diff --git a/data/tutorials/index.sgml b/data/tutorials/index.sgml
index baae8ced1c..4343bce915 100644
--- a/data/tutorials/index.sgml
+++ b/data/tutorials/index.sgml
@@ -1,43 +1,43 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1997-03-23 16:27:40 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1997-04-07 13:51:15 $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Tutorials">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <html>
 &header;
 
     <p>Here lie assorted documents on various aspects of FreeBSD,
-      FreeBSD software, and hardare.  If you have comments or
+      FreeBSD software, and hardware.  If you have comments or
       would like to contribute a document, please contact us at
       <a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
 
     <ul>
       <li><a href="newuser/newuser.html">For People New to Both FreeBSD
           <em>and</em> Unix</a></li>
 
       <li><a href="mh/mh.html">An introduction to the MH mail software</a></li>
 
       <li><a href="devel/devel.html">A User's Guide to FreeBSD Programming
 	Tools</a></li>
 
       <li><a href="ddwg/ddwg.html">Writing device drivers for FreeBSD</a>
       	    (<a href="ddwg/ddwg.ps">postscript</a>,
 		<a href="ddwg/ddwg-html.tar.gz">gzipd tar file</a>)</li>
 
       <li><a href="ppp/ppp.html">Pedantic PPP primer - IP Aliasing</a>
       	    (<a href="ppp/ppp.ps">postscript</a>,
 		<a href="ppp/ppp-html.tar.gz">gzipd tar file</a>)</li>
 
       <li><a href="multios/multios.html">Using FreeBSD with other operating systems</a></li>
 
       <li><a href="fonts/fonts.html">Fonts and FreeBSD</a></li>
 
       <li><a href="http://www.cypher.net/~black/ipalias.html">IP Aliasing</a></li>
     </ul>
 
 
 &footer;
 </body>
 </html>
 
