diff --git a/website/content/ja/internal/machines.adoc b/website/content/ja/internal/machines.adoc
index 50a78811de..d3ae6939aa 100644
--- a/website/content/ja/internal/machines.adoc
+++ b/website/content/ja/internal/machines.adoc
@@ -1,30 +1,30 @@
 ---
 title: "FreeBSD.org ネットワーク"
 sidenav: docs
 ---
 
 = FreeBSD.org ネットワーク
 
 このページは、FreeBSD.org ネットワーク上にアカウントを持っているユーザのために、 現在どのようなマシンリソースが利用でき、 またどのようなサービスを提供しているかについてまとめています。
 
 公開されている FreeBSD.org のマシンの SSH ホスト鍵とその指紋の一覧については、 link:../ssh-keys.asc[このファイル] を参照してください。
 
 == 開発者用の FreeBSD.org ホスト
 
 FreeBSD 開発者/コミッターはこれらのシステムを利用できます。 リファレンスシステムはビルドテストなどの目的で利用できます。
 
 [.tblbasic]
 [cols=",,,",options="header",]
 |===
 |ホスト |OS |タイプ |目的
 |freefall |14-CURRENT |amd64 |シェルログイン
 |ref[14\|13\|12]-amd64 |X-STABLE |amd64 |一般的な試験および Ports 構築用のリファレンスマシン
 |ref[14\|13\|12]-i386 |X-STABLE |i386 |一般的な試験および Ports 構築用のリファレンスマシン
 |ref[14\|13\|12]-aarch64 |X-STABLE |arm64/aarch64 |一般的な試験および Ports 構築用のリファレンスマシン
-|ref[14\|13\|12]-ppc64 |X-STABLE |ppc64/powerpc64 |一般的な試験および Ports 構築用のリファレンスマシン
-|universe[14\|13\|12\|11][a\|b] |X-STABLE |amd64 |一般的な試験および Ports 構築用のリファレンスマシン
+|universe[14\|13\|12\|11][a\|b] |X-STABLE |amd64 |速度や大規模なコンパイル用のビルドマシン
 |===
 
-ほとんどのマシンは、 冗長構成のギガビットアップリンクを持つ専用のスイッチに 1Gbit/sec 全二重で接続されています。 すべてのシステムはシリアルコンソールで繋がっていて、 リモートから電源管理を行なうことができます。
+ほとんどのマシンは、冗長構成のギガビットアップリンクを持つ専用のスイッチに 1Gbit/sec 全二重で接続されています。
+すべてのシステムはシリアルコンソールで繋がっていて、リモートから電源管理を行なうことができます。
 
 link:../[FreeBSD Internal ホーム]