diff --git a/ru/Makefile b/ru/Makefile index e8f076f9d3..6465926502 100644 --- a/ru/Makefile +++ b/ru/Makefile @@ -1,86 +1,86 @@ # $FreeBSD$ # The FreeBSD Russian Documentation Project -# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile,v 1.11 2001/12/13 21:23:45 phantom Exp $ +# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile,v 1.12 2001/12/17 19:55:35 phantom Exp $ # Original revision: 1.55 .if exists(Makefile.conf) .include "Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif # These are turned into validated, normalized HTML files. DOCS= applications.sgml DOCS+= auditors.sgml DOCS+= availability.sgml DOCS+= docs.sgml DOCS+= features.sgml DOCS+= register.sgml DOCS+= internet.sgml DOCS+= mailto.sgml DOCS+= publish.sgml DOCS+= send-pr.sgml DOCS+= support.sgml DOCS+= where.sgml DOCS+= y2kbug.sgml CLEANFILES+=atoz.sgml site.sgml # These will be directly installed. #DATA= COPYING COPYING.LIB README.mirror robots.txt index.html +DATA= index.html # Subdirectories # SGML SUBDIR= security SUBDIR+= commercial SUBDIR+= conspectus SUBDIR+= docproj SUBDIR+= news SUBDIR+= internal SUBDIR+= java SUBDIR+= copyright SUBDIR+= search SUBDIR+= gallery SUBDIR+= projects SUBDIR+= releases SUBDIR+= smp SUBDIR+= platforms .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) SUBDIR+= ports .endif # Non-SGML #SUBDIR+= gifs #SUBDIR+= cgi .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) # Extern SUBDIR+= tutorials SUBDIR+= handbook #DOCSUBDIR= FAQ handbook DOCSUBDIR= FAQ .endif SGMLOPTS+= -links -hdr ${.CURDIR}/doc.hdr -ftr ${.CURDIR}/doc.ftr SGMLOPTS+= -e KOI8-R FORMATS= "html ps koi8-r" WEBDIR?= data/ru # index.html is special, and generated from index.xsl and news/news.xml DATA+= index.html -CLEANFILES+= index.html index.html: index.xsl news/news.xml news/press.xml includes.xsl news/includes.xsl ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o index.html \ ${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/news/news.xml .if !defined(NO_TIDY) -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} .endif .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/ru/auditors.sgml b/ru/auditors.sgml index d931b23cd7..90681ba943 100644 --- a/ru/auditors.sgml +++ b/ru/auditors.sgml @@ -1,786 +1,786 @@ %includes; ]> - + &header;

Общая информация

Последнее обновление: $FreeBSD$

Введение

В свете проявляемого нами в последнее время (и все более усиливающегося) интереса к вопросам безопасности, стало достаточно очевидным, что только строгий и полный просмотр дерева исходных текстов FreeBSD, не больше и не меньше, позволит нам быть достаточно уверенными в защищенности нашей операционной системы, на работу которой опирается все больше и больше людей и она должна быть сделана более чем достаточно защищенной, если мы хотим, чтобы её продолжали использовать и в будущем.

Большой объём унаследованного кода и кода третьих разработчиков, входящего во FreeBSD, также позволяет пробелам в защите системы особенно легко оставаться незамеченными, пока не будет слишком поздно; хотя по настоящему серьёзной попытки пройтись по всем исходным текстам системы с упором на обеспечение безопасности, до этого момента не делалось, это будет достаточно большим проектом, а большинство разработчиков FreeBSD более чем заняты где-то еще. Однако мы должны изменить такое положение вещей, если хотим оставаться операционной системой, на которую люди могут положиться, и продолжать расти с ростом Internet и (я ожидаю) становиться все более подходящим окружением для других, не полностью защищённых систем. Полная безопасность это нечто, обеспечиваемое совместно местным администратором и поставщиком ОС, а мы как "поставщики ОС" должны с блеском справиться с задачей обеспечения безопасности.

Первым шагом основной группы разработчиков на пути к более серьезному отношению к вопросам обеспечения безопасности было включение офицера безопасности, Guido van Rooij, в основную группу, для того, чтобы этот "решающий голос" занимался безопасностью как основной задачей и представлял FreeBSD во всех важных списках рассылки, внешних по отношению к проекту. Он также позволит остальным в основной группе разработчиков гораздо более внимательно относиться к вопросам безопасности, когда они возникнут, и надеемся, что они не будут возникать так неожиданно, как это было несколько раз в прошлом.

Нашим вторым шагом будет осуществление этого аудита, попробовав методично пройтись по каждой строке исходного текста FreeBSD в поиске обычных ошибок выхода за границы буферов (sprintf()/strcpy() вместо snprintf()/strncpy() и тому подобное), менее обычных брешей в защите, кусков недостаточно защищённого кода, бесполезных строк комментариев для пересылки во freebsd-chat, ну и так далее.

Используя базу данных модулей как план, мы разобьем дерево исходных текстов на более обозримые части, поместив подписной лист на видном месте, так, чтобы все желающие смогли видеть, какие модули уже просмотрены, а какие нет. Также сейчас формируется группа людей, состоящая из "аудиторов" и "обозревателей" (большинство участников будут относиться к обеим категориям). Аудитор будет отвечать (может быть, совместно с другими аудиторами) за то, чтобы действительно пройти по коду, просматривая его на предмет наличия брешей в защите и/или ошибок. Как только будет накоплено достаточное количество патчей, означающих, что была найдена какая-то проблема, они будут посланы обозревателям, которые будут отвечать за просмотр изменений еще раз и, если аудитор не имеет привилегий коммиттера, внесение изменений в исходные тексты системы, если они будут необходимы.

Требования:

Чтобы стать аудитором, вы должны иметь привилегии коммиттера на машине freefall.FreeBSD.org либо контакт с другим аудитором/обозревателем, который их имеет. Вы должны также работать с или иметь доступ к исходным текстам FreeBSD-current, так как все наши изменения будут делаться относительно этой ветки, а затем (по мере необходимости) переноситься обратно в ветви 2.1 и 2.2.

Что искать и каким общим правилам нужно следовать, достаточно сложно определить, поэтому я оформил их в Руководство по безопасности FreeBSD. Прочтите его прямо сейчас, если вы этого еще не сделали. Другими прекрасными источниками информации являются Secure Programming Checklist и Unix Security Checklist, доступные с сервера AUSCERT.

Подписной лист:

Вот подписной лист как он есть. В настоящее время он имеет *весьма* - приблизительный вид, принимая во внимания что мы толко начали, и как + приблизительный вид, принимая во внимания что мы только начали, и как только все желающие укажут, аудит и обозрение каких модулей они готовы проводить, мы их сюда занесем. Если этого табличного формата по мере заполнения также станет недостаточно, мы сможем его изменить, перенести в другое место или придумаем что-нибудь еще :) Я оставил несколько строк для примера открытыми, к тому же вряд ли кто-нибудь захочет взять такие большие куски.

Всё в базе данных модулей представляет собой потенциальный объект для аудита - от такого маленького модуля, как "cat", до большого "lib"; самым важным является то, что люди могут брать куски не больше, чем они полагают в состоянии справиться. Если вы возьмете 15 кусочков на одну тарелку, но просмотрите только 5, вряд ли это будет хорошо, так как другие аудиторы будут полагать, что оставшиеся 10 тоже просмотрены.

Чтобы подписаться на что-нибудь, пожалуйста, пошлите письмо на адрес jmb@FreeBSD.org.

Модуль Аудитор(ы) Обозреватели Статус
bin ac ee* gvr* jh ka mu vk imp* jmb* md* gvr* Открыто
contrib cg gvr* Открыто
eBones mrvm* gvr* Открыто
games ab ee* xaa gvr* Открыто
init gl gvr* Открыто
lib ak bjn pst* dg* imp* jkh* gvr* Открыто
libc ee* mu gvr* Открыто
libexec crh ee* imp* mr witr gvr* Открыто
lkm dob* gvr* Открыто
sbin ee* imp* or* tao jmb* md* gvr* Открыто
secure dc mrvm* gvr* Открыто
telnetd ac dn imp* gvr* Открыто
usr.bin bob ee* jha jm ky* rb rd rjk vk md* gvr* Открыто
usr.sbin ee* ejc gl imp* jm marc rd md* gvr* Open

Ключи аудиторов/обозревателей

Это список людей, которые изъявили желание участвовать в проекте как аудиторы или обозреватели. К ним можно обратиться, послав письмо на адрес auditors@FreeBSD.org в случае, когда нужно послать письмо всем аудиторам. Если вы хотите найти аудиторов или обозревателя, работающих в конкретной категории, скажем, usr.sbin, то вам нужно послать письмо в адрес audit-usr.sbin@FreeBSD.org.

Ключ Имя аудитора/обозревателя и адрес Email
ab Aaron Bornstein aaronb@j51.com
ac Adrian Chadd adrian@psinet.net.au
ak Adam Kubicki apk@itl.waw.pl
am Albert Mietus gam@gamp.hacom.nl
avk Alexander V. Kalganov top@sonic.cris.net
bb Bob Bishop rb@gid.co.uk
bjn Brent J. Nordquist nordquist@platinum.com
bob Bob Willcox bob@luke.pmr.com
btm Brian T. Michely brianm@cmhcsys.com
cg Coranth Gryphon gryphon@healer.com
cl Chris Lambertus cmlambertus@ucdavis.edu
crh Charles Henrich henrich@crh.cl.msu.edu
dc Dan Cross tenser@spitfire.ecsel.psu.edu
dg* David Greenman davidg@FreeBSD.org
din Dinesh Nair dinesh@alphaque.com
dn David Nugent davidn@labs.usn.blaze.net.au
dob* David E. O'Brien obrien@NUXI.com
dz Danny J. Zerkel dzerkel@phofarm.com
ee* Eivind Eklund eivind@FreeBSD.org
eh Elijah Hempstone avatar@gandalf.bss.sol.net
ehu Ernest Hua hua@chromatic.com
ejc Eric J. Chet ejc@gargoyle.bazzle.com
gl Giles Lean giles@nemeton.com.au
gvr* Guido van Rooij guido@FreeBSD.org
gw Graham Wheeler gram@oms.co.za
imp* Warner Losh imp@FreeBSD.org
jb Jim Bresler jfb11@inlink.com
jh Jake Hamby jehamby@lightside.com
jha John H. Aughey jha@cs.purdue.edu
jk Jerry Kendall Jerry@kcis.com
jkh* Jordan K. Hubbard jkh@FreeBSD.org
jm Josef Moellers mollers.pad@sni.de
jmb* Jonathan M. Bresler jmb@FreeBSD.org
joe* Joe Greco jgreco@solaria.sol.net
ka Kalganov Alexander top@bird.cris.net
ki Kenneth Ingham ingham@i-pi.com
ky* Kazutaka YOKOTA yokota@zodiac.mech.utsunomiya-u.ac.jp
marc Marc Slemko marcs@znep.com
md* Matt Dillon dillon@best.net
mr Mike Romaniw msr@cuc.com
mrvm* Mark Murray mark@grondar.za
mu Mudge mudge@l0pht.com
or* Ollivier Robert roberto@keltia.freenix.fr
pb Peter Blake ppb@baloo.tcp.co.uk
peter* Peter Wemm peter@FreeBSD.org
phk* Poul-Henning Kamp phk@FreeBSD.org
pst* Paul Traina pst@FreeBSD.org
rb Reinier Bezuidenhout rbezuide@oskar.nanoteq.co.za
rd Rajiv Dighe rajivd@sprynet.com
rel Roger Espel Llima espel@llaic.univ-bpclermont.fr
rjk Richard J Kuhns rjk@grauel.com
rm Robin Melville robmel@nadt.org.uk
rs Robert Sexton robert@kudra.com
sc Sergei Chechetkin csl@whale.sunbay.crimea.ua
tao Brian Tao taob@risc.org
tdr Thomas David Rivers ponds!rivers@dg-rtp.dg.com
vk Vadim Kolontsov vadim@tversu.ac.ru
witr Robert Withrow witr@rwwa.com
xaa Mark Huizer xaa@stack.nl

* = Имеет права коммиттера CVS.

&footer; diff --git a/ru/availability.sgml b/ru/availability.sgml index 4adcb62b03..0dbfa79554 100644 --- a/ru/availability.sgml +++ b/ru/availability.sgml @@ -1,88 +1,92 @@ + + %includes; ]> - - - - &header;

Распространение FreeBSD

FreeBSD распространяется бесплатно и она доступна для выкачки из Интернет или за небольшую плату может быть получена на CDROM.


Аппаратные требования.

FreeBSD работает с широким спектром оборудования для PC и Alpha. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу - Руководства FreeBSD, посвящённому - поддерживаемым + Руководства FreeBSD, посвящённому + поддерживаемым конфигурациям.


Где можно найти систему.

FreeBSD может быть скачана из Internet бесплатно при помощи множества различных протоколов (FTP, CVS, AFS и другие). Если подключение к Internet обходится вам слишком дорого, то вы можете приобрести систему на компакт-диске у различных поставщиков.

Дополнительная информацией о получении FreeBSD находится в соответствующем разделе Руководства по FreeBSD.

Дополнительная информацией об установке FreeBSD находится в соответствующем разделе Руководства по FreeBSD.


О проекте FreeBSD.

FreeBSD была разработана и поддерживается международной командой программистов. Джордан Хаббард (Jordan Hubbard), один из основателей проекта, написал краткую историю проекта + href="&base;/handbook/history.html">краткую историю проекта FreeBSD. Также доступна информация о том, кто за что отвечает. Если + href="&base;/handbook/staff-who.html">кто за что отвечает. Если вам любопытно, можете взглянуть на участников проекта. Более полный список лиц, внесших свой вклад, доступен в - разделе о контрибуторах - Руководства по FreeBSD. Проект + разделе о контрибуторах + Руководства по FreeBSD. Проект FreeBSD является открытым и с радостью примет помощь тех, кто имеет время и/или в состоянии сделать что-либо.

Этот информационный раздел был создан Шоном Келли (Sean Kelly).

Внутри вашего PC есть даемон, томящийся в заточении. Освободите его с помощью FreeBSD.

&footer; diff --git a/ru/commercial/commercial.sgml b/ru/commercial/commercial.sgml index 30ac87052d..991f001058 100644 --- a/ru/commercial/commercial.sgml +++ b/ru/commercial/commercial.sgml @@ -1,56 +1,56 @@ %includes; %vendorincludes; ]> - + - + &header; &vendorintroduction;

Пожалуйста, отметьте, что включение поставщиков в наш список вовсе не означает, что мы рекомендуем их продукты или услуги.

&footer; diff --git a/ru/copyright/freebsd-license.sgml b/ru/copyright/freebsd-license.sgml index 5daeace9d8..dda5c34fe1 100644 --- a/ru/copyright/freebsd-license.sgml +++ b/ru/copyright/freebsd-license.sgml @@ -1,57 +1,61 @@ + + %includes; ]> - - - - -&header; + &header; -

Copyright 1994-1999 +

Copyright 1994-2001 FreeBSD, Inc. Все права защищены.

Распространение и использование исходных и 'скомпилированных' форм с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих соглашений:

  1. Распространяемые копии исходного кода должны сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и сохранять следующий отказ от прав.
  2. Распространяемые копии скомпилированных форм должны повторять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и и следующий отказ в документации и/или других материалах, поставляемых с дистрибьюцией.

ЭТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ FREEBSD "КАК ЕСТЬ" И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ - ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОТРИЦАЮТСЯ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ РЕГЕНТЫ ИЛИ + ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОТРИЦАЮТСЯ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ПРОЕКТ FREEBSD ИЛИ ЕГО УЧАСТНИКИ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ОБРАЗЦОВЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОСТАВКОЙ ТОВАРОВ ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИХ НЕПРАВИЛЬНУЮ ПЕРЕДАЧУ ИЛИ ПОТЕРИ; ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ БИЗНЕСА), И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВЫЗВАННЫЕ И В ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОЙ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ), ВОЗНИКШЕМ ЛЮБЫМ ПУТЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Мнения и соглашения содержащиеся в программном обеспечении и документации авторские и не должны быть интерпретированы как представление официальных правил, явных или скрытых, Проекта FreeBSD или FreeBSD, Inc.

Copyright Home &footer; diff --git a/ru/docproj/current.sgml b/ru/docproj/current.sgml index b75fabacda..6244d8464a 100644 --- a/ru/docproj/current.sgml +++ b/ru/docproj/current.sgml @@ -1,261 +1,261 @@ %includes; ]> &header;

Здесь приведён список проектов, которые находятся в работе (или активно обсуждаются в списке рассылки freebsd-doc). Также сюда включены некоторые проекты, которые еще не обсуждались, но воплотить их было бы хорошей идеей. У каждого проекта есть человек для контактов (если он известен).

Если вы думаете, что сможете принять участие в любом из этих проектов, не стесняйтесь заявить об этом. Поговорите с человеком, отвечающим за конкретный проект, и он поможет вам стать его участником.

Любые упущения в этом списке - полностью моя вина (Ник Клэйтон (Nik Clayton) <nik@FreeBSD.ORG>), простите меня те, чей проект я забыл упомянуть.

Открытые сообщения об ошибках в документации

Текущие сообщения об ошибках в документации отслеживаются с помощью базы данных GNATS. Вы можете просмотреть открытые сообщения об ошибках в документации.

FreeBSD для пользователей Linux

Ответственный: Annelise Anderson < andrsn@andrsn.stanford.edu>

Описание: Пользователи, переходящие от Linux к FreeBSD, могут столкнуться с некоторыми различиями между системами (различные командные процессоры, используемые по умолчанию, конфигурирование системы при загрузке и тд.). Annelise координирует разработку пособий и разделов FAQ, которые будут освещать эти вопросы.

Список текущих вопросов находится по адресу http://freebsd.stanford.edu/FreeBSD/linux.html.

Исправления в файлах FOO.TXT

Ответственный: Doug <studded@dal.net>

Описание: Здесь под файлами "FOO.TXT" понимаются файлы типа README, INSTALL.TXT, ABOUT.TXT и прочие, которые вы получаете вместе с FreeBSD. Doug (и другие) займётся ими, проверив на их верность, соответствие друг - другу и лёгкочть для понимания. Весьма нужная работа.

+ другу и лёгкость для понимания. Весьма нужная работа.

Написание разделов в Руководстве и/или FAQ

Ответственный: Никто

Описание: Части FAQ и Руководства имеют пустые разделы. Их требуется заполнить. Если вы использовали какие-либо из этих документов и нашли их неполными, пожалуйста, найдите время для описания вашего опыта в качестве возможной замены.

Кроме того, если вы сделали что-то, что не описано в FAQ или Руководстве, просто напишите новый раздел. Затем пошлите его так, как описано выше.

Написание некоторых новых документов

Новый уровень SCSI для FreeBSD (CAM)

Ответственный: <doc@FreeBSD.org>, <scsi@FreeBSD.org>

Описание: Посмотрите первый вариант Архитектура и реализация подсистемы SCSI во FreeBSD.

Написание некоторых новых пособий

Ответственный: <doc@FreeBSD.org>

Описание:

Написание страниц Справочника по ядру

Ответственный: <doc@FreeBSD.org>

Описание: Документирование функций ядра, раздел 9

Скрипты CGI

Ответственный: <doc@FreeBSD.org>, Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>

Описание:

Вот несколько советов по написанию модуля для работы с портами

Каждая строка в файле /usr/ports/INDEX выглядит примерно как

    xfig-3.2.2|/usr/ports/graphics/xfig|/usr/X11R6|A drawing program for X11|/usr/ports/graphics/xfig/pkg/DESCR|ports@FreeBSD.ORG|graphics x11|XFree86-3.3.2 Xaw3d-1.3 jpeg-6b xpm-3.4k|XFree86-3.3.2 Xaw3d-1.3 jpeg-6b netpbm-94.3.1 tiff-3.4 transfig-3.2 xpm-3.4k
 	

Она имеет следующий формат

    distribution-name|port-path|installation-prefix|comment| \
        description-file|maintainer|categories|build deps|run deps
        

Приведенная выше строка из файла INDEX преобразуется в безымянный hash-объект

 $port = {
 	DISTRIBUTION_NAME   => 'xfig-3.2.2',
 	PORT_PATH	    => '/usr/ports/graphics/xfig',
 	INSTALLATION_PREFIX => '/usr/X11R6',
 	COMMENT 	    => 'A drawing program for X11',
 	DESCRIPTION_FILE    => '/usr/ports/graphics/xfig/pkg/DESCR',
 	MAINTAINER	    => 'ports@FreeBSD.ORG',
 	CATEGORIES	    => ['graphics', 'x11'],
 	BUILD_DEPS	    => ['XFree86-3.3.2', 'Xaw3d-1.3', 'jpeg-6b',
 				'xpm-3.4k'],
 	RUN_DEPS	    => ['XFree86-3.3.2',  'Xaw3d-1.3', 'jpeg-6b',
 				'netpbm-94.3.1', 'tiff-3.4', 'transfig-3.2',
 				'xpm-3.4k']
 };
       

Сейчас нам нужны некоторые функции

В завершение

Модификация cgi-скриптов url.cgi, ports.cgi, pds.cgi и скрипта portindex с использованием этого модуля.

Обратитесь к Nik Clayton <nik@FreeBSD.ORG> чтобы получить первую версию модуля для работы с портами.

Многонациональные скрипты Web

Ответственный: <doc@FreeBSD.org>

Описание:

Наши основные страницы веб-сервера написаны на (американском) английском. Проект FreeBSD Translations Projects занимается переводом страниц веб-сервера, Руководства и FAQ на другие языки.

Мы должны перевести скрипты cgi, а также и скрипты для построения веб-страниц. Скрипты должны поддерживать несколько языков, а не только один. Большинство скриптов написано на языке perl.

Переводы документации FreeBSD

Ответственный: <doc@FreeBSD.org>

Перевод документации FreeBSD (страницы веб, FAQ, Руководство, страницы справочника) на другие языки. Обратитесь к проектам перевода FreeBSD

Усовершенствования средств поиска

Ответственный: <doc@FreeBSD.org>

При поиске по веб-серверу выводимый текст включает имя файла, который были найден, например, FAQ34.html.

Будет более удобно, если в результат поиска будет включен и запрашиваемый текст, что позволит пользователю увидеть, насколько результат поиска соответствует запросу.

Домашняя страница проекта FreeBSD Documentation Project &footer diff --git a/ru/docs.sgml b/ru/docs.sgml index dc13f97b1c..f7c5fe45e1 100644 --- a/ru/docs.sgml +++ b/ru/docs.sgml @@ -1,427 +1,559 @@ - + %includes; ]> &header;

Имеется масса документации по FreeBSD, как на этом веб-сервере, так и на других сайтах, ссылки на которых даются ниже.

+ + +

На этом сайте

Вся документация с этого сайта может быть сгружена в нескольких различных форматах (HTML, Postscript, PDF, другие) и упакованной различными способами (GZip, BZip2, Zip) с FTP-сервера FreeBSD.

Эта документация создана и поддерживается в рамках проекта FreeBSD Documentation Project, и мы всегда рады приветствовать тех, кто готов писать новую документацию и поддерживать существующую.

-

Книги

-

FAQ по - FreeBSD
- Часто задаваемые вопросы и ответы на них, покрывающие все аспекты - работы FreeBSD.

+

Книги

+ +

FAQ по + FreeBSD
+ Часто задаваемые вопросы и ответы на них, покрывающие все аспекты + работы FreeBSD.

-

Руководство по - FreeBSD
- Постоянно дополняемый подробный источник информации для - пользователей FreeBSD.

- -

- Руководство FreeBSD для разработчиков
- Для тех, кто собирается разрабатывать программное обеспечение для - FreeBSD (а не для тех, кто принимает непосредственное участие в - разработке FreeBSD).

- -

Глава 2 - книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The - Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")
- Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и дает - обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю - FreeBSD.

- -

Глава 8 - книги "Руководство по использованию FreeBSD в корпоративной сети" ("The - FreeBSD Corporate Networker's Guide")
- Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и - дает подробный обзор использования FreeBSD в качестве сервера печати для - хостов Windows, NT, и Novell.

- -

PPP в - примерах
- Все, что вам нужно знать о настройке PPP во FreeBSD.

- -

Руководство по - созданию портов
- Эту книгу необходимо прочесть, если вы собираетесь создать порт - программного обеспечения третьей фирмы.

- -

Проект документирования - FreeBSD в примерах для новичков
- Все, что вам нужно знать для того, чтобы принять участие в проекте - FreeBSD Documentation Project.

- -

Статьи

- -

- Руководство для коммиттера
- Начальная информация для коммиттеров FreeBSD.

- -

- Использование межсетевого экрана во FreeBSD при работе по коммутируемой - линии связи
- О том, как настроить межсетевой экран при помощи PPP и ipfw в - случае работы по коммутируемому каналу связи с динамически назначаемыми - IP-адресами.

- -

Создание - бездискового X-сервера
- О том, как создать бездисковый X-сервер.

- -

- Фильтрующие сетевые мосты
- Настройка межсетевых экранов и фильтрации пакетов на хостах - FreeBSD, выступающих в качестве сетевых мостов, а не - маршрутизаторов.

- -

Использование - шрифтов во FreeBSD
- Описание различных технологий работы со шрифтами во FreeBSD, и о - том, как использовать их в различных программах.

- -

- Форматирование носителей во FreeBSD
- Как разбить на слайсы, разделы и отформатировать несъемные и - съемные носители во FreeBSD.

- -

Как - работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной - отдачей
- Советы и рекомендации, которые помогут вам увеличить шанс на - получение полезной информации из списка рассылки -questions.

- -

MH в - примерах
- Вводное руководство по использованию программы для чтения почты MH - во FreeBSD.

- -

- Использование FreeBSD с другими операционными системами
- Как установить FreeBSD вместе с одной или несколькими различными - операционными системами на один и тот же компьютер.

- -

Первые шаги - с FreeBSD
- Для тех, что впервые знакомится с FreeBSD и Unix.

- -

- Инструменты программирования во FreeBSD
- Руководство пользователя по различным инструментам для разработки - программного обеспечения во FreeBSD.

- -

Загрузка FreeBSD - при помощи PXE
- Как создать сервер Intel PXE при помощи FreeBSD и как настроить - клиента FreeBSD для загрузки с сервера PXE.

- -

- Последовательные устройства и устройства UART
- Подробная информация об использовании последовательных портов во - FreeBSD, включая использование нескольких многопортовых последовательных - адаптеров.

- -

FreeBSD - твердотельные устройства
- Использование твердотельных дисковых устройств во - FreeBSD.

- -

- Устройства хранения информации
- Подробная информация об использовании устройств хранения - информации во FreeBSD, включая диски ESDI, SCSI, стримеры и проводы - компакт-дисков.

- -

Элементы - архитектуры виртуальной памяти FreeBSD
- Понятное и простое описание архитектуры подсистемы управления - виртуальной памятью FreeBSD.

- -

Устройства - Zip и FreeBSD
- Как отформатировать, смонтировать и работать с устройствами - Iomega Zip (SCSI, IDE и на параллельном порту) во FreeBSD.

- -

Справочные страницы

+

Руководство по + FreeBSD
+ Постоянно дополняемый подробный источник информации для + пользователей FreeBSD.

+ +

+ Руководство FreeBSD для разработчиков
+ Для тех, кто собирается разрабатывать программное обеспечение для + FreeBSD (а не для тех, кто принимает непосредственное участие в + разработке FreeBSD).

+ +

Глава 2 + книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The + Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")
+ Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и дает + обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю + FreeBSD.

+ +

Глава 8 + книги "Руководство по использованию FreeBSD в корпоративной сети" ("The + FreeBSD Corporate Networker's Guide")
+ Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и + дает подробный обзор использования FreeBSD в качестве сервера печати для + хостов Windows, NT, и Novell.

+ +

PPP в + примерах
+ Все, что вам нужно знать о настройке PPP во FreeBSD.

+ +

Руководство + по созданию портов
+ Эту книгу необходимо прочесть, если вы собираетесь создать порт + для программного обеспечения третьей фирмы.

+ +

Проект документирования + FreeBSD в примерах для новичков
+ Все, что вам нужно знать для того, чтобы принять участие в проекте + FreeBSD Documentation Project.

+ + +

Статьи

+ +

+ Руководство для коммиттера
+ Начальная информация для коммиттеров FreeBSD.

+ +

Учебник по + организации терминального сервера
+ Как построить терминальный сервер на основе FreeBSD с дешёвым + многопортовым коммуникационным адаптером.

+ +

Помощь проекту + FreeBSD
+ Как принять участие в проекте FreeBSD.

+ +

Список + контрибуторов проекта FreeBSD
+ Список организаций и лиц, помогавших в разработке + FreeBSD.

+ +

+ Настройка хранилища CVS - подход FreeBSD
+ Как настроить хранилище CVS, которое использует ту же самую + инфраструктуру CVSROOT, что и в проекте FreeBSD.

+ +

Тонкие + вопросы работы CVSup
+ Статья с некоторыми советами о тонкостях работы CVSup.

+ +

+ Использование межсетевого экрана во FreeBSD при работе по коммутируемой + линии связи
+ О том, как настроить межсетевой экран при помощи PPP и ipfw в + случае работы по коммутируемому каналу связи с динамически назначаемыми + IP-адресами.

+ +

Создание + бездискового X-сервера
+ О том, как создать бездисковый X-сервер.

+ +

Символ Евро + во FreeBSD
+ Как отконфигурировать FreeBSD и соответствующие приложения для + вывода нового символа Евро.

+ +

+ Фильтрующие сетевые мосты
+ Настройка межсетевых экранов и фильтрации пакетов на хостах + FreeBSD, выступающих в качестве сетевых мостов, а не + маршрутизаторов.

+ +

Использование + шрифтов во FreeBSD
+ Описание различных технологий работы со шрифтами во FreeBSD, и о + том, как использовать их в различных программах.

+ +

+ Форматирование носителей во FreeBSD
+ Как разбить на слайсы, разделы и отформатировать несъемные и + съемные носители во FreeBSD.

+ +

Как + работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной + отдачей
+ Советы и рекомендации, которые помогут вам увеличить шанс на + получение полезной информации из списка рассылки -questions.

+ +

FreeBSD на + лаптопах
+ Информация об использовании FreeBSD на лаптопе.

+ +

MH в + примерах
+ Вводное руководство по использованию программы для чтения почты MH + во FreeBSD.

+ +

+ Использование FreeBSD с другими операционными системами
+ Как установить FreeBSD вместе с одной или несколькими различными + операционными системами на один и тот же компьютер.

+ +

Первые шаги + с FreeBSD
+ Для тех, что впервые знакомится с FreeBSD и Unix.

+ +

+ Составление сообщений о проблеме во FreeBSD
+ Как наилучшим образом сформулировать и отослать сообщение о + проблеме в Проект FreeBSD.

+ +

Инструменты программирования во FreeBSD
+ Этот документ вошёл в состав + Руководства для разработчиков.

+ +

Загрузка FreeBSD + при помощи PXE
+ Как создать сервер Intel PXE при помощи FreeBSD и как настроить + клиента FreeBSD для загрузки с сервера PXE.

+ +

Процесс + выпуска релизов FreeBSD
+ Описывается подход, используемый командой, работающей над + выпуском релизов FreeBSD качества, соответствующего продуктивной + эксплуатации Операционной Системы FreeBSD. В ней описаны инструменты, + доступные для тех, кто заинтересован в создании собственных релизов + FreeBSD для использования в корпоративной среде или для коммерческого + распространения.

+ +

+ Последовательные устройства и устройства UART
+ Подробная информация об использовании последовательных портов во + FreeBSD, включая использование нескольких многопортовых последовательных + адаптеров.

+ +

FreeBSD + твердотельные устройства
+ Использование твердотельных дисковых устройств во + FreeBSD.

+ +

+ Устройства хранения информации
+ Подробная информация об использовании устройств хранения + информации во FreeBSD, включая диски ESDI, SCSI, стримеры и проводы + компакт-дисков.

+ +

Начальный запуск + vinum: Основа надёжных серверов
+ Мягкое введение в специфику работы серверов, устойчивых к сбоям и + пошаговые инструкции по построению таких при помощи Vinum.

+ +

Элементы + архитектуры виртуальной памяти FreeBSD
+ Понятное и простое описание архитектуры подсистемы управления + виртуальной памятью FreeBSD.

+ +

Устройства + Zip и FreeBSD
+ Как отформатировать, смонтировать и работать с устройствами + Iomega Zip (SCSI, IDE и на параллельном порту) во FreeBSD.

+ +

Зеркалирование + FreeBSD +
Полное руководство по зеркалированию веб-сайта FreeBSD, + серверов CVSUp, серверов FTP и так далее.

+ +

Страницы справочной системы

FreeBSD
Для релизов: 1.0, 1.1, 1.1.5.1, 2.0, 2.0.5, 2.1.0, 2.1.5, 2.1.6.1, 2.1.7.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.5, 2.2.6, 2.2.7, 2.2.8, 3.0, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5.1, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, + 4.4, + 4.4-stable, 5.0-current, Порты.
Другие системы
Unix Seventh Edition (V7), 2.8BSD, 2.9.1BSD, 2.10BSD, 2.11BSD, 4.3BSD Reno, NET/2, 386BSD 0.1, 4.4BSD Lite2, Linux, NetBSD, OpenBSD, Darwin, Plan 9, SunOS 4.x, SunOS 5.x, ULTRIX 4.2, и XFree86.
-

Другая документация

-

Документация 4.4BSD: Это +

Документация 4.4BSD: Это гипертекстовая версия документации 4.4BSD из каталога /usr/share/doc, в котором находятся эти документы на машине FreeBSD (если вы установили часть doc дистрибутива).

Документы info: Это гипертекстовая версия info-документов из каталога /usr/share/info, в котором находятся эти info-документы на машине FreeBSD (если вы установили часть info дистрибутива).

+

На других сайтах

В результате независимых усилий было создано много заслуживающих внимания ресурсов, посвященных FreeBSD.

-

Книги

+

Книги

-