diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/logins.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/logins.1 index 9d841ac945..abb60fd886 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/logins.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/logins.1 @@ -1,103 +1,103 @@ .\"- .\" Copyright (c) 2004 Dag-Erling Coïdan Smørgrav .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %FreeBSD: src/usr.bin/logins/logins.1,v 1.2 2004/03/06 23:36:41 des Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd March 6, 2004 .Dt LOGINS 1 .Os -.Sh ƒtƒZƒZƒz +.Sh ̾¾Î .Nm logins -.Nd �E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒlƒZðÊó¤òɃXƒVƒB�AƒP�Ak -.Sh ƒXñ¼�| +.Nd ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl admopstux .Op Fl g Ar groups .Op Fl l Ar logins -.Sh ƒCòÀb +.Sh ²òÀâ .Nm -�E桃V�Eƒj�E�v�Eꥃj�E�v�Aƒ}�B�u�E桃V�EƒJ�AƒF�A褃‚�EƒL�EƒP�Eƒj�Eà¥�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AƒzƒZðÊó¤òɃXƒVƒB�AƒL�A�J�AƒP�B�v +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ª¤è¤Ó¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -�|ƒnƒCƒV�Aƒz�EƒF�Eƒ‰�EƒL�Eç¥ó¤ò»ƒlƒwƒ€ƒCƒgƒkƒX�Aƒk�AƒP: +°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width ".Fl g Ar groups" .It Fl a -ƒEƒj�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aƒq�Aƒg�A�A�Aƒj�B�u -�Eƒ€�EƒP�EV�Eƒmƒnƒ€ƒPƒP�AƒF�A褃‚�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aƒzƒwƒ…ƒNú´ü¸ƒc�AƒqƒGƒŠ�AƒP�Aë¾ðÊó¤òɃXƒVƒB�AƒL�A�J�AƒP�B�v +³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ +¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹¤ª¤è¤Ó¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d -ƒXƒiƒn�v�AƒL�Aƒ\ UID �Aò»ý�Aƒg�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AòÁƒFƒcò¤ƒL�A�J�AƒP�B�v +½ÅÊ£¤·¤¿ UID ¤ò»ý¤Ä¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl g Ar groups -ƒTƒŠƒg꤃L�Aƒ\�E�|�E롃V�Eƒ‰�Aƒqƒc�|�AƒP�Aë¥�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AòÁƒFƒcò¤ƒL�A�J�AƒP�B�v -ƒn�vƒ\ô¤ƒz�E�|�E롃V�Eƒ‰ƒtƒZ�Aò»ƒŠƒg꤃P�Aë¾ì¹ç¤ƒ}�B�u -�E�|�E롃V�Eƒ‰ƒtƒZ�Aò¥ƒE�Eó¥�J�AƒkƒJèÀƒŒ�AëɃƒƒwƒ‰�Aƒƒ�A�u�Aê¤�J�AƒP�B�v +»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Ar logins -ƒTƒŠƒg꤃L�Aƒ\�Eí¥�|�E�A�Eó̃Z�Aƒl�E�J�Eƒe�Eƒ`�AƒP�Aë¥�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AòÁƒFƒcò¤ƒL�A�J�AƒP�B�v -ƒn�vƒ\ô¤ƒz�Eí¥�|�E�A�Eó̃Z�Aò»ƒŠƒg꤃P�Aë¾ì¹ç¤ƒ}�B�u�Eí¥�|�E�A�Eó̃Z�Aò¥ƒE�Eó¥�J�AƒkƒJèÀƒŒ�AëɃƒƒwƒ‰�Aƒƒ�A�u�Aê¤�J�AƒP�B�v +»ØÄꤷ¤¿¥í¥°¥¤¥ó̾¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl m -�EƒT�EƒH�Eó¥ƒ^�Eê¥�|�E롃V�Eƒ‰�AƒqƒGƒŠ�AƒP�Aë¾ðÊó¤òɃXƒVƒB�AƒL�A�J�AƒP�B�v +¥»¥«¥ó¥À¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o -ƒEƒj�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AƒzƒZðÊó¤ƒq�Aƒg�A�A�Aƒj�B�u -�Eƒ†�E�v�BƒV�E륃m�Aò¥ƒE�Eí¥ó¤ƒkƒJèÀƒŒ�Aƒe�Aƒ\ƒLƒ`�Aƒq�AƒL�Aƒj�B�u�|ì¥�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aƒq�Aƒg�Aƒ…�|칃„�AƒkƒmƒXƒVƒB�AƒL�A�J�AƒP�B�v +³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤä¿·Á¤Ë¤·¤Æ¡¢°ì¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¤Ä¤­°ì¹Ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p -�Eƒ€�EƒP�EV�Eƒm�Aƒz�Aƒn�A�A�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AòÁƒFƒcò¤ƒL�A�J�AƒP�B�v +¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤Ê¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s -�EƒL�EƒP�Eƒj�Eà¥�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AòÁƒFƒcò¤ƒL�A�J�AƒP�B�v -ƒNƒXƒR�K�Aƒz�Aƒl�AƒE�Aí¡�u�EƒL�EƒP�Eƒj�Eà¥�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aƒl�Aƒ}�B�uUID �Aƒƒ 1000 ƒt�Aƒqþ�Aƒz�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AƒF�A褃‚ +¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤È¤Ï¡¢UID ¤¬ 1000 ̤Ëþ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ª¤è¤Ó .Dq Li nobody -�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl (UID 65534) �Aƒl�AƒL�Aƒjƒg굃`�AƒI�A줃j�A�A�A�J�AƒP�B�v +¥¢¥«¥¦¥ó¥È (UID 65534) ¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl t -ƒ`ƒFƒcò¤ƒI�A줃\�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aò¡�uUID �Aƒk�Aƒ}�Aƒn�AƒbƒtƒZƒ`�|�Aƒk�EƒX�BƒV�Eƒl�AƒL�A�J�AƒP�B�v +ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¡¢UID ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ì¾Á°¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u -�E桃V�EƒJ�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AòÁƒFƒcò¤ƒL�A�J�AƒP�B�v -ƒNƒXƒR�K�Aƒz�Aƒl�AƒE�Aí¡�u�E桃V�EƒJ�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aƒl�Aƒ}�B�uUID �Aƒƒ 1000 �|ƒnƒZ夃z�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aƒz�Aƒ’�Aƒ`�B�u +¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ +¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤È¤Ï¡¢UID ¤¬ 1000 °Ê¾å¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤¦¤Á¡¢ .Dq Li nobody -�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl (UID 65534) �Aò½ü¤�A�Aƒ\�A⤃z�Aƒl�AƒL�Aƒjƒg굃`�AƒI�A줃j�A�A�A�J�AƒP�B�v +¥¢¥«¥¦¥ó¥È (UID 65534) ¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl x -ƒEƒj�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aƒq�Aƒg�A�A�Aƒj�B�u�Eƒ��BƒV�Eृk�E�v�E쥃b�Eƒl�E꤃l�EƒL�Eƒ@�E뤃qƒGƒŠ�AƒP�Aë¾ðÊó¤òɃXƒVƒB�AƒL�A�J�AƒP�B�v +³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¥·¥§¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -ƒ`ƒFƒcò¥ƒF�Eƒ‰�EƒL�Eç¥ó¤ƒƒƒn�vƒ\ô»ƒŠƒg꤃I�A줃\ƒZì¹ç¡�u -ƒTƒŠƒg꤃I�A줃\ƒ`ƒFƒcò¾ò·ï¤ƒz�A�A�AƒR�A줃H�Aƒq�E�J�Eƒe�Eƒ`�AƒP�Aë¥�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�Aƒƒ�AƒP�Aƒ‹�AƒjƒmƒXƒVƒB�AƒI�Aì¤�J�AƒP�B�v +ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ê£¿ô»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿ÁªÂò¾ò·ï¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¤¹¤Ù¤ÆÉ½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp -ƒ`ƒFƒcò¥ƒF�Eƒ‰�EƒL�Eç¥ó¤ƒƒƒTƒŠƒg꤃I�A줃n�AƒH�Aƒe�Aƒ\ƒZì¹ç¡�u�AƒP�Aƒ‹�Aƒj�Aƒz�E�u�EƒH�Eƒ’�Eó¥ƒl�AƒƒƒmƒXƒVƒB�AƒI�Aì¤�J�AƒP�B�v -.Sh ƒGƒŠƒ}�uƒPà̃� +ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr getgrent 3 , .Xr getpwent 3 , .Xr group 5 , .Xr passwd 5 , .Xr pw 8 -.Sh ƒzò»ƒq +.Sh Îò»Ë .Nm -�E桃V�Eƒj�E�v�Eꥃj�E�v�Aƒ} +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Fx 4.10 -�Aƒk�Aƒ}�AƒN�Aᤃjƒiƒ~ƒZ줃L�A�J�AƒL�Aƒ\�B�v -.Sh ƒR„ +¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +.Sh ºî¼Ô .Nm -�E桃V�Eƒj�E�v�Eꥃj�E�v�Aƒ}�B�u -ƒcƒZ�Aƒz�EƒF�EƒŒ�E졃V�Eƒj�E�v�Eó¥�|�EƒL�EƒP�Eƒj�Eःzƒzà»÷¤ƒz�E桃V�Eƒj�E�v�Eꥃj�E�v�Aò¤â¤ƒl�Aƒq�B�u +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÎà»÷¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¤â¤È¤Ë¡¢ .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org -�Aƒq�A褃e�AƒjƒXñ¤ƒH�Aì¤�J�AƒL�Aƒ\�B�v +¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£