diff --git a/ru/about.sgml b/ru/about.sgml index 889c0979f3..104f48a825 100644 --- a/ru/about.sgml +++ b/ru/about.sgml @@ -1,120 +1,120 @@ - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Что такое FreeBSD?

FreeBSD - это современная операционная система для компьютеров, совместимых с архитектурами x86 (в том числе Pentium® и Athlon™), amd64 (включая Opteron™, Athlon 64 и&unix; EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 и UltraSPARC®. Она основана на BSD, версии &unix;, созданной в Калифорнийском Университете в Беркли. Она разрабатывается и поддерживается большой командой разработчиков. Поддержка других платформ находится на разных стадиях разработки.

Самые современные технологии

Исключительный набор сетевых функций, высокая производительность, средства обеспечения информационной безопасности и совместимости с другими ОС - вот те современные возможности FreeBSD, которые зачастую всё ещё отсутствуют в других, даже лучших коммерческих, операционных системах.

Мощное решение для Internet

FreeBSD является идеальной платформой для построения Internet или Intranet. Эта система предоставляет надёжные даже при самой интенсивной нагрузке сетевые службы, и эффективное управление памятью, что позволяет обеспечивать приемлемое время отклика для сотен и даже тысяч одновременно работающих пользовательских задач.

Огромное количество приложений

Качество FreeBSD вкупе с современным дешёвым и производительным аппаратным обеспечением ПК делают эту систему очень экономичной альтернативой коммерческим рабочим станциям &unix;. Она прекрасно подходит для большого количества приложений как в качестве сервера, так и рабочей станции.

Простота установки

FreeBSD может быть установлена с различных носителей, включая CD-ROM, DVD-ROM, дискеты, магнитную ленту, раздел MS-DOS®, либо, если у вас есть подключение к сети, можно установить её непосредственно через FTP или NFS. Всё, что вам нужно для этого - несколько чистых дискет ёмкостью 1.44 Мбайт и эти указания.

FreeBSD распространяется свободно

Даемон BSD

Хотя вы можете подумать, что операционная система с такими возможностями продаётся по высокой цене, FreeBSD распространяется бесплатно и поставляется со всеми исходными текстами. Если вам захочется купить или загрузить её копию, обратитесь к следующей информации.

Как принять участие в проекте

Принять участие в проекте очень просто. Всё, что вам нужно сделать - это найти часть FreeBSD, которую, по вашему мнению, можно усовершенствовать, сделать (внимательно и аккуратно) соответствующие изменения и отправить их в адрес проекта либо с помощью утилиты send-pr, либо непосредственно коммиттеру, если вы его знаете. Эта работа может представлять собой что угодно, от документации до исходных текстов. Подробнее об этом можно прочитать здесь.

Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь FreeBSD в развитии. The FreeBSD Foundation - это неприбыльная организация, для которой все пожертвования и денежная помощь не облагаются налогами. Для получения более полной информации пишите на адрес bod@FreeBSDFoundation.org или: The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303, USA.

&footer; diff --git a/ru/art.sgml b/ru/art.sgml index 79e1ec68d4..83c3ce2e83 100644 --- a/ru/art.sgml +++ b/ru/art.sgml @@ -1,139 +1,139 @@ + %navincludes; %includes; %developers; ]> &header;

Эта страница содержит различные изображения FreeBSD. Предложения по дополнению этой страницы могут быть отправлены на www@FreeBSD.org. Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами использования этих изображений.

Даемон BSD

BSD
 	      Daemon 
Создал &a.phk;
Источник: /usr/share/examples/BSD_daemon/ в системах FreeBSD.

Логотипы Powered by FreeBSD

Powered
 	      by FreeBSD Logo Powered by FreeBSD Logo
Powered by FreeBSD Logo Powered by FreeBSD logo FreeBSD Hardware Partner Logo

FreeBSD The
 	Power To Serve Logo

FreeBSD The
 	Power To Serve Logo

FreeBSD The
 	Power To Serve Logo

FreeBSD The
 	Power To Serve Logo

-

Old advertisement banners

+

Старые рекламные баннеры

Adv
 	    Banner1 Adv
 	    Banner2

Правила использования графики

Логотипы Powered by FreeBSD выше могут быть загружены и помещены на персональные или коммерческие сайты, обслуживаемые серверами FreeBSD. Использование этого логотипа или даемонов со страницы BSD Daemons для получения прибыли возможно с разрешения Brian Tao (создателя логотипа Powered by FreeBSD) и Marshall Kirk McKusick (владельца торговой марки на изображение даемона BSD).

Изображения даемона BSD, изготовленные &a.phk;, выпущены под THE BEER-WARE LICENSE. Обратитесь к README за дополнительной информацией.

&footer; diff --git a/ru/availability.sgml b/ru/availability.sgml index 0c564bf5f9..c272e4a765 100644 --- a/ru/availability.sgml +++ b/ru/availability.sgml @@ -1,41 +1,41 @@ + %navincludes; %includes; ]> - + &title;

Содержимое этой страницы было включено в первую страницу сайта FreeBSD. Ваш браузер автоматически перейдет к ней через несколько секунд. Если этого не произойдет, пожалуйста, нажмите на ссылку выше и обновите закладки.

Приносим извинения за доставленные неудобства.

diff --git a/ru/includes.navabout.sgml b/ru/includes.navabout.sgml index 68c506369c..0cc1ffeaa1 100644 --- a/ru/includes.navabout.sgml +++ b/ru/includes.navabout.sgml @@ -1,19 +1,19 @@ - + -

Section Navigation

+

Навигация по разделу

'> diff --git a/ru/includes.navdevelopers.sgml b/ru/includes.navdevelopers.sgml index 048c0b0356..9e59d7507c 100644 --- a/ru/includes.navdevelopers.sgml +++ b/ru/includes.navdevelopers.sgml @@ -1,23 +1,23 @@ - + -

Section Navigation

+

Навигация по разделу

'> diff --git a/ru/includes.navdocs.sgml b/ru/includes.navdocs.sgml index 4a0ed64b44..d03efd1d33 100644 --- a/ru/includes.navdocs.sgml +++ b/ru/includes.navdocs.sgml @@ -1,20 +1,20 @@ - + -

Section Navigation

+

Навигация по разделу

'> diff --git a/ru/includes.navdownload.sgml b/ru/includes.navdownload.sgml index 4e18c22266..f7fe024527 100644 --- a/ru/includes.navdownload.sgml +++ b/ru/includes.navdownload.sgml @@ -1,16 +1,16 @@ - + -

Section Navigation

+

Навигация по разделу

'> diff --git a/ru/includes.navsupport.sgml b/ru/includes.navsupport.sgml index 026ed3e282..d2e3763f38 100644 --- a/ru/includes.navsupport.sgml +++ b/ru/includes.navsupport.sgml @@ -1,24 +1,24 @@ - + -

Section Navigation

+

Навигация по разделу

'> diff --git a/ru/includes.sgml b/ru/includes.sgml index ef4872bbe5..c2caf404fd 100644 --- a/ru/includes.sgml +++ b/ru/includes.sgml @@ -1,206 +1,206 @@ '> '> Главная   |   Контакты   |   Авторские права   |   ©right;'> Главная страница FreeBSD'> &title;
- Skip site navigation (1) - Skip section navigation (2) + Перескочить навигацию по сайту (1) + Перескочить навигацию по разделу (2)
-

Site Navigation

+

Навигация по сайту

&nav;

&title;

'>
'> Этот документ описывает построение и обновление веб-страниц FreeBSD из дерева CVS в ручном режиме.

'> %includes.global; diff --git a/ru/includes.xsl b/ru/includes.xsl index d6a378a7f2..d9afbd99e2 100644 --- a/ru/includes.xsl +++ b/ru/includes.xsl @@ -1,272 +1,272 @@ [New!] Legal Notices | Copyright © 1995-2005 The FreeBSD Project. Все права защищены FreeBSD Home Page <xsl:value-of select="$title"/> - Skip site navigation (1) - Skip section navigation (2) + Перескочить навигацию по сайту (1) + Перескочить навигацию по разделу (2)
-

Site Navigation

+

Навигация по сайту

-

Section Navigation

+

Навигация по разделу

/ru/releases/R/relnotes.html /ru/releases/R/announce.html /ru/releases/R/errata.html /ru/releases/R/hardware.html /ru/releases/R/installation.html /ru/releases/R/readme.html /ru/releases/R/migration-guide.html /ru/releases/R/migration-guide.html /releases/R/relnotes.html /releases/R/announce.html /releases/R/errata.html /releases/R/hardware.html /releases/R/installation.html /releases/R/readme.html
diff --git a/ru/index.xsl b/ru/index.xsl index 7b27480855..b824dce861 100644 --- a/ru/index.xsl +++ b/ru/index.xsl @@ -1,339 +1,339 @@ - + <xsl:value-of select="$title"/> Spamtrap, do not email: <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a>

- Based on BSD UNIX® + Основана на BSD UNIX®

FreeBSD - это современная операционная система для компьютеров, совместимых с архитектурами x86 (в том числе Pentium® и Athlon™), amd64 (включая Opteron™, Athlon 64 и EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 и UltraSPARC®. Она основана на BSD, версии , созданной в Калифорнийском Университете в Беркли. Она разрабатывается и поддерживается большой командой разработчиков. Поддержка других платформ находится на разных стадиях разработки.

-

Language Links

+

Языки

-

+


-

LATEST NEWS

+

Последние новости

.
-

UPCOMING EVENTS

+

Предстоящие события

.
-

IN THE MEDIA

+

FreeBSD в прессе

.

Бюллетени безопасности


Сообщения о проблемах


diff --git a/ru/support.sgml b/ru/support.sgml index f7c5e97068..f29fa4c9f4 100644 --- a/ru/support.sgml +++ b/ru/support.sgml @@ -1,1133 +1,1133 @@ + %navincludes; %includes; ]> &header;

Списки рассылки

Списки рассылки являются основным каналом технической поддержки для пользователей FreeBSD; различные списки рассылки касаются различных аспектов использования FreeBSD. Если вам не ясно, куда нужно послать ваш вопрос, пошлите его в адрес freebsd-questions@FreeBSD.ORG. Для того, чтобы взглянуть на доступные списки рассылки или для подписки на них, воспользуйтесь веб-интерфейсом Mailman сайта FreeBSD.org. Все списки рассылки, управляемые через mailman, доступны в форме дайджеста, а также в виде архива со ссылками. Обратитесь к веб-странице конкретного списка рассылки для выяснения всех подробностей.

Архивы списков рассылки

Вы можете выполнить поиск или просмотреть архивы списков рассылки на сервере www.FreeBSD.org. Возможен также просмотр списков рассылки через Web-интерфейс Mailman.

Неанглоязычные списки рассылки

Существуют также несколько неанглоязычных списков рассылки:

Если вы создали новый список рассылки, посвящённый FreeBSD, дайте нам знать.

Конференции Usenet

Существует пара телеконференций, посвящённых FreeBSD, а также ещё несколько конференций, представляющих интерес для пользователей FreeBSD, хотя списки рассылки остаются самым надежным способом войти в контакт с разработчиками FreeBSD. Обсуждению различных аспектов FreeBSD посвящена телеконференция comp.unix.bsd.freebsd.misc. Важные анонсы публикуются в конференция comp.unix.bsd.freebsd.announce.

Архивы всех телеконференций по BSD с июня 1992 года можно найти на поисковом сервере The BSD Usenet News Searcher.

IRC

Хотя каналы #freebsd имеются в различных сетях IRC, проект FreeBSD не управляет ими и не считает IRC средством получения помощи. Когда вы задаёте вопрос на любом из каналов IRC, вас могут проигнорировать, оскорбить и даже вышвырнуть прочь, хотя вам может больше повезти на каналах #freebsdhelp там, где они есть. Если вы хотите попробовать эти либо другие каналы на IRC, делайте это на свой страх и риск, жалобы на поведение на этих каналах не нужно направлять в адрес проекта FreeBSD. Для получения подробной информации обратитесь также к FAQ.

Ресурсы Интернет

База данных сообщений о проблемах

Имеющиеся на данный момент сообщения о проблемах во FreeBSD отслеживаются при помощи базы данных GNATS.

Сообщение о проблеме во FreeBSD (PR) не обязательно является ошибкой собственно системы. В некоторых случаях это может быть сообщение об ошибке в документации (которые могут быть просто опечатками). В других случаях это может быть просто пожелание, которое посылающий хотел бы видеть реализованным во FreeBSD. Во многих случаях PR содержит порт, подготовленный к включению во FreeBSD в коллекцию Портов и Пакаджей.

Сообщения о проблемах появляются как 'открытые', и закрываются, когда поднятый вопрос решается. Кроме того, каждому PR для отслеживания присваивается уникальный идентификатор, который гарантирует то, что оно не потеряется. Многие изменения во FreeBSD включают идентификатор этого PR, который вызвал это изменение.

Сообщения о проблемах также могут быть посланы группе разработчиков с помощью команды send-pr(1), входящей в поставку FreeBSD, или посылкой сообщения на адрес freebsd-bugs@FreeBSD.ORG. Заметьте, что предпочтительней пользоваться командой send-pr, потому что сообщения, посланные в список рассылки, не отслеживаются официально и могут потеряться в потоке остальных сообщений!

Перед тем, как послать сообщение о проблеме, вам будет полезно прочесть публикацию Написание сообщений о проблемах во FreeBSD. Эта статья описывает, когда вы должны формировать сообщение о проблеме, что вы должны включить в него, и как лучше всего его опубликовать. Некоторая полезная информация общего характера есть также в статье Наставления по работе с сообщениями о проблемах.

-

Дерево CVS

+

CVS репозиторий

CVS (Concurrent Version System) является тем инструментом, который мы используем для управления исходными текстами системы. Каждое изменение (с сопутствующей записью в журнале, описывающей его смысл), начиная с FreeBSD 2.0 вплоть до текущего момента, сохраняется здесь. Их можно легко просмотреть посредством веб-интерфейса, который упомянут ниже. Чтобы получить полную копию дерева CVS от FreeBSD или любой ветки внутри него, вы можете поступить одним из следующих образов:

Зеркала этого интерфейса к хранилищу CVS есть в Германии, Японии, Португалии, Сан-Марино, Испании, США/Калифорнии и на Украине.

Группы пользователей

Популярность FreeBSD породила некоторое количество групп пользователей по всему миру. Если у вас есть информация о группе пользователей FreeBSD, которая здесь не указана, дайте нам знать.

Австралия

Европа

Северная Америка

Остальной мир

-

FreeBSD Development Projects

+

Проекты разработки FreeBSD

Кроме основной ветки разработки FreeBSD, существует некоторое количество групп разработчиков, которые работают над самыми последними технологиями, расширяющими и открывающими новые области применения FreeBSD.

Руководство по безопасности FreeBSD

Ресурсы, касающиеся безопасности, доступные пользователям: Ключи PGP для администраторов безопасности, рекомендации, патчи и списки рассылки.

Консалтинговые услуги

Не зависимо от того, работаете ли вы с FreeBSD впервые или вам нужно закончить большой проект, консультант или даже несколько могут быть вам весьма полезны.

Общая информация о &unix;

X Window System

Аппаратное обеспечение

Другие проекты в области операционных систем

&footer;