&#233;crivent les pratiques 
        recommand&#233;es d'utilisation des rapports de bogues de FreeBSD.</a></p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <title>Rapport de Statut F&#233;vrier - Avril 2002</title>
 
 	  <p>Le rapport de statut pour F&#233;vrier - Avril est disponible;
         consultez la <a href="$base/news/status/status.html">
         page web des rapports de statuts</a> pour plus d'informations.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:gordon@FreeBSD.org">Gordon Tetlow</a></p>
         </event>
       </day>
 
 
       <day>
         <name>7</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:fanf@FreeBSD.org">Tony Finch</a></p>
         </event>
       </day>
 
 
       <day>
         <name>1</name>
 
         <event>
           <title>Gel de FreeBSD-STABLE en vue de la 4.6</title>
 
           <p>La branche FreeBSD-STABLE a &#233;t&#233; 
             gel&#233;e en <a 
             href="$base/releases/4.6R/schedule.html">pr&#233;paration</a> 
             de la version 4.6 de FreeBSD. Cela veut dire que les nouvelles 
             modifications &#224; la branche -stable doivent &#234;tre approuv&#233;es au pr&#233;alable par 
             l'&#233;quipe en charge des versions (release engineering team). Cette version 
             sortira vers le 1er Juin 2002.</p>
         </event>
 
       </day>
 
     </month>
 
     
     <month>
       <name>Avril</name>
       <day>
         <name>29</name>
 
 	<event>
           <p>Nouveau participant : <a 
                 href="mailto:ikob@FreeBSD.ORG">Katsushi Kobayashi</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:anholt@FreeBSD.org">Eric Anholt</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:mini@FreeBSD.org">Jonathan Mini</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:tjr@FreeBSD.org">Tim Robbins</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
                   (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 5.0 Developer Preview #1 est maintenant 
 	  disponible</title>
 
           <p>Une version d&#233;veloppeur de 5.0-CURRENT est maintenant 
 	  <a href="$base/releases/5.0R/DP1/announce.html">disponible</a>.
             Voyez les  <a
             href="$base/releases/5.0R/DP1/relnotes.html">notes de version
             </a> pour plus d'informations.  V&#233;rifiez aussi l'
             <a href="$base/releases/5.0R/DP1/errata.html">
 	         errata</a> pour la liste des probl&#232;mes connus.</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:gerald@FreeBSD.org">Gerald Pfeifer</a>
                   (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a
                   href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a>
                   (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
 
       <day>
 	<name>1</name>
 
 	<event>
 	  <p>Nouveau participant : <a 
         href="mailto:nork@FreeBSD.org">Norikatsu Shigemura</a> 
         (Ports)</p>
 	</event>
        
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Mars</name>
 
       <day>
 	<name>30</name>
 
 	<event>
 	  <p>Le compte rendu du <a 
      href="$base/events/2002/bsdcon-devsummit.html">
      Sommet des D&#233;veloppeurs FreeBSD</a> du BSDCon 2002 
      est disponible.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>29</name>
 
 	<event>
 	  <p>Nouveau participant : <a href="mailto:suz@FreeBSD.org">SUZUKI Shinsuke</a> (IPv6)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <p>Nouveau participant : <a href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">Tom Rhodes</a>
       (Projet de Documentation)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
 	  <p>Nouveau participant : <a 
       href="mailto:netchild@FreeBSD.org">Alexander Leidinger</a> 
       (Ports)</p>
 	</event>
       </day>
       
       <day>
         <name>17</name>
 
         <event>
           <p>Nouveau participant : <a 
            href="mailto:ceri@FreeBSD.org">Ceri Davies</a> (Documentation)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 
         <event>
           <title>Mise &#224; jour du planning des versions</title>
 
           <p>Une nouvelle zone du site de FreeBSD d&#233;di&#233;e &#224; 
            <a href="$base/releng/index.html">la cr&#233;ation des versions</a>
            a &#233;t&#233; cr&#233;&#233;e. Cette nouvelle section contient des informations au
            sujet des futures versions de FreeBSD, un agenda sp&#233;cifique aux
            versions FreeBSD 4.6 et 5.0, et plus encore.</p>
       </event>
 
     </day>
 
       <day>
         <name>9</name> 
 
         <event>
           <title>FreeBSD supporte le multiprocesseur sur sparc64</title>
 
           <p>FreeBSD fonctionne maintenant sur les machines multiprocesseurs
            sparc64 gr&#226;ce aux efforts de <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake Burkholder</a>
            et de <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas Moestl</a></p>
         </event>
 
       </day>
 
       <day>
         <name>3</name>
 
         <event>
 
           <p>Nouveau participant : <a 
             href="mailto:mux@FreeBSD.org">Maxime Henrion</a>
             (VFS, SMP, ...)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>F&#233;vrier</name>
 
         <day>
           <name>25</name>
 
           <event>
             <title>Rapport de statut D&#233;cembre 2001/Janvier 2002</title>
 
             <p>Le rapport de statut de D&#233;cembre et de Janvier est disponible;
              consultez la <a href="$base/news/status/status.html">
              page web des rapports de statuts</a> pour plus d'informations.</p>
           </event>
 
           <event>
             <p>Nouveau participant : <a 
              href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">J.Mallett</a></p>
           </event>
         </day>
 
         <day>
           <name>18</name>
 
           <event>
             <p>Nouveau participant: <a 
              href="mailto:ticso@FreeBSD.org">Bernd Walter</a> 
              (Alpha)</p>
           </event>
         </day>
 
         <day>
           <name>11</name>
 
           <event>
             <title>Nouvelle section GNOME sur le site FreeBSD.org</title>
 
             <p>L'&#233;quipe <a href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">GNOME de FreeBSD</a> est fi&#232;re
              de vous annoncer la nouvelle section du site FreeBSD.org d&#233;di&#233;e aux diff&#233;rents aspects
              du GNOME Desktop ainsi que de son environnement de d&#233;veloppement sous FreeBSD.
              <a href="$base/gnome/">Cliquez ici</a>
             </p>
           </event>
         </day>
 
         <day>
           <name>7</name>
 
           <event>
             <p>Nouveau participant : <a 
              href="mailto:maxim@FreeBSD.org">Maxim Konovalov</a></p>
           </event>
         </day>
       </month>
 
     <month>
       <name>Janvier</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
 
         <event>
           <title>BSDCon Europe 2002 - Appel &#224; contributions</title>
 
           <p><a href="http://www.eurobsdcon2002.org/cfp.html">L'annonce et l'appel &#224; contributions</a>
            pour la session 2002 du BSDCon Europe sont disponibles. Cette conf&#233;rence se d&#233;roulera &#224; Amsterdam,
            Pays-Bas, en Novembre 2002. Les personnes d&#233;sirant pr&#233;senter un article &#224; la conf&#233;rence devront 
            soumettre un r&#233;sum&#233; avant le 24 Juin 2002.</p>
        </event>
       </day>
      
       <day>
         <name>29</name>
 
         <event>
           <title>Sortie de la 4.5</title>
  
           <p><a href="$base/releases/4.5R/announce.html">FreeBSD 
            4.5</a> est disponible. Merci de
            consulter la page des <a href="$base/releases/index.html">informations sur les
            versions</a> pour plus de d&#233;tails. N'oubliez pas de consulter l'<a
            href="$base/releases/4.5R/errata.html">errata</a> apr&#232;s 
            l'installation pour les informations de derni&#232;res minutes au sujet de 
            la version 4.5.</p>
        </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 
         <event>
           <title>Guide de tests disponible pour la future version 4.5.</title>
 
           <p>L'&#233;quipe technique de FreeBSD 4.5 a pr&#233;par&#233; un 
             <a href="$base/releases/4.5R/qa.html">guide de tests</a>
             pour la future version 4.5 de FreeBSD. Aidez nous &#224; 
             faire en sorte que FreeBSD 4.5 soit notre version la plus stable et la plus
             performante que nous ayons jamais eu.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>10</name>
 
         <event>
           <title>Nouveau guide : "Le symbole Euro sur FreeBSD"</title>
 
           <p>Aaron Kaplan a r&#233;alis&#233; un nouvel article qui explique comment 
             configurer votre syst&#232;me pour utiliser le nouveau <a 
               href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">symbole
               Euro sur FreeBSD</a>.</p>
         </event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>