diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/c99.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/c99.1
index 8caa2b96e4..2987df452d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/c99.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/c99.1
@@ -1,187 +1,187 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997 Joerg Wunsch
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" FreeBSD: src/usr.bin/c89/c89.1,v 1.4.2.4 2001/08/02 01:11:13 obrien Exp
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/c99/c99.1,v 1.2 2002/12/11 17:26:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/c99/c99.1,v 1.3 2004/03/04 20:29:27 josef Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd October 7, 2002
 .Os
 .Dt C99 1
 .Sh 名称
 .Nm c99
 .Nd 標準 C 言語コンパイラ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl cEgs
 .Op Fl D Ar name Ns Op = Ns Ar value
 .Ar ...
 .Op Fl I Ar directory ...
 .Op Fl L Ar directory ...
 .Op Fl o Ar outfile
 .Op Fl O Ar optlevel
 .Op Fl U Ar name ...
 .Ar operand ...
 .Sh 解説
 これは
 .St -p1003.1-2001
 標準にて要求されている、C 言語コンパイラの名称です。
 .Pp
 .Nm
 コンパイラは以下のオプションを受け付けます:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c
 コンパイル時にリンクエディットフェーズを実行しません。
 生成されたオブジェクトファイルを一切削除しません。
 .It Fl D Ar name Ns Op = Ns Ar value
 C 言語の
 .Ic #define
 ディレクティブ(前処理指令)で指定したかのように名前を定義します。
 .Dq = Ns Ar value
 が与えられない場合、値 1 が使用されます。
 .St -p1003.1-2001
 に指定されているように変換するためには、ソース中または本オプションを使用して
 .Dv _POSIX_C_SOURCE=200112L
 を定義する必要があります。
 .Fl D
 オプションは
 .Fl U
 オプションより低い優先度を持ちます。
 すなわち
 .Ar name
 が
 .Fl U
 と
 .Fl D
 の両方で使用された場合、オプションの順序によらず、
 .Ar name
 は未定義になります。
 .Fl D
 オプションは複数回指定可能です。
 .It Fl E
 全プリプロセッサディレクティブを展開し、
 C 言語ソースファイルを標準出力へコピーします。
 コンパイルは行いません。
 .It Fl g
 オブジェクトや実行ファイル中にシンボル情報を生成します。
 .It Fl I Ar directory
 絶対パス名ではないヘッダを検索するアルゴリズムを、
 通常の場所を検索する前に
 .Ar directory
 で指定されるディレクトリを探すという方法に変更します。
 ダブルクォート
 .Pq Qq
 で括られた名前のヘッダは、
 .Ic #include
 行を指定したファイルのディレクトリ、
 次に
 .Fl I
 オプションで指定したディレクトリ、
 最後に通常の場所で探します。
 アングルブラケット
 .Pq Aq
 で括られた名前のヘッダは、
 .Fl I
 オプションで指定したディレクトリと
 通常の場所のみで探します。
 .Fl I
 オプションで指定したディレクトリは指定した順番で探します。
 .Fl I
 オプションは複数回指定可能です。
 .It Fl L Ar directory
 .Fl l
 で指定されるライブラリを検索するアルゴリズムを、
 通常の場所を検索する前に
 .Ar directory
 で指定されるディレクトリを探すという方法に変更します。
 .Fl L
 オプションで指定したディレクトリは指定した順番で探します。
 .Fl L
 は複数回指定可能です。
 .It Fl o Ar outfile
 パス名
 .Ar outfile
 をデフォルトの
 .Pa a.out
 の代りに使用し、実行可能ファイルを生成します。
 .It Fl O Ar optlevel
 .Ar optlevel
 が 0 の場合、最適化を抑制します。
 そうでない場合、指定したレベルの最適化を有効化します。
 .It Fl s
 オブジェクトや実行ファイルを生成する時、
 実行に不要な、シンボルおよびその他の情報を取り除きます
 (ストリップします)。
 .It Fl U Ar name
 .Ar name
 の初期定義を取り除きます。
 .Fl U
 オプションは複数回指定可能です。
 .El
 .Pp
 オペランドは、パス名、もしくは
 .Fl l
 ライブラリの形式です。
 パス名オペランドが少なくとも一つは指定されなければなりません。
 サポートされているオペランドの形式を以下に示します:
 .Bl -tag -offset indent -width ".Fl l Ar library"
 .It Ar file Ns Pa .c
 C 言語ソースファイルであり、コンパイルされます。
 場合によってはリンクされます。
 .Fl c
 オプション使用時には、オペランドはこの形式でなければなりません。
 .It Ar file Ns Pa .a
 オブジェクトファイルのライブラリであり、
 .Xr ar 1
 によって生成され、直接リンクエディタに渡されます。
 .It Ar file Ns Pa .o
 オブジェクトファイルであり、
 .Nm Fl c
 によって生成され、直接リンクエディタに渡されます。
 .It Fl l Ar library
 .Pa lib Ns Ar library Ns Pa .a
 という名前のライブラリを探します。
 ライブラリの名前が出てきた時点でそのライブラリ内部が検索されるので、
 .Fl l
 オペランドの位置は重要です。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr ar 1 ,
 .Xr c89 1 ,
 .Xr cc 1
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティインタフェースは
 .St -p1003.1-2001
 に適合しています。
 これは
 .Tn GCC
 を包むものですので、
 .Tn GCC
 が実際に実装している
 .Tn C99
 機能に限定されています。
-.Pa http://gcc.gnu.org/gcc-3.1/c99status.html
+.Pa http://gcc.gnu.org/gcc-3.3/c99status.html
 を参照してください。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1
index 5f85366675..43d644470e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1
@@ -1,472 +1,472 @@
 .\" Copyright (c) 1988, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)chpass.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.34 2002/12/24 13:41:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.35 2004/03/03 09:15:07 blackend Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 30, 1993
 .Dt CHPASS 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm chpass ,
 .Nm chfn ,
 .Nm chsh ,
 .Nm ypchpass ,
 .Nm ypchfn ,
 .Nm ypchsh
 .Nd ユーザデータベース内の情報を編集する
 .Sh 書式
 .Nm chpass
 .Op Fl a Ar list
 .Op Fl p Ar encpass
 .Op Fl e Ar expiretime
 .Op Fl s Ar newshell
 .Op user
 .Pp
 .Nm chpass
 .Op Fl oly
 .Op Fl a Ar list
 .Op Fl p Ar encpass
 .Op Fl e Ar expiretime
 .Op Fl s Ar newshell
 .Op Fl d Ar domain
 .Op Fl h Ar host
 .Op user
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは
 .Ar user
 もしくはデフォルトでは実行したユーザのユーザデータベースの情報を変更します。
 .Pp
 .Nm chfn ,
 .Nm chsh ,
 .Nm ypchpass ,
 .Nm ypchfn ,
 .Nm ypchsh
 ユーティリティは、
 .Nm
 と同じように動作します (プログラムはひとつだけなのです)。
 .Pp
 情報はフォーマットされ、必要な部分をエディタで変更します。
 .Pp
 ユーザが変更することができる情報だけが表示されます。
 .Pp
 オプションとしては、次のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 スーパユーザは、ユーザデータベースのエントリを
 .Xr passwd 5
 で定義されたフォーマットで引数として直接指定できます。
 この引数はコロン
 .Pq Dq \&:
 で区切られたリストであり、
 空きの部分があっても許されますが、
 すべてのフィールドをリストにしなければなりません。
 .It Fl p
 スーパユーザは、暗号化されたパスワードフィールドを
 .Xr crypt 3
 で用いられているフォーマットで引数として直接指定することができます。
 .It Fl e Ar expiretime
 アカウントが無効となる時を変更します。
 対話エディタからのようにスクリプトから、
 無効となる時を変更するために、本オプションを使用します。
 .It Fl s Ar newshell
 ユーザのシェルを
 .Ar newshell
 に変更しようとします。
 .El
 .Pp
 表示されるエントリには以下のものがあります:
 .Pp
 .Bl -tag -width "Other Information:" -compact -offset indent
 .It Login:
 ユーザのログイン名
 .It Password:
 ユーザの暗号化されたパスワード
 .It Uid:
 ユーザの ID
 .It Gid:
 ユーザのグループ ID
 .It Class:
 ユーザの一般的な分類
 .It Change:
 パスワードの変更時間
 .It Expire:
 アカウントの有効期限
 .It Full Name:
 ユーザの実際の名前
 .It Office Location:
 ユーザのオフィスの場所 (1)
 .It Office Phone:
 ユーザのオフィスの電話番号 (1)
 .It Home Phone:
 ユーザの自宅の電話番号 (1)
 .It Other Information:
 ユーザに関するローカル定義情報 (1)
 .It Home Directory:
 ユーザのホームディレクトリ
 .It Shell:
 ユーザのログインシェル
 .Pp
 .It 注 (1) -
 実際の master.passwd ファイルでは、
 これらのフィールドはコンマで区切られたフィールドとして
 FullName フィールドに埋め込まれます。
 .El
 .Pp
 .Ar login
 フィールドは計算機にアクセスするときに使われるユーザ名です。
 .Pp
 .Ar password
 フィールドはユーザの暗号化されたパスワードが収められています。
 .Pp
 .Ar uid
 フィールドは
 .Ar login
 フィールドと関連した番号です。ファイルのアクセスを制御するために、
 どちらのフィールドもシステム (しばしば、複数のシステム) の中で
 一意である必要があります。
 .Pp
 複数のエントリが同一のログイン名や同一のユーザ ID を持つことは可能ですが、
 そのようにすることは通常誤りです。
 これらのファイルを操作する手順では、
 それらの複数のエントリ内から無作為に選んだものの一つだけを返すでしょう。
 .Pp
 .Ar group
 フィールドはユーザがログイン時に所属するグループです。
 .Bx
 が複数の
 グループを採用してから (
 .Xr groups 1
 参照)
 このフィールドはほとんど意味がありません。
 このフィールドは番号やグループ名 (
 .Xr group 5
 参照) のどちらかが記述されます。
 .Pp
 .Ar class
 フィールドは
 .Pa /etc/login.conf
 のクラスに関する記述を参照します。
 典型的には、ユーザのログイン時に、
 ユーザのシステムリソースを制限するために使用されます。
 .Pp
 .Ar change
 フィールドはパスワードが変更されているべき日付です。
 .Pp
 .Ar expire
 フィールドはアカウントの満了する日付です。
 .Pp
 .Ar change
 と
 .Ar expire
 の両方のフィールドは
 .Dq month day year
 の形式で入力し、
 .Ar month
 は、英語の月の名前 (はじめの 3 文字でも十分です) で、
 .Ar day
 は、その月の中の日で、
 .Ar year
 は、その年です。
 .Pp
 5 つのフィールドは、ユーザの
 .Ar 実際の名前
 、
 .Ar オフィスの場所
 、
 .Ar 職場
 と
 .Ar 家で使う電話
 番号、そして
 .Ar その他の情報
 を保管しています。
 .Ar その他の情報
 は、コンマで区切った単一文字列であり、追加の gcos フィールドを表現します。
 (典型的にはサイト固有のユーザ情報のために使用します)。
 .Xr finger 1
 が、
 .Ar Office:
 というヘッダの下に
 オフィスの場所と電話番号をともに表示することに注意してください。
 .Pp
 ユーザの
 .Ar home directory
 はユーザがログイン時にいる場所への絶対
 .Ux
 パス名です。
 .Pp
 .Ar shell
 フィールドはユーザの好むコマンドインタプリタです。
 もし
 .Ar shell
 フィールドが空であれば、Bourne シェル
 .Pa /bin/sh
 であると仮定します。
 ログインシェルを変更するときに、スーパユーザではないユーザは、
 非標準シェルから、または非標準シェルへの変更は許されていません。
 非標準シェルとは
 .Pa /etc/shells
 で見つけられないシェルのことです。
 .Pp
 一度情報が確認されたら
 .Nm
 はユーザデータベースを更新するために
 .Xr pwd_mkdb 8
 を用います。
 .Sh 環境変数
 環境変数
 .Ev EDITOR
 を設定して他のエディタを指定している場合を除き、
 .Xr vi 1
 エディタが使われます。エディタが終了すると、その情報は再度読み込まれ、
 ユーザデータベースを変更するための情報とします。
 ユーザの情報を変更できるのは、そのユーザかスーパユーザのみです。
 .Pp
 .Ev PW_SCAN_BIG_IDS
 環境変数の設定のインパクトについては、
 .Xr pwd_mkdb 8
 の説明を参照してください。
 .Sh NIS との相互作用
 いくつかの制限が適用されますが、
 .Nm
 ユーティリティを NIS と同時に使うこともできます。現在
 .Nm
 が
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 を通じて NIS のパスワードマップ中で変更できるのは、
 通常はユーザのパスワード、シェル、GECOS フィールドだけです。
 NIS マスタサーバ上でスーパユーザによって起動された場合を除き、
 .Nm
 (同様に
 .Xr passwd 1 )
 は、ユーザ情報の変更および新レコードの追加のために
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 サーバを使用出来ません。
 なお、
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 は、どのような変更を行う前にもパスワード認証を要求します。
 パスワード無しで変更要求できるユーザは
 NIS マスタサーバ上のスーパユーザだけです;
 他の全てのユーザはパスワードを入力する必要があります。
 他の全てのユーザには NIS クライアント (および NIS スレーブサーバ) 上の
 root 権限を持つユーザも含まれます。
 (NIS マスタサーバ上のスーパユーザがこの制約をバイパスできる理由は、
 主に簡便さのためです:
 NIS マスタサーバへの root アクセス権限をもつユーザは
 既に NIS マップを更新するための権限を持っています。
 それにもかかわらずマップソースファイルを手で編集することは面倒です。
 .Pp
 注: これらの例外が適用されるのは
 NIS マスタサーバが
 .Fx
 システムの時だけです。)
 .Pp
 その結果として、上述の例外を除き、NIS 環境で
 .Nm
 を使う場合には以下の制限が適用されます:
 .Bl -enum -offset indent
 .It
 .Em "シェルと GECOS 情報だけを変更できます。"
 たとえ
 .Nm
 がスーパユーザによって起動された場合であってもです。
 他のフィールドの変更がサポートされるようになっても、
 他の NIS システムとの互換性の問題を引き起こすでしょう。
 スーパユーザがあるエントリを編集している時に、
 他のフィールドにデータを書いても、余分な情報として
 (パスワードは例外 -- 以下を参照してください) だまって廃棄されるでしょう。
 .Pp
 例外: NIS マスタサーバ上のスーパユーザは、
 任意のフィールドの変更が許されています。
 .Pp
 .It
 .Em "パスワード認証が要求されます。"
 どのような変更を行う前にも
 .Nm
 ユーティリティはユーザの NIS パスワードを要求します。
 もしパスワードが間違っていたら、
 どのような変更も行われません。
 .Pp
 例外: NIS マスタサーバ上のスーパユーザはパスワード無しに変更要求できます。
 (スーパユーザは、後述するように
 .Fl o
 フラグを指定する事によりこの仕様を無効にする事が選択できます。)
 .It
 .Em "新しいレコードのローカルパスワードデータベースへの追加は勧められません。"
 NIS が動作しているときに、管理者が
 .Nm
 ユーティリティによって
 新しいレコードをローカルのパスワードデータベースに追加可能です。
 しかし、新しいレコードがマスタパスワードファイルの最後、
 通常は NIS の特別な '+' エントリの後に追加されるため、
 いくつかの混乱を招きかねません。
 .Xr vipw 8
 を使ってローカルのパスワードファイルを変更するべきです。
 .Pp
 NIS マスタサーバ上のスーパユーザによる
 NIS パスワードマップへの新レコードの追加が許可されるのは、
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 サーバが
 .Fl a
 フラグ付で起動された場合、すなわち追加を許可して起動された場合のみです
 (通常は追加を拒否します)。
 .Nm
 ユーティリティは
 デフォルトではローカルのパスワードデータベースを更新しようとします;
 NIS マップを変更する場合には chpass を
 .Fl y
 フラグ付で起動してください。
 .It
 .Em "パスワードの変更は許可されていません。"
 ユーザが、自分の NIS のパスワードを変更するときには
 .Xr passwd 1
 か
 .Xr yppasswd 1
 を使うべきです。スーパユーザは新しいパスワードを指定することを許され
 ています (たとえ、
 .Dq Password:
 フィールドがエディタのテンプレートに
 あらわれていなくても、スーパユーザは手動で加えることができます)。
 しかしながら、スーパユーザであってもユーザの元のパスワードがなければ
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 が NIS マップの更新を拒否するでしょう。
 .Pp
 例外: NIS マスタサーバ上のスーパユーザは
 .Nm
 を使用して、ユーザの NIS パスワードを変更する事が許されています。
 .El
 .Pp
 .Nm
 が NIS をサポートしてコンパイルされたときに、数個の特別なフラグが有効
 になります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl l
 ローカルと NIS の両方のデータベースにユーザが存在していても、
 ユーザのパスワード情報のローカルのコピーを修正することを
 .Nm
 に強制します。
 .It Fl y
 .Fl l
 と反対の効果があります。もし NIS が動作していれば、
 デフォルトでは
 .Nm
 は NIS のエントリを操作するので、
 このフラグはまったく冗長です。
 .It Fl d Ar domain
 NIS ドメインを指定します。
 .Nm
 ユーティリティはデフォルトではシステムのドメイン名を使用します。
 これは
 .Xr domainname 1
 ユーティリティにて設定されています。
 .Fl d
 オプションは、
 このデフォルトを上書きするため、
 もしくはドメイン名が設定されていない場合にドメイン名を指定するために
 使用できます。
 .It Fl h Ar host
 問い合わせるべき NIS サーバの名前もしくはアドレスを指定します。
 通常
 .Nm
 は
 .Pa master.passwd
 もしくは
 .Pa passwd
 マップにて指定される NIS マスタホストと通信します。
 NIS クライアントとして構成されていないホスト上では、
 この情報を決定するための方法がプログラムにはありませんので、
 ユーザがサーバのホスト名を指定します。
 指定するホスト名は NIS マスタサーバである必要が無い事に注意してください;
 NIS ドメイン内のマスタサーバ名でもスレーブサーバ名でも良いのです。
 .Pp
 .Fl d
 オプション使用時には、ホスト名のデフォルトは
 .Dq localhost
 です。
 .Fl h
 オプションを
 .Fl d
 とともに使用し、ユーザが指定するホスト名でこのデフォルトを上書きできます。
 .Pp
 .It Fl o
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 に RPC ベースの更新を強制します
 .Pq Dq 旧モード
 。
 NIS マスタサーバ上でスーパユーザにより起動された場合、
 .Nm
 は専用の非 RPC ベースの機構を使用し、
 NIS パスワードマップに対する無制限の変更を許可します
 (この場合
 .Ux
 ドメインソケットを使用します)。
 .Fl o
 フラグを使用する事により
 .Nm
 に標準の更新メカニズムを使用させる事が出来ます。
 このオプションは主にテスト目的のために提供されています。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact
 .It Pa /etc/master.passwd
 ユーザデータベース
 .It Pa /etc/passwd
 Version 7 フォーマットのパスワードファイル
 .It Pa /etc/chpass.XXXXXX
 パスワードファイルのテンポラリ用コピー
 .It Pa /etc/shells
 利用できるシェルのリスト
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr finger 1 ,
 .Xr login 1 ,
 .Xr passwd 1 ,
 .Xr getusershell 3 ,
 .Xr login.conf 5 ,
 .Xr passwd 5 ,
 .Xr pwd_mkdb 8 ,
 .Xr vipw 8
 .Rs
 .%A Robert Morris
 and
 .%A Ken Thompson
 .%T "UNIX Password security"
 .Re
 .Sh バグ
 ユーザ情報の保存はどこか他の場所にするべきです
 (し、いつかはそうなるでしょう)。
 .Sh 歴史
 .Nm
 ユーティリティは
 .Bx 4.3 Reno
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1
index 586419bdaf..ce62aaa7b9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1
@@ -1,133 +1,136 @@
 .\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie
 .\" * All rights reserved
 .\" *
 .\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or
 .\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't
 .\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this
 .\" * notice.  May be sold if buildable source is provided to buyer.  No
 .\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this
 .\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to
 .\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the
 .\" * user.
 .\" *
 .\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and
 .\" * I'll try to keep a version up to date.  I can be reached as follows:
 .\" * Paul Vixie          <paul@vix.com>          uunet!decwrl!vixie!paul
 .\" */
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.1,v 1.12 2003/10/24 13:02:39 harti Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.1,v 1.13 2004/03/04 19:12:27 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd December 29, 1993
 .Dt CRONTAB 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm crontab
 .Nd 個人用の crontab の編集を行う (V3)
 .Sh 書式
 .Nm crontab
 .Op Fl u Ar user
 .Ar file
 .Nm crontab
 .Op Fl u Ar user
 {
 .Fl l |
 .Fl r |
 .Fl e
 }
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、
 Vixie Cron の
 .Xr cron 8
 デーモンが扱うテーブル内のエントリの
 追加、削除、およびリスト表示を行います。各ユーザは、自分用の crontab
 ファイルを持つことができます。このファイルは
 .Pa /var
 内にありますが、
 これはエディタで直接変更するためのものではありません。
 .Pp
 もし
 .Pa allow
 ファイル
 .Pq Pa /var/cron/allow
 が存在した場合、このコマンドを
 使うためには、あなたの名前がこの
 .Pa allow
 ファイルになければなりません。また、
 .Pa allow
 ファイルは存在しないが
 .Pa deny
 ファイル
 .Pq Pa /var/cron/deny
 が存在した場合に、
 このコマンドを使うためには、あなたの名前がこの
 .Pa deny
 ファイルにあっては
 .Em いけません
 。
 どちらのファイルも存在しない場合、サイト依存の設定パラメータにより
 スーパユーザだけがこのコマンドを使うことができるか、
 すべてのユーザがこのコマンドを使うことができるかが決定されます。
 これらのファイルの書式は、行毎にユーザ名を記述するものであり、
 空白を前にも後にも入れてはなりません。
 これに合致しない行は無視されますので、コメントとして使用可能です。
 .Pp
 このコマンドの最初の書式は file から新しい crontab をインストールする
-場合に使います。ファイル名として ``-'' が指定された時は、標準入力から
-読み込みます。
+場合に使います。ファイル名として
+.Dq -
+が指定された時は、標準入力から読み込みます。
 .Pp
 以下のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl u
 指定した
 user
 の crontab ファイルに対して操作を行います。
 このオプションがない場合には、コマンドを実行した人
 の crontab ファイルに対しての操作になります。
 .Xr su 1
 をしている場合は混乱する可能性がありますから、正確を期するため、この場合には
 .Fl u
 をつねにつけるようにすべきです。
 .It Fl l
 現在の crontab ファイルを標準出力に表示します。
 .It Fl r
 現在の crontab ファイルを削除します。
 .It Fl e
 現在の crontab を編集します。環境変数
 .Ev VISUAL
 もしくは
 .Ev EDITOR
 があれば、この環境変数で指定したエディタを利用します。
 指定したエディタは、ファイルをその場で編集するものであることが
 .Em 必要
 です。
 ファイルを削除してから再作成するエディタは、使用不可です。
 エディタを終了すれば、crontab ファイルが自動的にインストールされます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr crontab 5 ,
 .Xr cron 8
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/cron/allow -compact
 .It Pa /var/cron/allow
 .It Pa /var/cron/deny
 .El
 .Sh 規格
 この実装では最初の形式でファイル名を指定せずに
 .Nm
 を起動することを許さないことを除き、
 .Nm
 コマンドは
 .St -p1003.2
 に適合しています。
 標準入力から読み込むためには、
-擬似的なファイル名 ``-'' を指定する必要があります。
+擬似的なファイル名
+.Dq -
+を指定する必要があります。
 この新しい文法は以前の Vixie Cron のものとも
 古典的な SVR3 のものとも異なっています。
 .Sh 診断
 誤ったコマンドラインを与えて実行した場合、
 使用法についてのかなり有益なメッセージが出力されます。
 .Sh 作者
 .An Paul Vixie Aq paul@vix.com
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
index 04dbcaedbe..886f33f873 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
@@ -1,378 +1,379 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)date.1	8.2 (Berkeley) 11/17/93
-.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.60 2003/02/23 01:47:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.61 2004/01/06 19:01:34 obrien Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 17, 1993
 .Dt DATE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm date
 .Nd 日付と時刻の表示、設定
 .Sh 書式
 .Nm date
 .Op Fl jnu
 .Op Fl d Ar dst
 .Op Fl r Ar seconds
 .Op Fl t Ar minutes_west
 .Oo
 .Fl v
 .Sm off
 .Op Cm + | -
 .Ar val Op Ar ymwdHMS
 .Sm on
 .Oc
 .Ar ...
 .Oo
 .Fl f
 .Ar fmt date |
 .Sm off
 .Op Oo Oo Oo Oo Ar cc Oc Ar yy Oc Ar mm Oc Ar dd Oc Ar HH
 .Ar MM Op Ar .ss
 .Sm on
 .Oc
 .Op Cm + Ns Ar format
 .Sh 解説
 引数なしで実行すると、
 .Nm
 ユーティリティは現在の日付と時刻を表示します。
 引数を与えると、日時の設定、
 あるいはユーザが定義したフォーマットに従った日付や時刻の表示を行います。
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティは、カーネルクロックから読み取った日付と時刻を表示します。
 日付と時刻の設定に使用された場合、
 カーネルクロックとハードウェアクロックの両方が更新されます。
 .Pp
 なお、日付と時刻を設定できるのはスーパユーザだけです。
 システムのセキュリティレベル (
 .Xr securelevel 8
 を参照) が 1 より大きい場合、1 秒を越える時刻修正は許されません。
 .Pp
 オプション:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl d Ar dst
 夏時間用のカーネル値を設定します。もし
 .Ar dst
 が 0 でなければ、そのあとの
 .Xr gettimeofday 2
 呼び出しでは
 .Ql tz_dsttime
 に 0 以外の値が返ります。
 .It Fl f
 デフォルトの
 .Ar [[[[yy]mm]dd]HH]MM[.ss]
 フォーマットの代りに
 .Ar fmt
 を、時刻をパーズするフォーマットとして使用します。
 .Xr strptime 3
 を使用してパーズします。
 .It Fl j
 日付の設定を行いません。
 本フラグを使用し、
 .Fl f
 フラグを
 .Cm +
 オプションとともに用いることで、日付の書式の変換ができます。
 .It Fl n
 .Xr timed
 が動作している場合、デフォルトでは
 .Nm
 コマンドによりグループ内のすべてのマシンの時刻が変更されます。しかし、
 .Fl n
 オプションを指定した場合には、他のマシンの時刻は変更せず、
 このマシンのみで時刻を設定します。
 .It Fl r Ar seconds
 基準時点
 (1970 年 1 月 1 日 00:00:00;
 .Xr time 3
 参照)
 から
 .Ar seconds
 秒経過した日時を表示します。
 10 進数、8 進数、16 進数のいずれの指定も可能です。
 .It Fl t Ar minutes_west
 カーネルに
 .Tn GMT
 (グリニッジ標準時) からの時差を設定します。このあとに呼ばれる
 .Xr gettimeofday 2
 では、ここで指定された値が
 .Ql tz_minuteswest
 に入ります。
 .It Fl u
 .Tn UTC
 (協定世界時) の日付を表示、設定します。
 .\"	訳注(Mar.1996):UTC (Universal Time Coordinate)
 .It Fl v
 秒、分、時、日、曜日、月、年のいずれかを
 .Ar val
 にもとづき修正します
 (すなわち、現在の日付を取得し、修正した結果を表示します。
 日付を設定するのではありません)。
 .Ar val
 の前にプラスもしくはマイナスが付いている場合、
 時刻はそれに従い前後に修正されます。
 そうでない場合は、指定した部分が設定されます。
 必要なら任意個このフラグを指定して時刻を修正することが出来ます。
 フラグは指定した順序に処理されます。
 .Pp
 (値を修正するのではなく)
 値を指定する場合、
 秒の範囲は 0-59、
 分の範囲は 0-59、時の範囲は 0-23、日の範囲は 1-31、曜日の範囲は 0-6
 (Sun-Sat)、月の範囲は 1-12 (Jan-Dec)、
 年の範囲は 80-38 もしくは 1980-2038 です。
 .Pp
 .Ar val
 が数値の場合、
 .Ar y ,
 .Ar m ,
 .Ar w ,
 .Ar d ,
 .Ar H ,
 .Ar M ,
 .Ar S
 のいずれかを使用して、時刻のどの部分を修正するのかを指定する必要があります。
 .Pp
 曜日もしくは月は数値の代りに名前で指定可能です。
 名前と共にプラス (もしくはマイナス) 記号を使用した場合、
 日付は適合する次の (前の) 曜日もしくは月に進みます (戻ります)。
 曜日もしくは月が現在のものと変らない場合、日は修正しません。
 .Pp
 特定の値に時刻を修正する場合や、単位が 1 時間よりも大きい場合には、
 夏時間の概念は無視されます。
 1 時間以下の単位での修正は、夏時間の概念を持ちます。
 現在の時刻を 3 月 26 日 0:30 であり、
 夏時間の修正により 01:00 から 02:00 へ進むと仮定した場合、
 .Fl v No +1H
 は時刻を 3 月 26 日 2:30 へ修正します。
 同様に、現在の時刻が 10 月 29 日 0:30 であり、
 夏時間の修正により 02:00 から 01:00 へ戻ると仮定した場合、
 .Fl v No +3H
 とすると時刻は 10 月 29 日 2:30 になります。
 .Pp
 存在しない特定の値
 (例えば、ヨーロッパ/ロンドンのタイムゾーンで
 2000 年 3 月 26 日 1:30 BST)
 へ時刻を修正する場合、
 正当な時刻になるまで、時刻は黙って 1 時間の単位で進められます。
 2 回存在する特定の値
 (例えば 2000 年 10 月 29 日 1:30)
 へ時刻を修正する場合、最終的なタイムゾーンは、
 2 回の時刻のうち早いものに適合するものとなります。
 .Pp
 詳細に関しては、下記の例を参照して下さい。
 .El
 .Pp
 プラス
 .Pq Sq +
 で始まるオプションは、日付と時刻の表示方法を指定する
 フォーマット文字列です。フォーマット文字列には、
 .Xr strftime 3
 で記述されているような変換文字列と、任意のテキストを含むことができます。
 フォーマット文字列によって指定された文字の後には、つねに改行文字
 .Pq Ql \en
 が出力されます。
 .Nm
 のデフォルトの表示形式は、
 .Bd -literal -offset indent
 ``+%+''
 .Ed
 .Pp
 としたものと同じです。
 .Pp
 もし、引数が ``+'' 記号で始まる文字列でなければ、それはシステムに
 日時を設定するための値と解釈されます。日時を設定するための正式な
 表現は以下のとおりです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact -offset indent
 .It Ar cc
 世紀 (19 または 20 のいずれか) であり、西暦の省略表現の前に付きます。
 .It Ar yy
 西暦の省略表現です。西暦の 10 の位と 1 の位です
 (1989 年なら 89、06 なら 2006)。
 .It Ar mm
 月の数字表現です。1 から 12 までの数字です。
 .It Ar dd
 日です。1 から 31 までの数字です。
 .It Ar HH
 時です。0 から 23 までの数字です。
 .It Ar MM
 分です。0 から 59 までの数字です。
 .It Ar ss
 秒です。0 から 61 までの数字です。 (59 秒 + 2 秒までのうるう秒)
 .El
 .Pp
 分の指定以外はすべて省略可能です。
 .Pp
 夏時間と標準時の切り替えや、閏秒や閏年の取り扱いは自動的に行われます。
 .Sh 使用例
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Dl "date ""+DATE: %Y-%m-%d%nTIME: %H:%M:%S"""
 .Pp
 は、下のような表示を行ないます。
 .Bd -literal -offset indent
 DATE: 1987-11-21
 TIME: 13:36:16
 .Ed
 .Pp
 ヨーロッパ/ロンドンのタイムゾーンでは、
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Dl "date -v1m -v+1y"
 .Pp
 は以下を表示します:
 .Pp
 .Dl "Sun Jan  4 04:15:24 GMT 1998"
 .Pp
 (現在 Mon Aug  4 04:15:24 BST 1997 の場合)。
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Dl "date -v1d -v3m -v0y -v-1d"
 .Pp
 は 2000 年 2 月の最後の日を表示します:
 .Pp
 .Dl "Tue Feb 29 03:18:00 GMT 2000"
 .Pp
 以下のコマンド：
 .Pp
 .Dl "date -v1d -v+1m -v-1d -v-fri"
 .Pp
 は今月最後の金曜日を表示します:
 .Pp
 .Dl "Fri Aug 29 04:31:11 BST 1997"
 .Pp
 (現在 Mon Aug  4 04:31:11 BST 1997 の場合)。
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Dl "date 8506131627"
 .Pp
 は、
 .\" '\ ' 無しでは引数の数が限界を越えるため
 .Dq Li "1985\ 年\ 6\ 月\ 13\ 日午後\ 4\ 時\ 27\ 分"
 に日時を設定します。
 .Dl "date ""+%Y%m%d%H%M.%S"""
 .Pp
 をあるマシンで使用し、別のマシンでの時刻設定に使用可能です。
+(Linux では "+%m%d%H%M%Y.%S" を使うとよいでしょう)
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Dl "date 1432"
 .Pp
 は、日を修正することなく、時だけを
 .Li "午後 2 時 32 分"
 に設定します。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 の実行は以下の環境変数の影響を受けます．
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ev TZ
 日時を表示する際に用いられるタイムゾーンを設定します。
 通常のフォーマットは
 .Pa /usr/share/zoneinfo
 からの相対パス名です。例えば、コマンド
 .Dq TZ=America/Los_Angeles date
 はカリフォルニアの現在の時刻を表示します。
 詳しいことは、
 .Xr environ 7
 を参照してください。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/log/messages -compact
 .It Pa /var/log/wtmp
 日付のリセットおよび時刻変更の記録がこのファイルに残されます。
 .It Pa /var/log/messages
 日付を変更したユーザの記録がこのファイルに残されます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr gettimeofday 2 ,
 .Xr strftime 3 ,
 .Xr strptime 3 ,
 .Xr utmp 5 ,
 .Xr timed 8
 .Rs
 .%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD"
 .%A R. Gusella
 .%A S. Zatti
 .Re
 .Sh 診断
 .Nm
 ユーティリティは、
 成功した場合は 0 を、日時を設定できなかった場合は 1 を、
 ローカルマシンの設定はできたが、グループのマシン全体の設定に失敗した
 場合は 2 を返します。
 .Pp
 timed が多数のマシンの時計をあわせる場合には、新しい時刻のセットに
 数秒かかることがあります。このとき
 .Nm
 は、
 .Ql Network time being set
 と表示します。
 .Nm
 と
 .Xr timed 8
 との間で通信に失敗した場合は、
 .Ql Communication error with timed
 が表示されます。
 .Sh バグ
 システムは
 .Tn VMS
 と高い互換性を持つフォーマットで日時を保持しようとしています。しかし、
 .Tn VMS
 は
 .Tn GMT
 ではなくローカルな時刻を使っており、夏時間を理解しません。そのため、
 .Tn UNIX
 と
 .Tn VMS
 を同時に使う場合は、
 .Tn VMS
 を
 .Tn GMT
 で使うべきでしょう。
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2
 互換であると想定しています。
 .Sh 歴史
 .Nm date
 コマンドは
 .At v1
 から導入されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1
index 99b11e4763..215438df6a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1
@@ -1,354 +1,375 @@
 .\" Copyright (c) 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" Keith Muller of the University of California, San Diego.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)dd.1	8.2 (Berkeley) 1/13/94
-.\" %FreeBSD: src/bin/dd/dd.1,v 1.21 2002/11/26 17:55:40 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/dd/dd.1,v 1.22 2004/03/05 19:35:51 phk Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 13, 1994
 .Dt DD 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm dd
 .Nd ファイルのコンバートおよびコピー
 .Sh 書式
 .Nm dd
 .Op Ar operands ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、標準入力を標準出力にコピーします。入力データは
 ブロック単位 (デフォルトでは 512 バイト) で読み書きされます。
 入力データのブロック数が短かった場合は、何回か読み込みを行い、
 ブロック数単位にまとめて出力します。
 終了時に、
 .Nm
 は、入力と出力の各々について、ブロック単位で処理できたブロック数と
 最終ブロックを満たさず半端になったブロック数を
 標準エラー出力に表示します。ブロック単位の変換で切り捨てられた
 入力レコードがあった場合には、そのブロック数も表示します。
 .Pp
 以下のオペランドが利用可能です:
 .Bl -tag -width ".Cm of Ns = Ns Ar file"
 .It Cm bs Ns = Ns Ar n
 入出力両方のブロックサイズを
 .Ar n
 バイトに設定します。
 .Cm ibs , obs
 の指定に優先します。
 .Cm noerror ,
 .Cm notrunc ,
 .Cm sync
 以外の変換指定がない場合は、入力ブロック数が小さい場合のまとめ処理なしで
 入力ブロックを出力ブロックに 1 ブロック単位でコピーします。
 .It Cm cbs Ns = Ns Ar n
 変換レコードサイズを
 .Ar n
 バイトにします。
 レコード指向の変換が指定された場合には変換レコードサイズが必要です。
 .It Cm count Ns = Ns Ar n
 入力のうち
 .Ar n
 個のブロックだけをコピーします。
 .It Cm files Ns = Ns Ar n
 .Ar n
 個の入力ファイルをコピーします。このオペランドは入力デバイスが
 テープのときだけ有効です。
 .It Cm ibs Ns = Ns Ar n
 入力ブロックのサイズを、デフォルトの 512 バイトに代えて
 .Ar n
 バイトにします。
 .It Cm if Ns = Ns Ar file
 標準入力のかわりに
 .Ar file
 から入力を行います。
 .It Cm iseek Ns = Ns Ar n
 入力ファイルの
 .Ar n
 ブロック目にシークします。
 .Cm skip Ns = Ns Ar n
 と同じです。
 .It Cm obs Ns = Ns Ar n
 出力ブロックのサイズをデフォルトの 512 バイトに代えて
 .Ar n
 バイトにします。
 .It Cm of Ns = Ns Ar file
 標準出力のかわりに
 .Ar file
 に対し出力を行います。
 .Cm notrunc
 が指定されないかぎり、普通の出力ファイルでは最後の 1 ブロックサイズに
 満たないデータは切り詰められます。
 出力ファイルの最初の部分がシークされて通り過ぎる場合は (
 .Cm oseek
 オペランド参照)
 出力ファイルは そこまで切り詰められます。
 .It Cm oseek Ns = Ns Ar n
 出力ファイルの
 .Ar n
 ブロック目にシークします。
 .Cm seek Ns = Ns Ar n
 と同じです。
 .It Cm seek Ns = Ns Ar n
 コピーする前に、出力側ファイルの開始位置を先頭から
 .Ar n
 ブロックだけ進めます。出力がテープデバイスでない場合は、
 .Xr lseek 2
 システムコールを使ってシークが実行され
 ます。テープデバイスの場合は、既存のブロックを読み捨てる事で指定位置まで
 進める処理を実行します。もしユーザがテープデバイスに対し読み込みのアクセス権
 を持っていないときは、テープデバイスに対する
 .Xr ioctl 2
 システムコールを使います。シーク処理がファイルの最後を超えて行われる場合は、
 ファイルの末尾から指定のシーク位置に相当する部分まで
 .Dv NUL
 データのブロックを挿入します。
 .It Cm skip Ns = Ns Ar n
 コピーする前に、入力側ファイルの開始位置を先頭から
 .Ar n
 ブロックだけ進めます。入力がシーク機能を持っているなら、
 .Xr lseek 2
 システムコールが使用されます。シーク機能がなければ、既存のブロックを
 読み捨てる事で指定位置まで進める処理を実行します。入力がパイプから渡される
 場合は、正確に指定されたバイト数が読まれます。
 それ以外のデバイスでは、読まれたブロックのサイズが指定のブロックサイズに
 満たない物や完全な物の区別をせずに、正確に指定されたブロック数が
 読まれます。
 .It Cm conv Ns = Ns Ar value Ns Op , Ns Ar value ...
 .Cm value
 に以下のリストから 1 つのシンボルを指定して変換を行います。
 .Bl -tag -width ".Cm unblock"
 .It Cm ascii , oldascii
 レコードの変換を行う前に
 .Tn EBCDIC
 から
 .Tn ASCII
 への文字コード変換を行います。そのほかは
 .Cm unblock
 と同じです。
 (これらの指定では
 .Cm cbs
 も指定されている場合は暗黙の内に
 .Cm unblock
 も指定された事になります。)
 .Tn ASCII
 用に 2 つの変換マップがあります。
 .Cm ascii
 は
 .At V
 互換の お奨め変換マップです。
 .Cm oldascii
 は昔の
 .At
 および
 .No pre- Ns Bx 4.3 reno
 システムで使われていた変換マップです。
 .It Cm block
 入出力のブロック境界に関係なく、入力を newline (改行) もしくは
 end-of-file (ファイル末) で区切られる可変長レコード列として
 扱います。各入力レコードは
 .Cm cbs
 で指定する長さの固定長レコードに変換されます。
 変換するレコード・サイズより短い入力レコードは space (空白) で
 パディングされます。変換するレコード・サイズより長い入力レコードは
 長い部分が切り捨てられます。切り捨てがあった入力レコード数は、
 もしあれば、コピーの終了時に標準エラー出力に表示されます。
 .It Cm ebcdic , ibm , oldebcdic , oldibm
 レコードが変換された後で
 .Tn ASCII
 から
 .Tn EBCDIC
 への変換を行う以外は
 .Cm block
 と同じです。
 (これらの指定では
 .Cm cbs
 も指定されている場合は暗黙の内に
 .Cm block
 も指定された事になります。)
 .Tn EBCDIC
 用に 4 つの変換マップがあります。
 .Cm ebcdic
 は
 .At V
 互換の お奨め変換マップです。
 .Cm ibm
 は微妙に違う変換マップで、
 .At V
 で変換に
 .Cm ibm
 を指定した場合に相当します。
 .Cm oldebcdic
 と
 .Cm oldibm
 は、昔の
 .At
 および
 .No pre- Ns Bx 4.3 reno
 システムで使われていた変換マップです。
 .It Cm lcase
 英大文字を小文字に変換します。
+.It Cm paraven , parnone , parodd , parset
+指定したパリティを持つデータを出力します。
+.Tn EBCDIC
+から
+.Tn ASCII
+への変換指定を指定しない限り、
+入力のパリティビットは削除されます。
 .It Cm noerror
 入力にエラーがあっても処理を止めないようにします。入力エラーが
 起こったときは、診断メッセージに続けて その時の入力と出力の
 ブロック数を、正常動作終了時に表示するメッセージと同じ
 フォーマットで標準エラー出力に表示します。
 もし
 .Cm sync
 変換も指定されていた場合は、入力データのうち失われた物を
 .Dv NUL
 バイト (ブロック指向の変換のときは space) に置き換えて、
 通常の入力バッファとして処理します。
 .Cm sync
 変換が指定されていなければ、その入力ブロックは出力から削除されます。
 テープかパイプ以外の入力ファイルでは、ファイル・オフセットは
 .Xr lseek 2
 を使ってエラーの発生したブロック以降にも設定されます。
 .It Cm notrunc
 出力ファイルを切り詰めません。
 これによって出力ファイルのブロックの内で明らかに
 .Nm
 によって書き込まれる部分以外は保存されます。
 .Cm notrunc
 はテープではサポートされません。
 .It Cm osync
 最後の出力ブロックを出力ブロックサイズを満たすようにパディングします。
 もし変換後に入力ファイルが出力ブロックサイズの整数倍でなかった場合に、
 書き込む際に一定サイズのブロックが必要なデバイスで使う時のため、
 最後の出力ブロックが直前のブロックと同じなるようにします。
 このオプションは
 .Cm bs Ns = Ns Ar n
 によるブロックサイズ指定とは両立しません。
 .It Cm sparse
 一つ以上の出力ブロックが
 .Dv NUL
 バイトのみからなる場合、
 .Dv NUL
 で埋める代りに、必要な空間だけ出力ファイルのシークを試みます。
 結果として、疎なファイルとなります。
 .It Cm swab
 入力データを 2 バイトごとのペアとみなし、入れ替えます。入力が奇数
 バイトだった場合、最後のデータはそのままになります。
 .It Cm sync
 各入力ブロックを入力バッファ・サイズになるようにパディングします。
 パディングには、ブロック指向の変換の場合は空白を、そうでなければ
 .Dv NUL
 バイトを使います。
 .It Cm ucase
 英小文字を大文字に変換します。
 .It Cm unblock
 入出力のブロック境界に関係なく、入力を固定長レコード列として扱います。
 入力レコードの長さは
 .Cm cbs
 オペランドで指定します。
 データの後ろにパディングされている space を除去して
 newline をつけます。
 .El
 .El
 .Pp
 サイズの指定は 10 進・ 8 進・ 16 進のバイト数が期待されます。
 数字の最後に
 .Dq Li b ,
 .Dq Li k ,
 .Dq Li m ,
 .Dq Li g ,
 .Dq Li w
 をつけた場合、
 その数字に、
 512, 1024 (1K), 1048576 (1M), 1073741824 (1G),
 integer (整数) に格納されるバイト数が、それぞれ乗ぜられます。
 2 つ以上の数字を
 .Dq x
 でつないだ物を積の意味で使用できます。
 .Pp
 終了時に、
 .Nm
 は、きちんともしくは部分的に入出力を行ったブロックの数、
 切り詰められた入力レコードの数、奇数長のバイト入れ換えを行った
 ブロックの数を標準エラー出力に表示します。
 部分的入力ブロックとは、入力ブロックサイズより少なく読まれた
 物のことです。
 部分出力ブロックとは、出力ブロックサイズより少なく書かれた
 物のことです。
 テープデバイスで部分出力ブロックが出た場合は致命的なエラーとみなされます。
 それ以外の場合は、そのブロックの残りが書かれます。
 キャラクタ・デバイスで部分出力ブロックが出た場合は警告メッセージが出ます。
 切り詰められた入力ブロックとは、可変長レコード指向の変換が
 指定され入力行が変換レコードに合わせるには長すぎるか newline で
 終っていない場合の物です。
 .Pp
 通常、入力または変換の もしくは両方の結果のデータは
 指定されたサイズの出力ブロックに集められます。
 入力データが最後に達した場合、残っている出力データはブロックとして
 出力されます。これは、最後の出力ブロックのサイズは
 出力ブロックサイズより短くなる可能性がある事を意味します。
 .Pp
 .Nm
 が
 .Dv SIGINFO
 (
 .Xr stty 1
 の引数
 .Dq status
 参照)
 シグナルを受けた場合、その時点の入出力ブロック数を標準エラー出力に
 通常の処理完了時と同じフォーマットで出力します。
 .Nm
 が
 .Dv SIGINT
 シグナルを受けた場合、その時点の入出力ブロック数を標準エラー出力に
 通常の処理完了時と同じフォーマットで出力して
 .Nm
 は終了します。
+.Sh 使用例
+ディスクドライブにバッドブロックが含まれていないことをチェックする。
+.Dl dd if=/dev/ad0 of=/dev/null bs=1m
+.Pp
+現在のところリカバー可能なリードエラーのエラー度合が進んで
+リカバー不可能になってなってしまわないように、
+ディスクドライブをリフレッシュする。
+.Dl dd if=/dev/ad0 of=/dev/ad0 bs=1m
+.Pp
+ファイルからパリティビットを削除する。
+.Dl dd if=file conv=parnone of=file.txt
+.Pp
+ファイルの (偶数) パリティエラーをチェックする。
+.Dl dd if=file conv=pareven | cmp -x - file
 .Sh 診断
 .Ex -std
 .Sh 関連項目
 .Xr cp 1 ,
 .Xr mt 1 ,
 .Xr tr 1
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2
 規格のスーパセットです。
 .Cm files
 オペランドおよび、
 .Cm ascii ,
 .Cm ebcdic ,
 .Cm ibm ,
 .Cm oldascii ,
 .Cm oldebcdic ,
 .Cm oldibm
 は
 .Tn POSIX
 規格を拡張しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1
index c153df26dd..2bdac19f25 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1
@@ -1,467 +1,473 @@
-.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/diff/diff.1,v 1.8 2002/08/26 00:13:06 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/diff/diff.1,v 1.9 2004/02/01 13:52:19 ceri Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .TH DIFF 1 "22sep1993" "GNU Tools" "GNU Tools"
 .SH 名称
 diff \- 2 つのテキストファイルの間の差を求める
 .SH 書式
 .B diff
 [options] from-file to-file
 .SH 解説
 .I diff
 の最も単純な使用方法は、
 .I from-file
 と
 .I to-file
 の 2 つのファイルを指定することです。
 この場合、
 .I diff
 は、その 2 つのファイルの内容を比較します。ファイル名
 として、`-' を指定した場合は、標準入力から読み込みを行ないます。
 特殊な場合として、
 .B "diff \- \-"
 は標準入力をそれ自身と比較します。
 .PP
 もし、
 .I from-file
 としてディレクトリを指定し
 .I to-file
 がディレクトリでなかった場合、
 .I diff
 は
 .I to-file
 で指定したファイル名と同じ名前のファイルを
 .I from-file
 のディレクトリから捜して、そのファイルとの間で比較を行ないます。
 その逆に、
 .I to-file
 がディレクトリで
 .I from-file
 がディレクトリでない場合も、同様に処理します。なお、
 ディレクトリでない方のファイルに `-' を指定することはできません。
 .PP
 .I from_file
 と
 .I to_file
 の両方がディレクトリだった場合、
 .I diff
 は、両方のディレクトリ内でファイル名が同じファイル同士をアルファベット順に
 比較していきます。この時、
 .B \-r
 もしくは、
 .B \-\-recursive
 オプションが指定されていれば、
 サブディレクトリの中のファイルも再帰的に比較していきます。
 .I diff
 は、ディレクトリの実際の中身をファイルのように比較しません。標準入力は名前
 が無く``同じ名前を持ったファイル''の概念が適用できないので、
 完全指定したファイルは標準入力であってはなりません。
 .PP
 .B diff
 のオプションは
 .BR \-
 で始まります。よって通常
 .I from_file
 と
 .I to_file
 は
 .BR \-
 で始まりません。しかしながらそれ自体が引数である
 .B \-\-
 の後では、 残された引数が
 .BR \-
 で始まっていてもファイル名として扱います。
 .SS オプション
 GNU
 .I diff
 のすべてのオプションの要約は以下の通りです。ほとんどのオプション
 は 2 つの同等な名前を持ちます。1 つは
 .BR \-
 で始まる 1 文字の名前で、もう 1 つは、
 .BR \-\-
 で始まる長い名前です。複数の 1 文字のオプション (引数を持たない場合) は、
 1 つの文字列にまとめてしまって構いません。つまり
 .B \-ac
 は
 .B "\-a \-c"
 と同等です。長い名前のオプションはその名前の接頭辞が一意的に決まればどんな
 省略でもできます。鍵括弧
 .RB ( [
 と
 .BR ] )
 は、オプションが省略可能な引数を持つことを示します。
 .PP
 .TP
 .BI \- lines
 .B \-c
 か
 .B \-u
 と組み合わせて、相違点の前後 (context) の表示行数を `数字'
 で指定します。このオプションだけでは、出力フォーマットは変化しません。
 このオプションは旧式 (obsolete) です。
 .I patch
 をうまく働かせるためには、少なくとも前後 2 行ずつは必要です。
 .TP
 .\" 以下では、同等な 1 文字オプションと長い単語のオプションが
 .\" まとめて表示されるようにアレンジされ直されている。
 .B \-a
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-text
 テキストファイルでないようなものについても、全てのファイルを
 テキストとみなして、1 行づつ比較していきます。
 .TP
 .B \-b
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-ignore\-space\-change
 空白の数の違いを無視します。
 .TP
 .B \-B
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-ignore\-blank\-lines
 空行が入っているもしくは足りないなどの違いは無視します。
 .TP
 .B \-\-brief
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-q
 ファイルの違いの詳細は表示せず、違っているかどうかだけを報告します。
 .TP
 .B \-c
 ``context output format'' を使用します。
 .\" これは、patch コマンドに
 .\" 適した形式で、違っている行だけでなく、その前後も数行出力する形式で
 .\" す。デフォルトでは 3 行づつ表示します。行数を変えるには、`-行数'オ
 .\" プションを使うか、次のオプションを使用します。
 .TP
 .BI "\-C " 行数
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-context[= 行数 ]
 ``context output format'' を使用します。不一致の行の前後に、`行数'
 で指定した行数だけ表示します (context)。
 .I patch
 をうまく働かせるためには、少なくとも 2 行の context が必要です。
 .TP
 .BI \-\-changed\-group\-format= format
 if-then-else 形式の両方のファイルから異なった行を含む部分を出力する
 ために
 .I format
 を使用します。
 .I format
 文字列に指定可能なものの詳細は、
 .I diff
 の info 文書を参照してください。
 .TP
 .B \-d
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-minimal
 より小さな差分を見つけるアルゴリズムに変更します。このオプションを
 指定すると
 .I diff
 の処理速度は遅くなります (かなり遅くなることもあります)。
 .TP
 .BI "\-D " name
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-ifdef= name
 プリプロセッサマクロ
 .I name
 の条件記述を用いた if-then-else 形式にマージして出力します。
 .TP
 .B -e
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-ed
 .I ed
 のスクリプトの形式で出力します。
 .TP
 .BI \-\-exclude= pattern
 .br
 .ns
 .TP
 .BI "\-x " pattern
 ディレクトリ単位の比較の時、ファイルやディレクトリ名が
 .I pattern
 にマッチした場合は、比較しないようにします。
 .TP
 .BI \-\-exclude\-from= file
 .br
 .ns
 .TP
 .BI "\-X " file
 ディレクトリ単位の比較の時、ファイルやディレクトリ名が
 .I file
 の中に含まれるパターンにマッチした場合は、比較しないようにします。
 .TP
 .B \-\-expand\-tabs
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-t
 入力ファイルのタブによる位置調整をくずさないよう、タブを空白に展開します。
 .TP
 .B \-f
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-forward\-ed
 .B ed
 のスクリプトと一見同じような出力をします。ただし、ファイルに
 現われる順序が違います。
 .TP
 .BI "\-F " regexp
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-show\-function\-line= regexp
 context diff 形式および unified diff 形式において、差分のブロック毎に、
 差分のブロックに先行し、かつ
 .I regexp
 にマッチする行のうちでもっともブロックに近い行を出力します。
 .TP
 .B \-h
 なにも機能はありません。通常の UNIX の diff との互換のためにあります。
 .TP
 .B \-H
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-speed\-large\-files
 小さな違いがあちこちにあるような大きなファイルの処理を
 高速化するヒューリスティックを用います。
 .TP
 .BI \-\-horizon\-lines= lines
 2 つのファイルの先頭と末尾における共通部分のうち
 .I lines
 行を残したままで差分を検索します
 .\" (通常は先頭と末尾の共通部分を削除してから検索を行います)。
 .TP
 .B \-i
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-ignore\-case
 英大文字と小文字の違いを無視します。
 .TP
 .BI "\-I " regexp
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-ignore\-matching\-lines= regexp
 正規表現
 .I regexp
 にマッチした行が追加あるいは削除されていても無視します。
 .TP
 .B \-\-initial\-tab
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-T
 通常形式および context diff 形式において、テキスト先頭に空白文字ではなく
 タブを入れます。行に含まれるタブが元と同じような形で見えます。
 .TP
 .B \-l
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-paginate
 出力を
 .I pr
 に通してページ付けを行ないます。
 .TP
 .BI "\-L " label
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-label= label
 context diff 形式および unified diff 形式において、
 出力に付加されるファイル名の代わりに、
 .I label
 で指定したラベルを使用します。
 .TP
 .BI \-\-left\-column
 2 段組形式において、2 つの共通の行の左の欄だけを表示します。
 .TP
 .BI \-\-line\-format= format
 .I format
 を用いて、すべての入力行を
 if-then-else 形式で出力します。
 .TP
 .B \-n
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-rcs
 RCS形式の差分を出力します。
 .B \-f
 と似ていますが、各コマンドには適用した行数がついた形となります。
 .TP
 .B \-N
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-new\-file
 ディレクトリ単位の比較の時に、片方のディレクトリにだけ存在するファイルに
 関しては、他のディレクトリでは空のファイルがあるものとして扱います。
 .TP
 .BI \-\-new\-group\-format= format
 2 番目のファイルにだけ存在する部分をif-then-else 形式で出力するために
 .I format
 を使います。
 .TP
 .BI \-\-new\-line\-format= format
 if-then-else 形式で 2 番目のファイルにだけ存在する行を出力するために使う
 .I format
 .TP
 .B \-o
 古い伝統的な出力フォーマットを使う
 .TP
 .BI \-\-old\-group\-format= format
 if-then-else 形式で 1 番目のファイルにだけ存在する部分を出力するために使う
 .I format
 .TP
 .BI \-\-old\-line\-format= format   ####
 if-then-else 形式で 1 番目のファイルにだけ存在する行を出力するために使う
 .I format
 .TP
 .B \-p
 各変更が含まれる C の関数を表示します。
 .TP
 .B \-P
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-unidirectional\-new\-file
 ディレクトリの比較において、2 番目のディレクトリにしか存在しないファイル
 があれば、1 番目のディレクトリにもサイズ 0 のファイルがあるとみなします。
 .TP
 .B \-r
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-recursive
 ディレクトリ単位の比較の時に、サブディレクトリがあれば、その配下も再帰的に
 検索して比較を行ないます。
 .TP
 .B \-\-report\-identical\-files
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-s
 ファイルの内容が同じだった時に、その旨を報告します。
 .TP
 .BI "\-S " file
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-starting\-file= file
 ディレクトリ単位の比較の時に、
 .I file
 で指定したファイル名から実行します。これは、一連の比較作業を中断した後に
 途中から再開するのに便利です。
 .TP
 .B \-\-sdiff\-merge\-assist
 .I sdiff
 作業の手助けになる補足の情報を表示します。普通、
 .I sdiff
 が
 .I diff
 を実行する際にはこのオプションを付けるので、
 ユーザが直接このオプションを使うことはありません。
 .TP
 .B \-\-show\-c\-function
 C のプログラムを認識して、どの関数で変更があったかを表示します。
 .TP
 .B \-\-side\-by\-side
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-y
 比較する 2 つのファイルの内容を、横に並べて表示します (side-by-side 形式)。
 .TP
 .B \-\-suppress\-common\-lines
 side-by-side 形式の表示で、同じ内容の行は表示しないようにします。
 .TP
 .B \-u
 unified diff 形式を用います。
 .TP
 .BI \-\-unchanged\-group\-format= format
 if-then-else 形式で変更がなかった部分を出力するために使う
 .I format
 .TP
 .BI \-\-unchanged\-line\-format= format
 if-then-else 形式で変更がなかった行を出力するために使う
 .I format
 .TP
 .BI "\-U " 行数
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-unified[= 行数 ]
 unified diff 形式にします。不一致の行の前後に、`行数' で
 指定した行数のマッチした行も表示します。`行数' を省略した場合は
 3 行になります。
 patch をうまく働かせるためには、少なくとも前後 2 行は必要です。
 .TP
 .B \-v
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-version
 .I diff
 のバージョンを表示します。
 .TP
 .B \-w
 .br
 .ns
 .TP
 .B \-\-ignore\-all\-space
 比較時に、水平方向の空白は無視するようにします。
 .TP
 .BI "\-W " columns
 .br
 .ns
 .TP
 .BI \-\-width= columns
 side-by-side 形式の表示で、1 行の幅を
 .I columns
 で指定した文字数にします。
+.SH 戻り値
+ファイルが同一の場合、
+.I diff
+は 0 を返し、異なる場合 1 を返します。
+ファイルのいずれか一方 (あるいは両方とも) オープンできない場合、
+戻り値に 2 が設定されます。
 .SH 環境変数
 環境変数
 .B DIFF_OPTIONS
 は
 .I diff
 のデフォルトオプションの組を保持可能です。
 これらのオプションは最初に解釈され、
 明示的なコマンド行パラメータにより上書きされます。
 .SH 使用例
 ローカルソースツリーに対して行った変更 (新規ファイルを含み得る)
 をファイルに保存し、(おそらく
 .B send-pr(1)
 プログラムを使用して) 他人に見せられるようにするには、
 .sp
 diff -crN foo.orig foo >foo.diff
 .sp
 と打ち込みます。
 ここで、
 .I foo.orig
 と
 .I foo
 は、ディレクトリ階層であってもかまいませんし、
 単一ファイルであってもかまいません。
 .SH 関連項目
 cmp(1), comm(1), diff3(1), ed(1), patch(1), pr(1), sdiff(1)
 .SH 戻り値
 比較結果として、違いが無かった場合は 0 を、違いが発見された場合は 1 を、
 何かエラーがおきた場合は 2 を返します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/env.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/env.1
index e6ff1eb7b2..e575e72692 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/env.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/env.1
@@ -1,140 +1,140 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" From @(#)printenv.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" From FreeBSD: src/usr.bin/printenv/printenv.1,v 1.17 2002/11/26 17:33:35 ru Exp
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/env/env.1,v 1.2 2003/11/02 21:46:11 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/env/env.1,v 1.3 2004/02/29 12:52:21 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd May 12, 2003
 .Dt ENV 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm env
 .Nd 環境変数の値を設定、表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl i
 .Op Ar name Ns = Ns Ar value ...
 .Op Ar utility Op Ar argument ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、コマンドラインで指定された環境変数の値を変更してから
 .Ar utility
 を実行します。
 引数で
 .Ar name Ns = Ns Ar value
 を指定することにより、環境変数
 .Ar name
 の値を
 .Ar value
 にセットします。
 .Pp
 オプションは次の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl i
 指定された環境変数のみを使用して
 .Ar utility
 を実行します。
 .Nm
 から継承した環境変数は無視します。
 .El
 .Pp
 .Ar command
 を指定しないで実行した場合、
 .Nm
 は すべての環境変数について
 ``name=value'' の形で環境変数の名前と値を表示
 します。
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティが有用なのは、
 .Dq Li #!
 構造とともに使用する場合です (
 .Xr execve 2
 を参照してください)。
 .Dq Li #!/usr/local/bin/foo
 と
 .Dq Li "#!/usr/bin/env\ /usr/local/bin/foo"
 の唯一の違いは、
 .Pa /usr/local/bin/foo
 自身が解釈される場合でも後者は動作するという点です。
 このように
 .Nm
 を使用すると、望み通りに環境を設定できるだけでなく、
 .Pa foo
 をパス無しで参照できます。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 ユーティリティは、名前に
 .Ql /
 が 1 個も含まれない場合、指定された
 .Ar utility
 を見付けるために
 .Ev PATH
 環境変数を使用します。
 .Sh 診断
 .Ex -std
 終了ステータス 126 は
 .Ar utility
 が見付かったものの実行不可だったことを示します。
 終了ステータス 127 は
 .Ar utility
 が見付からなかったことを示します。
 .Sh 互換性
 .Nm
 ユーティリティは、
 .Fl i
 の同義語として、
 .Fl
 オプションを受け付けます。
 .Sh 関連項目
 .Xr printenv 1 ,
 .Xr sh 1 ,
 .Xr execvp 3 ,
 .Xr environ 7
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.1-2001
 に適合しています。
 .\" .Sh 歴史
 .\" .Nm
 .\" コマンドは
 .\" .Bx 3.0
 .\" から登場しました。
 .Sh バグ
 理由は明白ですが、
 .Nm
 ユーティリティは、イコール (``='') 記号が入ったユーティリティを実行できません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
index 7f8d23e548..ef589dff29 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
@@ -1,253 +1,257 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 2000 Dag-Erling Co�an Smgrav
 .\" All rights reserved.
 .\" Portions Copyright (c) 1999 Massachusetts Institute of Technology; used
 .\" by permission.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer
 .\"    in this position and unchanged.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.54 2003/09/08 18:58:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.60 2004/02/27 10:27:01 des Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 11, 2003
 .Dt FETCH 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm fetch
 .Nd URL (Uniform Resource Locator) 形式でのファイルの取得
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl 146AFMPRUadlmnpqrsv
 .Op Fl B Ar bytes
 .Op Fl S Ar bytes
 .Op Fl T Ar seconds
 .Op Fl N Ar file
 .Op Fl o Ar file
 .Op Fl w Ar seconds
 .Op Fl h Ar host
 .Op Fl c Ar dir
 .Op Fl f Ar file
 .Op Ar URL ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは
 .Xr fetch 3
 ライブラリへのコマンド行インタフェースを提供します。
 目的は、コマンド行の URL (複数可) に示されるファイル (複数可)
 を取得することです。
 .Pp
 以下のオプションが使用可能です。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl \&1
 最初にファイルの取得に成功したときに、終了値 0 を返して停止します。
 .It Fl 4
 .Nm
 が IPv4 アドレスのみを使用することを強制します。
 .It Fl 6
 .Nm
 が IPv6 アドレスのみを使用することを強制します。
 .It Fl A
 ``一時的な'' (302) リダイレクトを自動的には追跡しません。
 要求したオブジェクトが存在しない場合に、
 発見できないというエラーではなくリダイレクトを返すという、
 壊れたウェブサイトが存在します。
 .It Fl a
 ソフト上での失敗の場合に自動的に転送を再試行します。
 .It Fl B Ar bytes
 読み込みバッファの大きさをバイト単位で指定します。
 デフォルトは 4096 バイトです。
 バッファの大きさを小さくしようとしても、黙って無視されます。
 実際に実行された読み込み回数は、冗長レベル 2 以上で報告されます (
 .Fl v
 フラグを参照してください)。
 .It Fl c Ar dir
 遠隔ホストの
 .Ar dir
 ディレクトリのファイルを取得します。
 本オプションは、価値が低下しており、後方互換性のためだけに提供されています。
 .It Fl d
 プロキシが設定されていても、直接接続します。
 .It Fl F
 .Fl r
 フラグと組み合わせると、
 ローカルファイルとリモートファイルの修正時刻が異なったとしても、
 強制的に再開します。
 .Fl R
 を暗黙的に指定します。
 .It Fl f Ar file
 遠隔ホストの
 .Ar file
 という名前のファイルを取得します。
 本オプションは、価値が低下しており、後方互換性のためだけに提供されています。
 .It Fl h Ar host
 ホスト名が
 .Ar host
 にあるファイルを取得します。
 本オプションは、価値が低下しており、後方互換性のためだけに提供されています。
 .It Fl l
 目標が、ファイル形式の URL の場合、目標を複製しようとするのではなく、
 リンクを作成します。
 .It Fl M
 .It Fl m
 ミラーモード: ローカルホストにファイルが既に存在し、サイズと
 変更時間がリモートファイル同じである場合、転送は行われません。
 .Fl m
 と
 .Fl r
 のフラグは、あいいれないことに注意してください。
 .It Fl N Ar file
 .Pa ~/.netrc
 の代りに
 .Ar file
 を使用し、FTP サイト用のログイン名とパスワードを見付けます。
 ファイルの書式については
 .Xr ftp 1
 を参照してください。
 この機能は実験的です。
 .It Fl n
 転送されるファイルの変更時間を保存しません。
 .It Fl o Ar file
 出力ファイル名を
 .Ar file
 にします。
 デフォルトでは、``パス名'' が指定された URI から取り出され、その
 ベースネームが出力ファイルの名前として使われます。
 .Ar file
 引数として
 .Sq Li \&-
 を与えると、結果は標準出力に出力されます。
 .It Fl P
 .It Fl p
 .Tn FTP
 プロトコルをパッシブモードで使います。
 これは、入力接続をブロックするファイアウォール (firewall) の背後に
 いる場合に有用です。FTP URL を取得するときに
 .Nm
 がハングするように見える場合に使用してみてください。
 .It Fl q
 沈黙モード。
 .It Fl R
 与えられたファイル名は大事にされ、どんな状況下でもファイル名は消去されません。
 それは、転送が失敗もしくは不完全であった時でさえ、あてはまります。
 .It Fl r
 以前に中断された転送を再開します。
 .Fl m
 と
 .Fl r
 のフラグは、あいいれないことに注意してください。
 .It Fl S Ar bytes
 サーバが報告するファイルサイズが、指定値に合致することを要求します。
 合致しない場合、メッセージが表示され、ファイルは取得されません。
 サーバがファイルサイズの報告をサポートしていない場合、
 本オプションは無視され、無条件にファイルが取得されます。
 .It Fl s
 各要求ファイルごとに、取得せずに、バイト数単位の大きさを表示します。
 .It Fl T Ar seconds
 タイムアウト時間を
 .Ar seconds
 秒に設定します。
 FTP での転送に対しては
 .Ev FTP_TIMEOUT
 環境変数が、HTTP での転送に関しては
 .Ev HTTP_TIMEOUT
 環境変数が、設定されていた場合は、それを上書きします。
 .It Fl U
 パッシブな FTP を使用しているとき、データ接続用に低位 (デフォルト) ポート
 を割り当てます。
 どのポート範囲が対応するかの指定方法の詳細については、
 .Xr ip 4
 を参照してください。
 .It Fl v
 冗長レベルを増やします。
 .It Fl w Ar seconds
 .Fl a
 が指定された場合、次のリトライの前に指定した秒数だけ待ちます。
 .El
 .Pp
 .Nm
 が
 .Dv SIGINFO
 シグナルを受け取ると (
 .Xr stty 1
 への
 .Cm status
 引数を参照して下さい)、
 現在の転送レートの統計情報が、
 標準の完了メッセージと同じ書式で
 標準エラー出力に書き込まれます。
 .Sh 診断
 .Nm
 コマンドは、成功時には 0 を返し、失敗時には 1 を返します。
 コマンド行上に複数の URL を指定した場合、
 .Nm
 は、それぞれを順番に取得しようとし、
 すべての取得に成功した場合のみに 0 を返します。
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width HTTP_TIMEOUT
 .It Ev FTP_TIMEOUT
-.Tn FTP
-接続を中断するまでの最大時間を秒で指定します。
+FTP 接続を中断するまでの最大時間を秒で指定します。
 .It Ev HTTP_TIMEOUT
-.Tn HTTP
-接続を中断するまでの最大時間を秒で指定します。
+HTTP 接続を中断するまでの最大時間を秒で指定します。
 .El
 .Pp
 .Xr fetch 3
 ライブラリの文書に記述されている環境変数は、すべてサポートされています。
+これらの環境変数の多くは、
+.Nm
+を正しく操作するために非常に重要なものです。
+一緒に
+.Xr fetch 3
+も読む事を強くお勧めします。
 .Sh 関連項目
 .Xr fetch 3
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx 2.1.5
 から導入されました。
 本実装が最初に登場したのは
 .Fx 4.1
 です。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Nm
 のオリジナル実装は
-.An Jean-Marc Zucconi
+.An Jean-Marc Zucconi Aq jmz@FreeBSD.org
 が行いました。
 .Fx 2.2
 のために、拡張を行ったのは
-.An Garrett Wollman
+.An Garrett Wollman Aq wollman@FreeBSD.org
 であり、後に
 .Xr fetch 3
 を使用するように
-.An Dag-Erling Sm\(/orgrav
+.An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 が完全に書き直しました。
 .Sh 注
 .Fl b
 および
 .Fl t
 のオプションは、すでにサポートされておらず、警告を表示します。
 これらのオプションは、他の OS のバグの回避策であって、
 本実装ではバグを引き起こしません。
 .Pp
 .Fl h ,
 .Fl c ,
 .Fl f
 オプションの使用と、コマンド行上の URL 指定は、同時にはできません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
index b8c2cf5105..51fc406806 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
@@ -1,867 +1,879 @@
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)find.1	8.7 (Berkeley) 5/9/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.55 2003/07/25 17:32:43 schweikh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.57 2004/02/27 20:04:38 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 3, 2001
 .Dt FIND 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm find
 .Nd ディレクトリツリーを再帰的に下ってファイルを捜す
 .Sh 書式
 .Nm find
 .Op Fl H | Fl L | Fl P
 .Op Fl EXdsx
 .Op Fl f Ar pathname
 .Op Ar pathname ...
 .Ar expression
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、
 .Ar pathname
 に対してディレクトリツリーを再帰的に下って、
 ツリー上の各ファイルについて
 .Ar expression
 (後に示す
 .Dq プライマリ
 と
 .Dq 演算子
 から構成されます)
 で指定された処理を実行します。
 .Pp
 オプションとしては以下のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl E
 .Ic -regex
 および
 .Ic -iregex
 のオプションの後の正規表現を、
 基本正規表現 (BRE) の代りに拡張 (最近の) 正規表現として解釈します。
 .Xr re_format 7
 マニュアルページは、両方のフォーマットを完全に解説しています。
 .It Fl H
 .Ar file
 で指定したファイルがシンボリックリンクファイルだった場合、シンボリックリンク
 自体ではなく、リンク先のファイルに関してファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。
 もしリンク先のファイルがなければ、
 シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
 コマンドラインからの
 .Ar file
 で直接指定されたのではなく、
 ディレクトリツリー上で見つかったシンボリックリンクファイルに関しては、
 シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
+これは、大昔の
+.Ic -follow
+オプションの置換えとして適当なものです。
 .It Fl L
 .Ar file
 で指定したファイルがシンボリックリンクファイルだった場合、シンボリックリンク
 自体ではなく、リンク先のファイルに関してファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。もしリンク先のファイルがな
 ければ、シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
 .It Fl P
 シンボリックリンク自体に関して
 ファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。
 これがデフォルトです。
 .It Fl X
 .Xr xargs 1
 と組み合わせて使うときのため、より安全に動作するようにします。もし
 .Xr xargs 1
 によりデリミタ文字 (シングルクォート
 .Pq Dq Li " ' "
 、ダブルクォート
 .Pq Dq Li " \*q "
 、バックスラッシュ
 .Pq Dq Li \e
 、スペース、タブ、改行)
 が含まれるファイル名
 が使われた場合、診断メッセージを標準エラー出力に表示して、
 そのファイル名をスキップします。
 .Pp
 ちゃんと動作する代案として、
 .Fl print0
 プライマリを
 .Dq Nm xargs Fl 0
 と共に使用することを検討すると良いかもしれません。
 .It Fl d
 ファイルに対する処理順序を深さ優先の探索方式にします。
 すなわち、ディレクトリ自体に
 対する処理を行う前に、ディレクトリ内の個々のファイルに対して処理を
 実行します。デフォルトでは、ディレクトリは最初に処理されます。
 (デフォルトの方式は幅優先探索方式では
 .Em ない
 です。)
 .It Fl f Ar file
 明示的にファイルを指定します。ファイル名の先頭が
 .Dq \-
 で始まっていたり、
 あとで述べる
 .Ar expression
 の指定と混同してしまうようなファイル名を指定したりするときに使用します。
 (ファイルはオプション直後のオペランドとしても指定可能です。)
 .It Fl s
 辞書編集上の順に、
 すなわち各ディレクトリ内においてアルファベット順に、
 ファイル階層を
 .Nm
 に辿らせます。
 注:
 .Ql find -s
 と
 .Ql "find | sort"
 は異なった結果となる場合があります。
 .It Fl x
 ディレクトリツリーを下って行くとき、最初に file のあったファイルシステムとは
 異なるファイルシステム上のファイルに対する処理になる場合は、実行しないように
 します。
 .El
 .Sh プライマリ
 .Bl -tag -width indent
 .It Ic -amin Ar n
 最後にファイルがアクセスされた時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (1 分単位で切り上げます) が
 .Ar n
 分であれば、真とします。
 .It Ic -anewer Ar file
 .Ic -neweram
 と同じです。
 .It Ic -atime Ar n Ns Op Cm smhdw
 単位を指定しない場合、
 最後にファイルがアクセスされた時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (24 時間単位で切り上げます) が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 .Pp
 単位を指定する場合、最後にファイルがアクセスされた時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差が正確に
 .Ar n
 単位であれば、真とします。
 可能な時間の単位は次の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It Cm s
 秒
 .It Cm m
 分 (60 秒)
 .It Cm h
 時間 (60 分)
 .It Cm d
 日 (24 時間)
 .It Cm w
 週 (7 日)
 .El
 .Pp
 いくつもの単位を組み合わせて 1 個の
 .Ic -atime
 引数に使用可能であり、例えば
 .Dq Li "-atime -1h30m"
 とできます。
 単位指定は、
 .Cm +
 または
 .Cm -
 の修正子と組み合わせた場合のみ、おそらく有用でしょう。
 .It Ic -cmin Ar n
 最後にファイルのステータスが修正された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (1 分単位で切り上げます) が
 .Ar n
 分であれば、真とします。
 .It Ic -cnewer Ar file
 .Ic -newercm
 と同じです。
 .It Ic -ctime Ar n Ns Op Cm smhdw
 単位を指定しない場合、最後にファイルのステータスが変更された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻の差 (24 時間単位で切り上げます) が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 単位を指定する場合、最後にファイルのステータスが変更された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差が正確に
 .Ar n
 単位であれば、真とします。
 サポートされている時間の単位については、
 .Ic -atime
 プライマリの記述を参照してください。
 .It Ic -delete
 見付けたファイルやディレクトリを消去します。常に真を返します。
 現在の作業ディレクトリから
 .Nm
 は再帰的にディレクトリツリーを下ります。
 セキュリティ上の理由から、
 .Dq Pa \&.
 からの相対パス名に
 .Dq Pa /
 文字を含むファイル名のファイルを
 消去しようとはしません。
 このオプションにより暗示的に深さ優先の処理が指定されます。
 .It Ic -depth
 常に真です。
 .Fl d
 オプションと同じです。
 .Nm
 を
 .Xr cpio 1
 と共に使用する場合、
 普通ではないパーミッションのディレクトリ中のファイルを処理するために、
 .Ic -depth
 が有用です。
 .It Ic -empty
 現在のファイルまたはディレクトリが空の場合、真となります。
 .It Ic -exec Ar utility Oo Ar argument ...  Oc Li \&;
 .Ar utility
 で指定した名前のプログラムを実行し、終了コードが 0
 の場合、真とします。
 .Ar argument
 は、utility への引数として渡されます。
 この指定は、最後に必ずセミコロン
 .Pq Dq Li \&;
 をつけてください。
 .Nm
 をシェルから起動する場合、
 そのシェルがセミコロンを制御オペレータと解釈する場合には、
 セミコロンをクォートする必要があるかもしれません。
 utility もしくは argument の指定
 のなかで
 .Dq Li {}
 が使われていた場合は、その部分が、現在
 .Nm
 が対象としているファイルのパス名に置き換えられます。ただし、
 .Ar utility
 が実行されるときのカレントディレクトリは、
 .Nm
 が起動されたディレクトリのままです。
 .Ar utility
 と
 .Ar arguments
 は、シェルのパターンと構造の更なる展開対象とはなりません。
 .It Ic -exec Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li {} +
 .Ic -exec
 と同じですが、各
 .Ar utility
 の起動において
 .Dq Li {}
 はなるべく多くのパス名と置き換えられます。
 この動作は
 .Xr xargs 1
 のものに似ています。
 .It Ic -execdir Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li \&;
 .Ic -execdir
 プライマリは
 .Ic -exec
 プライマリと同様ですが、
 .Ar utility
 が現在のファイルを持つディレクトリにおいて実行される点が異なります。
 文字列
 .Dq Li {}
 に対して置換されるファイル名は適切ではありません。
 .It Ic -flags Oo Cm - Ns | Ns Cm + Oc Ns Ar flags , Ns Ar notflags
 フラグは、シンボル名 (
 .Xr chflags 1
 参照) で指定します。
 フラグの前に
 .Qq Li no
 を付けると (
 .Qq Li nodump
 は除きます)、
 .Ar notflags
 と呼ばれます。
 .Ar flags
 にあるフラグは設定されていることが検査され、
 .Ar notflags
 にあるフラグは設定されていないことが検査されます。
 これは、設定されているモードビットのみをユーザが指定可能な
 .Ic -perm
 とは異なることに注意してください。
 .Pp
 フラグの前にダッシュ
 .Pq Dq Li -
 が付く場合、このプライマリは、ファイルのフラグビットのうち少なくとも
 .Ar flags
 中の全ビットが設定されていて、
 .Ar notflags
 中のどのビットも設定されていない場合に真になります。
 フラグの前にプラス
 .Pq Dq Li +
 が付く場合、このプライマリは、ファイルのフラグビットのうち
 .Ar flags
 のいずれかのビットが設定されているか、
 .Ar notflags
 のいずれかのビットが設定されていない場合に真になります。
 どちらでもない場合、このプライマリは、
 .Ar flags
 のビットがファイルのフラグビットに完全に適合し、
 .Ar flags
 のいずれもが
 .Ar notflags
 に適合しない場合に真になります。
 .It Ic -fstype Ar type
 対象ファイルが格納されているファイルシステムのタイプが、
 .Ar type
 で指定されたものである場合に真となります。
 .Xr sysctl 8
 コマンドを使用して、
 システム上で利用可能なファイルシステムタイプを調べることができます:
 .Pp
 .Dl "sysctl vfs"
 .Pp
 さらに、2 つの 擬似タイプ
 .Dq Li local
 と
 .Dq Li rdonly
 があります。
 前者は、
 .Nm
 を実行しているシステム上に物理的にマウントされているファイルシステムです。
 後者は、読み取り専用でマウントされているファイルシステムです。
 .It Ic -group Ar gname
 ファイルが
 .Ar gname
 で指定したグループに属している場合、真になります。
 .Ar gname
 が数字で、そのようなグループ名がない場合は、
 .Ar gname
 をグループ ID として扱います。
 .It Ic -iname Ar pattern
 .Ic -name
 に似ていますが、大文字小文字を区別せずにマッチします。
 .It Ic -inum Ar n
 ファイルの inode 番号が
 .Ar n
 なら、真になります。
 .It Ic -ipath Ar pattern
 .Ic -path
 に似ていますが、大文字小文字を区別せずにマッチします。
 .It Ic -iregex Ar pattern
 .Ic -regex
 に似ていますが、大文字小文字を区別せずにマッチします。
 .It Ic -links Ar n
 ファイルのリンク数が
 .Ar n
 なら、真になります。
 .It Ic -ls
 このプライマリは常に真になります。対象となっているファイルの情報を
 標準出力に出力します。出力する内容は inode 番号、
 512 バイトブロックでのファイルの大きさ、
 ファイルのパーミッション、ハードリンクの数、所有者、グループ、
 バイトで表したファイルの大きさ、最後にファイルが修正された時刻、パス名です。
 ファイルがブロック型もしくはキャラクタ型の特殊ファイルならば、
 バイトで表したファイルの大きさの代わりにメジャー番号とマイナー番号を
 出力します。ファイルがシンボリックリンクならば、
 .Dq Li ->
 の後にリンク先のファイルのパス名を表示します。
 フォーマットは
 .Bk -words
 .Nm ls Fl dgils
 .Ek
 の出力結果と同じです。
 .It Ic -maxdepth Ar n
 現在のファイルのツリーにおける深さが
 .Ar n
 以下である場合、真になります。
 .It Ic -mindepth Ar n
 現在のファイルのツリーにおける深さが
 .Ar n
 以上である場合、真になります。
 .It Ic -mmin Ar n
 最後にファイルが修正された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (1 分単位で切り上げます) が
 .Ar n
 分であれば、真とします。
 .It Ic -mnewer Ar file
 .Ic -newer
 と同じです。
 .It Ic -mtime Ar n Ns Op Cm smhdw
 単位を指定しない場合、最後にファイルが修正された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差(24 時間単位で切り上げます)が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 単位を指定する場合、最後にファイルが修正された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差が正確に
 .Ar n
 単位であれば、真とします。
 サポートされている時間の単位については、
 .Ic -atime
 プライマリの記述を参照してください。
 .It Ic -name Ar pattern
 対象ファイルのパス名の最後のファイル名部分が
 .Ar pattern
 で指定したものとマッチするかどうかを調べ、マッチした場合は真になります。
 .Ar pattern
 としては、シェルで使われるパターンマッチ
 指定 (
 .Dq Li \&[ ,
 .Dq Li \&] ,
 .Dq Li * ,
 .Dq Li \&? )
 を使用することができます。これらの文字は
 バックスラッシュ
 .Pq Dq Li \e
 を前において、パターンマッチ指定ではなく文字として
 扱う事を明示することができます。
 .It Ic -newer Ar file
 対象ファイルの修正日付が、
 .Ar file
 で指定したファイルのものより新しい場合は、真になります。
 .It Ic -newer Ns Ar X Ns Ar Y Ar file
 現在のファイルの最終アクセス時刻
 .Ar ( X Ns = Ns Cm a )
 ・ステータス修正時刻
 .Ar ( X Ns = Ns Cm c )
 ・内容修正時刻
 .Ar ( X Ns = Ns Cm m )
 が、
 .Ar file
 の最終アクセス時刻
 .Ar ( Y Ns = Ns Cm a )
 ・ステータス修正時刻
 .Ar ( Y Ns = Ns Cm c )
 ・内容修正時刻
 .Ar ( Y Ns = Ns Cm m )
 より新しい場合は、真となります。
 さらに
 .Ar Y Ns = Ns Cm t
 の場合、
 .Ar file
 は代りに、
 .Xr cvs 1
 が理解する直接的な時刻指定として解釈されます。
 .Ic -newermm
 は
 .Ic -newer
 と同じであることに注意してください。
 .It Ic -nogroup
 対象ファイルのグループが unknown の場合、真になります。
 .It Ic -nouser
 対象ファイルの所有者が unknown の場合、真になります。
 .It Ic -ok Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li \&;
 .Ic -ok
 プライマリは
 .Ic exec
 とほぼ同じですが、
 .Ar utility
 を実行するかどうかの確認をユーザに求め、端末にメッセージを出力します。
 .Dq Li y
 以外の返答をした場合は、
 コマンドは実行されず、
 .Ic -ok
 式の値は偽になります。
 .It Ic -okdir Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li \&;
 .Ic -okdir
 プライマリは、
 .Ic -execdir
 プライマリと同様ですが、
 .Ic -ok
 プライマリの解説に該当する部分が異なります。
 .It Ic -path Ar pattern
 対象ファイルのパス名が、
 .Ar pattern
 で指定したものとマッチす
 るかどうかを調べます、マッチした場合は真になります。
 .Ar pattern
 としては、シェルで使われるパターンマッチ指定 (
 .Dq Li \&[ ,
 .Dq Li \&] ,
 .Dq Li * ,
 .Dq Li \&? )
 を使用することができます。これらの文字は
 バックスラッシュ
 .Pq Dq Li \e
 を前において、パターンマッチ指定ではなく文字として
 扱う事を明示することができます。
 .Pq Dq Li /
 は、そのままパスのディレクトリの区切りにマッチします。
 .It Ic -perm Oo Cm - Ns | Ns Cm + Oc Ns Ar mode
 ファイルのモードを、
 .Ar mode
 と比較します。
 .Ar mode
 は、シンボル
 形式 (
 .Xr chmod 1
 参照) もしくは 8 進数形式で指定します。
 .Ar mode
 がシンボル形式の場合は、
 .Ar mode
 は 00000 から開始してパーミッションのセットとクリアを行います。
 (プロセスのファイル生成マスクとは無関係です。)
 .Ar mode
 が 8 進数形式の場合は、
 ファイルのモードビットのうち、07777
 .Pq Dv S_ISUID | S_ISGID | S_ISTXT | S_IRWXU | S_IRWXG | S_IRWXO
 の部分が比較対象になります。
 .Ar mode
 の最初にダッシュ
 .Pq Dq Li -
 を指定した場合は、
 .Ar mode
 でセットされているすべてのビットが
 ファイルのモードでもセットされていれば、このプライマリは真となります。
 .Ar mode
 の最初にプラス
 .Pq Dq Li +
 を指定した場合は、
 .Ar mode
 でセットされているビットのどれかがファイルのモードでもセットされていれば、
 このプライマリは真となります。
 どちらでもない場合、ファイルのモードと
 .Ar mode
 が完全に一致した場合にのみ真となります。
 なお、
 シンボル形式でモード指定をする場合は、少なくとも最初がダッシュ
 .Pq Dq Li -
 にならない
 ようにする必要があります。
 .It Ic -print
 このプライマリは常に真になります。
 対象となっているファイルのパス名を標準出力に出力して改行します。
 .Ic -exec , -ls , -print0 ,
 .Ic -ok
 のどのプライマリも指定されなかった場合は、
 与えられた式 given expression は
 .Cm \&( Ar "given expression" Cm \&) Ic -print
 で置き換えられます。
 .It Ic -print0
 .Ic -print
 とほぼ同じですが、標準出力に対象となっているファイルのパス名を出力
 したあと、改行ではなく、
 .Tn ASCII NUL
 文字 (文字コード 0) を出力します。
 .It Ic -prune
 このプライマリは常に真になります。
 対象となっているファイル配下のディレクトリに下りないようにします。
 .Fl d
 オプションが指定されている場合は、
 .Ic -prune
 の指定は無効になります。
 .It Ic -regex Ar pattern
 ファイルのパス全体が、正規表現
 .Ar pattern
 にマッチする場合、真になります。
 ファイル名
 .Dq Pa ./foo/xyzzy
 にマッチさせるには、
 正規表現
 .Dq Li ".*/[xyz]*"
 や
 .Dq Li ".*/foo/.*"
 が使えますが、
 .Dq Li xyzzy
 や
 .Dq Li /foo/
 は使えません。
 .It Ic -size Ar n Ns Op Cm c
 ファイルサイズを 512 バイトのブロック単位で数えたとき (端数は切り上げ)、
 .Ar n
 ブロックであれば真になります。
 .Ar n
 のあとに
 .Cm c
 が指定されていた場合は、ファイルサイズが
 .Ar n
 バイト (文字) であれば真になります。
 .It Ic -type Ar t
 ファイルタイプが
 .Ar t
 で指定されたタイプに一致すれば真になります。
 タイプとして、次のような指定が可能です:
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .\" jpman project では special file を「特殊ファイル」と訳している。
 .\" これにあわせて block special を「ブロックスペシャル」ではなく
 .\" 「ブロック特殊」とするのは違和感があるので、「ファイル」を補った。
 .\" Kazuo Horikawa 1999/03/10
 .It Cm b
 ブロック型特殊ファイル
 .It Cm c
 キャラクタ型特殊ファイル
 .It Cm d
 ディレクトリ
 .It Cm f
 普通のファイル
 .It Cm l
 シンボリックリンク
 .It Cm p
 FIFO
 .It Cm s
 ソケット
 .El
 .It Ic -user Ar uname
 ファイルの所有者が、
 .Ar uname
 で指定されたユーザと一致すれば真になります。もし
 .Ar uname
 が数字で、そのようなユーザ名がなければ、
 ユーザ ID が指定されたものとして扱います。
 .El
 .Pp
 なお、数字を引数にとるプライマリは、
 数字の前にプラス
 .Pq Dq Li +
 およびマイナス
 .Pq Dq Li \-
 をつけることができます。
 それぞれ
 .Dq n より大
 および
 .Dq n より小
 の意味になり、
 .Dq 正確に n
 という意味ではなくなります。
 .Sh 演算子
 以下の演算子を使って、プライマリを組み合わせることができます。
 演算子は優先度が下がる順番で示されています。
 .Pp
 .Bl -tag -width "( expression )" -compact
 .It Cm \&( Ar expression Cm \&)
 もし、括弧内の
 .Ar expression
 が真なら、真になります。
 .Pp
 .It Cm \&! Ar expression
 .It Cm -false Ar expression
 .It Cm -not Ar expression
 単項否定演算子 (
 .Tn NOT
 ) です。
 .Ar expression
 が偽なら、真となります。
 .Pp
 .It Ar expression1 Cm -and Ar expression2
 .It Ar expression1 expression2
 論理積 (
 .Tn AND
 ) 演算子です。
 .Ar expression1
 と
 .Ar expression2
 の両方とも真のとき、真になります。
 もし
 .Ar expression1
 が偽なら、
 .Ar expression2
 は実行されません。
 .Ic -and
 を書かずに、単に 2 つの expression を並べて
 .Pp
 .Ar expression1 expression2
 .Pp
 と書いても同じです。
 .Pp
 .It Ar expression1 Cm -or Ar expression2
 論理和 (
 .Tn OR
 ) 演算子です。
 .Ar expression1
 か
 .Ar expression2
 のどちらか一方でも真であれば、真になります。もし
 .Ar expression1
 が真なら、
 .Ar expression2
 は実行されません。
 .El
 .Sh 使用例
 コマンドラインからのタイプ例です。
 .Bl -tag -width indent
 .It Li "find / \e! -name \*q*.c\*q -print"
 ファイル名の終わりが
 .Pa \&.c
 でない全ファイルを表示します。
 .It Li "find / -newer ttt -user wnj -print"
 .Pa ttt
 というファイルより新しく
 所有者が
 .Dq wnj
 である全ファイルを表示します。
 .It Li "find / \e! \e( -newer ttt -user wnj \e) -print"
 .Pa ttt
 というファイルより古く所有者が
 .Dq wnj
 であるという条件が成立しない、全ファイルを表示します。
 .It Li "find / \e( -newer ttt -or -user wnj \e) -print"
 .Pa ttt
 というファイルより新しいか、
 所有者が
 .Dq wnj
 である、全ファイルを表示します。
-.It Li "find . -newerct '1 minute ago' -print"
+.It Li "find / -newerct '1 minute ago' -print"
 inode 修正時刻が現在から 1 分以内の全ファイルを表示します。
+.It Li "find / -type f -exec echo {} \e\;"
+ファイル全てのリストを出力するために、
+.Xr echo 1
+コマンドを使います。
 .El
+.Sh 互換性
+.Ic -follow
+オプションは廃止されました。
+.Fl H
+が置換えとして適当なものと考えられています。
 .Sh 関連項目
 .Xr chflags 1 ,
 .Xr chmod 1 ,
 .Xr cvs 1 ,
 .Xr locate 1 ,
 .Xr whereis 1 ,
 .Xr which 1 ,
 .Xr xargs 1 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr fts 3 ,
 .Xr getgrent 3 ,
 .Xr getpwent 3 ,
 .Xr strmode 3 ,
 .Xr re_format 7 ,
 .Xr symlink 7
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティの文法は
 .St -p1003.2
 の仕様で決められた文法のスーパセットです。
 全 1 文字オプションと
 .\" .Ic -iname , -inum , -iregex , -print0 , -delete , -ls ,
 .\" ja-groff-0.100_3 で整形できないためマクロ使用方法を変えています
 .Ic -iname ,
 .Ic -inum ,
 .Ic -print0 ,
 .Ic -delete ,
 .Ic -ls ,
 .Ic -regex
 のプライマリは
 .St -p1003.2
 の拡張です。
 .Pp
 昔は
-.Fl d , h , x
+.Fl d , H , x
 のオプションは
 それぞれ
 .Ic -depth , -follow , -xdev
 のプライマリを
 用いて実装されていました。
 これらのプライマリは常に真に評価されていました。
 これらのプライマリは
 探索が始まる前に効果を与える本当のグローバル変数であったので、
 いくつかの合法的な expression が予期しない結果となりました。
 一例として
 .Ic -print Cm -o Ic -depth
 の expression があります。
 .Ic -print
 が常に真に評価されるため
 標準の評価の順番では
 .Ic -depth
 は決して評価されないはずですが、
 そうではありませんでした。
 .Pp
 演算子の
 .Cm -or
 は
 .Cm -o
 として実装されていました。
 演算子の
 .Cm -and
 は
 .Cm -a
 として実装されていました。
 .Pp
 昔の実装では
 .Ic exec
 と
 .Ic -ok
 のプライマリでは、
 tility 名やその引数中において、
 空白以外の文字が前後に続く
 .Dq Li {}
 を置き換えませんでした。
 このバージョンでは utility 名やその引数のどの場所に
 .Dq Li {}
 が現れても
 置き換えます。
 .Pp
 .Fl E
 オプションは、
 .Xr grep 1
 および
 .Xr sed 1
 の類推から実装されました。
 .Sh バグ
 .Nm
 によって使われる特殊文字は多くのシェルにとっても
 特殊文字です。
 特に
 .Dq Li * ,
 .Dq Li \&[ ,
 .Dq Li \&] ,
 .Dq Li \&? ,
 .Dq Li \&( ,
 .Dq Li \&) ,
 .Dq Li \&! ,
 .Dq Li \e ,
 .Dq Li \&;
 は、
 シェルからエスケープされなくてはならないでしょう。
 .Pp
 オプションとファイル名との間および
 ファイル名と
 .Ar expression
 との間を区切るデリミタが存在しませんので、
 ファイル名にオプションと間違えるようなもの (
 .Pa -xdev
 のようなもの) や、
 .Ar expression
 と間違えるようなもの (
 .Pa \&!
 のようなもの) を指定することは難しいです。
 このようなファイル名を指定する場合は
 .Fl f
 オプションを使うか、
 .Xr getopt 3
 で使われるオプション指定の終了記号
 .Dq Fl Fl
 を使用します。
 .Pp
 .Ic -delete
 プライマリは、ファイルシステムツリーの検索順序に影響する
 他のオプションとは十分には連係しません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1
index 24c42f771e..e2ec1fab80 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1
@@ -1,653 +1,653 @@
 .\" grep man page
-.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/grep/grep.1,v 1.23 2002/10/07 09:08:07 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/grep/grep.1,v 1.24 2004/03/01 08:37:20 ache Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .if !\n(.g \{\
 .	if !\w|\*(lq| \{\
 .		ds lq ``
 .		if \w'\(lq' .ds lq "\(lq
 .	\}
 .	if !\w|\*(rq| \{\
 .		ds rq ''
 .		if \w'\(rq' .ds rq "\(rq
 .	\}
 .\}
 .de Id
 .ds Dt \\$4
 ..
 .Id %Id: grep.1,v 1.3 2000/06/09 21:58:50 horikawa Exp %
 .TH GREP 1 \*(Dt "GNU Project"
 .\"
 .\" WORD: word-constituent characters	単語構成文字
 .SH 名称
 grep, egrep, fgrep, zgrep, zegrep, zfgrep,
 bzgrep, bzegrep, bzfgrep \- パターンにマッチする行を表示する
 .SH 書式
 .B grep
 .RI [ options ]
 .I PATTERN
 .RI [ FILE .\|.\|.]
 .br
 .B grep
 .RI [ options ]
 .RB [ \-e
 .I PATTERN
 |
 .B \-f
 .IR FILE ]
 .RI [ FILE .\|.\|.]
 .SH 解説
 .PP
 .B grep
 は、
 .IR FILE
 で名前を指定された入力ファイル (ファイルが指定されてないか、
 .I file
 の部分に
 .B \-
 が指定された場合は標準入力) を読み込み、与えられた
 .IR PATTERN
 にマッチする部分を含む行を探します。
 デフォルト動作では、
 .B grep
 はマッチした行を表示します。
 .PP
 さらに、2 つのプログラム
 .B egrep
 と
 .B fgrep
 を利用可能です。
 .B egrep
 は
 .BR "grep\ \-E"
 と同じです。
 .B fgrep
 は
 .BR "grep\ \-F"
 と同じです。
 .B zgrep
 は
 .BR "grep\ \-Z"
 と同じです。
 .B zegrep
 は
 .BR "grep\ \-EZ"
 と同じです。
 .B zfgrep
 は
 .BR "grep\ \-FZ"
 と同じです。
 .SH オプション
 .TP
 .BI \-A " NUM" "\fR,\fP \-\^\-after-context=" NUM
 .I NUM
 で指定した行数だけ、パターンにマッチした行の後の行も表示します。
 .TP
 .BR \-a ", " \-\^\-text
 バイナリファイルをテキストファイルであるかのように処理します。
 これは
 .B \-\^\-binary-files=text
 オプションと等価です。
 .TP
 .BI \-B " NUM" "\fR,\fP \-\^\-before-context=" NUM
 .I NUM
 で指定した行数だけ、パターンにマッチした行の前の行も表示します。
 .TP
 \fB\-C\fP [\fINUM\fP], \fB\-\fP\fINUM\fP, \fB\-\^\-context\fP[\fB=\fP\fINUM\fP]
 .I NUM
 で指定した行数 (デフォルトは 2) だけ、パターンにマッチした行の前後の行も
 表示します。
 .TP
 .BR \-b ", " \-\^\-byte-offset
 各出力行の前に、入力ファイルの先頭からのバイト単位のオフセットを表示します。
 .TP
 .BI \-\^\-binary-files= TYPE
 ファイルの最初の数バイトが、
 ファイルの内容がバイナリファイルであることを示す場合、
 ファイルのタイプを
 .IR TYPE
 であると仮定します。
 デフォルトでは
 .I TYPE
 は
 .BR binary
 であり、
 .B grep
 は通常、バイナリファイルの一致を示す一行メッセージを表示するか、
 マッチしない場合にはなにも表示しません。
 .I TYPE
 が
 .BR without-match
 の場合、
 .B grep
 はバイナリファイルはマッチしないものと仮定します。
 これは
 .B \-I
 オプションと等価です。
 .I TYPE
 が
 .BR text
 の場合、
 .B grep
 はバイナリファイルをテキストであるかのように扱います。
 これは
 .B \-a
 オプションと等価です。
 .I 警告:
 .B "grep \-\^\-binary-files=text"
 はバイナリのゴミを表示する可能性があります。
 出力先が端末である場合で、
 端末ドライバがこのゴミの一部をコマンドであると解釈する場合、
 このゴミが悪い副作用をおよぼす可能性があります。
 .TP
 .BR \-c ", " \-\^\-count
 通常の出力はせず、各入力ファイルについてマッチした行数を表示します。
 .BR \-v ", " \-\^\-invert-match
 オプションと共に指定した場合は、
 マッチしなかった行数を表示します (下記参照)。
 .TP
 .BI \-d " ACTION" "\fR,\fP \-\^\-directories=" ACTION
 入力ファイルがディレクトリの場合に、
 .I ACTION
 を使ってその処理を行います。デフォルトでは
 .I ACTION
 は
 .BR read
 であり、ディレクトリを普通のファイルであるかの様に読み取る事を意味します。
 .I ACTION
 が
 .BR skip
 なら、ディレクトリを黙って読み飛ばします。
 .I ACTION
 が
 .BR recurse
 なら、
-.B
-grep は各ディレクトリ下のすべてのファイルを再帰的に読み取ります。
+.B grep
+は各ディレクトリ下のすべてのファイルを再帰的に読み取ります。
 これは
 .B \-r
 オプションと等価です。
 .TP
 .BR \-E ", " \-\^\-extended-regexp
 .I PATTERN
 を拡張された正規表現として扱います (下記参照)。
 .TP
 .BI \-e " PATTERN" "\fR,\fP \-\^\-regexp=" PATTERN
 .I PATTERN
 をパターンとして指定します。
 .BR \-
 で始まるパターンを保護するために有効です。
 .TP
 .BR \-F ", " \-\^\-fixed-strings
 .I PATTERN
 を改行で区切られた固定文字列のリストとして扱います。
 その文字列のどれかとマッチするかを調べます。
 .TP
 .BI \-f " FILE" "\fR,\fP \-\^\-file=" FILE
 パターンを
 .IR FILE
 から 1 行ごとに読み込みます。
 空のファイルはパターンを含まないので、何にもマッチしません。
 .TP
 .BR \-G ", " \-\^\-basic-regexp
 .I PATTERN
 を基本的な正規表現として扱います (下記参照)。デフォルトです。
 .TP
 .BR \-H ", " \-\^\-with-filename
 各々のマッチに対してファイル名を表示します。
 .TP
 .BR \-h ", " \-\^\-no-filename
 複数ファイルを検索した時に、出力の前にファイル名を付けることを抑制します。
 .TP
 .B \-\^\-help
 簡単なヘルプメッセージを出力します。
 .TP
 .BR \-I
 バイナリファイルをマッチするデータを含まないかのように処理します。これは
 .B \-\^\-binary-files=without-match
 オプションと等価です。
 .TP
 .BR \-i ", " \-\^\-ignore-case
 .I PATTERN
 と入力ファイルの双方で、英大文字と小文字の区別をしないようにします。
 .TP
 .BR \-L ", " \-\^\-files-without-match
 通常の出力はせず、
 このオプションを指定しなかったときに
 全く出力されない入力ファイルの名前を表示します。
 スキャン動作は最初のマッチで終了します。
 .TP
 .BR \-l ", " \-\^\-files-with-matches
 通常の出力はせず、
 このオプションを指定しなかったときに
 出力される入力ファイルの名前を表示します。
 スキャン動作は最初のマッチで終了します。
 .TP
 .B \-\^\-mmap
 可能ならば、デフォルトの
 .BR read (2)
 システムコールの代わりに
 .BR mmap (2)
 システムコールを使って入力を読み取ります。
 ある状況において、
 .B \-\^\-mmap
 はよりよい性能をもたらします。
 しかし、
 .B grep
 の動作中に入力ファイルが小さくなるか、または I/O エラーが生じた場合に、
 .B \-\^\-mmap
 は (コアダンプを含む) 未定義の動作を引き起こす可能性があります。
 .TP
 .BR \-n ", " \-\^\-line-number
 各出力行の前に、入力ファイルにおける行番号を表示します。
 .TP
 .BR \-q ", " \-\^\-quiet ", " \-\^\-silent
 沈黙。通常の出力を抑止します。
 スキャン動作は最初のマッチで終了します。
 下記の
 .B \-s
 や
 .B \-\^\-no-messages
 オプションも参照。
 .TP
 .BR \-r ", " \-\^\-recursive
 各ディレクトリ下のすべてのファイルを再帰的に読み取ります。
 これは
 .B "\-d recurse"
 オプションと等価です。
 .TP
 .BR \-s ", " \-\^\-no-messages
 指定されたファイルが存在しないことや読み込みできないことを示す
 エラーメッセージを抑止します。
 移植性に関する注: \s-1GNU\s0
 .BR grep
 とは異なり、
 伝統的な
 .B grep
 は \s-1POSIX.2\s0 に適合していませんでした。なぜなら、伝統的な
 .B grep
 には
 .B \-q
 オプションが無く、
 .B \-s
 オプションは \s-1GNU\s0
 .BR grep
 の
 .B \-q
 オプションの様に動作したからです。
 伝統的な
 .B grep
 へ移植可能であることを意図したシェルスクリプトは、
 .B \-q
 と
 .B \-s
 を両方とも使わずに、出力を /dev/null へリダイレクトすべきです。
 .TP
 .BR \-U ", " \-\^\-binary
 ファイルをバイナリとして扱います。デフォルトでは、MS-DOS と MS-Windows 環境下で
 .BR grep
 は、ファイルから読み取った最初の 32KB
 の内容を見て、ファイルタイプを推測します。
 .BR grep
 はファイルをテキストファイルと判断した場合、オリジナルのファイル内容から
 (
 .B ^
 と
 .B $
 が使われている正規表現を正しく動作させるために )
 CR 文字を取り除きます。
 .B \-U
 を指定すると、この当て推量を抑制し、すべてのファイルを読み取って
 マッチ機構へそのまま渡します。もしファイルが
 各行の末尾に CR/LF の組みを持つテキストファイルなら、
 このオプションは正規表現を役に立たなくさせることがあるでしょう。
 このオプションは MS-DOS と MS-Windows 以外のプラットフォームでは
 効果がありません。
 .TP
 .BR \-u ", " \-\^\-unix-byte-offsets
 unix 形式のバイト単位オフセットを報告します。このスイッチを指定すると
 .B grep
 は、ファイルが unix 形式のテキストファイル、
 すなわち、 CR 文字が取り除かれたファイルであるかのごとくに
 バイト単位オフセットを報告します。
 このことは
 .B grep
 を Unix マシンで動作させたのと同じ結果を生成します。
 このオプションは
 .B \-b
 オプションも使用しない限り効果がありません。
 MS-DOS と MS-Windows 以外のプラットフォームでは効果がありません。
 .TP
 .BR \-V ", " \-\^\-version
 .B grep
 のバージョン番号を標準エラー出力に表示します。バグレポート
 には、この番号を付記してください (下記参照)。
 .TP
 .BR \-v ", " \-\^\-invert-match
 結果を反転し、マッチしなかった行を選択します。
 .TP
 .BR \-w ", " \-\^\-word-regexp
 完全な語にマッチする行のみを選択します。
 マッチする部分文字列が行頭から始まっているか、
 単語構成文字以外の文字が前にあることがテストされます。
 同様に、マッチする部分文字列が行末まであるか、
 単語構成文字以外の文字が後にある必要があります。
 単語構成文字とは、レター・数字・アンダスコアです。
 .TP
 .BR \-x ", " \-\^\-line-regexp
 行全体と正確にマッチする行のみを選択します。
 .TP
 .B \-y
 .BR \-i
 と同じ意味を持つ旧式のオプションです。
 .TP
 .B \-\^\-null
 通常ファイル名の後に続く文字の代わりにバイト 0 (\s-1ASCII\s0
 .B NUL
 文字) を出力します。
 例えば、
 .B "grep \-l \-\^\-null"
 は各ファイル名の後に、通常の newline ではなくバイト 0 を出力します。
 このオプションを指定すると、
 newline 等の例外的な文字を含むファイル名に直面した場合でも
 出力が明白になります。
 このオプションを
 .BR "find \-print0" ,
 .BR "perl \-0" ,
 .BR "sort \-z" ,
 .B "xargs \-0"
 等のコマンドと共に使用すれば、任意のファイル名を処理できます。
 ファイル名が newline 文字を含んでいても処理可能です。
 .TP
 .BR \-Z ", " \-\^\-decompress
 検索を開始する前に入力データを伸長します。
 このオプションは
 .BR zlib (3)
 ライブラリと共にコンパイルした場合のみ使用可能です。
 .BR \-J ", " \-\^\-bz2decompress
 検索を開始する前に入力データを
 .BR bzip2 (1)
 を使用して伸長します。
 .SH "正規表現"
 正規表現は、文字列の集合を表現するパターンの事です。数式表現と同様に、
 より小さな表現を組み合わせるさまざまな演算子を用いる事で、
 正規表現を組み立てます。
 .PP
 .B grep
 は、「基本」正規表現と
 「拡張」正規表現の 2 種類の正規表現文法を扱う事ができます。
 .RB "\s-1GNU\s0\ " grep
 では、どちらの正規表現文法も機能的な違いはありません。
 他の実装では、基本正規表現は拡張正規表現より能力が低くなっています。
 ここでは、拡張正規表現について説明します。
 基本正規表現との違いは、その後に説明します。
 .PP
 正規表現の基本単位は、1 文字にマッチする正規表現です。
 レターと数字を含む多くの文字は、それ自身にマッチする正規表現です。
 また、特殊な意味を持つメタ文字も、その文字の前にバックスラッシュ
 を付けると、その本来の文字にマッチするようになります。
 .PP
 .B [
 と
 .B ]
 で囲まれた文字のリストは、そのリスト中に含まれるどれか 1 文字にマッチします。
 ただし、リストの先頭がキャレット
 .B ^
 の場合は、そのリストに含まれ
 .I ない
 文字にマッチします。
 例えば、正規表現
 .B [0123456789]
 は数字 1 文字にマッチします。
 文字の範囲は最初と最後の文字をハイフン (`-') でつなぐことで
 指定できます。最後に、特定の名前を持つ文字クラスがあらかじめ定義されています。
 名前が内容を示しており、それらは、
 .BR [:alnum:] ,
 .BR [:alpha:] ,
 .BR [:cntrl:] ,
 .BR [:digit:] ,
 .BR [:graph:] ,
 .BR [:lower:] ,
 .BR [:print:] ,
 .BR [:punct:] ,
 .BR [:space:] ,
 .BR [:upper:] ,
 .BR [:xdigit:]
 です。
 例えば、
 .B [[:alnum:]]
 は
 .BR [0-9A-Za-z]
 と同じですが、後者は \s-1POSIX\s0 ロケールや
 \s-1ASCII\s0 コード順に依存しますので、
 前者の方がロケールや文字集合に依存しません。
 (クラス名の中の角括弧はシンボル名の一部であり、
 リストを区切る角括弧とは別に指定する必要があることに注意)
 リストの中では、ほとんどのメタ文字は通常の文字として扱われます。
 リテラル
 .B ]
 を含めるには、この文字をリストの先頭に置いてください。同様に、リテラル
 .B ^
 を含めるには、この文字をリストの先頭以外に置いてください。リテラル
 .B \-
 を含めるには、この文字をリストの最後に置いてください。
 .PP
 ピリオド
 .B .
 は、任意の 1 文字にマッチします。
 シンボル
 .B \ew
 は
 .B [[:alnum:]]
 と同じ意味で、
 シンボル
 .B \eW
 は
 .BR [^[:alnum:]]
 と同じ意味です。
 .PP
 キャレット
 .B ^
 と、
 ドル記号
 .B $
 は、それぞれ行頭と行末の空文字列にマッチするメタ文字です。
 シンボル
 .B \e<
 とシンボル
 .B \e>
 は、それぞれ単語の先頭と末尾の空文字列にマッチするメタ文字です。
 シンボル
 .B \eb
 は単語の端の空文字列にマッチします。
 シンボル
 .B \eB
 は単語の端
 .I 以外
 の空文字列にマッチします。
 .PP
 正規表現の後には、繰り返し演算子のどれかが続くことがあります。
 .PD 0
 .TP
 .B ?
 直前の項目はオプションであり、最大 1 回マッチします。
 .TP
 .B *
 直前の項目は 0 回以上マッチします。
 .TP
 .B +
 直前の項目は 1 回以上マッチします。
 .TP
 .BI { n }
 直前の項目は厳密に
 .I n
 回マッチします。
 .TP
 .BI { n ,}
 直前の項目は
 .I n
 回以上マッチします。
 .TP
 .BI { n , m }
 直前の項目は、最低
 .I n
 回、最大
 .I m
 回マッチします。
 .PD
 .PP
 2 つの正規表現は結合可能です。
 結果としてできあがる正規表現は、
 結合された 2 つの部分表現にそれぞれマッチする
 2 つの部分文字列を結合した任意の文字列にマッチします。
 .PP
 2 つの正規表現は中置き型演算子
 .BR |
 で繋ぐことが可能です。
 結果としてできあがる正規表現は、
 どちらかの部分表現にマッチする任意の文字列にマッチします。
 .PP
 繰り返しは結合に優先します。また結合は選択に優先します。
 これらの優先規則を無効とするために、
 部分表現全体を括弧で囲むことが可能です。
 .PP
 .I n
 が 1 つの数字であるような
 後方参照
 .BI \e n
 は、正規表現中の括弧で囲まれた
 .IR n
 番目の部分表現がマッチした文字列とマッチします。
 .PP
 基本正規表現では、メタ文字
 .BR ? ,
 .BR + ,
 .BR { ,
 .BR | ,
 .BR ( ,
 .BR )
 は、その特殊な意味を失います。代わりに、バックスラッシュを付けた
 .BR \e? ,
 .BR \e+ ,
 .BR \e{ ,
 .BR \e| ,
 .BR \e( ,
 .BR \e)
 を使用してください。
 .PP
 伝統的な
 .B egrep
 は、メタ文字
 .B {
 をサポートしませんでした。また、このメタ文字の代わりに
 .B \e{
 をサポートする
 .B egrep
 実装もいくつか存在するので、移植可能なスクリプトでは、
 リテラル
 .BR {
 にマッチさせるために
 .B egrep
 パターンで
 .B {
 を使うことは避けて
 .B [{]
 を使うべきです。
 .PP
 \s-1GNU\s0
 .B egrep
 は、
 .B {
 が不正な範囲指定の始まりであるなら特殊文字ではない、と想定して、
 伝統的な使用法のサポートを試みます。
 例えば、シェルコマンド
 .B "egrep '{1'"
 は正規表現の文法エラーを報告せずに、2 文字の文字列
 .B {1
 を検索します。
 \s-1POSIX.2\s0 は、この動作を一つの拡張として許可していますが、
 移植可能なスクリプトではこの使用法を避けるべきです。
 .SH "環境変数"
 .TP
 .B GREP_OPTIONS
 この変数は明示的なオプションの前に指定されるデフォルトオプションを
 指定します。例えば、もし
 .B GREP_OPTIONS
 が
 .BR "'\-\^\-binary-files=without-match \-\^\-directories=skip'"
 である場合、
 .B grep
 は 2 つのオプション
 .B \-\^\-binary-files=without-match
 と
 .B \-\^\-directories=skip
 が明示的なオプションの前に指定されている様に動作します。
 オプションの指定は空白によって区切られます。
 バックスラッシュは次の文字をエスケープします。
 これは空白やバックスラッシュを含むオプションを指定するために用いられます。
 .TP
 \fBLC_ALL\fP, \fBLC_MESSAGES\fP, \fBLANG\fP
 これらの変数は
 .B grep
 がメッセージに使用する言語を決定する
 .B LC_MESSAGES
 を指定します。
 ロケールはこれらの変数のうち最初に設定されているものにより決定されます。
 もしこれらの変数全てが設定されていない場合、またはメッセージカタログが
 インストールされていない場合、または
 .B grep
 が国際言語サポートつき (\s-1NLS\s0) でコンパイルされてない場合には、
 アメリカンイングリッシュが
 用いられます。
 .TP
 \fBLC_ALL\fP, \fBLC_CTYPE\fP, \fBLANG\fP
 これらの変数は、
 例えばどの文字が空白であるかなど、文字の種類を決定する
 .B LC_CTYPE
 を指定します。
 ロケールはこれらの変数のうち最初に設定されているものにより決定されます。
 もしこれらの変数全てが設定されていない場合、またはメッセージカタログが
 インストールされていない場合、または
 .B grep
 が国際言語サポートつき (\s-1NLS\s0) でコンパイルされてない場合には、
 \s-1POSIX\s0　ロケールが用いられます。
 .TP
 .B POSIXLY_CORRECT
 設定されている場合、
 .B grep
 は \s-1POSIX.2\s0 として動作し、それ以外の場合は
 .B grep
 は他の \s-1GNU\s0 プログラムのように動作します。
 \s-1POSIX.2\s0 ではファイル名の後に続くオプションは
 ファイル名として扱われます。
 デフォルトでは、このようなオプションはオペランドリストの先頭に
 並び変えられて、オプションとして扱われます。
 また、\s-1POSIX.2\s0 では認識できないオプションは
 \*(lq 不法 (illegal)\*(rq であると診断されますが、
 法律に違反しているわけではないので、
 デフォルトではこれらは\*(lq不正 (invalid)\*(rq であると診断されます。
 .SH 診断
 通常、パターンにマッチした行が見つかった場合は 0 を、
 見つからなかった場合は 1 を返します。(ただし、
 .B \-v
 オプションを指定した場合は、逆になります。)
 パターンに文法エラーが存在したり、
 入力ファイルにアクセスできないなどの
 システムエラーが発生した場合は、2 を返します。
 .SH バグ
 バグレポートは、
 .BR bug-gnu-utils@gnu.org
 まで Email してください。
 この時、\*(lqSubject:\*(rq のどこかに
 \*(lqgrep\*(rq という単語を
 忘れずに入れてください。
 .PP
 .BI { m , n }
 の表現で非常に大きな繰り返しを指定すると、非常に多くのメモリを消費します。
 さらに、ある種のあいまいな正規表現を指定すると、必要となる時間とメモリ領域は
 指数的に増大し、
 .B grep
 がメモリ不足を起こす可能性があります。
 .PP
 後方参照は非常に動作が遅く、必要となる時間は指数的に増大します。
 .\" Work around problems with some troff -man implementations.
 .br
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1
index cb9f052d1d..000812e868 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1
@@ -1,472 +1,479 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\" Copyright (c) 1976 Board of Trustees of the University of Illinois.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)indent.1	8.1 (Berkeley) 7/1/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/indent/indent.1,v 1.15 2002/04/20 12:14:46 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/indent/indent.1,v 1.17 2004/02/12 16:25:12 bde Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd July 1, 1993
+.Dd Februrary 13, 2004
 .Dt INDENT 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm indent
 .Nd C 言語プログラムの字下げと整形
 .Sh 書式
 .Nm indent
 .Op Ar input-file Op Ar output-file
 .Op Fl bad | Fl nbad
 .Op Fl bap | Fl nbap
 .Bk -words
 .Op Fl bbb | Fl nbbb
 .Ek
 .Op Fl \&bc | Fl nbc
 .Op Fl \&bl
 .Op Fl \&br
 .Op Fl c Ns Ar n
 .Op Fl \&cd Ns Ar n
 .Bk -words
 .Op Fl cdb | Fl ncdb
 .Ek
 .Op Fl \&ce | Fl nce
 .Op Fl \&ci Ns Ar n
 .Op Fl cli Ns Ar n
 .Op Fl d Ns Ar n
 .Op Fl \&di Ns Ar n
 .Bk -words
 .Op Fl fc1 | Fl nfc1
 .Op Fl fcb | Fl nfcb
 .Ek
 .Op Fl i Ns Ar n
 .Op Fl \&ip | Fl nip
 .Op Fl l Ns Ar n
 .Op Fl \&lc Ns Ar n
+.Op Fl \&ldi Ns Ar n
 .Op Fl \&lp | Fl nlp
 .Op Fl npro
 .Op Fl pcs | Fl npcs
 .Op Fl psl | Fl npsl
 .Op Fl \&sc | Fl nsc
 .Bk -words
 .Op Fl sob | Fl nsob
 .Ek
 .Op Fl \&st
 .Op Fl troff
 .Op Fl v | Fl \&nv
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは
 .Em C
 言語プログラムの整形を行います。
 .Ar input-file
 中の
 .Em C
 プログラムをオプションに従って整形し直します。
 以下で説明するオプションはファイル名の前後で指定できます。
 .Pp
 .Sy 注 :
 .Ar input-file
 のみを指定した場合、整形は「同じ場所に」行われます。つまり、整形結果は
 .Ar input-file
 に書き戻され、カレントディレクトリに元の
 .Ar input-file
 のバックアップがコピーされます。例えば
 .Ar input-file
 の名前が
 .Sq Pa /blah/blah/file
 だったとすると、バックアップファイルの名前は
 .Pa file.BAK
 となります。
 .Pp
 .Nm
 は
 .Ar output-file
 が指定されると、念のため、それが
 .Ar input-file
 とは異なっていることをチェックします。
 .Pp
 .Nm
 の整形スタイルは以下にあげるオプションで制御します。
 .Bl -tag -width Op
 .It Fl bad , nbad
 .Fl bad
 を指定すると、宣言ブロックの後ごとに空行を 1 行入れます。デフォルトは
 .Fl nbad
 です。
 .It Fl bap , nbap
 .Fl bap
 を指定すると、関数本体の後ごとに空行を 1 行入れます。デフォルトは
 .Fl nbap
 です。
 .It Fl bbb , nbbb
 .Fl bbb
 を指定すると、コメントブロックの前に必ず空行を 1 行入れます。デフォルトは
 .Fl nbbb
 です。
 .It Fl \&bc , nbc
 .Fl \&bc
 を指定すると、宣言の中のコンマの後ごとに改行を入れます。
 .Fl nbc
 はこれを抑止します。デフォルトは
 .Fl \&nbc
 です。
 .It Fl \&br , \&bl
 .Fl \&bl
 を指定すると、複合文は以下のように行分けされます。
 .Bd -literal -offset indent
 if (...)
 {
   code
 }
 .Ed
 .Pp
 一方、デフォルトは
 .Fl \&br
 ですが、以下のようになります。
 .Bd -literal -offset indent
 if (...) {
   code
 }
 .Ed
 .Pp
 .It Fl c Ns Ar n
 プログラムコードの右側に書かれたコメントを指定の桁位置に揃えます。デ
 フォルトでは 33 桁目に揃えられます。
 .It Fl cd Ns Ar n
 宣言の右側に書かれたコメントを指定の桁位置に揃えます。デフォルトでは
 プログラムコードの右側に書かれたコメントと同じ位置(つまり
 .Fl c
 で指定された位置)になります。
 .It Fl cdb , ncdb
 コメント区切りを独立の行とするかどうかを指定します。コメントブロック
 だけに有効で、プログラムコードの右側に書かれたコメントには影響しませ
 ん。デフォルトは
 .Fl cdb
 で、コメントは以下のようになります。
 .Bd -literal -offset indent
 	/*
 	 * this is a comment
 	 */
 .Ed
 .Pp
 一方、
 .Fl ncdb
 では以下のようになります。
 .Bd -literal -offset indent
 	/* this is a comment */
 .Ed
 .Pp
 .It Fl ce , nce
 .Fl \&ce
 は `else' を直前の `}' につけて ``} else'' のように出力します。デフォルトは
 .Fl \&ce
 です。
 .It Fl \&ci Ns Ar n
 継続行の字下げを
 .Ar n
 で指定します。継続行は、その文の最初の行の先頭から指定した字数だけ字
-下げされます。かっこで括られた式は
+下げされます。
 .Fl \&lp
-が有効でなければ、入れ子になっていることを示すために余分に字下げされ
-ます。
+が有効でなければ、または、
+継続行の字下げがメインの字下げのちょうど半分でないならば、
+かっこで括られた式は、
+入れ子になっていることを示すために余分に字下げされます。
 .Fl \&ci
 のデフォルトは
 .Fl i
 と同じ値です。
 .It Fl cli Ns Ar n
 case ラベル字下げ位置を
 .Ic switch
 文の字下げ位置から
 .Ar n
 個目のタブストップにします。
 .Fl cli0.5
 なら、タブストップの半分になります。デフォルトは
 .Fl cli0
 です。
 .It Fl d Ns Ar n
 プログラムコードの右側に書かれたものでない独立したコメントに関して、
 その場所を制御します。例えば
 .Fl \&d\&1
 で、コードの字下げより 1 段左側にします。デフォルトの
 .Fl \&d\&0
 を指定すると、プログラムコードの字下げに合わせます。下記「コメントの
 字下げ」の節を参照して下さい。
 .It Fl \&di Ns Ar n
-宣言子からそれに続く識別子への字下げを文字数で指定します。デフォルト
-は
+大域変数名と全ての構造体 / 共用体のメンバ名の、
+それらの型宣言の開始位置からの字下げを文字数で指定します。
+デフォルトは
 .Fl di16
 です。
 .It Fl dj , ndj
 .Fl \&dj
 は宣言を左揃えにします。
 .Fl ndj
 は、プログラムコードと同じ字下げを行います。デフォルトは
 .Fl ndj
 です。
 .It Fl \&ei , nei
 .Ic else-if
 に対し特別な処理するよう指定します(しません)。
 .Fl \&ei
 は特別な処理を行い、
 .Ic else
 に続く
 .Ic if
 は、最初の if 文と同じだけ字下げされます。
 .Fl ei
 がデフォルトです。
 .It Fl fc1 , nfc1
 .Fl fc1
 で、コメントが 1 桁目から始まっている場合も整形します(しません)。こ
 のような場合には、おうおうにしてプログラマが意図的にそうしているので
 あって、
 .Fl nfc1
 を使うべきではありません。デフォルトは
 .Fl fc1
 です。
 .It Fl fcb , nfcb
 ブロックコメント (`/*\\n' で開始するコメント) の整形を
 有効とするかどうかを指定します。
 プログラマは、
 ブロックコメントをそれ程は注意深く手動整形していないことが多いですが、
 再整形によって改行位置だけを変えるということは望ましくないことがあります。
 このような場合には
 .Fl nfcb
 を使います。
-ブロックコメントはボックスコメトのように扱われます。
+ブロックコメントはボックスコメントのように扱われます。
 デフォルトは
 .Fl fcb
 です。
 .It Fl i Ns Ar n
 1 段の字下げ量を指定します。デフォルトは 8 文字です。
 .It Fl \&ip , nip
 パラメータ宣言を左マージンからさらに字下げします(しません)。
 デフォルトは
 .Fl \&ip
 です。
 .It Fl l Ns Ar n
 出力行の最大幅を指定します。デフォルトは 78 文字です。
+.It Fl \&ldi Ns Ar n
+局所変数の、その型宣言の開始位置からの字下げを文字数で指定します。
+局所変数名のデフォルトは、大域変数の値と同じだけの字下げです。
 .It Fl \&lp , nlp
 継続行において括弧内のプログラムコードの位置を揃えます。左括弧がその
 行で閉じていない時、継続行を前の行の左括弧の 1 文字後ろから始まるよ
 うにします。例えば、
 .Fl nlp
 が指定されると継続行は以下のようになります。
 .Bd -literal -offset indent
 p1 = first_procedure(second_procedure(p2, p3),
 \ \ third_procedure(p4, p5));
 .Ed
 .Pp
 一方、
 .Fl lp
 が指定されるとが指定されると、プログラムコードは以下のようには幾分見
 やすくなります。
 .Bd -literal -offset indent
 p1\ =\ first_procedure(second_procedure(p2,\ p3),
 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ third_procedure(p4,\ p5));
 .Ed
 .Pp
 2行余分に改行された場合には、下のようになります。
 .Bd -literal -offset indent
 p1\ =\ first_procedure(second_procedure(p2,
 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ p3),
 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ third_procedure(p4,
 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ p5));
 .Ed
 .It Fl npro
 字下げのプロファイル
 .Sq Pa ./.indent.pro
 と
 .Sq Pa ~/.indent.pro ,
 を使わないようになります。
 .It Fl pcs , npcs
 .Fl pcs
 が指定されると、全ての関数呼出しの関数名と括弧の間に空白を
 1 つ入れます。デフォルトは、
 .Fl npcs
 です。
 .It Fl psl , npsl
 .Fl psl
 が指定されると、関数定義における関数の名前を 1 桁目から始め
 ます。つまり、その関数の型名は前の行に置かれることになります。デフォ
 ルトは、
 .Fl psl
 です。
 .It Fl \&sc , nsc
 全てのコメントの左端に、アスタリスク(`*') を置きます(置きません)。
 デフォルトは
 .Fl sc
 です。
 .It Fl sob , nsob
 .Fl sob
 が指定されると、不要な空白行を取除きます。宣言部の後ろの余分な空白行
 を取り除くのに便利です。デフォルトは、
 .Fl nsob
 です。
 .It Fl \&st
 .Nm
 が標準入力に対して処理を行い、結果を標準出力に出力するようします。
 .It Fl T Ns Ar typename
 .Ar typename
 を型名として扱うように追加します。
 .Fl T
 は幾つ使ってもかまわないので、複数の型名を指定できます。
 プログラム中で
 .Ic typedef
 によって定義された型名は必ず指定する必要があります。\- 多少の指定を
 忘れたところで実害は全くありませんが、プログラムは意図した程きれいに
 は整形されないでしょう。全部の型名を指定しなければならないのは大変な
 ように思えますが、実際にはこれは C 言語のもつ問題が表面化したに過ぎ
 ません。つまり、
 .Ic typedef
 は、言語の構文解釈を変えてしまうので、
 .Nm
 は
 .Ic typedef
 で定義された型名を全て見付けることができないわけです。
 .It Fl troff
 .Xr troff 1
 で処理できるフォーマットで出力します。
 .Xr vgrind 1
 と全く同じ考え方に基づいて、出力をきれいにしようとします。出力ファイ
 ルが指定されていないと、出力先として入力ファイルではなく標準出力が使
 われます。
 .It Fl v , \&nv
 .Fl v
 で `verbose' モードになります。
 .Fl \&nv
 は `verbose' モードを抑止します。`verbose' モードでは、入力中の 1 行
 が複数行に分割された場合には、その旨を表示し、終了時には出力サイズに
 付いての情報を付け加えるようになります。
 デフォルトは
 .Fl \&nv
 です。
 .El
 .Pp
 ログインディレクトリかカレントディレクトリの一方、あるいはその両方に
 .Pa .indent.pro
 というプロファイルを作って、その中にオプションを書いておくことにより、
 あなたの好みの設定を
 .Nm
 のデフォルトとすることができます。プロファイルは、ログインディレクト
 リ, カレントディレクトリの順で読み込まれるため、カレントディレクトリ
 に `.indent.pro'があると、そちらの指定の方が優先されます。
 .Nm
 の起動時にプロファイルが存在していると、それを読み込んでデフォルトと
 して使用します。ただし、コマンド行でオプションを指定すると、それは常
 にプロファイル中のオプションよりも優先されます。プロファイルを書く際
 には、各オプションを空白かタブもしくは改行で区切ってやらなくてはなり
 ません。
 .Pp
 .Ss コメント
 .Sq Em 囲まれた
 .Em コメント
 の処理について説明します。
 .Nm
 ユーティリティは、
 コメント開始の直後にマイナスやアスタリスクが続いている(つまり
 `/*\-' もしくは`/**' となっている)場合、そのコメントをアスタリスクで
 周囲を囲まれたものとみなします。このようなコメントに対しては、コメン
 トの最初の行に施される字下げ位置に、続く各行を揃える他は、処理を行い
 ません。
 .Pp
 つぎに、
 .Em 連続したテキスト
 としての処理について説明します。
 上にあげた以外のコメントは、連続したテキストとして扱います。
 .Nm
 ユーティリティは、
 1 行にできるだけ多くの単語(空白やタブもしくは改行で区切られた文字
 列)を詰め込もうとします。また、空白行により段落が分けられます。
 .Pp
 .Ss コメントの字下げ
 プログラムコードの右側のコメントは、コマンド行のオプション
 .Fl c Ns Ns Ar n
 で指定された「コメント開始位置」から始まるようになります。その他のコ
 メントは、コマンド行のオプション
 .Fl d Ns Ns Ar n
 が指定されると、プログラムコードがおかれている位置よりも
 .Ar n
 段少なく字下げされます。1 行の内でプログラムコードが指定されたコメン
 ト開始位置を超えて続いていた場合には、さらにその右へとコメントを続け
 ますが、極端に行が長かった場合には、自動的に右マージンが広くとられる
 ことがあります。
 .Pp
 .Ss マクロ行
 一般に
 .Nm
 はプリプロセッサのマクロ行をそのまま出力します。唯一の例外はその行の
 右側にコメントが書かれている時で、そのコメントを整形します。ただし、
 マクロの展開の結果プログラムに埋込まれるコメントは処理しません。また、
 .Nm
 は条件付きコンパイルのマクロ
 .Pq Ic #ifdef...#endif
 を認識し、それによってもたらされる構文上の異常を正しく補おうとしま
 す。
 .Pp
 .Ss C 言語の構文
 .Nm
 ユーティリティは、
 C 言語の構文をかなり理解しますが、「寛容な」構文解析しか行いませ
 ん。不完全だったり正しくない構文も、ごく普通のものならうまく処理しよ
 うとします。とくにあげると、以下のようなマクロも適当に処理されます。
 .Pp
 .Dl #define forever for(;;)
 .Sh 環境変数
 .Nm
 ユーティリティは環境変数として、
 .Ev HOME
 を使用します。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width "./.indent.pro" -compact
 .It Pa ./.indent.pro
 デフォルトの設定を記述したプロファイルです。
 .It Pa ~/.indent.pro
 デフォルトの設定を記述したプロファイルです。
 .El
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.2
 で導入されました。
 .Sh バグ
 .Nm
 ユーティリティは
 .Xr ls 1
 以上に多くのオプションを持っています。
 .Pp
 よくある悲惨な間違いは、ディレクトリにある全ての
 .Em C
 プログラムを整形しようとして
 .Pp
 .Dl indent *.c
 .Pp
-と入力してしまうことです。おそらく、これはバグであって特徴と言うべき
+と入力してしまうことです。おそらく、これはバグであって仕様と言うべき
 ではないでしょう。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kdump.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kdump.1
index 2df379720a..9631c934f5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kdump.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kdump.1
@@ -1,108 +1,108 @@
 .\" Copyright (c) 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)kdump.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/kdump/kdump.1,v 1.9 2003/12/07 01:06:32 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/kdump/kdump.1,v 1.10 2003/12/08 22:47:59 peter Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt KDUMP 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm kdump
 .Nd カーネルのトレースデータを表示する
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl dnlERT
-.Op Fl f Ar file
+.Op Fl dEnlRT
+.Op Fl f Ar trfile
 .Op Fl m Ar maxdata
 .Op Fl p Ar pid
 .Op Fl t Op cnisuw
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 .Xr ktrace 1
 が作成したカーネルトレースファイルを
 可読形式で表示します。デフォルトでは、カレントディレクトリにある
 .Pa ktrace.out
 ファイルを変換して表示します。
 .Pp
 オプションとしては、以下のものがあります:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl d
 すべての数値を 10 進数で表示します。
-.It Fl f Ar file
+.It Fl E
+経過した時間を表示します (トレース開始からの時間)。
+.It Fl f Ar trfile
 .Pa ktrace.out
 のかわりに、指定したファイルを変換して表示します。
 .It Fl l
 トレースファイルを何度も読みます。いったん EOF に達すると、
 新たなデータが書かれるまで待ちます。
 .It Fl m Ar maxdata
 .Tn I/O
 をデコードする際に最高
 .Ar maxdata
 バイトまで表示します。
 .It Fl n
 各動作専用に用意されている変換を行わないようにします。通常
 .Nm
 は多くのシステムコールを、より読みやすい形にデコードします。たとえば、
 .Xr ioctl 2
 の値はマクロ名に置き換えられたり、
 .Va errno
 の値は
 .Xr strerror 3
 を利用して文字列に置き換えられたりします。この動作をやめて一貫したフォー
 マットで出力することで、この出力をさらに処理して分析を行うことが容易
 になります。
 .It Fl p Ar pid
 プロセス
 .Ar pid
 に対応するトレースイベントのみを表示します。
 同一のトレースファイルの複数プロセスの記録があるときに、有用かもしれません。
-.It Fl E
-経過した時間を表示します (トレース開始からの時間)。
 .It Fl R
 時間の表示に、前のエントリからの相対時間を使います。
 .It Fl T
 時間の表示に、各エントリの絶対時間を利用します。
 .It Fl t Ar cnisuw
 .Xr ktrace 1
 の
 .Fl t
 オプションを参照してください。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr ktrace 1
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.4
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1
index 273b08df63..f5dea822c7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1
@@ -1,166 +1,164 @@
 .\" Copyright (C) 1995 by Joerg Wunsch, Dresden
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS
 .\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 .\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
 .\" DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
 .\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 .\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
 .\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
 .\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
 .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/killall/killall.1,v 1.27 2003/04/09 03:04:11 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/killall/killall.1,v 1.30 2004/01/26 11:11:36 dds Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 8, 2003
 .Os
 .Dt KILLALL 1
 .Sh 名称
 .Nm killall
 .Nd 名前で指定されるプロセスにシグナルを送る
 .\"(訳注)原文では、 kill processes by name であるが、機能から考えて
 .\"      "プロセスにシグナルを送る"と訳した。
 .\" 2.2.1R 対象(1997/04/13) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp>
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl d | v
-.Op Fl h | ?\&
+.Op Fl delmsvz
 .Op Fl help
-.Op Fl l
-.Op Fl m
-.Op Fl s
-.Op Fl z
 .Op Fl j Ar jid
 .Op Fl u Ar user
 .Op Fl t Ar tty
 .Op Fl c Ar procname
 .Op Fl SIGNAL
 .Op Ar procname ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、
 .Xr kill 1
 がプロセス id で指定されるプロセスにシグナルを送るのに対して、
 名前で指定されるプロセスにシグナルをおくります。
 デフォルトでは、
 .Dv TERM
 シグナルを、
 .Nm
 実行者と同じ実 UID を持つ、
 .Ar procname
 に名前が一致する全てのプロセスに送ります。
 スーパユーザはどんなプロセスにたいしてもシグナルを送ることができます。
 .Pp
 以下のようなオプションがあります。
 .Bl -tag -width 10n -offset indent
 .It Fl d | v
 これから、行おうとすることをより冗長に報告します。一つの
 .Fl d
 オプションによって、シグナルを送ろうとするプロセスの一覧が表示されるか、
 一つも一致するプロセスが見付からなかったことが示されます。
-.It Fl h | ?\&
+.It Fl e
+.Fl u
+オプションで指定して対応プロセスを探す際に、
+(デフォルトの) 実ユーザIDでなく、実効ユーザ ID を用います。
 .It Fl help
 コマンドの使い方のヘルプを表示し、終了します。
 .It Fl l
 .Xr kill 1
 の様に利用可能なシグナルの名前の一覧を表示し、終了します。
 .It Fl m
 引数
 .Ar procname
-を ( 大文字小文字を区別しない ) 正規表現として、
+を ( 大文字小文字を区別する ) 正規表現として、
 得られた名前に対して対応を取ります。
 注意! 一つのドット (.) は、呼び出しユーザと同一の実 UID を持つ
 全てのプロセスに一致し、
 危険です。
 .It Fl s
 何が行われるのかだけを表示し、シグナルは送られません。
 .It Fl SIGNAL
 デフォルトの
 .Dv TERM
 とは違うシグナルを送ります。シグナルは、
 (頭に
 .Dv SIG
 を付けても付けなくても良い) 名前もしくは数字で指定します。
 .It Fl j Ar jid
 .Ar jid
 で指定される牢屋のなかのプロセスを殺します。
 .It Fl u Ar user
 潜在的に対応するプロセスを、指定した
 .Ar user
 に属するものに限定します。
 .It Fl t Ar tty
 潜在的に対応するプロセスを、指定した
 .Ar tty
 で動作するものに限定します。
 .It Fl c Ar procname
 .Fl u
 または
 .Fl t
 のフラグと共に使用されたとき、潜在的に対応するプロセスを、指定した
 .Ar procname
 に限定します。
 .It Fl z
 ゾンビをスキップしません。
 指定したパターンにマッチするゾンビがいる場合に
 いくらかのエラーメッセージが表示されることを除けば、他の影響は無いはずです。
 .El
 .Sh 全てのプロセス
 uid が
 .Em XYZ
 である全てのプロセスに対してシグナルを送る動作は、
 .Xr kill 1
 で既にサポートされています。したがって、このような仕事を行うためには
 .Xr kill 1
 を使ってください(たとえば、 $ kill -TERM -1 もしくは、 root になって、
 $ echo kill -TERM -1 |su -m <user> で可能です。)。
 .Sh 診断
 .Nm
 コマンドは、コマンドエラーが起こった場合は、短い利用法のメッセージを
 表示し、終了状態 2 で終了します。
 終了状態 1 は、一致するプロセスが見付からなかった時か、全ての
 プロセスに対してシグナルを送ることに成功しなかった時に返されます。
 それ以外の場合は、終了状態 0 が返されます。
 .Pp
 診断メッセージは、
 .Fl d
 オプションで要求された場合だけ表示されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr kill 1 ,
 .Xr sysctl 3 ,
 .Xr jail 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx 2.1
 から導入されました。
 .Nm
 コマンドは他のプラットホームでも利用可能なように設計されています。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Nm
 プログラムは、
 .An Wolfram Schneider
 によって提供されました。
 このマニュアルページは
 .An J\(:org Wunsch
 によって書かれました。
 現在のバージョンの
 .Nm
 は、
 .An Peter Wemm
 が
 .Xr sysctl 3
 を使った C で書き直しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1
index ef28ef89b0..5b842701b4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1
@@ -1,434 +1,433 @@
 .\"     @(#) $OpenBSD: m4.1,v 1.24 2002/04/18 18:57:23 espie Exp %
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/m4/m4.1,v 1.23 2003/06/08 13:47:20 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/m4/m4.1,v 1.24 2003/12/10 10:52:48 maxim Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 17, 2002
 .Dt M4 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm m4
 .Nd マクロ言語プロセッサ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl d Ar flags
 .Op Fl t Ar name
 .Op Fl gs
 .Op Fl D Ar name Ns Op = Ns Ar value
 .Op Fl U Ar name
 .Op Fl I Ar dirname
 .Op Ar
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、さまざまな言語
 (たとえば C, ratfor, fortran, lex, yacc など) のフロントエンドとして
 利用できるマクロプロセッサです。
 .Nm
 ユーティリティは、標準入力から読み込みます。
 また、処理結果のテキストを標準出力へ書き出します。
 .Pp
 マクロの呼び出しは
 .Ic name Ns Pq Ar argument1 Ns Op , Ar argument2 , ... , argumentN
 の
 形式を取っています。
 .Pp
 マクロ名とそれに続く開き括弧
 .Pq Ql \&(
 との間にはスペースがあってはいけません。
 もしマクロ名の直後に開き括弧が続いていなければ引数なしのマクロ呼び出しとして
 処理されます。
 .Pp
 マクロ名として先頭はアルファベットまたはアンダースコアが、2 文字目以降は
 英数字またはアンダースコアが使えます。
 よって正しいマクロ名にマッチする正規表現は
 .Dq Li [a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]*
 となります。
 .Pp
 マクロの引数のうちで、先頭のクォートされていない空白、タブ、
 改行文字
 .Pq Ql \en
 は無視されます。
 文字列をクォートするためには、左、および右シングルクォートを使用して
 ください (例: 
 .Sq "\ this is a string with a leading space" )
 。
 組み込みマクロ
 .Ic changequote
 を使ってクォート文字を変更することができます。
 .Pp
 大抵の組み込みマクロは、引数がないと意味をなしませんので、
 開き括弧が後に続かない場合、特別のものとして認識されません。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl s
 .Xr cpp 1
 用に、
 .Ic #line
 ディレクティブを出力します。
 .It Fl D Ar name Ns Op = Ns Ar value
 シンボル
 .Ar name
 の値を value (無指定時は
 .Dv NULL ) と定義します。
 .It Fl U Ar name
 シンボル
 .Ar name
 を未定義にします。
 .It Fl I Ar dirname
 include パスに
 ディレクトリ
 .Ar dirname
 を追加します。
 .It Fl d Ar flags
 トレースフラグをセットします。
 .Ar flags
 引数は、以下の通りです:
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It Cm a
 マクロの引数を表示します。
 .It Cm c
 マクロの展開を複数行で表示します。
 .It Cm e
 マクロの展開結果を表示します。
 .It Cm f
 ファイル名の場所を表示します。
 .It Cm l
 行数を表示します。
 .It Cm q
 引数と現在のクォートの結果を引用します。
 .It Cm t
 すべてのマクロをトレースします。
 .It Cm x
 マクロを展開する時に番号を付けます。
 .It Cm V
 すべてのオプションフラグをオンにします。
 .El
 .Pp
 デフォルトでは、トレースは
 .Cm eq
 にセットしています。
 .It Fl t Ar macro
 .Ar macro
 をトレーシングします。
 .It Fl g
 GNU-m4 互換モードを有効にします。
 このモードでは
 .Ic changequote
 に 2 つの空のパラメータをつけることで
 クォートの使用をやめられます。
 .Ic translit
 は、
 単一の文字範囲 (例えば
 .Li a-z )
 を扱い、
 正規表現で
 .Xr emacs 1
 のように動作します。
 変換の数は無制限です。
 .El
 .Sh 文法
 .Nm
 ユーティリティには以下に示す組み込みマクロが実装されています。
 これらのマクロは再定義可能であり、その場合には元の定義は失われます。
 特に記述のない限り戻り値は NULL です。
 .\" 原文 NULL -> null
 .Bl -tag -width ".Ic changequote"
 .It Ic builtin
 指定した組み込みマクロを呼び出します。
 名前が再定義されていたとしても名前の持つ本来の機能を呼び出します。
 .It Ic changecom
 コメントの開始文字列と終了文字列を変更します。
 デフォルトでは、ポンド記号
 .Pq Ql #
 と改行文字です。
 引数を指定しなかった場合はコメントシーケンスがリセットされます。
 GNU モードの
 .Nm
 では、コメントはオフです。
 設定できる文字列の長さは最大で 5 文字です。
 .It Ic changequote
 第 1、第 2 引数をクォートシンボルとして定義します。
 シンボルは、長さ 5 文字以内にしてください。
 引数が与えられなかった場合にはデフォルトの左右シングルクォートに
 設定されます。
 .It Ic decr
 引数の値を 1 だけ減少させます。
 引数は正しく数値を表現する文字列でなければなりません。
 .It Ic define
 第 1 引数で指定した名前の新しいマクロを定義します。
 定義内容は第 2 引数で与えます。
 定義中での
 .Sq Li $ Ns Ar n
 (
 .Ar n
 は 0 から 9 まで) は それぞれそのマクロに与えられる
 第
 .Ar n
 引数に置換されます。
 .Ql $0
 はマクロ名そのものです。
 指定されなかった引数は NULL 文字列に置換されます。
 .\" 原文 NULL -> null
 また
 .Ql $#
 は引数の数を表し、
 .Ql $*
 はコンマで区切られた全引数になります。
 .Ql $@
 は
 .Ql $*
 と同様ですが、更なる置換が行われないように全部の引数が
 クォートされます。
 .It Ic defn
 各引数で指定されたマクロの定義内容をクォートして返します。
 これはマクロ定義の名称変更 (組み込みマクロであっても) に利用できます。
 .It Ic divert
 .Nm
 には 10 本の出力キューが用意されています
 (0 から 9 までの番号がついています)。
 処理の最後に、全てのキューは番号順に連結されて最終的な出力を
 生成するようになっています。
 初期状態では出力キューは 0 番に設定されています。
 .Ic divert
 マクロを使って新しい出力キューを選ぶことが出来ます
 (
 .Ic divert
 に不正な引数を与えると出力が破棄されてしまいます)。
 .It Ic divnum
 現在の出力キューの番号を返します。
 .It Ic dnl
 改行文字を含めた行末までの入力文字を破棄します。
 .It Ic dumpdef
 引数で指定した項目に関して、その名前と定義を出力します。
 引数が与えられなかった場合は全てのマクロについて出力します。
 .It Ic errprint
 第 1 引数を標準エラー出力ストリームへ出力します。
 .It Ic esyscmd
 その最初の引数をシェルへ渡し、シェルの標準出力を返します。
 シェルはその標準入力および標準エラー出力を
 .Nm
 と共有することに注意してください。
 .It Ic eval
 第 1 引数を計算式とみなして 32-bit 幅の算術演算を用いて計算します。
 演算子としては標準の C で用いられるもの、すなわち 3 項、
 算術、論理、シフト、関係、ビットの各演算子、および括弧が
 利用可能です。
 また数値も C と同様に 8 進、10 進、16 進で記述できます。
 第 2 引数で (もしあれば) 演算結果の基数を指定でき、
 第 3 引数で (もしあれば) 演算結果の最小桁数を指定できます。
 .It Ic expr
 .Ic eval
 の別名です。
 .It Ic ifdef
 第 1 引数で指定した名前のマクロが定義されていれば第 2 引数を返し、
 定義されていなければ第 3 引数を返します。
 第 3 引数が省略されていた場合は、その値は
 .Dv NULL
 になります。
 ちなみに
 .Ic unix
 という単語があらかじめ定義されています。
 .It Ic ifelse
 第 1 引数が第 2 引数とマッチしたら第 3 引数を返します。
 .Ic マッチしなかった場合 (ifelse)、
 その 3 個の引数は捨てられて次の 3 引数を
 用いて同様の検査を繰り返します。
 この処理は引数がなくなるか あるいは 1 つだけ残るまで繰り返され、
 どれにもマッチしなかった場合には その最後に残った引数または
 .Dv NULL
 (引数がなくなった場合) が返されます。
 .It Ic include
 第 1 引数で指定されたファイルの内容を返します。
 指定通りの名前のファイルが見つからなかった場合は、
 include パスを探します。
 最初にまず
 コマンドラインで
 .Fl I
 指定されたディレクトリを順に、
 次に
 環境変数
 .Ev M4PATH
 に設定されたコロン区切りのディレクトリリストを順に探します。
 ファイルを include できない場合は、
 エラーメッセージを表示して異常終了します。
 .It Ic incr
 引数を 1 だけ増加させます。
 引数は正しく数値を表現する文字列でなければいけません。
 .It Ic index
 第 2 引数が、第 1 引数の中で、何文字目に出現するかを返します
 (たとえば
 .Fn index "the quick brown fox jumped" fox
 では 16 が返ります)。
 第 2 引数が第 1 引数の中に含まれていなかった場合には 
 .Ic index
 は -1 を返します。
 .It Ic indir
 第 1 引数として渡される項目のマクロを間接的に呼びます。
 それ以降は、第 1 引数のマクロに対する引数です。
 .It Ic len
 第 1 引数の文字数を返します。余分な引数は無視されます。
 .It Ic m4exit
 第 1 引数 (指定されなかった場合は 0) を終了コードとして即座に終了します。
 .It Ic m4wrap
 入力が最後の
 .Dv EOF
 に達したときに、どのような動作を行うかを設定します。
 一般には種々の後始末を行うマクロを設定します
 (たとえば、
 .Fn m4wrap cleanup(tempfile)
 ) とすると他の全ての処理が終了した
 後に
 .Ic cleanup
 マクロが呼び出されます)。
 .It Ic maketemp
 第 1 引数の中の文字列
 .Dq Li XXXXX
 を現在のプロセス ID に置換します。
 その他の部分はそのままです。
 これはユニークなテンポラリファイル名の生成に利用できます。
 .It Ic paste
 第 1 引数で指定されたファイルの内容をマクロ処理を一切行わずに include
 します。
 もしファイルが読み込めない場合にはエラーメッセージを出力して処理を
 中断します。
 .It Ic patsubst
 文字列のうち、正規表現にマッチする部分が置換文字列で置き換えられます。
 通常は次の代入規則が適用されます:
 アンパサンド
 .Pq Ql &
 は、正規表現にマッチした文字列で置き換えられます。
 文字列
 .Sq \e Ns Ar #
 .Ns ( Ar #
 は数値)
 は、一致する後方参照と置き換えられます。
 .It Ic popdef
 各引数へ
 .Ic pushdef
 されている定義を戻します。
 .It Ic pushdef
 .Ic define
 と同様の引数をとってマクロを定義しますが元の定義をスタックへ
 保存しておきます。
 保存された定義は後で
 .Ic popdef
 で戻すことができます。
 .It Ic regexp
 正規表現に基づき、文字を見つけます。
 第 2 引数までの場合は
 最初にマッチする文字位置を、
 マッチする文字がない場合は -1 を返します。
 第 3 引数がある場合、
 その中に含まれるパターンを置き換えた文字列を返します。
 .It Ic shift
 第 1 引数を除いた全ての引数を返します。
 残りの引数はクォートされてコンマで区切られます。
 クォートすることによって以降の処理で置換が行われないようにしています。
 .It Ic sinclude
 エラーが起きても無視される点を除いて
 .Ic include
 と同じです。
 .It Ic spaste
 エラーが起きても無視される点を除いて
 .Ic paste
 と同じです。
 .It Ic substr
 第 1 引数の文字列のうちの、第 2 引数で指定されるオフセットから始まり
 第 3 引数で指定される文字数の範囲の部分文字列を返します。
 第 3 引数が省略された場合は残りの文字列全てを返します。
 .It Ic syscmd
 第 1 引数をシェルに渡します。戻り値はありません。
 .It Ic sysval
 最後に実行した
 .Ic syscmd
 の戻り値を返します。
 .It Ic traceon
 引数がある場合はそのマクロの展開をトレースをオンにします。
 引数がない場合はすべてのマクロをトレースをオンにします。
 .It Ic traceoff
 引数がある場合はそのマクロの展開をトレースをオフにします。
 引数がない場合はすべてのマクロをトレースをオフにします。
 .It Ic translit
 第 1 引数の中の文字を、第 2 引数で指定された文字集合から第 3 引数で
 指定された文字集合へ書き直します。ただし
 .Xr tr 1
 式の省略指定を用いることはできません。
 .It Ic undefine
 引数で指定されたマクロを未定義にします。
 .It Ic undivert
 指定された出力キュー (引数がない場合は全てのキュー) の内容を掃き出します。
 .It Ic unix
 OS プラットフォームを調べるために予め定義されているマクロです。
 .It Ic __line__
 現在のファイルの行番号を返します。
 .It Ic __file__
 現在のファイル名を返します。
 .El
 .Sh 診断
 .Ex -std
 .Pp
 入力ファイルから終了状態を変更するために、
 .Ic m4exit
 マクロを使用することができます。
 .Sh 互換性
 .Nm
 ユーティリティは、GNU-m4 から加えられた少々の拡張に加えて、
-Single Unix Specification Version 2 に追従しています。
+.St -susv2
+に追従しています。
 フラグ
-.Fl I, d
-および
-.Fl t
+.Fl I , d , t
 は非標準です。
 .Pp
 トレースと
 .Ic dumpdef
 の出力フォーマットは、
 どの標準でも規定されていませんので
 変更される可能性があります。
 これらに依存するべきではありません。
 現在のトレース出力フォーマットは、
 .Nm autoconf
 が機能できるよう GNU-m4 に基づいて厳密に作成されています。
 .Pp
 移植性のためには、
 .Ic builtin ,
 .Ic esyscmd ,
 .Ic expr ,
 .Ic indir ,
 .Ic paste ,
 .Ic patsubst ,
 .Ic regexp ,
 .Ic spaste ,
 .Ic unix ,
 .Ic __line__ ,
 および
 .Ic __file__
 のマクロは、使用しないほうがよいです。
 .Pp
 他の多くの
 .Nm
 の実装では、
 すべての組み込みマクロは引数なしでも展開されます。
 .Pp
 他の多くの
 .Nm
 の実装は、
 バッファサイズに関して、きびしい制限があります。
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリィティは
 .St -p1003.1-2001
 に適合します。
 .Sh 歴史 
 .Nm
 コマンドは、PWB UNIX から登場しました。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .An Ozan Yigit Aq oz@sis.yorku.ca
 および
 .An Richard A. O'Keefe Aq ok@goanna.cs.rmit.OZ.AU .
 .br
 .An Marc Espie Aq espie@cvs.openbsd.org
 による GNU-m4 互換性拡張
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
index e892004999..f93c4d838a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
@@ -1,1207 +1,1229 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mail.1	8.8 (Berkeley) 4/28/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.42 2003/01/09 01:08:33 mikeh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.43 2004/02/29 20:44:44 mikeh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 28, 1995
 .Dt MAIL 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm mail ,
 .Nm Mail ,
 .Nm mailx
 .Nd メールの送信と受信
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl EiInv
 .Op Fl s Ar subject
 .Op Fl c Ar cc-addr
 .Op Fl b Ar bcc-addr
+.Op Fl F
 .Ar to-addr ...
 .Op Fl Ar sendmail-option ...
 .Nm
-.Op Fl EiInNv
+.Op Fl EHiInNv
+.Op Fl F
 .Fl f
 .Op Ar name
 .Nm
-.Op Fl EiInNv
+.Op Fl EHiInNv
+.Op Fl F
 .Op Fl u Ar user
+.Nm
+.Fl e
+.Op Fl f Ar name
+.Nm
+.Op Fl H
 .Sh 紹介
 .Nm
 ユーティリティはインテリジェントなメール処理システムです。
 コマンド文法は
 .Xr ed 1
 に似ており、
 .Xr ed 1
 での行の代わりにメッセージを扱う形になっています。
 .Pp
 次のオプションが使用可能です。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl v
 冗長 (verbose) モードです。
 メールの配送の詳細がユーザのターミナルに表示されます。
+.It Fl e
+メールボックス (デフォルトはシステムメールボックス) の中にファイルが
+存在するかどうかをテストします。メールが存在する場合、
+終了ステータスとして 0 が返され、それ以外の場合は、1 が返されます。
+.It Fl H
+ヘッダの要約のみを書き出します。
 .It Fl E
 本文が空のメッセージを送信しません。
 .Xr cron 8
 スクリプトのエラーをパイプする場合に有用です。
 .It Fl i
 tty の割り込みシグナルを無視します。
 これは特に雑音の多い電話回線を通して
 .Nm
 を使う場合に役に立ちます。
 .It Fl I
 入力がターミナルでない場合にでも強制的に
 .Nm
 を対話モードで実行します。
 特にメールを送る時の特殊文字
 .Ql ~
 は対話モードでのみ有効となります。
 .It Fl n
 起動時にシステム全体の
 .Pa mail.rc
 ファイルを読み込みません。
 .It Fl N
 メールを読んだりメールフォルダを編集する時に、最初のメッセージヘッダの
 表示を行いません。
 .It Fl s Ar subject
 コマンドラインから
 .Ar subject
 を指定します
 (
 .Fl s
 フラグの後の最初の引数だけがサブジェクトとして使われます。空白を含む
 サブジェクトは引用符で囲むように注意して下さい。)
 .It Fl c Ar cc-addr
 カーボンコピーを
 .Ar cc-addr
 でリストされたユーザへ送ります。
 .Ar cc-addr
 引数は、コンマで区切られた名前のリストとなります。
 .It Fl b Ar bcc-addr
 ブラインドカーボンコピーを
 .Ar bcc-addr
 でリストされたユーザへ送ります。
 .Ar bcc-addr
 引数は、コンマで区切られた名前のリストとなります。
 .It Fl f
 あなたの
 .Pa mbox
 (もしくは指定されたファイル) の内容を処理対象として読み込みます。
 .Ic quit
 した時には
 .Nm
 は削除されなかったメッセージをこのファイルに書き戻します。
+.It Fl F
+メッセージを最初の受信者にちなんだ名前を付けたファイルに記録します。
+名前は、メールヘッダの
+.Dq Li To:
+行で最初に現れるアドレスのログイン名部分です。
+本フラグは、
+.Va record
+変数の設定に優先します。
 .It Fl u
 これは以下と等価です。
 .Pp
 .Dl "mail -f /var/mail/user"
 .El
 .Ss 起動時の動作
 .Nm
 は、起動時に、システムのコマンドファイル
 .Pa /usr/share/misc/mail.rc ,
 .Pa /usr/local/etc/mail.rc ,
 .Pa /etc/mail.rc
 をこの順番に実行します。ただし、
 .Fl n
 オプションを使用して、実行しないよう明示的に指定された場合は例外です。
 次に、ユーザの個人的なコマンドファイル
 .Pa ~/.mailrc
 を実行します。その後
 .Nm
 ユーティリティはコマンドラインオプションを検査し、
 新規メッセージを送るのか既存のメールボックスを読むのかを決定します。
 .Ss メールを送る
 メッセージを 1 人かそれ以上の人に送るために
 .Nm
 をメールが送られる相手の名前を引数として起動することができます。
 メッセージをタイプした後、行の先頭で
 .Aq Li control-D
 を入力します。
 下記の
 .Sx メールにリプライしたり、メールを始める
 のセクションでは手紙を編集する際に役に立つ
 .Nm
 の機能について説明しています。
 .Ss メールを読む
 通常の使い方では
 .Nm
 は引数を指定しないで起動すると、ポストオフィスのメールをチェックし、見
 つかった各メッセージにつき 1 行ずつヘッダを表示します。
 現在のメッセージは初期状態では最初のメッセージ ( 1 番に番号が振られて
 います) となっており、
 .Ic print
 コマンド (省略形
 .Ic p
 を使うことができます) によって表示することができます。
 メッセージの位置を
 .Xr ed 1
 と同様に
 .Ic +
 と
 .Ic \-
 のコマンドを使って後や前に移動したり、単に数字を指定して移動したりする
 ことができます。
 .Ss メールを廃棄する
 メッセージをチェックした後、メッセージを
 .Ic delete
 コマンド
 .Pq Ic d
 で削除したり、それに
 .Ic reply
 コマンド
 .Pq Ic r
 でリプライ (返事を出す) したりすることができます。
 メッセージを削除すると
 .Nm
 プログラムはそのメッセージのことを忘れますが、
 この操作は取り消すことができます。
 メッセージは
 .Ic undeleted
 コマンド
 .Pq Ic u
 を使ってメッセージの番号を指定するか、
 .Nm
 のセッションを
 .Ic exit
 コマンド
 .Pq Ic x
 で中途終了することによって削除をとりやめることができます。
 しかし、削除されたメッセージは通常はなくなり二度と見ることはできませ
 ん。
 .Ss メッセージを指定する
 .Ic print
 や
 .Ic delete
 のようなコマンドは、引数に複数のメッセージの番号を指定することによって
 複数のメッセージに対して一度に適用することができます。
 たとえば
 .Dq Li "delete 1 2"
 はメッセージ 1 と 2 を削除し、
 .Dq Li "delete 1\-5"
 は 1 から 5 のメッセージを削除します。
 特別な名前
 .Ql *
 は全てのメッセージを意味し、
 .Ql $
 は最後のメッセージを意味します。
 メッセージの最初の数行を表示するコマンド
 .Ic top
 を使って
 .Dq Li "top *"
 で全てのメッセージの最初の数行を表示することができます。
 .Ss メールにリプライしたり、メールを始める
 .Ic reply
 コマンドを使ってメッセージに対する返事を用意して、それをメッセージの差
 出人に送り返すことができます。
 タイプインしたメッセージは end-of-file までがメッセージの内容として定
 義されます。
 メッセージを編集している時に
 .Nm
 は
 文字
 .Ql ~
 で始まる行を特別に扱います。
 例えば、
 .Ic ~m
 とタイプする (行にこれだけタイプします) と現在のメッセージを
 タブの分 (下記の変数
 .Va indentprefix
 を参照) だけ右にシフトして返事のメッセージにコピーします。
 他のエスケープはサブジェクトの設定や、メッセージの受取人の追加や削除を
 行なったり、またメッセージを修正するためにエディタを起動したり、コマン
 ドを実行するためにシェルを起動したりします。
 (下にこれらのオプションの要約があります。)
 .Ss メールの処理セッションを終了する
 .Nm
 セッションは
 .Ic quit
 コマンド
 .Pq Ic q
 で終了することができます。
 チェックされたメッセージは削除されていなければ
 .Pa mbox
 ファイルにセーブされます。削除されている場合は本当に廃棄されます。
 チェックされていないメッセージはポストオフィスに書き戻されます
 (上記の
 .Fl f
 オプション参照)。
 .Ss 個人の配布リストとシステム全体の配布リスト
 たとえば
 .Dq Li cohorts
 へメールを送ると複数の人に配布されるように、個人の配布リストを作成する
 こともできます。
 このようなリストは
 .Pp
 .Dl "alias cohorts bill ozalp jkf mark kridle@ucbcory"
 .Pp
 というような行をホームディレクトリの
 .Pa .mailrc
 ファイルに書いておくことによって定義できます。
 このようなエイリアス (別名) の現在のリストは
 .Nm
 内で
 .Ic alias
 コマンドを使って表示することができます。
 システム全体にわたる配布リストは
 .Pa /etc/mail/aliases
 を編集することによって作成することができます。
 これについては
 .Xr aliases 5
 と
 .Xr sendmail 8
 を参照してください。これらでは違った形式で記述されます。
 あなたが送ったメールの中では個人のエイリアスが展開され、そのメールの受取
 人が他の受取人に
 .Ic reply
 できるようになります。
 システム全体の
 エイリアス
 はメールが送られた時には展開されませんが、
 そのマシンに返信されたメールは
 .Xr sendmail 8
 によって処理される際にシステム全体のエイリアスで展開されます。
 .Ss ネットワークメール (ARPA, UUCP, Berknet)
 ネットワークアドレスの説明については
 .Xr mailaddr 7
 を参照してください。
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティには
 .Pa .mailrc
 ファイルの中でセットして動作方法を変更するためのオプションがたくさんあ
 ります。
 たとえば
 .Dq Li "set askcc"
 は
 .Va askcc
 機能を有効にします。
 (これらのオプションについては下にまとめてあります。)
 .Sh 要約
 (
 .%T "Mail Reference Manual"
 より抜粋)
 .Pp
 各コマンドは行中に単独入力されるか、またコマンドの後に引数をとることも
 あります。
 コマンドは全て入力する必要はありません。途中まで入力されたも
 のに最初にマッチしたコマンドが使われます。
 メッセージリストを引数として取るコマンドについては、メッセージリストが
 与えられなければコマンドに要求されるものを満たす次のメッセージが使われ
 ます。
 次のメッセージがない場合にはサーチは逆順に行なわれ、もし適用されるメッ
 セージが発見できない場合には
 .Nm
 は
 .Dq Li "No applicable messages"
 と表示しコマンドを中断します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Ic \-
 前のメッセージを表示します。
 数字の引数
 .Ar n
 が指定されると、
 .Ar n
 個前に移動してメッセージを表示します。
 .It Ic #
 行中のこれ以降をコメントとして無視します。
 .It Ic \&?
 コマンドの短い要約を表示します。
 .It Ic \&!
 これに引き続くシェルコマンドを実行します
 (
 .Xr sh 1
 と
 .Xr csh 1
 を参照)。
 .It Ic Print
 .Pq Ic P
 .Ic print
 と同様ですが、無視されるヘッダフィールドも表示されます。
 .Ic print ,
 .Ic ignore ,
 .Ic retain
 を参照してください。
 .It Ic Reply
 .Pq Ic R
 発信者に返信します。
 元のメッセージの他の受取人には返信されません。
 .It Ic Type
 .Pq Ic T
 .Ic Print
 と同じです。
 .It Ic alias
 .Pq Ic a
 引数がない場合は、現在定義されている全てのエイリアスを表示します。
 引数がひとつ伴うと、そのエイリアスを表示します。
 複数の引数が指定されると、新しいエイリアスを作成するか、古いものを変更
 します。
 .It Ic alternates
 .Pq Ic alt
 .Ic alternates
 コマンドはいくつかのマシンにアカウントがある場合に便利な機能です。
 .Nm
 に対してリストされたアドレスがあなたのアドレスであることを指示するため
 に使われます。
 .Ic reply
 コマンドによってメッセージに返信するときに
 .Nm
 は
 .Ic alternates
 リストにリストされているアドレスにはメッセージのコピーを送付しません。
 .Ic alternates
 コマンドが引数なしで指定された場合、現在の alternate の内容が表示され
 ます。
 .It Ic chdir
 .Pq Ic c
 ユーザの作業ディレクトリを指定されたものに変更します。
 ディレクトリが指定されていなければ、ユーザのログインディレクトリに変更
 します。
 .It Ic copy
 .Pq Ic co
 .Ic copy
 コマンドは
 .Ic save
 と同様のことを行ないますが、
 .Ic quit
 時に削除を行なうためのマークをメッセージにつけません。
 .It Ic delete
 .Pq Ic d
 メッセージのリストを引数として取り、
 それら全てを削除されたものとしてマークします。
 削除されるメッセージは
 .Pa mbox
 にはセーブされず、また他のほとんどのコマンドの対象となりません。
 .It Ic dp
 (もしくは
 .Ic dt )
 現在のメッセージを削除し、次のメッセージを表示します。
 次のメッセージがなければ、
 .Nm
 は
 .Dq Li "at EOF"
 と表示します。
 .It Ic edit
 .Pq Ic e
 メッセージのリストを引数として取り、各々を順にテキストエディタで開きま
 す。
 メッセージはテキストエディタから戻ってきた時に再度読み込まれます。
 .It Ic exit
 .Ic ( ex
 もしくは
 .Ic x )
 ユーザのシステムメールボックス、
 .Pa mbox
 ファイル、
 .Fl f
 での編集ファイルを変更せずにシェルへ直ちに戻ります。
 .It Ic file
 .Pq Ic fi
 .Ic folder
 と同様です。
 .It Ic folders
 フォルダディレクトリ内のフォルダ名をリストします。
 .It Ic folder
 .Pq Ic fo
 .Ic folder
 コマンドは新しいメールファイルかフォルダに切り替えます。
 引数がないと、現在どのファイルを読んでいるかを表示します。
 引数を指定すると、現在のファイルに対して行なった変更 (削除など) を書き
 出し、新しいファイルを読み込みます。
 引数の名前にはいくつかの特別な記法を使うことができます。
 .Ql #
 は前のファイルを意味します。
 .Ql %
 はあなたのシステムメールボックスを意味します。
 .Dq Li % Ns Ar user
 は user のシステムメールボックスを意味します。
 .Ql &
 はあなたの
 .Pa mbox
 ファイルを意味します。
 .Dq Li + Ns Ar folder
 はあなたのフォルダディレクトリ中のファイルを意味します。
 .It Ic from
 .Pq Ic f
 メッセージのリストを引数として取り、それらのメッセージのヘッダを表示し
 ます。
 .It Ic headers
 .Pq Ic h
 現在の範囲のヘッダをリストします。
 現在の範囲は 18 個のメッセージのグループです。
 引数として
 .Ql +
 が指定されると次の 18 個のメッセージのグループが表示され、
 .Ql \-
 が指定されると前の 18 個のメッセージのグループが表示されます。
 .It Ic help
 .Ic \&?
 と同じです。
 .It Ic hold
 .Ic ( ho
 もしくは
 .Ic preserve )
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを
 .Pa mbox
 ではなくユーザのシステムメールボックスにセーブするためのマークをつけ
 ます。
 .Ic delete
 によってマークが付けられているメッセージにはマークはつけません。
 .It Ic ignore
 .Ar ignored list
 にヘッダフィールドのリストを追加します。
 ignore list (無視リスト) に登録されているヘッダフィールドは
 メッセージを表示する際にターミナルに表示されません。
 このコマンドはマシンが生成するヘッダフィールドの表示を省略するのに非常
 に便利です。
 .Ic Type
 と
 .Ic Print
 コマンドを使うと表示の際に無視するフィールドも含めメッセージの全てを表
 示することができます。
 .Ic ignore
 が引数なしで実行されると現在の無視するフィールドのリストが表示されます。
 .It Ic inc
 メールを読んでいる間に届いた新規メッセージを取り込みます。
 新規メッセージは、メッセージリストの最後に追加され、
 現在のメッセージは最初の新メールメッセージにリセットされます。
 既存のメッセージリストを再番号付けしませんし、
 将来保存されるいかなる変更も実行しません。
 .It Ic mail
 .Pq Ic m
 ログイン名と配布グループ名を引数として取り、メールをそれらの人々に送付
 します。
 .It Ic mbox
 終了時にあなたのホームディレクトリの
 .Pa mbox
 へ書き込むメッセージのリストを指定します。
 .Ic hold
 オプションをセットして
 .Em いなければ
 、これはメッセージに対するデフォルトの動作となります。
 .It Ic more
 .Pq Ic mo
 メッセージのリストを引数として取り、そのリストに対してページャを起動し
 ます。
 .It Ic next
 .Pq Ic n
 (
 .Ic \&+
 や
 .Tn CR
 と同様)
 次のメッセージへ進み、それを表示します。
 引数リストを指定すると、次にマッチするメッセージを表示します。
 .It Ic preserve
 .Pq Ic pre
 .Ic hold
 と同様です。
 .It Ic print
 .Pq Ic p
 メッセージリストを引数として取り、各メッセージをユーザのターミナルに表
 示します。
 .It Ic quit
 .Pq Ic q
 セッションを終了し、
 全ての未削除のまだセーブしていないメッセージをユーザのホームディレクトリの
 .Pa mbox
 ファイルへセーブし、
 .Ic hold
 か
 .Ic preserve
 でマークされたメッセージか参照されなかったメッセージはシステムメールボッ
 クスに残し、その他の全てのメッセージをシステムメールボックスから削除し
 ます。
 もし新しいメールがセッション中に届いていたら、メッセージ
 .Dq Li "You have new mail"
 を表示します。
 もしメールボックスのファイルを
 .Fl f
 フラグ付きで編集している途中であれば、編集中のファイルは再度書き込まれ
 ます。
 編集中のファイルの再書き込みが失敗しなければシェルに戻ります。
 編集中のファイルの再書き込みが失敗した場合、ユーザは
 .Ic exit
 コマンドによって抜け出すことができます。
 .It Ic reply
 .Pq Ic r
 メッセージリストを引数として取り、メールを指定されたメッセージの差出人
 と全ての受取人に送ります。
 デフォルトのメッセージは削除されていてはいけません。
 .It Ic respond
 .Ic reply
 と同様です。
 .It Ic retain
 .Em retained list
 (保持リスト) にヘッダフィールドのリストを追加します。
 メッセージを表示する時には、retain list に登録されているヘッダ
 フィールドのみがターミナルに表示されます。
 他の全てのフィールドは省略されます。
 .Ic type
 と
 .Ic print
 コマンドを使うとメッセージの全てを表示することができます。
 .Ic retain
 が引数を指定されずに実行されると、
 現在 retain list に登録されているフィールドのリストを表示します。
 .It Ic save
 .Pq Ic s
 メッセージのリストとファイル名を引数として取り、各メッセージを順にファ
 イルの末尾に追加します。
 ファイル名が引用符で囲まれて表示され、それに続いて行数と文字数がユーザ
 のターミナルにエコーされます。
 .It Ic set
 .Pq Ic se
 引数がない場合には全ての変数の値を表示します。
 引数が指定された場合はオプションをセットします。
 引数は
 .Ar option Ns Li = Ns Ar value
 (
 .Ql =
 の前後にはスペースは入りません) か
 .Ar option
 の形式を取ります。
 空白やタブを代入式に含めるために引用符を代入文の どの部分にでも
 置いてかまいません。例えば次のようになります。
 .Dq Li "set indentprefix=\*q->\*q"
 .It Ic saveignore
 .Ic saveignore
 は
 .Ic ignore
 コマンドが
 .Ic print
 や
 .Ic type
 の際に行なうことを
 .Ic save
 の際に行なうものです。
 これでマークされたヘッダフィールドは
 .Ic save
 コマンドによって保存される時や自動的に
 .Pa mbox
 へ保存される時にフィルタリングされて取り除かれます。
 .It Ic saveretain
 .Ic saveretain
 は
 .Ic retain
 が
 .Ic print
 や
 .Ic type
 の際に行なうことを
 .Ic save
 の際におこなうものです。
 .Ic save
 コマンドによって保存される時や自動的に
 .Pa mbox
 へ保存される時には、これでマークされたヘッダフィールドのみが保存されます。
 .Ic saveretain
 は
 .Ic saveignore
 に優先します。
 .It Ic shell
 .Pq Ic sh
 シェルを対話モード起動します。
 .It Ic size
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージのサイズを文字数で表示
 します。
 .It Ic source
 .Ic source
 コマンドはファイルからコマンドを読み込みます。
 .It Ic top
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージの先頭の数行を表示しま
 す。
 表示する行数は変数
 .Va toplines
 によって制御でき、デフォルトでは 5 行となっています。
 .It Ic type
 .Pq Ic t
 .Ic print
 と同様です。
 .It Ic unalias
 .Ic alias
 コマンドによって定義された名前のリストを引数として取り、記憶されている
 ユーザのグループを無効にします。
 グループの名前は以後意味を持たなくなります。
 .It Ic undelete
 .Pq Ic u
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを削除されて
 .Em いない
 ものとしてマークします。
 .It Ic unread
 .Pq Ic U
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを
 .Em 未読
 としてマークします。
 .It Ic unset
 オプションの名前のリストを引数として取り、それらの記憶されている値を無
 効とします。
 .Ic set
 の逆です。
 .It Ic visual
 .Pq Ic v
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージについてスクリーンエディ
 タを起動します。
 .It Ic write
 .Pq Ic w
 .Ic save
 と同様ですが、
 .Em (ヘッダを除いて)
 メッセージの本文
 .Em のみ
 が保存されます。
 メッセージシステムを使ってソースプログラムテキストを送受信するような作
 業で非常に便利です。
 .It Ic xit
 .Pq Ic x
 .Ic exit
 と同様です。
 .It Ic z
 .Nm
 ユーティリティは
 .Ic headers
 コマンドにて説明されているようにウィンドウいっぱいにメッセージヘッダを
 表示します。
 .Nm
 が指し示しているメッセージの位置は
 .Ic z
 コマンドによって次のウィンドウに進めることができます。
 また、
 .Ic z-
 コマンドを使って前のウィンドウに戻ることもできます。
 .El
 .Ss チルダ/エスケープ
 ここではチルダエスケープを要約します。
 チルダエスケープはメッセージを編集している時に特別の機能を実行するため
 に使われます。
 チルダエスケープは行の先頭でのみ認識されます。
 実際のエスケープ文字は
 .Va escape
 オプションによってセットできるので、
 .Dq チルダエスケープ
 という呼び方は多少間違ったものです。
 .Bl -tag -width indent
 .It Ic ~a
 sign= オプションから、署名の文字列を、メッセージに挿入します。
 .It Ic ~A
 Sign= オプションから、署名の文字列を、メッセージに挿入します。
 .It Ic ~b Ar name ...
 カーボンコピーの受取人のリストへ指定された name を追加します。
 ただし name は Cc: 行へは表示されません (
 .Dq ブラインド
 カーボンコピー)。
 .It Ic ~c Ar name ...
 指定された name をカーボンコピーの受取人のリストに追加します。
 .It Ic ~d
 ホームディレクトリの
 .Pa dead.letter
 ファイルをメッセージ中に読み込みます。
 .It Ic ~e
 今までに編集したメッセージをテキストエディタで開きます。
 編集セッションの終了後、メッセージに続けてテキストを追加することができ
 ます。
 .It Ic ~f Ar messages
 指定されたメッセージを送ろうとしているメッセージ中に読み込みます。
 メッセージが指定されない場合は、現在のメッセージを読み込みます。
 現在無視されているメッセージヘッダ (
 .Ic ignore
 か
 .Ic retain
 コマンドによる) は読み込まれません。
 .It Ic ~F Ar messages
 .Ic ~f
 と同様ですが、全てのメッセージヘッダが含まれます。
 .It Ic ~h
 メッセージヘッダを順に各々を入力して編集し、テキストを末尾に追加したり、
 現在のターミナルの erase 文字や kill 文字を使ってフィールドを変更した
 りします。
 .It Ic ~i Ar string
 指定したオプションの値を、メッセージのテキストに挿入します。
 .It Ic ~m Ar messages
 指定されたメッセージを現在送ろうとしているメッセージの中に読み込み、タブか
 .Ar indentprefix
 に設定されている値でインデントします。
 メッセージが指定されていない場合は現在のメッセージが読み込まれます。
 現在無視されているメッセージヘッダ (
 .Ic ignore
 か
 .Ic retain
 コマンドによる) は読み込まれません。
 .It Ic ~M Ar messages
 .Ic ~m
 と同様ですが、全てのメッセージヘッダが読み込まれます。
 .It Ic ~p
 今までに修正したメッセージをメッセージヘッダフィールドと共に表示します。
 .It Ic ~q
 送ろうとしているメッセージを中断し、
 .Ic save
 がセットされている場合はホームディレクトリの
 .Pa dead.letter
 にメッセージをセーブします。
 .It Ic ~r Ar filename , Ic ~r Li \&! Ns Ar command
 .It Ic ~< Ar filename , Ic ~< Li \&! Ns Ar command
 指定されたファイルをメッセージに読み込みます。
 引数が
 .Ql \&!
 で開始する場合、残りの文字列は任意のシステムコマンドとして実行され、
 標準出力がメッセージに挿入されます。
 .It Ic ~R Ar string
 .Ar string
 を Reply-To: フィールドとして使用します。
 .It Ic ~s Ar string
 指定された文字列を現在のサブジェクトフィールドに設定します。
 .It Ic ~t Ar name ...
 指定された名前を受取人のリストに追加します。
 .It Ic ~v
 別のエディタ (
 .Ev VISUAL
 環境変数によって定義されているもの) で現在までに修正したメッセージを
 開きます。
 通常は別のエディタはスクリーンエディタとなります。
 エディタを終了した後、メッセージの末尾にテキストを追加できるようになり
 ます。
 .It Ic ~w Ar filename
 指定されたファイルにメッセージを書き込みます。
 .It Ic ~x
 .Ic ~q
 と同様に終了しますが、メッセージは
 .Pa dead.letter
 に保存されません。
 .It Ic ~! Ar command
 指定されたシェルコマンドを実行し、メッセージに戻ります。
 .It Ic ~| Ar command , Ic ~^ Ar command
 指定されたコマンドをフィルタとし、パイプを通してメッセージに適用します。
 コマンドから何の出力もないか、コマンドが異常終了した場合は、メッセージ
 のテキストは元のままとなります。
 メッセージを整形するためによく
 .Xr fmt 1
 コマンドが
 .Ar command
 として使われます。
 .It Ic ~: Ar mail-command , Ic ~_ Ar mail-command
 指定された
 .Nm
 コマンドを実行します。
 しかし全てのコマンドが使えるわけではありません。
 .It Ic ~.
 入力の end-of-file をシミュレートします。
 .It Ic ~?
 使用可能なコマンドエスケープのまとめを表示します。
 .It Ic ~~ Ar string
 メッセージに単独の
 .Ql ~
 で始まるテキスト文字列を挿入します。
 エスケープ文字が変更されている場合は、それを送るためにはエスケープ文字
 を 2 つ指定しなければなりません。
 .El
 .Ss メールオプション
 オプションは
 .Ic set
 でセットし、
 .Ic unset
 コマンドか
 .Ic set Cm no Ns Ar name
 コマンドで無効化します。
 2 値の場合はセットされているか、されていないかだけが意味を持ちます。
 文字列の場合は実際にセットしている値が意味を持ちます。
 2 値のオプションには次のものがあります。
 オプションが設定されていない場合、
 .Nm
 は、同名の環境変数を探します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Va append
 メッセージを
 .Pa mbox
 にセーブする場合、先頭に書くのではなく、末尾に追加します。
 これは常にセットされていなければなりません (システムの
 .Pa mail.rc
 ファイルにおいて設定することが望ましいです)。
 デフォルトは
 .Va noappend
 です。
 .It Va ask , asksub
 .Nm
 は送ろうとしている各メッセージのサブジェクトの入力を促します。
 改行のみを入力するとサブジェクトフィールドは送られません。
 デフォルトは
 .Va asksub
 です。
 .It Va askbcc
 各メッセージの編集後に追加のブラインドカーボンコピーの受取人の入力を促します。
 現在のリストで十分な場合は改行のみを入力してください。
 デフォルトは
 .Va noaskbcc
 です。
 .It Va askcc
 各メッセージの編集後に追加のカーボンコピーの受取人の入力を促します。
 現在のリストで十分な場合は改行のみを入力してください。
 デフォルトは
 .Va noaskcc
 です。
 .It Va autoinc
 新規メッセージが届くと自動的に取り込まれるようにします。
 これを設定することは、各プロンプトで
 .Ic inc
 を実行することと同様ですが、
 新規メッセージが到着しても現在のメッセージがリセットされないことが違います。
 デフォルトは
 .Va noautoinc
 です。
 .It Va autoprint
 .Ic delete
 コマンドを
 .Ic dp
 のように動作させます。
 すなわちメッセージの削除後、次のものが自動的に表示されます。
 デフォルトは
 .Va noautoprint
 です。
 .It Va crt
 値をとるオプション
 .Va crt
 は、メッセージを読むために
 .Ev PAGER
 が使われるメッセージの長さの閾値として使われます。
 .Va crt
 が値なしでセットされていると、システムに保存されているターミナルの画面
 の高さが閾値の計算に使われます (
 .Xr stty 1
 を参照して下さい)。
 デフォルトは
 .Va nocrt
 です。
 .It Va debug
 2 値のオプション
 .Va debug
 をセットするとコマンド行で
 .Fl d
 を指定した時と同じ動作になり、
 .Nm
 はデバッグに有用な全ての種類の情報を出力します。
 デフォルトは
 .Va nodebug
 です。
 .It Va dot
 2 値のオプション
 .Va dot
 をセットすることによって、
 .Nm
 は行中にピリオドが単独で入力されると、送ろうとしているメッセージが終了した
 ものとみなします。
 デフォルトは
 .Va nodot
 です。
 .It Va escape
 .It Va escape
 これが定義されていると、このオプションの最初のキャラクタがエスケープを
 示すための
 .Ql ~
 の代わりに使われます。
 .It Va flipr
 コマンド
 .Ic reply
 と
 .Ic Reply
 の意味を反転させます。
 デフォルトは
 .Va noflipr
 です。
 .It Va folder
 メッセージのフォルダを置くためのディレクトリ名です。
 これが
 .Ql /
 で始まっていると
 .Nm
 は絶対パスとして解釈します。
 それ以外の場合はフォルダのディレクトリはホームディレクトリからの
 相対パスとして扱われます。
 .It Va header
 定義された場合、メールを読む時やメールフォルダを編集する時に、
 まずメッセージヘッダを表示します。
 デフォルトは
 .Va header
 です。
 コマンドラインに
 .Fl N
 フラグを指定することで、本オプションを無効化できます。
 .It Va hold
 このオプションはデフォルトでメッセージをシステムメールボックス中に保持
 するために使われます。
 デフォルトは
 .Va nohold
 です。
 .It Va ignore
 ターミナルからの割り込み信号を無視し、
 .Li @
 としてエコーします。
 デフォルトは
 .Va noignore
 です。
 .It Va ignoreeof
 .Ar ignoreeof
 は
 .Va dot
 に関連するオプションであり、
 .Nm
 にメッセージの最後での
 .Aq Li control-D
 を無視させます。
 .Va ignoreeof
 は
 .Nm
 のコマンドモード中でも有効となります。
 デフォルトは
 .Va noignoreeof
 です。
 .It Va indentprefix
 チルダエスケープ
 .Ic ~m
 で、通常のタブ文字
 .Pq Li ^I
 の代わりにメッセージを
 インデントするために使われる文字列となります。
 これにスペースやタブが含まれている場合は引用符で囲んで下さい。
 .It Va metoo
 通常、差出人を含むグループの展開時には差出人は取り除かれます。
 このオプションをセットすることによって差出人も展開されたグループに含ま
 れるようになります。
 デフォルトは
 .Va nometoo
 です。
 .It Va quiet
 最初に起動された時にバージョンの表示を省略します。
 デフォルトは
 .Va noquiet
 です。
 .It Va record
 これが定義されていると、全ての発信されるメールを記録するために使われる
 ファイルのパス名となります。
 定義されていない場合は、発信メールはセーブされません。
 デフォルトは
 .Va norecord
 です。
 .It Va Replyall
 .Ic reply
 コマンドと
 .Ic Reply
 コマンドの意味を逆転させます。
 デフォルトは
 .Va noReplyall
 です。
 .It Va save
 本オプションがセットされている場合に、
 .Tn RUBOUT
 (消去か削除) 2 回でメッセージを中断した場合、
 .Nm
 は、部分的な手紙をホームディレクトリ下のファイル
 .Pa dead.letter
 へコピーします。
 デフォルトは
 .Va save
 です。
 .It Va searchheaders
 このオプションがセットされていると、
 .Dq Li / Ns Ar x Ns Li : Ns Ar y
 の形式でのメッセージリストの指定はヘッダフィールド
 .Ar x
 中にサブストリング
 .Ar y
 を含む全てのメッセージに展開されます。
 ストリングのサーチは大文字と小文字を区別しません。
 .Ar x
 を省略すると、デフォルトの
 .Dq Li Subject
 ヘッダフィールドになります。
 書式
 .Dq Li /to: Ns Ar y
 は特殊ケースであり、サブストリング
 .Ar y
 を
 .Dq Li To ,
 .Dq Li Cc ,
 .Dq Li Bcc
 のいずれかのヘッダフィールドに含む全メッセージに展開されます。
 .Qq Li "to"
 のチェックは大文字小文字を区別しますので、
 .Dq Li /To: Ns Ar y
 を使用すると、
 .Ar y
 を
 .Dq Li To:
 フィールドでのみ探すように制限できます。
 デフォルトは
 .Va nosearchheaders
 です。
 .It Va toplines
 定義された場合、
 .Ic top
 コマンドで表示されるメッセージの行数を指定します。
 通常は、最初の 5 行が表示されます。
 .It Va verbose
 .Va verbose
 オプションをセットするとコマンド行で
 .Fl v
 フラグをセットした時と同様の動作となります。
 .Nm
 が verbose (饒舌) モードで実行されている時、
 実際のメッセージの配送の様子がターミナルに表示されます。
 デフォルトは
 .Va noverbose
 です。
 .El
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width ".Ev REPLYTO"
 .It Ev DEAD
 割り込み時や配送エラー時に、
 一部のメッセージを保存するためのファイル名のパス。
 デフォルトは
 .Pa ~/dead.letter
 です。
 .It Ev EDITOR
 .Ic edit
 コマンドと
 .Ic ~e
 エスケープで使われるテキストエディタのパス名です。
 定義されていない場合はデフォルトのエディタが使われます。
 .It Ev HOME
 ユーザのホームディレクトリのパス名です。
 .It Ev LISTER
 .Ic folders
 コマンドで使われるディレクトリをリストするコマンドのパス名です。
 デフォルトは
 .Pa /bin/ls
 です。
 .It Ev MAIL
 ユーザのメールボックスの場所です。
 デフォルトは
 .Pa /var/mail
 です。
 .It Ev MAILRC
 初期
 .Nm
 コマンドを含むファイルのパス名です。
 デフォルトは
 .Pa ~/.mailrc
 です。
 .It Ev MBOX
 メールボックスファイルの名前です。
 フォルダ名であっても構いません。
 デフォルトは、ユーザのホームディレクトリ下の
 .Pa mbox
 です。
 .It Ev PAGER
 .Ic more
 コマンドや変数
 .Va crt
 がセットされている時に使われるプログラムのパス名です。
 このオプションが定義されていないとデフォルトのページャ
 .Xr more 1
 が使われます。
 .It Ev REPLYTO
 設定されている場合、送信メッセージの Reply-To フィールドの初期化に使用
 されます。
 .It Ev SHELL
 .Ic \&!
 コマンドや
 .Ic ~!
 エスケープで使われるシェルのパス名です。
 このオプションが定義されていないとデフォルトのシェルが使われます。
 .It Ev VISUAL
 .Ic visual
 コマンドや
 .Ic ~v
 エスケープで使われるテキストエディタのパス名です。
 .It Ev USER
 メールコマンドを実行しているユーザのログイン名です。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width ".Pa /usr/share/misc/mail.*help" -compact
 .It Pa /var/mail/*
 ポストオフィスです。
 .It Pa ~/mbox
 ユーザの古いメールです。
 .It Pa ~/.mailrc
 起動時に実行される
 .Nm
 コマンドを指定するファイルです。
 .Ev MAILRC
 環境変数を設定すると、こちらが優先します。
 .It Pa /tmp/R*
 一時ファイルです。
 .It Pa /usr/share/misc/mail.*help
 ヘルプファイルです。
 .Pp
 .It Pa /usr/share/misc/mail.rc
 .It Pa /usr/local/etc/mail.rc
 .It Pa /etc/mail.rc
 システムの初期化ファイルです。
 各ファイルが存在すればこの順に読み込まれます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr fmt 1 ,
 .Xr newaliases 1 ,
 .Xr vacation 1 ,
 .Xr aliases 5 ,
 .Xr mailaddr 7 ,
 .Xr sendmail 8 ,
 .Rs
 .%T "The Mail Reference Manual"
 .Re
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1
 で登場しました。
 本マニュアルページは
 元々
 .An Kurt Shoens
 によって書かれた
 .%T "The Mail Reference Manual"
 をベースにしています。
 .Sh バグ
 ここに文書化されていないフラグがいくつか存在します。
 ほとんどは一般のユーザには役に立たないものです。
 .Pp
 混乱しやすいのですが、通常
 .Nm
 は
 .Nm Mail
 と
 .Nm mailx
 への単なるリンクとなっています。
 .Pp
 .Ic alternates
 リストの名前は正しくない英語ですが (
 .Dq alternatives
 であるべきです)、互換性のためのそのままとなっています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
index 081a51fa0e..c1e44fd569 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
@@ -1,1228 +1,1228 @@
 .\" Copyright (c) 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)make.1	8.8 (Berkeley) 6/13/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.64 2003/10/02 18:38:23 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.66 2004/01/21 17:58:33 schweikh Exp %
 .\"
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
 .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
 .\" by Mochida Shuji  1996/04/26
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 13, 1995
 .Dt MAKE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm make
 .Nd プログラムの依存関係をメンテナンスする
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl BPSXeiknqrstv
 .Op Fl C Ar directory
 .Op Fl D Ar variable
 .Op Fl d Ar flags
 .Op Fl E Ar variable
 .Op Fl f Ar makefile
 .Op Fl I Ar directory
 .Bk -words
 .Op Fl j Ar max_jobs
 .Op Fl m Ar directory
 .Ek
 .Op Fl V Ar variable
 .Op Ar variable Ns No = Ns Ar value
 .Op Ar target ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、プログラムのメンテナンスを単純化するためのツールです。
 その入力はファイルの生成とプログラムとの間の依存関係を指定する
 リストが記述されています。
 カレントディレクトリまたは特別なオブジェクトディレクトリ
 .Va ( .OBJDIR
 参照)
 のどちらか一方において
 .Pa BSDmakefile ,
 .Pa makefile ,
 .Pa Makefile
 の最初に見つかった方から、この指定のリストが読み込まれます。
 .Pa .depend
 というファイルが見つかれば、それも読み込みます
 .Pq Xr mkdep 1 を参照
 。
 .Pp
 本マニュアルはリファレンスのためのみのドキュメントです。
 .Nm
 と makefile に関する詳しい紹介は
 .%T "Make \- A Tutorial"
 を参照してください。
 .Pp
 オプションは以下のとおりです。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl B
 シーケンス中の依存行のソースを作成するために、各コマンドに対して
 1 つのシェルを実行する、バックワード互換モードで実行しようとします。
 このオプションは
 .Fl j
 が使用されない限り、デフォルトで有効になります。
 .It Fl C Ar directory
 makefile の読み取りや他のなにかをする前に、
 .Ar directory
 へ移動します。
 複数の
 .Fl C
 が指定された場合、それぞれは、直前のものに対する相対として解釈されます。
 .Fl C Pa / Fl C Pa etc
 は
 .Fl C Pa /etc
 と等価です。
 .It Fl D Ar variable
 大域変数
 .Ar variable
 を 1 と定義します。
 .It Fl d Ar flags
 デバッグモードを有効にし、
 .Nm
 が表示するデバッグ情報の種類を指定します。
 引数
 .Ar flags
 には、以下のうち 1 つ以上を指定できます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ar A
 すべてのデバッグ情報を出力します。他のフラグをすべて指定したことと
 等価です。
 .It Ar a
 アーカイブ検索とキャッシュに関する情報を表示します。
 .It Ar c
 条件評価に関する情報を表示します。
 .It Ar d
 ディレクトリ検索とキャッシュに関する情報を表示します。
 .It Ar f
 for ループの実行に関するデバッグ情報を表示します。
 .It Ar "g1"
 処理を行う前に、入力のグラフを表示します。
 .It Ar "g2"
 すべての処理を行ったあと、あるいはエラーにより終了する前に入力のグラフを
 表示します。
 .It Ar j
 複数のシェルを起動する場合の情報を表示します。
 .It Ar l
 @ がコマンドに前置されていようといまいと、
 また他の「静寂」フラグの有無に関わらず、Makefile のコマンドを表示します。
 これは「やかましい」動作としても知られています。
 .It Ar m
 ターゲットの作成と変更日付に関する情報を表示します。
 .It Ar s
 拡張子解釈に関する情報を表示します。
 .It Ar t
 ターゲットリストのメンテナンスに関する情報を表示します。
 .It Ar v
 変数の値に関する情報を表示します。
 .El
 .It Fl E Ar variable
 (存在すれば) 環境の値で上書きする、makefile の中の変数を指定します。
 .It Fl e
 環境の値で makefile 中のすべての変数の値を上書きするように指示します。
 .It Fl f Ar makefile
 デフォルトの
 .Pa makefile
 と
 .Pa Makefile
 のかわりに、読み込むファイルを指定します。もし
 .Ar makefile
 が
 .Sq Fl
 なら標準入力から読み込みます。複数のファイルが指定可能で、
 指定した順に読み込まれます。
 .It Fl I Ar directory
 makefile と、インクルードされる makefile を検索するためのディレクトリを
 指定します。システムで定義してある makefile のあるディレクトリ (または、
 複数のディレクトリ;
 .Fl m
 オプションを参照) は自動的にリストに含まれ、検索されます。
 .It Fl i
 makefile から実行されたシェルコマンドが 0 でない終了ステータスを返し
 ても無視します。makefile 中でコマンドの先頭に
 .Sq Ic \-
 を指定するのと同じです。
 .It Fl j Ar max_jobs
 .Nm
 が同時に起動できるジョブの数を指定します。
 .Ar B
 フラグを指定しなければ、互換性モードはオフになります。
 .It Fl k
 エラーが発生しても処理を続行します。ただし、発生したエラーによって作成
 が不能になったターゲットに依存したターゲットに関しては処理が中断されます。
 .It Fl m Ar directory
 <...> 形式で読み込まれる
 .Pa sys.mk
 や makefile を検索するための
 ディレクトリを指定します。複数のディレクトリを検索パスに加えることが
 できます。このパスは、デフォルトのシステムインクルードパス
 .Pa /usr/share/mk
 を上書きします。
 さらに、システムインクルードパスを "..." 形式のインクルードによって
 追加することができます(
 .Fl I
 オプションを参照)。
 .It Fl n
 make が実行するであろうコマンド内容の表示のみを行い、実行はしません。
 .It Fl P
 並行して動作するジョブを一緒に混ぜて出力するのでなく、
 与えられたジョブの順番をそろえて、ジョブが終了するまで表示しません。
 このオプションは
 .Fl j
 が使われた時のみ効果を持ちます。
 .It Fl q
 いっさいのコマンドを実行せず、指定されたターゲットが最新のものであれば 0
 を、そうでなければ 1 を終了ステータスとして返します。
 .It Fl r
 システムの makefile で定義された組み込みのルールを使用しません。
 .It Fl S
 エラーが起きた時に処理を中止します。
 デフォルトの動作です。このオプションは
 再帰的な構築の際に
 .Fl k
 オプションを打ち消すのに必要となります。
 .It Fl s
 実行するコマンドを表示しません。makefile のなかで、コマンドの先頭に
 .Sq Ic @
 を指定するのと同じです。
 .It Fl t
 makefile で指定されたターゲットを作り直すのではなく、ターゲットを作成
 するか、あるいは最終更新日付を現在の時刻に設定することにより、
 ターゲットが最新であるかのようにします。
 .It Fl V Ar variable
 グローバルな文脈での
 .Nm
 の
 .Ar variable
 の値を表示します。如何なるターゲットも生成しません。
 このオプションで複数のインスタンスを指定することができます。
 変数は、各行毎に表示されます。未定義もしくは空の変数は、空行で
 表現されます。
 .It Fl v
 特に冗長表示させます。
 複数ジョブの make においては、ファイルバナーを生成させます。
 .It Fl X
 .Fl V
 オプションを使用して変数の値を表示するときに、再帰的な値の展開をしません。
 .It Ar variable Ns No = Ns Ar value
 変数
 .Ar variable
 の値を
 .Ar value
 に設定します。
 .El
 .Pp
 makefile には 7 種類の行があります: 依存関係記述、シェルコマンド、変数
 代入、インクルード文、条件命令、for ループ、コメントです。
 .Pp
 一般に、行は行末にバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 を置くことにより次行へ継続させることがで
 きます。この場合、バックスラッシュ直後の改行と、次の行の先頭の
 空白部分は 1 つの空白に置き換えられます。
 .Sh ファイル依存関係記述
 入力ファイルにおける依存関係記述行は、1 つ以上のターゲット、オペレータ、
 0 個 以上のソースからなります。
 これは、ターゲットがソースに
 .Dq 依存
 しているという関係を
 定義しており、通常は、ソースからターゲットが作成されます。ターゲットと
 ソースとの厳密な関係はオペレータによって、両者間に指定します。
 オペレータには以下の種類があります。
 .Bl -tag -width flag
 .It Ic \&:
 ターゲットの最終更新日付が、いずれかのソースの最終更新日付よりも
 古いものであれば、ターゲットは古いものであり、作り直されるべきものと
 判断されます。
 別の行でこのオペレータによる同じターゲットに関するソースの記述があれば、
 それらはすべて 1 つにまとめられます。ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されると、ターゲットは削除されます。
 .It Ic \&!
 ターゲットはつねに作り直されます。ただし、作り直されるのは、
 すべてのソースが検査され、必要と判断されたソースが作り直されたあとです。
 このオペレータによる同じターゲットに関するソースの記述が別の行にもあれば、
 それらはすべて 1 つにまとめられます。ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されると、ターゲットは削除されます。
 .It Ic \&::
 ソースが指定されていなかった場合、つねにターゲットは作り直されます。
 指定されていた場合にはソースのいずれかがターゲットよりも新しい時だけ
 ターゲットは作り直されます。本オペレータでは、別の行において同じ
 ターゲットに関するソースの記述があっても 1 つにまとめません。
 ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されても、ターゲットは削除されません。
 .El
 .Pp
 ターゲットとソースは、シェルのワイルドカード表記として
 .Ql \&? ,
 .Ql * ,
 .Ql [] ,
 .Ql {}
 を含むことができます。
 .Ql \&? ,
 .Ql * ,
 .Ql []
 の表記は、ターゲットまたはソースの最後の要素として記述でき、
 存在するファイルを指定するものでなければなりません。
 表記
 .Ql {}
 はファイルが存在しなくてもかまいません。シェルのように辞書順に並べられて
 展開されることはなく、ファイルシステム上に並んでいる順番のまま行われます。
 .Sh シェルコマンド
 ターゲットは、シェルコマンドの列と関連付けることができ、通常はそれによって
 ターゲットを作成します。
 これに含まれる各コマンドは、
 .Em 必ず
 行頭のタブに続けて記述します。同一のターゲットに
 対して複数の依存記述行がある場合、
 .Sq Ic ::
 オペレータを使用したのでなければ、それらのうちの 1 つにのみコマンド行を
 続けることができます。
 .Pp
 コマンドラインの先頭もしくは先頭 2 文字が
 .Sq Ic @
 や
 .Sq Ic \-
 ならば、コマンドは特別な扱いを受けます。
 .Sq Ic @
 は、コマンドが実行前に、コマンド内容の表示を抑制します。
 .Sq Ic \-
 は、コマンドの 0 ではない終了ステータスを無視するように指示します。
 .Sh 変数代入
 .Nm
 で使われる変数はシェルでの変数に類似しています。そして、歴史的な経緯から、
 すべて大文字からなる名前が用いられます。変数代入には以下の 5 通りの
 オペレータを使用できます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic \&=
 変数に値を代入します。その時点までの値は失われます。
 .It Ic \&+=
 現在の変数の値に、右辺の値を追加します。
 .It Ic \&?=
 変数が未定義の場合のみ、値を代入します
 .It Ic \&:=
 右辺を展開した値を代入します。つまり、変数に代入する前に値の展開を行います。
 通常、値の展開は代入時には行われず、変数が参照されるときに行われます。
 .It Ic \&!=
 右辺を展開した値をシェルに実行させ、実行結果を左辺の変数に代入します。
 結果のなかに含まれる改行は空白に置き換えられます。
 .El
 .Pp
 いずれの場合も、値の前にある空白は無視されます。値が追加される場合、
 変数の直前の値と追加する値との間に空白が挿入されます。
 .Pp
 変数は、ドル記号
 .Pq Ql $
 に続いて中括弧
 .Pq Ql {}
 または小括弧
 .Pq Ql ()
 で囲まれた変数名を置くことにより展開されます。もし変数名が 1 文字な
 ら、変数名を囲む括弧は省略できますが、このような省略形は推奨できません。
 .Pp
 変数置換は、変数が用いられている場所により、 2 つの別々のタイミングで
 行われます。依存関係記述行で用いられた変数は、その行が読み込まれたときに
 展開されます。シェルコマンド内で用いられた変数は、シェルコマンド実行時に
 展開されます。
 .Pp
 変数には、優先度に従って、4 つの異なるクラスがあります:
 .Bl -tag -width Ds
 .It 環境変数
 .Nm
 の環境中で有効な変数
 .It グローバル変数
 makefile とインクルードされた makefile 内で有効な変数。
 .It コマンドライン変数
 コマンドラインで指定された変数。
 .It ローカル変数
 あるターゲットのみに対して定義される変数。ローカル変数には、
 以下の 7 種類があります:
 .Bl -tag -width ".ARCHIVE"
 .It Va .ALLSRC
 このターゲットに対するすべてのソースのリスト。
 .Sq Va \&>
 も同じです。
 .It Va .ARCHIVE
 アーカイブファイル名。
 .Sq Va \&!
 も同じです。
 .It Va .IMPSRC
 ターゲット名に変換するのに使用するソースのファイル名またはパス名
 (
 .Dq 暗黙の
 ソース)。
 .Sq Va \&<
 も同じです。
 .It Va .MEMBER
 アーカイブのメンバ。
 .Sq Va \&%
 も同じです。
 .It Va .OODATE
 ターゲットよりも新しいソースのリスト。
 .Sq Va \&?
 も同じです。
 .It Va .PREFIX
 ターゲットのディレクトリ名と拡張子を取り除いた名前。
 .Sq Va *
 も同じです。
 .It Va .TARGET
 ターゲットの名前。
 .Sq Va @
 も同じです。
 .El
 .Pp
 短い形式
 .Sq Va @ ,
 .Sq Va \&! ,
 .Sq Va \&< ,
 .Sq Va \&% ,
 .Sq Va ? ,
 .Sq Va \&> ,
 .Sq Va *
 は互換性のためのものですが、利用することは推奨できません。
 また、
 .Sq Va "@F" ,
 .Sq Va "@D" ,
 .Sq Va "<F" ,
 .Sq Va "<D" ,
 .Sq Va "*F" ,
 .Sq Va "*D"
 は
 .At V
 の makefile との互換性のために存在していますが、利用することは
 推奨できません。
 .Pp
 次の 4 つのローカル変数は依存関係記述行のソースに使うことができます。
 これらは、その行のターゲット毎の値に展開されます。
 これらのローカル変数は
 .Va .TARGET ,
 .Va .PREFIX ,
 .Va .ARCHIVE ,
 .Va .MEMBER
 です。
 .El
 .Pp
 さらに、
 .Nm
 では以下の内部変数または環境変数を利用することができます。
 .Bl -tag -width MAKEFLAGS
 .It Va \&$
 単一のドル記号
 .Ql \&$
 。すなわち、
 .Ql \&$$
 は単一のドル記号に置換されます。
 .It Va MAKE
 .Nm
 の起動に使用された名前
 .Pq Va argv Ns Op 0
 。
 .It Va .CURDIR
 .Nm
 が実行されたディレクトリ。
 .Nm
 ユーティリティは
 .Va .CURDIR
 を、
 .Xr getcwd 3
 から渡される公式なパスに設定します。
 .It Va .OBJDIR
 ターゲットを作成するディレクトリへのパス。
 起動時に、
 .Nm
 はターゲットファイルを置く代わりのディレクトリを検索します。
 .Nm
 はこの特別なディレクトリに移動することを試み、
 makefile がカレントディレクトリになかった場合にはこのディレクトリで
 検索されます。
 以下の順番でディレクトリは試されます:
 .Pp
 .Bl -enum -compact
 .It
 ${MAKEOBJDIRPREFIX}/`pwd`
 .It
 ${MAKEOBJDIR}
 .It
 obj.${MACHINE}
 .It
 obj
 .It
 /usr/obj/`pwd`
 .El
 .Pp
 最初に
 .Nm
 が移動に成功したディレクトリが使われます。
 もし
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX
 または
 .Ev MAKEOBJDIR
 のどちらかが環境で設定されていて
 .Nm
 が対応するディレクトリに移動できなかった場合は、
 リストの残りをチェックすることなしにカレントディレクトリが使われます。
 それらが定義されておらず
 .Nm
 が残った 3 つのディレクトリのいずれにも移動できなかった場合、
 カレントディレクトリが使われます。
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティは、
 .Xr getcwd 3
 で与えられる公式パスを
 .Va .OBJDIR
 へ設定します。
 .It Va .MAKEFLAGS
 環境変数
 .Ev MAKEFLAGS
 は、
 .Nm
 のコマンドラインにて指定されるあらゆるものを含みます。
 その中身は
 .Va MAKEFLAGS
 変数に記憶されます。
 .Nm
 のコマンドラインにて指定されるあらゆるものは
 .Va MAKEFLAGS
 変数に追加され、
 .Nm
 が実行する全プログラムの環境にこの変数が
 .Ev MAKEFLAGS
 として組み込まれます。
 .It Va MFLAGS
 下位互換性のために
 .Va .MAKEFLAGS
 の同意語として提供されます。
 .It Va .TARGETS
 .Nm
 が現在構築しているターゲットのリスト。
 .It Va .INCLUDES
 .Ic .INCLUDES
 特殊ターゲット参照。
 .It Va .LIBS
 .Ic .LIBS
 特殊ターゲット参照。
 .It Va MACHINE
 .Ev MACHINE
 環境変数、または定義されていない場合は
 .Xr uname 3
 によって得られる、
 .Nm
 が動作しているマシンアーキテクチャの名称。
 .It Va MACHINE_ARCH
 .Nm
 のコンパイル時に定義された
 .Nm
 がどのマシンアーキテクチャ向けにコンパイルされたかを示す名称。
 .It Va VPATH
 Makefile はコロンで区切られたディレクトリのリストを
 .Va VPATH
 に設定することができます。
 .Nm
 が全ての入力 makefile の解析を終了した後、
 このディレクトリでソースファイルを検索します。
 .El
 .Pp
 変数展開において、その変数内の単語を選択したり、変更したりすることが
 できます (
 .Dq 単語
 とは空白で区切られた文字列です)。
 変数展開の一般形は、次のとおりです。
 .Pp
 .Dl {variable[:modifier[:...]]}
 .Pp
 各修飾子は、コロンと以下に示すいずれかの文字のうち 1 文字からなります。
 リテラルなコロン
 .Pq Ql \&:
 を指定するにはコロンの前にバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 を置きます。
 .Bl -tag -width Cm
 .Sm off
 .It Cm C No \&/ Ar pattern Xo
 .No \&/ Ar replacement
 .No \&/ Op Cm 1g
 .Xc
 .Sm on
 .Cm C
 修飾子は
 .Cm S
 修飾子に似ていますが、単純な置換の代りに
 拡張正規表現 (
 .Xr re_format 7
 を参照してください) を旧文字列に使用することと、
 .Xr ed 1
 スタイルの置換文字列を新文字列に使用することが違います。
 通常、値中の各語の最初のパターンを置換します。
 .Ql 1
 修飾子は、置換対象を最大 1 語に制限します。
 .Ql g
 修飾子は、置換対象の個数が、
 語 (または複数の語) 中で見つかる検索パターン数と同じになるようにします。
 .Ql 1
 と
 .Ql g
 は直交していることに注意してください。
 前者は、複数の語が影響を受け得るか否かを指定しますが、
 後者は、影響を受ける各語の中で複数の置換が発生し得るか否かを指定します。
 .It Cm E
 変数中の各単語を拡張子で置換します。
 .It Cm H
 変数中の各単語を、パスの最後の要素
 を除いた部分で置換します。
 .It Cm L
 変数を小文字に変換します。
 .It Cm M Ns Ar pattern
 pattern にマッチする単語を選択します。標準的なワイルドカード
 .Pf ( Ql * ,
 .Ql \&? ,
 .Ql [] )
 が使用できます。ワイルドカード文字はバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 によりエスケープできます。
 .It Cm N Ns Ar pattern
 pattern にマッチしない単語を選択します。それ以外は
 .Cm M
 と同様です。
 .It Cm O
 変数中のすべての語をアルファベット的に整列させます。
 .It Cm Q
 変数中のすべてのシェルメタ文字をクォートし、再帰起動される
 .Nm
 に安全に渡せるようにします。
 .It Cm R
 変数中の各単語から拡張子を取り除きます。
 .Sm off
 .It Cm S No \&/ Ar old_string Xo
 .No \&/ Ar new_string
 .No \&/ Op Cm g
 .Xc
 .Sm on
 変数の値で各単語中の最初の
 .Ar old_string
 を
 .Ar new_string
 に置換します。もし、最後のスラッシュのあとに
 .Ql g
 が指定されていれば、各単語中に出現したすべての
 .Ar old_string
 が
 .Ar new_string
 に置換されます。
 .Ar old_string
 がキャレット
 .Pq Ql ^
 で始まっているなら、
 .Ar old_string
 を各単語の先頭からマッチさせることを
 意味します。
 .Ar old_string
 がドル記号
 .Pq Ql \&$
 で終わっているなら、その文字列を各単語の終端にマッチさせることを
 意味します。
 .Ar new_string
 中のアンパサンド
 .Pq Ql &
 は
 .Ar old_string
 に置換されます。修飾文字列の区切りにはどんな文字を使ってもかまいません。
 .Ql ^
 ,
 .Ql $
 ,
 .Ql &
 と区切り文字はバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 によりエスケープできます。
 .Pp
 .Ar old_string
 と
 .Ar new_string
 中では通常の変数置換が行われます。ただし、ドル記号
 .Pq Ql \&$
 の展開を抑制するためには、通常のドル記号の前置ではなく、
 バックスラッシュでエスケープします。
 .It Ar old_string=new_string
 これは
 .At V
 での変数置換の形式です。これは最後の修飾子として指定する必要があります。
 もし、パターンマッチ文字
 .Ar %
 が
 .Ar new_string
 にも
 .Ar old_string
 にも含まれないなら、
 .Ar new_string
 と
 .Ar old_string
 はどちらも単語の最後にマッチするものとみなされます。すなわち、
 拡張子のみか、または単語全部が置換されることになります。そうでなければ、
 .Ar %
 が
 .Ar old_string
 に含まれており、それは
 .Ar new_string
 に置換されます。
 .It Cm T
 変数中の各単語をパスの最後の要素
 で置換します。
 .It Cm U
 変数を大文字に変換します。
 .El
 .Sh ディレクティブ、条件式、FOR ループ
 .Nm
 では、C 言語を彷彿させるディレクティブ、条件文、ループを使用することが
 できます。これらの制御構造は、行頭に単一のドット
 .Pq Ql \&.
 がくることで識別されます。以下のディレクティブがサポートされています:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic \&.include Ar <file>
 .It Ic \&.include Ar \*qfile\*q
 指定した makefile をインクルードします。
 アングルブラケットが使用された場合は、
 makefile はシステムの makefile ディレクトリにあるものを用います。
 ダブルクォートが使用された場合は、
 makefile が存在するディレクトリ、
 .Fl I
 オプションで指定されたディレクトリ、システムの makefile ディレクトリの
 順に検索します。
 .It Ic \&.undef Ar variable
 指定したグローバル変数を未定義とします。
 グローバル変数のみ、未定義とすることができます。
 .It Ic \&.error Ar message
 makefile の処理を即座に終了します。
 makefile のファイル名と、どの行でエラーとなったかと、
 指定したエラーメッセージとを、標準出力に表示し、
 .Nm
 は終了コード 1 で終了します。
 .El
 .Pp
 条件文は Makefile のどの部分を処理するのかを判定するために使用します。
 C プリプロセッサがサポートする条件文と同様に使用されます。
 以下の条件文がサポートされています:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Xo
 .Ic \&.if
 .Oo \&! Oc Ns Ar expression
 .Op Ar operator expression ...
 .Xc
 式の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifdef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 変数の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifndef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 変数の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 ターゲット
 .Ar target
 が作成中かどうかをテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifnmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 ターゲット
 .Ar target
 が作成中かどうかをテストします。
 .It Ic .else
 最後に行った条件文の意味を逆にします。
 .It Xo
 .Ic .elif
 .Oo \&! Oc Ns Ar expression
 .Op Ar operator expression ...
 .Xc
 .Ic .else
 と直後の
 .Ic .if
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifdef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 .Ic .else
 と直後の
 .Ic .ifdef
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifndef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 .Ic .else
 と直後の
 .Ic .ifndef
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 .Ic .else
 と直後の
 .Ic .ifmake
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifnmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 .Ic .else
 と直後の
 .Ic .ifnmake
 を対にしたものです。
 .It Ic .endif
 条件文の本体を終了させます。
 .El
 .Pp
 オペレータ
 .Ar operator
 は、以下のうちのいずれかです。
 .Bl -tag -width "Cm XX"
 .It Cm \&|\&|
 論理
 .Tn OR
 。
 .It Cm \&&&
 論理
 .Tn AND
 。
 .Ql Ic ||
 より優先順位が上です。
 .El
 .Pp
 C 言語と同様、
 .Nm
 は条件式を、式の値を決定するのに必要なところまでしか評価しません。
 評価順序を変更するには括弧を使います。論理オペレータ
 .Ql Ic !\&
 は条件式全体の値を反転するのに使用します。
 .Ql Ic !\&
 は
 .Ql Ic \&&&
 より優先順位が上です。
 .Pp
 式
 .Ar expression
 は、以下のいずれかの形式です:
 .Bl -tag -width Ic
 .It Ic defined
 引数として変数名をとり、変数が定義されていれば真となる。
 .It Ic make
 引数としてターゲット名をとり、そのターゲットが
 .Nm
 のコマンドライン引数に指定されているか、デフォルトのターゲット
 .Pq 明示的なものも暗黙的なものも含む。 Va .MAIN の項を参照
 として宣言されている場合に真となる。
 .It Ic empty
 引数として変数名
 .Pq と修飾子
 をとり、展開した結果が空文字列ならば真となる。
 .It Ic exists
 引数としてファイル名をとり、ファイルが存在すれば真となる。
 ファイルはシステム検索パス
 .Pq Va .PATH の項を参照
 にそって検索される。
 .It Ic target
 引数としてターゲット名をとり、ターゲットが定義されているなら真となる。
 .El
 .Pp
 条件式
 .Ar expression
 としては、数値あるいは文字列の比較を用いることもでき、
 左辺には変数展開を使用可能です。
 比較オペレータの
 両辺は、変数展開が適用されたあとに比較されます。値が 0x で始まるなら 16 進数
 であると解釈し、さもなければ 10 進数と解釈します。8 進数はサポートして
 いません。標準的な C 言語の関係オペレータは全て利用可能です。
 変数展開後、
 .Ql Ic ==
 または
 .Ql Ic "!="
 の左辺値または右辺値のいずれかが数値とは認められない場合、文字列として
 比較を行います。関係オペレータが指定されなかった場合、展開された変数と 0 とを
 比較します。
 .Pp
 条件式を評価中に、評価できない単語が出現した場合は、条件式の形式によって、
 .Dq make
 または
 .Dq defined
 オペレータを適用します。条件式が
 .Ic .if ,
 .Ic .ifdef
 または
 .Ic .ifndef
 ならば
 .Dq defined
 を、条件式が
 .Ic .ifmake
 または
 .Ic .ifnmake
 ならば
 .Dq make
 を、それぞれ適用します。
 .Pp
 条件式が真と評価されたなら、makefile の解析はそのまま続行されます。
 偽と評価されたなら、
 .Ic .else
 または
 .Ic .endif
 が見つかるまで
 makefile の解析をスキップします。
 .Pp
 for ループは、いくつかのルールを一連のファイルに適用するのによく
 用いられます。以下がループの形式です:
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It Ic .for Ar variable Ic in Ar expression
 .It <make-rules>
 .It Ic \&.endfor
 .El
 .Pp
 .Ar expression
 は評価されたあとに単語に分解され、それぞれを
 .Ar variable
 に代入
 しながら、
 .Ic make-rules
 部分を繰り返し展開します。
 .Sh コメント
 コメントはハッシュ記号
 .Pq Ql \&#
 から始まり、シェルコマンド行以外のどこにでも置くことができます。
 コメントは改行で終わります。
 .Sh 特殊ソース
 .Bl -tag -width Ic
 .It Ic .IGNORE
 本ターゲットに関連したコマンドでのエラーを無視します。シェルコマンドの
 先頭にダッシュ
 .Ql \-
 を指定したのと等価です。
 .It Ic .MAKE
 たとえ、
 .Fl n
 や
 .Fl t
 オプションが指定されていても、このターゲットに関連したシェルコマンドを
 実行します。通常、再帰的な
 .Nm
 のために用いられます。
 .It Ic .NOTMAIN
 通常
 .Nm
 は、最初に発見したターゲットをデフォルトのターゲットとみなします。
 .Ic .NOTMAIN
 が指定されたターゲットはデフォルトのターゲットとはみなされなくなります。
 .It Ic .OPTIONAL
 もし
 .Ic .OPTIONAL
 が指定されたターゲットの作り方がわからなくても、エラーとはせず、
 そのターゲットは必要ないか、すでに存在しているものとみなします。
 .It Ic .PRECIOUS
 通常
 .Nm
 が中断されたときは、作成途中のターゲットは削除されます。本ソースを
 指定することで、そのターゲットを削除しなくなります。
 .It Ic .SILENT
 指定されたターゲットに関連づけられたシェルコマンドを実行するときに
 エコーを行いません。シェルコマンドの先頭に
 .Ql @
 を指定したのと等価です。
 .It Ic .USE
 指定されたターゲットをマクロ的に扱います。
 .Ic .USE
 をソースに持つターゲット
 .Pq 以下ではマクロと呼びます
 が別のターゲットのソースとなった場合、その
 ターゲットはコマンド、ソース、属性(
 .Ic .USE
 は除く)
 をマクロから受け取ります。もし、すでにターゲットにコマンドが指定されていた
 場合は、マクロのコマンドが追加されます。
 .It Ic .WAIT
 特別な
 .Ic .WAIT
 ソースが依存関係行に現れた時には、ソースはその行中でソースが
 作成されるまで待ちます。ループは検出されず、ループ形式のターゲットは
 単に無視されます。
 .El
 .Sh 特殊ターゲット
 特殊ターゲットは、他のターゲットとともに使用してはいけません。すなわち、
 依存関係記述行の唯一のターゲットとして指定する必要があります。
 .Bl -tag -width Ic
 .It Ic .BEGIN
 本ターゲットに指定されたシェルコマンドは他の処理に先立って実行されます。
 .It Ic .DEFAULT
 これは、作成方法がわからないどんなターゲットにも適用される
 .Ic .USE
 ルールのようなものです。シェルスクリプトのみを使用します。
 .Ic .DEFAULT
 に指定されたコマンド中の
 .Ic .IMPSRC
 変数はターゲット自身の名前に置換されます。
 .It Ic .END
 本ターゲットに指定されたシェルコマンドは、他のすべての処理の終了後に
 実行されます。
 .It Ic .IGNORE
 指定されたソースに
 .Ic .IGNORE
 属性を付与します。もしソースが指定されていなければ、
 .Fl i
 オプションを指定したのと同じ意味になります。
 .It Ic .INCLUDES
 ソースファイル中で include される可能性のあるファイルの拡張子のリスト。
 拡張子はあらかじめ
 .Ic .SUFFIXES
 で宣言されていなければなりません;
 このように宣言された拡張子は自身の検索パス(
 .Ic .PATH
 参照)
 にそれぞれ
 .Fl I
 フラグを前に付けた状態で
 .Va .INCLUDES
 特殊変数に設定されます。
 .It Ic .INTERRUPT
 .Nm
 が中断されたとき、本ターゲットに指定されたコマンドを実行します。
 .It Ic .LIBS
 .Ic .INCLUDES
 が include ファイルに対して行なうことと同じことを
 ライブラリに対して行ないます。ただし
 .Fl L
 フラグが使われます。
 .It Ic .MAIN
 ターゲットを指定せずに
 .Nm
 が起動された場合、本ターゲットを処理します。
 .Nm
 がデフォルトターゲットを選択した際に、
 利用者がコマンドラインからデフォルトターゲットを指示できるようにするため、
 明示的・暗黙的に関わらず必ず設定されます。
 .It Ic .MAKEFLAGS
 ソースにおいて、
 .Nm
 に指定するフラグを指定します。フラグはシェルでタイプしたのと同様に
 渡されますが、
 .Fl f
 オプションは無効になります。
 .\" XXX: NOT YET!!!!
 .\" .It Ic .NOTPARALLEL
 .\" この名前のターゲットは、並列モードを使わすに実行されます。
 .\" ターゲットが指定されていない時には、全てのターゲットが非並列モード
 .\" で実行されます。
 .It Ic .NOTPARALLEL
 並列モードを使いません。
 .It Ic .NO_PARALLEL
 上と同じですが、
 .Nm pmake
 の変種のための互換性のためにあります。
 .It Ic .ORDER
 シーケンス中の名前付きターゲットが作成されます。
 .\" XXX: NOT YET!!!!
 .\" .It Ic .PARALLEL
 .\" 名前付きターゲットが並列モードで実行されます。
 .\" ターゲットが指定されない時には、全てのターゲットが並列モードで実行
 .\" されます。
 .It Ic .PATH
 カレントディレクトリに発見できなかったときのファイルの検索パスを、
 本ターゲットのソースとして指定します。ソースが指定されなかった場合、
 以前に設定されていたディレクトリが無効になります。
 可能であれば
 .Ic .PATH
 を利用する方が、
 .Va VPATH
 変数を利用するよりも好まれています。
 .It Ic .PATH\fIsuffix\fR
 カレントディレクトリに発見できなかったときの
 suffix のついたファイルの検索パスをソースとして指定します。
 .Nm
 ユーティリティはファイルが見つからなかった場合に、
 デフォルトパスよりも先に、まず suffix の付いた検索パスで探します。
 この形式は
 .Ic .LIBS
 と
 .Ic .INCLUDES
 が動作するために必要です。
 .It Ic .PHONY
 .Ic .PHONY
 属性を指定したソースに適用します。この属性を持ったターゲットは
 いつでも更新されていると考えられます。
 .It Ic .PRECIOUS
 指定されたソースに
 .Ic .PRECIOUS
 属性を付与します。もし、ソースが指定されなかった場合、
 すべてのターゲットに
 .Ic .PRECIOUS
 属性を与えます。
 .It Ic .SILENT
 指定されたソースに
 .Ic .SILENT
 属性を付与します。もし、ソースが指定されなかった場合、
 ファイル中のすべてのコマンドに
 .Ic .SILENT
 属性を与えます。
 .It Ic .SUFFIXES
 ソースにおいて、
 .Nm
 で用いる拡張子を指定します。ソースが指定されなかった場合は、
 以前の指定が無効になります。
 .El
 .Sh 互換性
 .Nm
 の古いバージョンは
 .Ev MAKEFLAGS
 の代わりに
 .Ev MAKE
 を使っていました。
 この機能は POSIX への互換性のために削除されました。
 内部変数
 .Va MAKE
 は
 .Va .MAKE
 と同じ値が代入されます ;
 この機能は将来削除されるかもしれません。
 .Pp
 .Nm
 のたくさんの秘密にされている機能の多くは、
 より多くの互換性を保つために使用を避けるべきです。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 ユーティリティは次の環境変数の値を用います:
 .Ev MACHINE ,
 .Ev MAKE ,
 .Ev MAKEFLAGS ,
 .Ev MAKEOBJDIR ,
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/doc/psd/12.make -compact
 .It Pa .depend
 依存関係リスト
 .It Pa Makefile
 依存関係リスト
 .It Pa makefile
 依存関係リスト
 .It obj
 オブジェクトディレクトリ
 .It Pa sys.mk
 システム定義の makefile
 (他のすべてのファイルよりも前に処理されます。これには
 .Pa makefile
 と
 .Pa Makefile
 も含まれます)
 .It Pa /usr/share/mk
 システム定義の makefile が置かれるディレクトリ
 .It /usr/share/doc/psd/12.make
 PMake のチュートリアル
 .It Pa /usr/obj
 デフォルトの
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX
 ディレクトリ
 .El
 .Sh バグ
 .Va .OBJDIR
 の決定は不条理といっていいほどまで曲解されます。
 .Pp
 複数の
 .Ic .MAIN
 特殊ターゲットが存在した場合、
 .Nm
 は最初のもの以外は黙って無視します。
 .Pp
 .Nm
 がターゲット名なしに起動された場合と
 .Ic .MAIN
 特殊ターゲットが存在しなかった場合、
 .Va .TARGETS
 は設定されません。
 .Pp
 テスト時の
 .Ar expression
 の評価はあまり気が配られていません。今のところ、
 .Ql .if ${VAR} op something
 という形式でしか動きません。
 例えば、テストは
 .Ql .if ${VAR} = "string"
 のように書かなければなりません。
 他の書き方では動きません。
 .Pp
 for ループはテストされる前に展開されるため、
 .Bd -literal -offset indent
 \&.for TMACHINE in ${SHARED_ARCHS}
 \&.if ${TMACHINE} = ${MACHINE}
      ...
 \&.endif
 \&.endfor
 .Ed
 .Pp
 のような断片は動きません。他の方法を使って書き直す必要があります。
 .Pp
 コロンの後のセミコロンの扱いに関して解析コードが壊れているため、
 .Bd -literal -offset indent
 HDRS=   foo.h bar.h
 
 all:
 \&.for h in ${HDRS:S;^;${.CURDIR}/;}
      ...
 \&.endfor
 .Ed
 .Pp
 のような断片は動きません。
 .Sh 関連項目
 .Xr mkdep 1 ,
 .Xr make.conf 5
 .Rs
 .%T "PMake - A Tutorial"
 .Re
 .Pa /usr/share/doc/psd/12.make
 にあります。
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 PWB UNIX
 において追加されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1
index 65f6da764c..18bd72c797 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mklocale.1
@@ -1,312 +1,312 @@
 .\" Copyright (c) 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" Paul Borman at Krystal Technologies.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mklocale.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mklocale/mklocale.1,v 1.19 2003/11/15 02:49:53 tjr Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mklocale/mklocale.1,v 1.20 2004/01/23 20:29:03 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd November 8, 2003
 .Dt MKLOCALE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm mklocale
 .Nd LC_CTYPE locale ファイルの作成
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl d
 .Ar "< src-file"
 .Ar "> language/LC_CTYPE"
 .Nm
 .Op Fl d
 .Fl o
 .Ar language/LC_CTYPE
 .Ar src-file
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは標準入力から
 .Dv LC_CTYPE
 のソースファイルを読み込み、
 .Pa /usr/share/locale/ Ns Ar language Ns Pa /LC_CTYPE
 に置くのに適した
 .Dv LC_CTYPE
 のバイナリファイルを標準出力へ書き出します。
 .Pp
 .Ar src-file
 のフォーマットは非常に単純です。
 キーワードから始まり、それに付随するデータが続く複数の行から構成されます。
 ファイル中にコメントを書く場合は、
 C のスタイルのコメントを使用することができます。
 .Pp
 次のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl d
 デバッグ用メッセージを有効にします。
 .It Fl o
 出力ファイルを指定します。
 .El
 .Pp
 後述するキーワードの他に、
 .Ar src-file
 の中で有効なトークンとして以下のものがあります。
 .Bl -tag -width ".Ar literal"
 .It Dv RUNE
 .Dv RUNE
 は以下のいずれかです。
 .Bl -tag -width ".Ar 0x[0-9a-z]*"
 .It Ar 'x'
 ASCII 文字の
 .Ar x 。
 .It Ar '\ex'
 ANSI 文字の
 .Ar \ex 。
 ここで、
 .Ar \ex
 は
 .Dv \ea ,
 .Dv \eb ,
 .Dv \ef ,
 .Dv \en ,
 .Dv \er ,
 .Dv \et ,
 .Dv \ev
 のいずれかになります。
 .It Ar 0x[0-9a-z]*
 rune コードを表す16進数です。
 .It Ar 0[0-7]*
 rune コードを表す8進数です。
 .It Ar [1-9][0-9]*
 rune コードを表す10進数です。
 .El
 .It Dv STRING
 ダブルクォーテーション (") で囲まれた文字列です。
 .It Dv THRU
 .Dv ...
 か
 .Dv -
 のいずれかで、範囲を示すために使われます。
 .It Ar literal
 以下の文字は文字通りに解釈されます。
 .Bl -tag -width ".Dv <\|\|(\|\|["
 .It Dv "<\|(\|["
 マッピングを開始します。これらは全て同じ意味を持ちます。
 .It Dv ">\|\^)\|]"
 マッピングを終了します。これらは全て同じ意味を持ちます。
 .It Dv :
 マッピング中の区切り文字として使用されます。
 .El
 .El
 .Pp
 ソースファイル中に一度のみ現れるキーワードには以下のものがあります。
 .Bl -tag -width ".Dv PHONOGRAM"
 .It Dv ENCODING
 これに続く
 .Dv STRING
 トークンによって、
 作成中の locale にて使われるエンコーディング機構を指定します。
 現在指定できるエンコーディングとして以下のものがあります。
 .Bl -tag -width ".Dv MSKanji"
 .It Dv BIG5
 中国語の
 .Dq Big5
 エンコーディングです。
 .It Dv EUC
 いくつかの
 .Ux
 のベンダで使われている
 .Dv EUC
 エンコーディングです。
 .It Dv GB18030
 中国語テキストの PRC 国家標準エンコーディングです。
 .It Dv GB2312
 中国語テキストの古い PRC 国家標準エンコーディングです。
 .It Dv GBK
 広範囲に使用されている、中国語テキストのエンコーディングであり、
 GB\ 2312-1980 との後方互換性があります
 .It Dv MSKanji
 Microsoft が使用する日本語エンコーディング方法であり、
 ゆるやかに JIS を基にしています。
 .Dq "Shift JIS"
 や
 .Dq SJIS
 としても知られています。
 .It Dv NONE
 変換を行ないません。デフォルトのエンコーディングです。
 .It Dv UTF2
 (価値が低下しています)
 .Tn "Bell Labs の Plan 9"
 から移植された
 .Dq "Universal character set Transformation Format"
 です。
 .It Dv UTF-8
 .Tn ISO
 10646 の
 .Dv UTF-8
 変換フォーマットであり、RFC 2279 で定義されています。
 .El
 .It Dv VARIABLE
 1 つのタブ文字もしくはスペース文字がこのキーワードに続き、
 その後にエンコーディングに特有のデータが置かれます。
 現在は
 .Dv "EUC"
 エンコーディングのみで、この可変データが必要となります。
 詳しくは
 .Xr euc 4
 を参照してください。
 .It Dv INVALID
 (価値が低下しています)
 1 つの
 .Dv RUNE
 を続いて指定し、作成中の locale における不正な rune を指定します。
 .El
 .Pp
 以下のキーワードは複数回指定でき、次の形式を取ります。
 .Bl -tag -width ".Dv <RUNE1 THRU RUNEn : RUNE2>" -offset indent
 .It Dv <RUNE1 RUNE2>
 .Dv RUNE1
 が
 .Dv RUNE2
 にマップされます。
 .It Dv <RUNE1 THRU RUNEn : RUNE2>
 .Dv RUNE1
 から
 .Dv RUNEn
 の rune が
 .Dv RUNE2
 から
 .Dv RUNE2
 + n-1
 にマップされます。
 .El
 .Bl -tag -width ".Dv PHONOGRAM"
 .It Dv MAPLOWER
 小文字への変換マッピングを定義します。
 .Dv RUNE2
 は
 .Dv RUNE1
 の小文字表現となります。
 .It Dv MAPUPPER
 大文字への変換マッピングを定義します。
 .Dv RUNE2
 は
 .Dv RUNE1
 の大文字表現となります。
 .It Dv TODIGIT
 rune からその数値へのマッピングを定義します。
 .Dv RUNE2
 は
 .Dv RUNE1
 の整数値表現となります。
 例えば、ASCII 文字の
 .Ql 0
 は 10進数の
 0
 にマップされます。
 255
 以下の値のみが指定可能です。
 .El
 .Pp
 以下のキーワードは複数回指定でき、次の形式を取ります。
 .Bl -tag -width ".Dv RUNE1 THRU RUNEn" -offset indent
 .It Dv RUNE
 この rune はキーワードによって定義された属性を持ちます。
 .It Dv "RUNE1 THRU RUNEn"
 .Dv RUNE1
 と
 .Dv RUNEn
 を含む、この間に指定された全ての rune はキーワードによって定義された属性を持ちます。
 .El
 .Bl -tag -width ".Dv PHONOGRAM"
 .It Dv ALPHA
 アルファベットで表示可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv CONTROL
 制御文字である rune を定義します。
 .It Dv DIGIT
 10 進数字で表示可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv GRAPH
 表示可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv LOWER
 小文字で表示可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv PUNCT
 句読点で表示可能文字な rune を定義します。
 .It Dv SPACE
 スペース文字である rune を定義します。
 .It Dv UPPER
 大文字で表示可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv XDIGIT
 16 進数字で表示可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv BLANK
 空白文字である rune 定義します。
 .It Dv PRINT
 表示可能な rune を定義します。
 .It Dv IDEOGRAM
 表意記号 (訳註:7, = & などの記号) で表示可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv SPECIAL
 特殊文字で印刷可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv PHONOGRAM
 表音文字で表示可能な文字である rune を定義します。
 .It Dv SWIDTH0
 表示幅 0 の rune を定義します。
 .It Dv SWIDTH1
 表示幅 1 の rune を定義します。
 .It Dv SWIDTH2
 表示幅 2 の rune を定義します。
 .It Dv SWIDTH3
 表示幅 3 の rune を定義します。
 .El
 .Pp
 表示幅を明示的に定義しない場合、デフォルトでは、
 表示可能 rune に対しては幅 1 が仮定されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr colldef 1 ,
 .Xr mbrune 3 ,
 .Xr rune 3 ,
 .Xr setlocale 3 ,
 .Xr wcwidth 3 ,
 .Xr big5 5 ,
 .Xr euc 5 ,
 .Xr gb18030 5 ,
 .Xr gb2312 5 ,
 .Xr gbk 5 ,
 .Xr mskanji 5 ,
-.Xr utf2 8 ,
+.Xr utf2 5 ,
 .Xr utf8 5
 .Sh バグ
 .Nm mklocale
 ユーティリティはあまりに割り切り過ぎです。
 .Sh 歴史
 .Nm mklocale
 ユーティリティは
 .Bx 4.4
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1
index 06560d3038..0e760b1ec0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1
@@ -1,419 +1,422 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)netstat.1	8.8 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/netstat/netstat.1,v 1.46 2003/11/28 17:34:23 bms Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/netstat/netstat.1,v 1.47 2003/12/23 13:24:03 alfred Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: symbolically	シンボル表記
 .\"
 .Dd September 7, 2001
 .Dt NETSTAT 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm netstat
 .Nd ネットワークの状態を表示する
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、ネットワークに関連したさまざまなデータ構造の情報を、
 シンボル表記を交えて表示します。
 出力の形式は様々あり、指定したオプションによって変わります。
 .Bl -tag -width indent
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Op Fl AaLnSW
 .Op Fl f Ar protocol_family | Fl p Ar protocol
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 各ネットワークプロトコル、または
 特定の
 .Ar protocol_family
 あるいは単一の
 .Ar protocol
 についてアクティブなソケット (プロトコル制御ブロック) の一覧を表示します。
 .Fl A
 も指定された場合、ソケットに結び付けられた
 プロトコル制御ブロック (PCB) のアドレスを表示します。
 デバッグ用に使用します。
 .Fl a
 も指定された場合、すべてのソケットを表示します。
 通常はサーバプロセスに使用されているソケットは表示しません。
 .Fl L
 も指定された場合、
 様々な listen 待ち行列の大きさを表示します。
 1 番目の数は、受け付けられなかった接続数です。
 2 番目の数は、受け付けられなかった不完全な接続数の合計です。
 3 番目の数は、待ち行列に繋がれた接続の最大数です。
 .Fl S
 も指定された場合、
 .Fl ( n
 と同じように) ネットワークアドレスを数字で表示しますが、
 ポートはシンボル表記で表示します。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl i | I Ar interface
 .Op Fl abdnt
 .Op Fl f Ar address_family
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 自動設定されているすべてのネットワークインタフェースまたは単一の
 .Ar interface
 の状態を表示します
 (システムに静的に組み込まれていても
 ブート時に存在していないインタフェースは表示されません)。
 インタフェース名の後の
 .Pq Dq Li *
 は、そのインタフェースが
 .Dq down
 していることを意味します。
 .Fl a
 も指定された場合、各イーサネットインタフェース
 および各 IP インタフェースアドレス
 について、現在使用されているマルチキャストアドレスが表示
 されます。マルチキャストアドレスは、
 各々対応するインタフェースアドレスに続いて別個の行に表示
 されます。
 .Fl b
 も指定された場合、入出力したバイト数を表示します。
 .Fl d
 も指定された場合、取りこぼしたパケット数を表示します。
 .Fl t
 も指定された場合、watchdog タイマの内容を表示します。
 .Fl W
 も指定された場合、フィールド幅を広くしてインタフェース名を表示します。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl w Ar wait
 .Op Fl I Ar interface
 .Op Fl d
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 すべての設定済みネットワークインタフェースまたは単一の
 .Ar interface
 上のパケットトラフィックに関する情報を
 .Ar wait
 秒間隔で表示します。
 .Fl d
 も指定された場合、取りこぼしたパケット数も表示します。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl s Op Fl s
 .Op Fl z
 .Op Fl f Ar protocol_family | Fl p Ar protocol
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 各ネットワークプロトコル、または特定の
 .Ar protocol_family
 あるいは単一の
 .Ar protocol
 に対して、システム全体の統計情報を表示します。
 .Fl s
 が繰り返された場合、値が 0 のカウンタは省略されます。
 .Fl z
 も指定された場合、統計情報を表示した後リセットします。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl i | I Ar interface Fl s
 .Op Fl f Ar protocol_family | Fl p Ar protocol
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 各ネットワークプロトコル、または特定の
 .Ar protocol_family
 あるいは単一の
 .Ar protocol
 に対して、インタフェースごとの統計情報を表示します。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl m
+.Op Fl c
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 メモリ管理ルーチン
 .Pq Xr mbuf 9
 によって記録されている統計情報を表示します。
 ネットワークは、独自にメモリバッファを確保しています。
+.Fl c
+オプションは CPU あたりのキャッシング統計値を表示します。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl r
 .Op Fl AanW
 .Op Fl f Ar address_family
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 全て、または指定した
 .Ar address_family
 に関するルーティングテーブルを表示します。
 .Fl A
 も指定されていた場合、
 内部 Patricia 木構造の内容を表示します。
 デバッグ用に使用します。
 .Fl a
 も指定されていた場合、
 プロトコル複製されたルート (親ルートを
 .Dv RTF_PRCLONING
 することによって生成されたルート) を表示します。
 通常これらのルートは表示されません。
 .Fl W
 も指定されていた際には、
 各ルートの path MTU と、広いフィールド幅のインタフェース名を表示します。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl rs
 .Op Fl s
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 ルーティングの統計情報を表示します。
 .Fl s
 が繰り返された場合、値が 0 のカウンタは省略されます。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl g
 .Op Fl W
 .Op Fl W
 .Op Fl f Ar address_family
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 マルチキャスト (グループアドレス) ルーティングに関連した情報を
 表示します。デフォルトでは、IP マルチキャスト仮想インタフェースおよび
 ルーティングテーブルを表示します。
 .It Xo
 .Bk -words
 .Nm
 .Fl gs
 .Op Fl s
 .Op Fl f Ar address_family
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Ek
 .Xc
 マルチキャストルーティングの統計情報を表示します。
 .Fl s
 が繰り返された場合、値が 0 のカウンタは省略されます。
 .El
 .Pp
 いくつかのオプションは共通の意味で使えます。
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl f Ar address_family , Fl p Ar protocol
 指定された
 .Ar address_family
 または単一の
 .Ar protocol
 に関するレコードのみを表示します。
 以下のアドレスファミリまたはプロトコルが指定できます。
 .Pp
 .Bl -tag -width ".Cm netgraph , ng Pq Dv AF_NETGRAPH" -compact
 .It Em ファミリ
 .Em プロトコル
 .It Cm inet Pq Dv AF_INET
 .Cm bdg , divert , icmp , igmp , ip , ipsec , pim, tcp , udp
 .It Cm inet6 Pq Dv AF_INET6
 .Cm bdg , icmp6 , ip6 , ipsec6 , rip6 , tcp , udp
 .It Cm pfkey Pq Dv PF_KEY
 .Cm pfkey
 .It Cm atalk Pq Dv AF_APPLETALK
 .Cm ddp
 .It Cm netgraph , ng Pq Dv AF_NETGRAPH
 .Cm ctrl , data
 .It Cm ipx Pq Dv AF_IPX
 .Cm ipx , spx
 .\".It Cm ns Pq Dv AF_NS
 .\".Cm idp , ns_err , spp
 .\".It Cm iso Pq Dv AF_ISO
 .\".Cm clnp , cltp , esis , tp
 .It Cm unix Pq Dv AF_UNIX
 .It Cm link Pq Dv AF_LINK
 .El
 .Pp
 このプログラムは
 .Ar protocol
 が不明であったり対応する統計ルーチンが存在しなかったりした場合には
 文句を言います。
 .It Fl M
 デフォルトで使用される
 .Pa /dev/kmem
 の代わりに指定した core から、ネームリストに関連する各値を
 取り出します。
 .It Fl N
 システムが起動されたカーネルイメージ
 のかわりに、指定したシステムからネームリストを取り出します。
 .It Fl n
 ネットワークアドレスを数字で表示します。通常、
 .Nm
 コマンドは、ネットワークアドレスとポートを可能な限り解決して
 シンボル表記で表示しようとします。
 .It Fl W
 ある表示において、欄が溢れる場合でも、アドレスを縮めません。
 .El
 .Pp
 デフォルトのアクティブソケット表示では、ローカルおよびリモートアドレス、
 送受信キューのサイズ(バイト単位)、プロトコル、そしてプロトコルの内部状態が
 それぞれ表示されます。
 アドレス形式については、
 .Dq host.port
 もしくは、ソケットのアドレスが
 ネットワーク単位でしか特定できない場合には
 .Dq network.port
 という形式が採用されます。
 ホストもしくはネットワークアドレスがデータベース
 .Xr hosts 5
 や
 .Xr networks 5
 の内容にしたがって変換可能である場合、各アドレスはシンボル表記で
 表示されます。このような変換が不可能な場合、もしくは
 .Fl n
 オプションが指定された場合には、アドレスはアドレスファミリに従って
 数値で表示されます。
 インターネット IPv4 の
 .Dq ドット形式
 についてさらに知りたい場合には、
 .Xr inet 3
 を参照して下さい。
 特にアドレスが指定されてない場合や、アドレスが
 .Dq ワイルドカード
 指定されている場合には、その部分のアドレスやポート番号のところには
 .Dq Li *
 が表示されます。
 .Pp
 インタフェース表示では、パケット転送、エラー、コリジョンに関する
 累積統計情報を見ることができます。また、インタフェースの
 ネットワークアドレスおよび最大転送可能ユニットサイズ
 .Pq Dq mtu
 も見ることができます。
 .Pp
 ルーティングテーブル表示では、利用可能なルートとその状態が表示
 されます。各ルートは、到達先ホストもしくはネットワークと、
 パケットの転送 (forward) に使用されるゲートウェイから成ります。
 フラグフィールドは、
 ルートに関する情報の集合が表示されます。フラグフィールドの
 個別のフラグに関する内容は、
 .Xr route 8
 および
 .Xr route 4
 でより詳細に論ざれています。
 表示される文字とフラグの間の対応は以下の通りです。
 .Bl -column ".Li W" ".Dv RTF_WASCLONED"
 .It Li 1 Ta Dv RTF_PROTO1 Ta "プロトコル特有のルーティングフラグ #1"
 .It Li 2 Ta Dv RTF_PROTO2 Ta "プロトコル特有のルーティングフラグ #2"
 .It Li 3 Ta Dv RTF_PROTO3 Ta "プロトコル特有のルーティングフラグ #3"
 .It Li B Ta Dv RTF_BLACKHOLE Ta "パケットを破棄 (更新中)"
 .It Li b Ta Dv RTF_BROADCAST Ta "ブロードキャストアドレスを表現するルート"
 .It Li C Ta Dv RTF_CLONING Ta "使用時にルートを新たに生成する"
 .It Li c Ta Dv RTF_PRCLONING Ta "使用時にプロトコル特有のルートを新たに生成する"
 .It Li D Ta Dv RTF_DYNAMIC Ta "(リダイレクトによって) 動的に生成される"
 .It Li G Ta Dv RTF_GATEWAY Ta "ゲートウェイ等による中継を必要としている到達先"
 .It Li H Ta Dv RTF_HOST Ta "ホストエントリ (これ以外はネットワーク)"
 .It Li L Ta Dv RTF_LLINFO Ta "リンクアドレスへ変換できるプロトコル"
 .It Li M Ta Dv RTF_MODIFIED Ta "(リダイレクトによって) 動的に変更される"
 .It Li R Ta Dv RTF_REJECT Ta "到達不可能なホストもしくはネットワーク"
 .It Li S Ta Dv RTF_STATIC Ta "手動で追加された"
 .It Li U Ta Dv RTF_UP Ta "使用可能ルート"
 .It Li W Ta Dv RTF_WASCLONED Ta "クローンした結果として作成されたルート"
 .It Li X Ta Dv RTF_XRESOLVE Ta "外部の daemon がプロトコルからリンクアドレス変換を行なう"
 .El
 .Pp
 直接到達可能なルートは、ローカルホストにアタッチされた各インタフェースごとに
 生成されます。このようなエントリのゲートウェイフィールドは、
 対外インタフェースのアドレスを表します。
 refcnt フィールドは、使用されているルートの現在数を示します。
 コネクション指向のプロトコルは、通常、コネクションの間中
 単一のルートを保持します。
 他方で、コネクションレス型のプロトコルは、同じ到達先に対して
 パケットを送る場合にも、新たにルートを確保します。
 use フィールドは、そのルートを通って送られたパケット数を表示します。
 インタフェースエントリは、そのルート用に用いられる
 ネットワークインタフェースを表示します。
 .Pp
 .Nm
 が
 .Fl w
 オプションと
 .Ar wait
 インターバル引数を与えられて起動された場合、ネットワークインタフェースに
 関連した統計情報を定期的に表示します。
 ほとんど使われませんが、オプション指定なしで数字だけを netstat の引数と
 して指定することもでき、本オプションと同様の動作をさせることができます。
 しかし、この使い方は以前との互換性のためにのみ存在します。
 デフォルトでは、本表示は
 すべてのインタフェースについてのサマリ情報からなります。
 .Fl I
 オプションを用いることで、特定の
 インタフェースの情報を表示させることが可能です。
 .Sh 関連項目
 .Xr fstat 1 ,
 .Xr nfsstat 1 ,
 .Xr ps 1 ,
 .Xr sockstat 1 ,
 .Xr inet 4 ,
 .Xr route 4 ,
 .Xr unix 4 ,
 .Xr hosts 5 ,
 .Xr networks 5 ,
 .Xr protocols 5 ,
 .Xr services 5 ,
 .Xr iostat 8 ,
 .Xr route 8 ,
 .Xr trpt 8 ,
 .Xr vmstat 8 ,
 .Xr mbuf 9
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 4.2
 にはじめて登場しました。
 .Pp
 IPv6 サポートは WIDE/KAME プロジェクトが追加しました。
 .Sh バグ
 エラーの概念については、定義が間違っています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
index 4b08be3c09..44b9b60cf1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
@@ -1,507 +1,532 @@
 .\"
 .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
 .\" of non-core utilities.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_add.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.60 2003/05/22 11:56:41 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.62 2004/03/01 21:58:21 kensmith Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 25, 1994
 .Dt PKG_ADD 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm pkg_add
 .Nd ソフトウェア配布 package をインストールするプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl vInfrRMS
 .Op Fl t Ar template
 .Op Fl p Ar prefix
+.Op Fl C Ar chrootdir
 .Ar pkg-name Op Ar pkg-name ...
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
 .Xr pkg_create 1
 コマンドにより作成された package
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 を展開するのに用いられます。
 .Sh 警告
 .Bf -emphasis
 .Nm
 コマンドは package ファイルに含まれるスクリプトやプログラムを
 実行することがあるので、あなたのシステムは、危険な配布ファイルを
 作る極悪人からの
 .Dq Em トロイの木馬
 や他の巧妙な攻撃などを受ける
 可能性があります。
 .Pp
 package ファイルを提供する人物の能力と身元を確認するとよいでしょう。
 より進んだ安全のためには、package を展開するのに
 .Fl M
 フラグを用い、その内容と、スクリプトがシステムに害をおよぼさないかを
 確認します。
 +INSTALL, +POST-INSTALL, +DEINSTALL, +REQUIRE, +POST-INSTALL, +REQUIRE,
 +MTREE_DIRS の各ファイルには
 特に注意を払い、+CONTENTS ファイルの
 .Cm @cwd ,
 .Cm @mode
 (setuid をチェック),
 .Cm @dirrm ,
 .Cm @exec ,
 .Cm @unexec
 ディレクティブを調べてください。
 package ファイルを調べるのには
 .Xr pkg_info 1
 コマンドも使えます。
 .Ef
 .Sh オプション
 以下のコマンドラインオプションが提供されています:
 .Bl -tag -width indent
 .It Ar pkg-name Op Ar pkg-name ...
 指定された package がインストールされます。
 - という名前が指定されると、
 .Nm
 は stdin から読み込みます。
 package がカレントディレクトリに見つからないと、
 .Nm
 は
 .Ev PKG_PATH
 で指定された各ディレクトリを探します。
 .It Fl v
 饒舌な出力に切り替えます。
 .It Fl I
 package にインストール用スクリプト (pre-install または post-install)
 が存在しても、それを実行しません。
 .It Fl n
 実際にはインストールを行わず、インストールした場合に実行されるであろう
 ステップを表示します。
 .It Fl R
 package のインストール結果を記録しません。
 このオプションは、後でアンインストールすることを不可能にするため、
 自分が何をしているかを理解している人のみ使ってください。
 .It Fl r
 リモートフェッチ機能を使用します。
 適切なオブジェクト形式とリリースを決定してから、
 package を取得してインストールします。
 .It Fl f
 あらかじめ必要な package がインストールされていなかったり、
 requirements スクリプトが失敗した場合にも強制的にインストールします。
 これは
 .Nm
 が見つからない必要な package を探して自動的にインストールすることを
 止めるわけではなく、見つからない場合でも中断しないようにします。
 .It Fl p Ar prefix
 package からファイルを展開するディレクトリの前に
 .Ar prefix
 を付けます。
 package がデフォルトディレクトリを保持している場合には、
 このオプションで変更できます。
 .Nm
 はディレクトリ設定が相対的に行われているか、絶対的に行われているか
 を知る術がないので、最初の
 .Cm @cwd
 ディレクティブのみが変更されることに注意してください。
 複数回のディレクトリ変更が行われることはまれですが、
 実際にあった場合、すべてのディレクトリ変更を制御したくなる
 でしょう。この場合、
 .Cm MASTER
 モード、
 .Cm SLAVE
 モードの使用を検討してみてください (オプション
 .Fl M
 と
 .Fl S
 を参照)。
 .It Fl t Ar template
 .Dq 作業領域
 を作成する際に、
 .Xr mktemp 3
 への入力として
 .Ar template
 を用います。
 これはデフォルトでは
 .Pa /var/tmp/instmp.XXXXXX
 という文字列ですが、
 .Pa /var/tmp
 ディレクトリの容量が制限されているような状況では
 変更する必要があるかもしれません。
 .Xr mktemp 3
 が一意の ID を用いるために必要な `X' の文字をいくつか残しておく
 ことを忘れないでください。
 .Pp
 作業領域
 .Ar template
 を package ファイルがインストールされるディレクトリと同じディスク
 パーティションに設定することによって、パフォーマンスを高めることが
 可能です (大抵は
 .Pa /usr
 )。
 .It Fl M
 .Cm MASTER
 モードで実行します。これは
 .Nm
 のとても特殊な実行モードであり、
 .Cm SLAVE
 モードと共に実行しなければなりません。
 このモードで実行されると、
 .Nm
 は一時的な作業領域 (
 .Fl t
 オプションを参照) へ package を展開する以上のことはせず、
 現在の作業領域ディレクトリ名を頭に付加した packing list を標準出力に
 出力します(標準出力は
 .Xr sed 1
 のようなプログラムにフィルタされているかもしれません)。
 .Cm SLAVE
 モードと共に用いると、中身を処理する前に package 構造に
 大きな変更を加えることが可能になります。
 .It Fl S
 .Cm SLAVE
 モードで実行します。これは
 .Nm
 のとても特殊な実行モードであり、
 .Cm MASTER
 モードと共に実行しなければなりません。
 このモードで実行されると、
 .Nm
 は package の内容がすでに作業領域に展開され、その場所が
 標準入力から文字列として入力されることを想定します。
 完全な packing list も stdin から読み込まれ、その後中身が
 通常どおり処理されます。
+.It Fl C Ar chrootdir
+処理を行なう前に、
+ディレクトリ
+.Ar chrootdir
+に対して
+.Xr chroot 2
+を実行し、パッケージファイルとパッケージデータベースが
+.Ar chrootdir
+にインストールされているようにします。
+.Ar chrootdir
+は、
+.Xr pkg_add 8
+の実行に通常必要なものすべてを含む、
+相当程度完全なファイルシステムである必要があります。
+このフラグは、
+.Xr sysinstall 8
+が実行する操作のサポートを支援するために追加されました。その他の
+用途に役に立つようにということではありません。
+.Ar chrootdir
+は適切に設定され、通常のユーザが変更できないようにすること、
+.Xr fetch 1
+のようないくつかのコマンドは
+.Ar chrootdir
+の内側で実行されることに注意してください。
 .El
 .Pp
 一つ以上の
 .Ar pkg-name
 引数を指定することが可能で、それらは package を含むファイル名 (通常
 拡張子
 .Dq .tbz
 で終わります) か、ftp サイトにあるファイルを
 示す URL のどちらかになります。
 したがって、anonymous ftp から直接ファイルを展開することが
 可能です (例えば
 .Nm
 .Li ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/shells/bash-1.14.7.tbz )
 。
 注意: もし上記のような転送で用いる ftp で
 .Bf -emphasis
 passive mode
 .Ef
 を利用したいなら、環境変数
 .Bf -emphasis
 FTP_PASSIVE_MODE
 .Ef
 に何らかの値を設定する必要があります。
 そうでなければ、より一般的な ACTIVE モードが利用されます。
 もしうまく動作していることがわかっているサイトから package を
 得ようとして
 .Nm
 が常に失敗する場合、あなたが
 .Bf -emphasis
 passive mode
 .Ef
 の ftp を使う必要のあるファイアウォールの中にいるのが原因である場合が
 あります。
 .Sh 技術詳細
 .Nm
 ユーティリティは、
 各 package の "packing list" を
 .Pa /tmp
 (設定されている場合には
 .Ev PKG_TMPDIR )
 中の特別な作業ディレクトリに展開し、
 中身を解析し、package の内容を完全に展開するために
 以下の手順を実行します:
 .Bl -enum
 .It
 package がすでにインストールされている、と記録されているかどうかを
 チェックします。
 もしそうならインストールを中断します。
 .It
 package が、既にインストール済の package と衝突するかどうかをチェックします
 .Cm ( @conflicts
 ディレクティブを読みます。
 .Xr pkg_create 1
 を参照)。
 もしそうならインストールを中断します。
 .It
 packing list に書かれている、package の全依存関係をスキャンします
 .Cm ( @pkgdep
 ディレクティブを読みます。
 .Xr pkg_create 1
 を参照)。
 もし必須の package が現在インストールされていなければ、
 それを見つけてインストールしようとします。
 ない package がみつからなかったりインストールできなかったりすると、
 インストールを中断します。
 .It
 package がどのようにシステムに追加されるかを制御する
 .Cm @option
 ディレクティブを検索します。このマニュアルページを書いている時点では、
 実装されているオプションは
 .Cm @option extract-in-place
 のみであり、これは
 .Pa /tmp
 内の作業領域を経由しないで、
 package を最終的なディレクトリに直接展開するようにします。
 .It
 .Cm @option extract-in-place
 が指定されていれば、package は最終的な場所に直接展開され、
 そうでなければ作業領域内に展開されます。
 .It
 package が
 .Ar require
 ファイル (
 .Xr pkg_create 1
 を参照) を含んでいる場合、そのファイルを以下の引数を付けて実行します:
 .Bd -ragged -offset indent -compact
 .Ar pkg-name
 .Ar INSTALL
 .Ed
 ここで
 .Ar pkg-name
 は問題としている package の名前であり、
 .Ar INSTALL
 キーワードはインストールの requirements チェックであることを
 示しています (これは複数の機能を提供するひとつのスクリプトを
 用いようとする場合に有用です)。
 .It
 package に
 .Ar pre-install
 スクリプトが存在する場合、以下の引数を付けて実行されます:
 .Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar pkg-name
 .Ar PRE-INSTALL
 .Ed
 .Pp
 ここで
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar PRE-INSTALL
 はこれがインストール前のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
 .Sy 注:
 (
 .Fl i
 および
 .Fl I
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 pre-install と post-install のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar PRE-INSTALL
 キーワードは登場しません。
 .It
 .Cm @option extract-in-place
 が指定されていない場合、packing list (
 .Pa +CONTENTS
 ファイル) が作業領域から最終的な場所に
 ファイルを移動 (必要ならコピー) するために参照されます。
 .It
 package が
 .Ar mtreefile
 ファイル (
 .Xr pkg_create 1
 を参照) を含む場合、mtree が以下の引数を付けて実行されます:
 .Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm mtree
 .Fl u
 .Fl f
 .Ar mtreefile
 .Fl d
 .Fl e
 .Fl p
 .Pa prefix
 .Ed
 ここで
 .Pa prefix
 は
 .Fl p
 フラグが指定されていればその prefix、
 .Fl p
 フラグが指定されていない場合にはこの package の最初の
 .Cm @cwd
 ディレクティブのディレクトリ名が prefix になります。
 .It
 package に
 .Ar post-install
 スクリプトが含まれる場合、
 .Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar pkg-name
 .Ar POST-INSTALL
 .Ed
 として実行されます。
 ここで
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar POST-INSTALL
 はこれがインストール後のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
 .Sy 注:
 (
 .Fl i
 および
 .Fl I
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 pre-install と post-install のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar POST-INSTALL
 キーワードは登場しません。
 .Pp
 .Ar POST-INSTALL
 および
 .Ar PRE-INSTALL
 のキーワードを渡す背景には、
 .Dq インストールの前とインストール後の両方
 の手続きをこなす一つの
 .Ar install
 スクリプトを用いることを可能にすることがあります。
 しかしながら、メンテナンスの観点からは、機能を分離する方が有利かつ容易です。
 .It
 インストールが終了すると、後で
 .Xr pkg_delete 1
 で使うために packing list、
 .Ar deinstall
 スクリプト、 description、 display の各ファイルが
 .Pa /var/db/pkg/<pkg-name>
 にコピーされます。
 package の依存関係は、他の package の
 .Pa /var/db/pkg/<other-pkg>/+REQUIRED_BY
 ファイル (PKG_DBDIR 環境変数が設定してある場合、上記の
 .Pa /var/db/pkg/
 が置き換えられます) に記録されます。
 .It
 最後に、作業領域が削除されプログラムは終了します。
 .El
 .Pp
 すべてのスクリプトは環境変数
 .Ev PKG_PREFIX
 にインストール時の prefix (
 前述の
 .Fl p
 オプションを参照) が設定された状態で実行されます。
 このことにより、package の作者は
 .Cm pkg_add
 の
 .Fl p
 フラグにより package がインストールされるディレクトリが
 変更されても、きちんとふるまうスクリプトを書くことが可能になります。
 .Sh 環境変数
 .Ev PKG_PATH
 の値は、指定された package が見つからない時に用いられます。
 環境変数はコロンで区切られた一連のエントリです。
 各エントリはディレクトリ名からなります。
 カレントディレクトリは空欄のディレクトリ名で暗黙のうちに指定されるか、
 一つのピリオドで明示的に指定します。
 .Pp
 環境変数
 .Ev PKG_DBDIR
 は、インストールされた package についてのデータベースの位置を指定します。
 デフォルト位置は
 .Pa /var/db/pkg
 です。
 .Pp
 .Nm
 が作業領域の生成を試みる作業用ディレクトリの名前は、環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 と
 .Ev TMPDIR
 とから (この順で) 取られます。
 これらの変数が存在しないか、指定されたディレクトリに十分な空き容量が
 ない場合、
 .Nm
 は、
 .Pa /var/tmp ,
 .Pa /tmp ,
 .Pa /usr/tmp
 のうちで、十分な空き容量を持つ最初のディレクトリを使います。
 .Pp
 環境変数
 .Ev PACKAGEROOT
 は、
 .Nm
 が取得を行う代替位置を指定します。
 取得に使用する URL は、本環境変数と、
 .Fl r
 オプション使用時に
 .Nm
 が自動的にディレクトリを決定する論理とで、構築されます。
 設定例は
 .Qq Li ftp://ftp3.FreeBSD.org
 です。
 .Pp
 環境変数
 .Ev PACKAGESITE
 は、
 .Nm
 が取得を行う代替位置を指定します。
 この変数を使用すると、
 .Fl r
 オプション使用時に
 .Nm
 が自動的にディレクトリを決定する論理が破壊されます。
 よって、これはリモートパッケージファイルへの完全な URL であることが必要です。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact
 .It Pa /var/tmp
 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 と
 .Ev TMPDIR
 のどちらも適切なディレクトリを指定しない場合に、作業領域を作成するため
 に用いる作業用ディレクトリ。
 .It Pa /tmp
 .Pa /var/tmp
 が存在しないか、十分な空き容量を持たない場合、その次に選ばれる
 ディレクトリ。
 .It Pa /usr/tmp
 .Pa /var/tmp
 と
 .Pa /tmp
 のどちらも作業領域を作成するには適切でない場合、最後に選ばれる
 ディレクトリ。
 .It Pa /var/db/pkg
 インストールされた package についてのデータベースのデフォルトの位置。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr pkg_create 1 ,
 .Xr pkg_delete 1 ,
 .Xr pkg_info 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr mktemp 3 ,
 .Xr sysconf 3 ,
 .Xr mtree 8
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
 .Sh 協力者
 .An John Kohl Aq jtk@rational.com
 .Sh バグ
 配布物のファイル間のハードリンクは、
 (1) 作業領域が、ファイルへのすべてのリンクの最終的な
 ディレクトリと同じファイルシステムの場合もしくは、
 (2) ファイルへのすべてのリンクが contents ファイル内で
 .Cm @cwd
 ディレクティブで括られている場合にのみ保存されます。
 .Em さらに
 その上、リンク名は単一の
 .Cm tar
 コマンド (
 .Fn sysconf _SC_ARG_MAX
 により返される値に依存する実行時の引数の長さの制限により、複数の
 実行には分割できません) で展開されなければなりません。
 .Pp
 バグは他にもあるはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
index c07d146bcd..042fb7dc8c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
@@ -1,573 +1,567 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ps.1	8.3 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.65 2003/09/08 19:57:13 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.66 2004/01/21 16:25:36 cperciva Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 18, 1994
 .Dt PS 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm ps
 .Nd プロセスの状態の表示
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl aCcefHhjlmrSTuvwxZ
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Op Fl O Ar fmt
 .Op Fl o Ar fmt
 .Op Fl p Ar pid
 .Op Fl t Ar tty
 .Oo Fl U Ar username Ns Xo
 .Op , Ns Ar username Ns No ...
 .Xc
 .Oc
 .br
 .Nm
 .Op Fl L
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、制御端末を持つ自分 (あなた) のプロセスの情報を、
 ヘッダ行に続いて表示します。
 この情報は、制御端末順に整列され、その中ではプロセス
 .Tn ID
 順に整列されます。
 .Pp
 表示される情報は、一連のキーワードによって選ばれます
 .Pf ( Fl L ,
 .Fl O ,
 .Fl o
 オプションを参照)。
 デフォルトの出力フォーマットは、各プロセス毎に、
 プロセス
 .Tn ID ,
 制御端末・cpu 時間 (ユーザ時間とシステム時間の両方)・
 プロセス状態・プロセスに関連するコマンドから成ります。
 .Pp
 プロセスファイルシステム (
 .Xr procfs 5
 参照) は、
 .Nm
 が実行されている時にマウントされているべきです。そうでない場合、
 すべての情報が利用可能になるわけではありません。
 .Pp
 オプションを以下に示します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 自分のプロセスに加え自分以外のプロセスの情報も同様に表示します。
 この機能は、
 .Va security.bsd.see_other_uids
 sysctl を 0 に設定することで無効化できます。
 .It Fl c
 ``コマンド'' 桁の出力を、すべてのコマンドラインを表示するのではなく、
 実行形式名だけを表示するように変更します。
 .It Fl C
 cpu パーセンテージの計算を、``常駐'' 時間を無視する ``生''
-cpu 時間を使う方法に変更します (通常これは影響ありません)。
+cpu 時間を使う方法に変更します (通常これは効果がありません)。
 .It Fl e
 環境 (変数) も同時に表示します。
 .It Fl f
 スワップアウトされたプロセスに関して、
 コマンドラインと環境の情報を表示します。
 ユーザの uid が 0 である場合のみ、このオプションが有効になります。
 .It Fl H
 各プロセスに関連する、すべての
 .Em カーネルから見える
 スレッドを表示します。
 使用中のスレッドパッケージに依存し、プロセスのみの表示か、
 カーネルスケジュールエンティティのみの表示か、
 全プロセススレッドの表示のいずれかになります。
 .It Fl h
 ページ毎に 1 つヘッダが入るようにします。
 .It Fl j
 次のキーワードに関する情報を表示します:
 user, pid, ppid, pgid, jobc, state, tt, time, command。
 .It Fl L
 有効なキーワードの一覧を表示します。
 .It Fl l
 次のキーワードに関する情報を表示します:
-uid, pid, ppid, cpu, pri, nice, vsz, rss, mwchan, state, tt, time。
+uid, pid, ppid, cpu, pri, nice, vsz, rss, mwchan, state, tt, time, command。
 .It Fl M
 名前リストの値を取り出すとき、
 デフォルトの
 .Pa /dev/kmem
 の代わりに、指定した
 .Ar core
 から取り出します。
 .It Fl m
 プロセス
 .Tn ID
 順ではなく、メモリ使用量順に整列します。
 .It Fl N
 デフォルトの
 .Pa /boot/kernel/kernel
 の代わりに、指定された
 .Ar system
 から名前リストを取り出します。
 .It Fl O
 デフォルトで表示される情報に加え、
 指定されたキーワードに関する情報を、
 プロセス
 .Tn ID
 の後に挿入する形式で表示します。
 各キーワードの後ろには、等号 (``='') と文字列を追加しても構いません。
 この場合、標準のヘッダの代わりに指定された文字列が表示されます。
 .It Fl o
 指定されたキーワードに関する情報を、表示します。
 キーワードは、空白またはコンマで区切って指定可能です。
 また、複数の
 .Fl o
 オプションを使用することでも、複数のキーワードを指定可能です。
 各キーワードの後ろには、等号(``='')と文字列を追加しても構いません。
 この場合、標準のヘッダの代わりに指定された文字列が表示されます。
 .It Fl p
 指定したプロセス
 .Tn ID
 に関する情報を表示します。
 .It Fl r
 プロセス
 .Tn ID
 順ではなく、現在の cpu 利用率順に整列します。
 .It Fl S
 プロセス時間を計算するのに、
 終了した子プロセスの時間を親プロセスに合計するように変更します。
 .It Fl T
 標準入力のデバイスに取り付けられたプロセスの情報を表示します。
 .It Fl t
 指定された端末デバイスに取り付けられたプロセスの情報を表示します。
 .It Fl U
 指定された
 .Ar username
 (複数指定可) に属するプロセスを表示します。
 .It Fl u
 次のキーワードに関する情報を表示します:
 user, pid, %cpu, %mem, vsz, rss, tt, state, start, time, command。
 .Fl u
 オプションを指定すると
 .Fl r
 オプションも暗に指定したことになります。
 .It Fl v
 次のキーワードに関する情報を表示します:
 pid, state, time, sl, re, pagein, vsz, rss, lim, tsiz,
 %cpu, %mem, command。
 .Fl v
 オプションを指定すると
 .Fl m
 オプションも暗に指定したことになります。
 .It Fl w
 デフォルトの現行ウィンドウ幅ではなく、132 桁幅で表示します。
-一度より多く
+二度以上
 .Fl w
 オプションを指定すると、
 .Nm
 はウィンドウ幅にかかわらず、必要なだけの幅を使用します。
 .It Fl x
 制御端末のないプロセスの情報も表示します。
 .It Fl Z
 .Nm
 が情報を表示するキーワードリストに、ラベルを追加します。
 .El
 .Pp
 有効なキーワードの全リストを以下に示します。
 いくつかのキーワードに関してはさらに詳しく述べます。
 .Bl -tag -width lockname
 .It %cpu
 プロセスの cpu 利用率です。実時間で最近 1 分間の減衰平均です。
 計算の基点となる時間は変化するので
 (プロセスはまだ生れたばかりかもしれないので)、
 .Tn \&%CPU
 フィールド全部の合計は 100% を越える可能性もあります。
 .It %mem
 プロセスで使われている実メモリのパーセンテージです。
 .It flags
 インクルードファイル
 .In sys/proc.h
 でプロセスに定義されたフラグです。
-.Bl -column SNOCLDSTOP SNOCLDSTOP
-.It Dv "P_ADVLOCK" Ta No "0x00001	プロセスは POSIX 提案ロックを保持している"
+.Bl -column P_STOPPED_SINGLE 0x4000000
+.It Dv "P_ADVLOCK" Ta No "0x00001	プロセスは POSIX アドバイザリロックを保持している"
 .It Dv "P_CONTROLT" Ta No "0x00002	制御端末を持っている"
-.It Dv "P_INMEM" Ta No "0x00004		メモリに読み込まれている"
-.It Dv "P_NOCLDSTOP" Ta No "0x00008	子プロセスが停止しても SIGCHLD を送らない"
+.It Dv "P_KTHREAD" Ta No "0x00004	カーネルスレッド"
+.It Dv "P_NOLOAD" Ta No "0x00008	ロードアベレージ計算中は無視"
 .It Dv "P_PPWAIT" Ta No "0x00010	親プロセスが、子プロセスが exec/exit するのを待っている"
 .It Dv "P_PROFIL" Ta No "0x00020	プロファイル付きで実行された"
-.It Dv "P_SELECT" Ta No "0x00040	select 中; wakeup/waiting は危険である"
-.It Dv "P_SINTR" Ta No "0x00080		sleep は割り込み可能"
+.It Dv "P_STOPPROF" Ta No "0x00040	プロファイル停止要求中のスレッドあり"
 .It Dv "P_SUGID" Ta No "0x00100		最後の実行以来、id 特権が設定されている"
 .It Dv "P_SYSTEM" Ta No "0x00200	システムプロセス: シグナルや stat やスワップが無い"
-.It Dv "P_TIMEOUT" Ta No "0x00400	sleep 中にタイムアウトした"
+.It Dv "P_SINGLE_EXIT" Ta No "0x00400	サスペンド中のスレッドは待たずに exit すべき"
 .It Dv "P_TRACED" Ta No "0x00800	デバッグプロセスはトレースされている"
-.It Dv "P_WAITED" Ta No "0x01000	デバッグプロセスは子プロセスを待っている"
+.It Dv "P_WAITED" Ta No "0x01000	自分を待っているものが存在する"
 .It Dv "P_WEXIT" Ta No "0x02000		終了動作中"
 .It Dv "P_EXEC" Ta No "0x04000		プロセスは exec で呼ばれた"
-.It Dv "P_OWEUPC" Ta No "0x20000	次の ast プロセスが addupc() 呼び出しの借り"
-.It Dv "P_SWAPPING" Ta No "0x40000	プロセスはスワップされている"
+.It Dv "P_SA" Ta No "0x08000		scheduler activation を使用中"
+.It Dv "P_CONTINUED" Ta No "0x10000	プロセスが停止中の状態から実行再開した"
+.It Dv "P_STOPPED_SIG" Ta No "0x20000	SIGSTOP/SIGTSTP により停止した"
+.It Dv "P_STOPPED_TRACE" Ta No "0x40000	トレースにより停止した"
+.It Dv "P_STOPPED_SINGLE" Ta No "0x80000	単一スレッドのみ実行継続可能"
+.It Dv "P_PROTECTED" Ta No "0x100000	メモリの過剰コミットでもプロセスを kill しない"
+.It Dv "P_SIGEVENT" Ta No "0x200000	未処理のシグナル変化を持つプロセス"
+.It Dv "P_JAILED" Ta No "0x1000000	プロセスは jail に存在する"
+.It Dv "P_INEXEC" Ta No "0x4000000	プロセスは execve() 状態にある"
 .El
 .It label
 プロセスの MAC ラベルです。
 .It lim
 .Xr setrlimit 2
 の呼び出しで指定される、メモリ使用量のソフトリミットです。
 .It lstart
 コマンドの実行が始まった正確な時刻を、
 .Xr strftime 3
 に記述された ``%c'' フォーマットで表示します。
 .It lockname
 プロセスが現在ブロックされているロックの名前です。
 名前が不正または未知の場合、
 .Dq ???\&
 が表示されます。
 .It mwchan
 プロセスが通常のブロック状態ではイベント名であり、
 プロセスがロックでブロックされている場合にはロックの名前です。
 詳細は、キーワード wchan と lockname を参照してください。
 .It nice
 プロセススケジューリングにおける増加値です
 .Ns ( Xr setpriority 2
 参照)。
 .\" .Ns により ( と setpriority が離れるのを防ぐ
 .\" by horikawa@jp.freebsd.org (Feb 9 1997)
 .It rss
 プロセスの実メモリ(常駐分)の大きさ(1024バイト単位)です。
 .It start
 コマンドが開始された時間です。
 コマンドが開始されたのが 24 時間以内なら、
 開始時刻は
 .Xr strftime 3
 で記述された ``%l:ps.1p'' フォーマットで表示されます。
 コマンドが開始されたのが 7 日以内なら、
 開始時刻は ``%a6.15p'' フォーマットで表示されます。
 さもなくば、開始時刻は ``%e%b%y'' フォーマットで表示されます。
 .It state
 プロセスの状態を文字の列で表示します。例えば、
 .Dq Tn RWNA
 の最初の文字は、プロセスが runnable 状態であることを示しています。
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It D
 プロセスはディスク (あるいは他の割り込み不可能な短期間の) 待ち状態です。
 .It I
 プロセスは idle 状態 (20 秒以上 sleep している) です。
-.It J
-プロセスは
-.Xr jail 2
-中のものです。
-牢屋のホスト名は
-.Ql /proc/<pid>/status
-に記述されています。
+.It L
+プロセスはロック獲得を待っている状態です。
 .It R
 プロセスは runnable 状態です。
 .It S
 プロセスは 20 秒未満の sleep 状態です。
 .It T
 プロセスは stop している状態です。
+.It W
+スレッドは割り込みアイドル状態です。
 .It Z
 プロセスは死んでいる状態 (``ゾンビ'') です。
 .El
 .Pp
 さらにこの後に文字があれば、さらなる状態情報を示します。
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It +
 プロセスはその制御端末のフォアグラウンドプロセスグループに属しています。
 .It <
 プロセスは
 .Tn CPU
 のスケジュール優先度が上げられています。
-.It >
-プロセスはメモリ要求に対するソフトリミットが指定されており、
-現在そのリミットを越えています。
-このようなプロセスは (必然的に) スワップされていません。
-.It A
-プロセスはランダムなページ置換 (
-.Xr madvise 2
-における
-.Dv MADV_RANDOM
-のことで、例えば、
-lisp
-でのガーベージコレクション) を要求しました。
 .It E
 プロセスは終了しようとしています。
+.It J
+プロセスは
+.Xr jail 2
+中のものです。
+牢獄のホスト名は
+.Ql /proc/<pid>/status
+に記述されています。
 .It L
 プロセスは実メモリ中にロックされたページ
 (例えば、raw
 .Tn I/O
 用) を持っています。
 .It N
 プロセスは
 .Tn CPU
 スケジューリング優先度 (
 .Xr setpriority 2
 参照) が下げられています。
-.It S
-プロセスは
-.Tn FIFO
-ページ置換 (
-.Xr madvise 2
-における
-.Dv MADV_SEQUENTIAL
-のことで、
-例えば、仮想記憶の多量のデータを順次アクセスする
-大規模画像処理プログラム) を要求しました。
 .It s
 プロセスはセッションリーダです。
 .It V
 プロセスは
 .Xr vfork 2
 の間、一時中断されています。
 .It W
 プロセスはスワップアウトされています。
 .It X
 プロセスはトレースされているか、デバッグされています。
 .El
 .It tt
 もしあれば、制御端末のパス名の省略形です。
 省略形は
 .Pa /dev/tty
 に続く 3 文字か、コンソール場合の ``con'' です。
 もはやプロセスがその制御端末に到達できない (即ち、revoke された) 場合、
 後に ``-'' が付きます。
 .It wchan
 プロセスが待っているイベント (システム内のアドレス)。
 数字で表示される時には、アドレスの最初の部分は削られて
 その結果が 16 進で表示されます。例えば 0x80324000 では 324000 と表示されます。
 .El
 .Pp
 キーワード command には、
 すでに終了しているのに親がまだ wait してくれていない
 プロセス(即ちゾンビ)は ``<defunct>'' と表示されます。
 終了しようとしてブロックされているプロセスは ``<exiting>'' と表示されます。
 .Nm
 ユーティリティは、メモリやスワップ領域を検査して、
 プロセスが生成されたときのファイル名や引数を推測します。
 この方法は、本質的に少々信頼できるものではなく、
 プロセスはとにかくこの情報を破壊することができます。
 だから、表示されるコマンド名や引数をあまり信用しすぎてはなりません。
 一方、キーワード ucomm (アカウンティング名) は信用できます。
 .Sh キーワード
 以下は有効なキーワードとその意味の全リストです。
 そのうちいくつかは別名があります。
 .Pp
 .Bl -tag -width sigignore -compact
 .It %cpu
 cpu 使用率 (別名 pcpu)
 .It %mem
 メモリ使用率 (別名 pmem)
 .It acflag
 アカウンティングフラグ (別名 acflg)
+.It args
+コマンド名と引数
+.It comm
+コマンド名
 .It command
 コマンド名と引数
 .It cpu
 短期間 cpu 使用係数 (スケジューリング用)
+.It etime
+消費された実行時間
 .It flags
 16 進数のプロセスフラグ  (別名 f)
 .It inblk
 総ブロック読み出し数 (別名 inblock)
 .It jobc
 ジョブコントロール数
 .It ktrace
 トレース中フラグ
 .It label
 MAC ラベル
 .It lim
 メモリ利用のリミット
 .It logname
 プロセスを開始したユーザのログイン名
 .It lstart
 開始時刻
 .It majflt
 総ページフォールト数
 .It minflt
 総ページ再生数
 .It msgrcv
 総メッセージ受信数 (パイプ/ソケットからの読み込み)
 .It msgsnd
 総メッセージ送信数 (パイプ/ソケットへの書き込み)
 .It lockname
 現在ブロックされているロック (シンボル名)
 .It mwchan
 現在ブロックされているチャネルまたはロック
 .It nice
 nice 値 (別名 ni)
 .It nivcsw
 総強制的コンテキストスイッチ数
 .It nsigs
 総シグナル受け入れ数 (別名 nsignals)
 .It nswap
 総スワップイン/スワップアウト数
 .It nvcsw
 総自発的コンテキストスイッチ数
 .It nwchan
 wait チャネル (アドレスで表示)
 .It oublk
 総ブロック書き込み数 (別名 oublock)
 .It paddr
 スワップアドレス
 .It pagein
 ページイン数 (majflt と同じ)
 .It pgid
 プロセスグループ番号
 .It pid
 プロセス
 .Tn ID
 .It poip
 進行中のページアウト数
 .It ppid
 親プロセス
 .Tn ID
 .It pri
 スケジューリング優先度
 .It re
 実メモリ常駐時間 (秒単位; 127 = 無限)
 .It rgid
 実グループ
 .Tn ID
 .It rgroup
 グループ名 (rgid に基きます)
 .It rlink
 run 行列における逆リンク (あるいは 0)
 .It rss
 常駐セットサイズ
 .It rtprio
 実時間優先度 (101 = 実時間プロセスではない)
 .It ruid
 実ユーザ
 .Tn ID
 .It ruser
 ユーザ名 (ruid から得られたもの)
-.It sess
-セッションポインタ
+.It sid
+セッション ID
 .It sig
 遅延されたシグナル (別名 pending)
 .It sigcatch
 捕獲されたシグナル (別名 caught)
 .It sigignore
 無視されたシグナル (別名 ignored)
 .It sigmask
 ブロックされたシグナル (別名 blocked)
 .It sl
 sleep 時間 (秒単位; 127 = 無限)
 .It start
 開始時刻
 .It state
 記号でのプロセス状態 (別名 stat)
 .It svgid
 setgid プログラムでの saved gid
 .It svuid
 setuid プログラムでの saved uid
 .It tdev
 制御端末のデバイス番号
 .It time
 ユーザ + システムの合計 cpu 時間 (別名 cputime)
 .It tpgid
 制御端末プロセスグループ
 .Tn ID
 .\".It trss
 .\"text resident set size (in Kbytes)
 .\"テキスト常駐セットサイズ(Kbyte単位)
 .It tsid
 制御端末のセッション
 .Tn ID
 .It tsiz
 テキストサイズ (K バイト単位)
 .It tt
 制御端末名 (2 文字の省略形)
 .It tty
 制御端末の完全な名前
 .It uprocp
 プロセスポインタ
 .It ucomm
 アカウンティングで使われるコマンド名
 .It uid
 実効ユーザ
 .Tn ID
 .It upr
 システムコールから帰る時のスケジューリング優先度 (別名 usrpri)
 .It user
 ユーザ名 (uid から得たもの)
 .It vsz
 k バイト単位の仮想記憶サイズ (別名 vsize)
 .It wchan
 wait チャネル (シンボル名で表示)
 .It xstat
 終了ステータスまたは stop ステータス
 (stop プロセスかゾンビプロセスの時のみに有効)
 .El
 .Sh 環境変数
 次の環境変数が
 .Nm
 の実行に影響します:
 .Bl -tag -width ".Ev COLUMNS"
 .It Ev COLUMNS
 設定されている場合、ユーザの好む出力幅をコラム数で指定します。
 デフォルトでは、
 .Nm
 は自動的に端末幅を取得しようとします。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/run/kvm_kernel.db -compact
 .It Pa /dev/kmem
 デフォルトのカーネルメモリデバイス
 .It Pa /dev/lomac
 .Xr lomac 4
 KLD への問い合わせに使用するインタフェース
 .It Pa /var/run/dev.db
 .Pa /dev
 名前データベース
 .It Pa /var/run/kvm_kernel.db
 システム (カーネル) の名前リストデータベース
 .It Pa /boot/kernel/kernel
 デフォルトのシステムの名前リスト
 .It Pa /proc
 .Xr procfs 5
 のマウントポイント
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr kill 1 ,
 .Xr w 1 ,
 .Xr kvm 3 ,
 .Xr strftime 3 ,
 .Xr lomac 4 ,
 .Xr procfs 5 ,
 .Xr pstat 8 ,
 .Xr sysctl 8 ,
 .Xr mutex 9
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v4
 に登場しました。
 .Sh バグ
 .Nm
 はシステムより速く実行できず、
 他のプロセスと同様にスケジュールされて実行されるので、
 表示される情報は正確ではあり得ません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1
index bcb7cec673..787287a7b5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1
@@ -1,149 +1,147 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)script.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.17 2003/09/07 15:43:50 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.18 2004/01/22 21:26:41 sheldonh Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt SCRIPT 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm script
 .Nd 端末上に表示したすべてのもののログをとる
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl a
-.Op Fl k
-.Op Fl q
+.Op Fl akq
 .Op Fl t Ar time
 .Op Ar file Op command ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、
 端末上に表示したすべてのもののログ (typescript) をとります。
 記録後に
 .Xr lpr 1
 で印刷することもできるので、
 学生の宿題の証明等で対話的セッションのハードコピー
 が必要なときなどには有効です。
 .Pp
 .Ar file
 が指定されていればそのファイルに、指定されていなければ
 .Pa typescript
 というファイル名で記録されます。
 .Pp
 引数
 .Ar command
 を指定すると、
 .Nm
 は対話シェルの代りに指定したコマンドをオプションの引数ベクタ付きで実行します。
 .Pp
 オプションとしては以下のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 .Ar file
 もしくは
 .Pa typescript
 がすでに存在している場合には、それに追加する形で記録していきます。
 .It Fl k
 出力だけでなくプログラムに送られたキー入力も記録します。
 .It Fl q
 静かなモードで実行します。開始時と終了時のステータスメッセージを省略します。
 .It Fl t Ar time
 スクリプト出力ファイルにフラッシュする間隔を指定します。
 値 0 を指定すると
 .Nm
 は文字 I/O イベントごとにフラッシュします。
 デフォルトのフラッシュ間隔は 30 秒です。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は、フォークしたシェル(またはコマンド)を終了したとき (
 Bourne シェル
 .Pf ( Xr sh 1 )
 なら
 .Em control-D
 で終了しますし、
 C シェル
 .Xr csh 1
 なら
 .Em exit ,
 .Em logout ,
 .Em control-D
 (
 .Em ignoreeof
 が設定されていない場合)
 で終了します
 ) に記録を終わります。
 .Pp
 .Xr vi 1
 などのある種の対話コマンドでは、ログファイルにゴミが入る
 ことがあります。
 .Nm
 ユーティリティは、画面を操作しないようなコマンドについては、うまく動作します。
 出力結果はハードコピー端末のエミュレーションと言えるでしょう。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 は次の環境変数を使用します:
 .Bl -tag -width SHELL
 .It Ev SHELL
 .Nm
 がフォークするシェルを指定します。
 .Ev SHELL
 が設定されていない場合は Bourne シェルが使われます。
 (ほとんどのシェルはこの変数を自動的に設定します)
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr csh 1
 (
 .Em history
 機能に関連)
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 3.0
 から登場しました。
 .Sh バグ
 .Nm
 ユーティリティは、ログファイルにラインフィードやバックスペースも含め、
 .Sy なんでも
 記録
 します。このためユーザの期待したものと違うログになることもあります。
 .Pp
 スクリプトファイルを指定せずにコマンドを指定することはできません。
 これは引数解析の互換性確保のためです。
 .Pp
 .Fl k
 オプションが指定されている場合には、エコーキャンセルは理想と程遠いです。
 スレーブ端末モードの ECHO モードがチェックされ、
 手動エコー記録をいつ避けるべきかがチェックされます。
 これは raw モード時、すなわちプログラムが手動エコーを行う時には動作しません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
index 8e99e30b59..e5fea7f80c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
@@ -1,521 +1,519 @@
 .\" Copyright (c) 1992, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sed.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.30 2003/07/22 19:23:45 dds Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.31 2004/01/04 15:33:06 charnier Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd May 7, 2002
 .Dt SED 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sed
 .Nd ストリームエディタ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl Ean
 .Ar command
 .Op Ar
 .Nm
 .Op Fl Ean
 .Op Fl e Ar command
 .Op Fl f Ar command_file
 .Op Fl i Ar extension
 .Op Ar
 .Sh 解説
 .Nm
 は、指定されたファイル、ファイルが指定されていないときは標準入力を読み込み、
 指定されたコマンドリストに従って入力に変更を加え、変更結果を標準出力に書き
 出します。
 .Pp
 .Nm
 への第一引数として単一のコマンドを指定することができます。複数のコマンドを指定するときは、
 .Fl e
 または
 .Fl f
 オプションで行います。どちらの場合でも、入力に対して指定されたコマンドを、
 指定された順序で実行します。
 .Pp
 オプションは以下のとおりです。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl E
 正規表現を、Basic Regular expression (BRE) ではなく、
 拡張 (モダン) 正規表現として解釈します。
 .Xr re_format 7
 マニュアルページは、どちらの書式も完全に記述しています。
 .It Fl a
 通常、
 .Dq w
 関数の引数となるファイルは、処理に先立って空のファイルとして作成されます。
 .Fl a
 オプションを指定することにより、
 .Dq w
 関数が入力に対して適用されるときまで、
 ファイルの作成が遅延されます。
 .It Fl e Ar command
 編集コマンド
 .Ar command
 をコマンドリストに追加します。
 .It Fl f Ar command_file
 ファイル
 .Ar command_file
 に記述されたコマンドをコマンドリストに追加します。
 編集コマンドは 1 行ごとに記述します。
 .It Fl i Ar extension
 ファイルをその場で編集し、指定した
 .Ar extension
 のバックアップを保存します。
 長さ 0 の
 .Ar extension
 が指定された場合、バックアップは保存されません。
 その場で編集するときに、長さ 0 の
 .Ar extension
 を指定することは勧められません。
 ディスク空間が尽きてしまったときなどに、
 ファイルが壊れたり内容が一部だけになってしまうことがあるからです。
 .It Fl n
 デフォルトでは、入力行は、すべてのコマンドを適用した後に標準出力に書
 き出されます。
 .Fl n
 オプションはこの動作を禁止し、明示的な出力コマンド
 (
 .Dq p
 等)が適用された入力のみを出力します。
 .El
 .Pp
 .Nm
 のコマンドは以下の形式です。
 .Pp
 .Dl [address[,address]]function[arguments]
 .Pp
 最初の address の前と function の前に空白を置くことができます。
 .Pp
 通常
 .Nm
 は、入力ファイルの各行を改行コードを含めずに
 .Em "パターンスペース"
 にコピーし(
 .Dq D
 関数の後でパターンスペースになにか残っている場合を除きます)、
 順にコピーされた内容に適応する address 指定を持つコマンドを
 適用し、パターンスペースの内容を改行を付与して標準出力へ書き出し、
 パターンスペースを消去するという動作を繰り返します。
 .Pp
 いくつかの関数は、パターンスペースの一部または全部を保持できる
 .Em "ホールドスペース"
 を利用します。ホールドスペースの内容は、以降の処理に用いることができ
 ます。
 .Sh "sed の address 表記"
 address の指定は必須ではありません。address は行番号 (複数の入力ファイ
 ルに対しては通し番号を用います)、入力の最後の行を示すドル記号
 .Pq Dq $
 、コンテキストアドレス (区切り記号にはさまれた正規表現) のいずれかです。
 .Pp
 address 指定を持たないコマンドは、すべてのパターンスペースを選択します。
 .Pp
 1つの address 指定を持つコマンドは、その address 指定にマッチする
 すべてのパターンスペースを選択します。
 .Pp
 2 つの address 指定を持つコマンドは、address の両端を含んだ範囲を
 選択します。
 この範囲は、1 つめの address にマッチしたパターンスペースで始まり、
 その後に続く 2 つめの address にマッチしたパターンスペースで終わります。
 2 つめの address が、1 つめの address で選択された行番号以下の
 番号である場合、1 つめの address が指定する行のみ選択されます。
 2 つめの address がコンテキストアドレスである場合、
 .Nm
 は、
 1 つめの address にマッチしたパターンスペースを 2 つめの
 address に再びマッチさせようとはしません。
 .Nm
 は、選択された範囲の
 次の行から、1 つめの address にマッチする行の検索を
 再開します。
 .Pp
 エクスクラメーション関数
 .Pq Dq \&!
 を用いることにより、address
 で選択されていない範囲に編集コマンドを適用させることもできます。
 .Sh "sed の正規表現"
 .Nm
 で使われる正規表現は、デフォルトでは Basic Regular expression (BRE
 .Xr re_format 7
-を参照) です。
-.Nm
-は、
+を参照) ですが、
 .Fl E
-フラグを指定されると、拡張 (モダン) 正規表現を使用可能です。
+フラグを指定すると、拡張 (モダン) 正規表現を使用可能です。
 正規表現に加え、
 .Nm
 では以下の拡張がなされています。
 .Pp
 .Bl -enum -compact
 .It
 コンテキストアドレスにおいて、バックスラッシュ
 .Pq Dq \e
 と改行以外の文字を正規表現の区
 切りとして用いることできます。区切り文字の直前にバックスラッシュを置く
 ことで、区切り文字をリテラルに解釈させることができます。たとえば、コンテキ
 ストアドレス \exabc\exdefx において、区切り文字は
 .Dq x
 で、2つめの
 .Dq x
 は
 .Dq x
 という文字を表します。よって、正規表現は
 .Dq abcxdef
 と解釈されま
 す。
 .Pp
 .It
 エスケープシーケンス \en は、パターンスペースに埋め込まれた改行にマッチします。
 しかし、address と置換コマンド中にリテラルな改行を含めること
 はできません。
 .El
 .Pp
 .Nm
 の正規表現には、デフォルト値の機能があります。
 もし、正規表現が空、すなわち、区切りのみが指定されたなら、直前に用いられた正規表
 現が用いられます。直前の正規表現とは、最後に使われた address または置換
 コマンド中の正規表現です。最後とは実行時の順番であり、指定さ
 れたコマンドの並びとは異なります。たとえば、
 .Dq /abc/s//XXX/
 はパターン
 .Dq abc
 を
 .Dq XXX
 で置換します。
 .Sh "sed の関数"
 以下のコマンドの一覧では、指定可能な最大 address 数を、[0addr]、
 [1addr]、[2addrs] と表記しています。これらは、それぞれ最大 0、1、2 個
 の address を指定することができることを意味します。
 .Pp
 .Em text
 引数のテキストは複数行に渡ることができます。改行の直前にバックスラッシュ
 を置くことで、テキストに改行を含めることができます。その他のバックスラッ
 シュは取り除かれ、直後の文字がリテラルに解釈されます。
 .Pp
 .Dq r
 と
 .Dq w
 関数は、オプショナルなファイル名引数をとります。ファイル名は、
 関数名のあとに空白を置いてから指定する必要があります。引数として指定され
 たファイルは、入力ファイルの処理を開始する前に作成(または、内容を消去)し
 ます。
 .Pp
 .Dq b ,
 .Dq r ,
 .Dq s ,
 .Dq t ,
 .Dq w ,
 .Dq y ,
 .Dq \&! ,
 .Dq \&:
 関数は、オプショナルな引数をとることが
 できます。以下の一覧に、どの引数が関数名のあとに空白を置いてから指定し
 なければならないかが記述してあります。
 .Pp
 2つの関数は引数として関数リストをとります。関数リストは、以下の形式の
 改行で区切られた
 .Nm
 関数の羅列です。
 .Bd -literal -offset indent
 { function
   function
   ...
   function
 }
 .Ed
 .Pp
 .Dq {
 の前後に空白を置くことができます。関数の前に空白を置くことができま
 す。最後の
 .Dq }
 は、改行の直後に置く必要があります。
 .Dq }
 の直前に空白を置
 くこともできます。
 .Pp
 .Bl -tag -width "XXXXXX" -compact
 .It [2addr] function-list
 選択されたパターンスペースに関数リストを適用します。
 .Pp
 .It [1addr]a\e
 .It text
 次の入力行を読み込む直前に
 .Em text
 を標準出力に書き出します。
 これは
 .Dq N
 関数によって実行される場合でも新しい繰り返しの開始時であっても変わりません。
 .Pp
 .It [2addr]b[label]
 指定された label を持つ
 .Dq \&:
 関数に分岐します。label が指定さ
 れていない場合は、スクリプトの最後に分岐します。
 .Pp
 .It [2addr]c\e
 .It text
 パターンスペースを削除します。address が指定されていない場合と、1つだけ
 指定された場合は
 .Em text
 が標準出力に書き出されます。2つの address が
 指定された場合は、選択された範囲の最終行を処理した後に、text が標準出力に書き出されま
 す。
 .Pp
 .It [2addr]d
 パターンスペースを削除し、次の繰り返しを開始します。
 .Pp
 .It [2addr]D
 パターンスペースの最初の改行までの部分を削除し、次の繰り返しを開始します。
 .Pp
 .It [2addr]g
 ホールドスペースの内容をパターンスペースにコピーします。
 .Pp
 .It [2addr]G
 改行文字とホールドスペースの内容をパターンスペースに追加します。
 .Pp
 .It [2addr]h
 パターンスペースの内容をホールドスペースにコピーします。
 .Pp
 .It [2addr]H
 改行文字とパターンスペースの内容をホールドスペースに追加します。
 .Pp
 .It [1addr]i\e
 .It text
 標準出力に
 .Em text
 を書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]l
 パターンスペースの内容を読めるような以下の形式で出力します。
 .Pp
 .Bl -tag -width "carriage-returnXX" -offset indent -compact
 .It backslash
 \e\e
 .It alert
 \ea
 .It form-feed
 \ef
 .It carriage-return
 \er
 .It tab
 \et
 .It vertical tab
 \ev
 .El
 .Pp
 印字不可能な文字は、各バイトごとに
 .Dq \e
 に続いて 3 桁の 8 進数で出力されま
 す (Most Significant Byte が先頭です)。
 長い行は折り返して表示されます。折り返した部分は
 .Dq \e
 に続く改行で
 示されます。各行の最後には
 .Dq $
 が出力されます。
 .Pp
 .It [2addr]n
 もし、(
 .Fl n
 オプションによって)デフォルトの出力が停止されていないなら、
 パターンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 また、パターンスペースを次の入力行
 で置き換えます。
 .Pp
 .It [2addr]N
 パターンスペースに、次の入力行を追加します。このとき、元の内容との
 間に改行を埋め込みます。現在の行番号が変化することに注意してください。
 .Pp
 .It [2addr]p
 パターンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]P
 パターンスペースの最初の改行までの内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [1addr]q
 スクリプトの残りをスキップし、次の繰り返しを開始せずに終了します。
 .Pp
 .It [1addr]r file
 次の入力行を読み込む直前に、ファイル
 .Em file
 の内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]s/regular expression/replacement/flags
 パターンスペース内で、 regular expression に対応する最初の部分を replacement で
 置換します。バックスラッシュと改行以外の文字をスラッシュのかわりに用
 いることができます。regular expression と replacement の中に、リテラルな区切り文
 字を置きたいときは、
 .Dq \e
 に続けて区切り文字を置きます。
 .Pp
 replacement 中のアンパサンド
 .Pq Dq &
 は、regular expression にマッチした文
 字列に置換されます。
 .Dq &
 の前に
 .Dq \e
 を置くことで、この特殊な
 .Dq &
 の解釈を禁止
 することができます。
 .Dq \e#
 (
 .Dq #
 は数字)は、regular expression の
 後方参照(back reference)表現にマッチするテキストに置換されます(
 .Xr re_format 7
 参照)。
 .Pp
 replacement に改行を含めることで、入力行を分割することができます。
 改行の直前に
 .Dq \e
 を置くことで、replacement 中に改行を含めることができ
 ます。
 .Pp
 s 関数の
 .Em flags
 には、以下のものを0個以上指定できます。
 .Bl -tag -width "XXXXXX" -offset indent
 .It Ar N
 パターンスペースで
 .Ar N
 回目にマッチした regular expression のみを置換します。
 .It g
 先頭だけではなく、重なりあわない全てのマッチした内容を
 replacementで置換します。
 .It p
 置換が行われたら、パターンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 もし、置換後の内容が置換前のものと同一でも置換が行われたとみなします。
 .It w Em file
 もし置換が行われたなら、パターンスペースの内容をファイル
 .Em file
 に追加します。
 もし、置換後の内容が置換前のものと同一でも置換が行われたとみなします。
 .El
 .Pp
 .It [2addr]t [label]
 入力行が読み込まれてから、あるいは
 .Dq t
 関数が実行されてから、置換が
 行われていれば、指定した label を持つ
 .Dq \&:
 コマンドへ分岐します。label が指
 定されていない場合は、スクリプトの最後に分岐します。
 .Pp
 .It [2addr]w Em file
 パターンスペースの内容をファイル
 .Em file
 に追加します。
 .Pp
 .It [2addr]x
 パターンスペースとホールドスペースの内容を交換します。
 .Pp
 .It [2addr]y/string1/string2/
 .Em string1
 に現れるパターンスペース中の文字を
 .Em string2
 の対応した
 文字に置換します。たとえば、`y/abc/ABC/' はパターンスペース中の文字
 a、b、c を大文字に置換します。
 `\e' と改行以外のすべての文字を区切りとし
 て用いることができます。
 .Em string1
 、
 .Em stirng2
 中では、`\e' 直後に改行以外の文字が続く場合はリテラルに解釈され、
 `\en' は改行と解釈されます。
 .Pp
 .It [2addr]!function
 .It [2addr]!function-list
 関数または関数リストを、 address で選択されていない行に適用します。
 .Pp
 .It [0addr]:label
 この関数は何も行いません。
 .Dq b
 、
 .Dq t
 で用いるラベルを生成します。
 .Pp
 .It [1addr]=
 行番号と改行を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [0addr]
 空行は無視されます。
 .Pp
 .It [0addr]#
 .Dq #
 とそれ以降の文字は無視されます(コメントとして扱われます)。
 ただし、ファイルの行頭の 2
 文字が `#n' の場合、デフォルトの出力が禁止されます。これは、コマンドライン
 に
 .Fl n
 オプションを指定した場合と等価です。
 .El
 .Sh 環境変数
 .Ev COLUMNS , LANG , LC_ALL , LC_CTYPE , LC_COLLATE
 の環境変数が、
 .Xr environ 7
 の記述通りに、
 .Nm
 の実行に影響します。
 .Sh 診断
 .Ex -std
 .Sh 関連項目
 .Xr awk 1 ,
 .Xr ed 1 ,
 .Xr grep 1 ,
 .Xr regex 3 ,
 .Xr re_format 7
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2
 のスーパセットとなっているはずです。
 .Pp
 .Fl i
 オプションは非標準の
 .Fx
 拡張であり、他のオペレーティングシステムでは使用できないかもしれません。
 .Sh 歴史
 L. E. McMahon が記述した
 .Nm
 コマンドは
 .At v7
 で登場しました。
 .Sh 作者
 .An "Diomidis D. Spinellis" Aq dds@FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/usbhidctl.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/usbhidctl.1
index a95684ae3b..d58f51eb09 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/usbhidctl.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/usbhidctl.1
@@ -1,94 +1,94 @@
 .\" $NetBSD: usbhidctl.1,v 1.8 1999/05/11 21:03:58 augustss Exp $
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/usbhidctl/usbhidctl.1,v 1.3 2002/04/20 12:17:47 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/usbhidctl/usbhidctl.1,v 1.4 2004/01/04 16:34:16 charnier Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 The NetBSD Foundation, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
 .\" by Lennart Augustsson.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"        This product includes software developed by the NetBSD
 .\"        Foundation, Inc. and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
 .\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
 .\"    from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
 .\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 12, 1998
 .Dt USBHIDCTL 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm usbhidctl
 .Nd USB HID 機器の操作
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl a
 .Fl f Ar device
 .Op Fl l
 .Op Fl n
 .Op Fl r
 .Op Fl t Ar table
 .Op Fl v
 .Op Ar item ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティを使うと、
 USB HID (Human Interface Device) の状態のダンプをとることができます。
 指定された
 .Ar item
 それぞれが表示されます。
 .Pp
 以下のオプションが利用できます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl a
 すべての item を表示します。
 .It Fl f Ar device
 操作するデバイスのパスを指定します。
 .It Fl l
 デバイスのデータが変化するたびに、繰り返しダンプを取ります。
 .It Fl n
 機器名の表示を抑制します。
 .It Fl r
 レポート記述子のダンプを取ります。
 .It Fl t Ar table
 HID 使用法テーブルファイルのパスを指定します。 
 .It Fl v
 詳細な表示をします。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Pa /usr/share/misc/usb_hid_usages
 デフォルトの HID 使用法テーブル
 .Sh バグ
 .Nm
 ユーティリティでは機器の出力と特長を見ることも設定することもできません。
 .Sh 関連項目
-.Xr usb 3 ,
+.Xr usbhid 3 ,
 .Xr uhid 4 ,
 .Xr usb 4
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Nx 1.4
 で登場しました。