diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index 142c0d9f86..485fdfde7d 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -1,1193 +1,1026 @@
Выпущен релиз FreeBSD
- 5.3-RELEASE. Перед установкой обратитесь к списку
- обнаруженных проблем, где сообщения о последних новостях
- и/или проблемах 5.3. На странице Информации о релизах
- находится более подробная информация о релизах FreeBSD. Группа подготовки релизов FreeBSD рада сообщить о
- доступности FreeBSD 5.3-RC2. Две серьезные ошибки
- были обнаружены во время тестирования RC1, и еще один
- релиз-кандидат выпущен для широкого тестирования. Если не
- будет обнаружено других критических ошибок, этот
- релиз-кандидат станет последним тестовым релизом перед
- 5.3-RELEASE. Полный анонс доступен в рассылке
- FreeBSD-CURRENT по
- этому адресу. Новый коммиттер: Michael Johnson (ports) Опубликован отчёт о
+ состоянии работ в январе-марте 2005 года. В нём содержится
+ 39 пунктов. Новый коммиттер: Remko Lodder (doc) Новый коммиттер: George V. Neville-Neil
- (src) Выпущен в свет релиз FreeBSD 5.4-RC3. Группа подготовки релизов
+ FreeBSD рада представить FreeBSD 5.4-RC3, третий предварительный
+ релиз в цикле подготовки релиза FreeBSD 5.4. Образы дисков с RC3
+ в формате ISO и инфраструктура установки системы по FTP уже
+ появились на большинстве
+ зеркальных сайтов FreeBSD. Новый коммиттер: Stephan Uphoff
- (src)
Новый коммиттер: Koop Mast - (ports)
-Новый коммиттер: Xin Li - (src, doc)
-Новый коммиттер: Jean-Yves Lefort (порты)
+Новый коммиттер: Alexey Dokuchaev - (ports)
-Новый коммиттер: Sam Lawrance (порты)
+Новый коммиттер: Dejan Lesjak - (ports)
-Новый коммиттер: Cheng-Lung Sung - (ports)
-Выпущен в свет релиз FreeBSD 5.4-RC2. Группа подготовки релизов + FreeBSD рада представить FreeBSD 5.4-RC2, второй предварительный + релиз в цикле подготовки релиза FreeBSD 5.4. Мы настоятельно + просим помочь с тестированием, чтобы все ошибки могли быть + выявлены и устранены до момента выпуска окончательного релиза. + Образы дисков с RC2 в формате ISO и инфраструктура установки + системы по FTP уже появились на большинстве + зеркальных сайтов FreeBSD.
+Новый коммиттер: Dmitry Morozovsky - (doc)
-Новый коммиттер: Herve Quiroz - (ports)
-Новый коммиттер: Joel Dahl (документация)
+Новый коммиттер: Pyun YongHyeon - (src)
-Выпущен в свет релиз FreeBSD 5.4-RC1. Группа подготовки релизов + FreeBSD рада представить FreeBSD 5.4-RC2, первый предварительный + релиз в цикле подготовки релиза FreeBSD 5.4. Мы настоятельно + просим помочь с тестированием, чтобы все ошибки могли быть + выявлены и устранены до момента выпуска окончательного релиза. + Образы дисков с RC1 в формате ISO и инфраструктура установки + системы по FTP уже появились на большинстве + зеркальных сайтов FreeBSD.
+Новый коммиттер: Bjoern A. Zeeb - (src)
-Доступен отчет о статусе за май-июнь; на странице отчетов о статусе - опубликована подробная информация.
Расширены полномочия на выполнение коммитов: Alexander + Leidinger (система, порты)
+Новый коммиттер: Suleiman Souhlal - (PowerPC)
-Вышел в свет релиз FreeBSD 5.4-BETA1. Это первый бета-релиз в + цикле подготовки к релизу FreeBSD 5.4, и Группа подготовки релизов + настоятельно просит помочь с тестированием, чтобы все ошибки могли + быть выявлены и устранены до момента выпуска окончательного релиза. + Образы дисков с BETA1 в формате ISO и инфраструктуры поддержки + установки с FTP уже доступны на большинстве + зеркальных серверов FreeBSD.
+FreeBSD-CURRENT теперь поставляется по умолчанию с X.Org - X Window System, хотя XFree86 все еще поддерживается. За более - подробной информацией по обновлению для -CURRENT и -STABLE, - обратитесь к этому сообщению - - HEADS UP.
-В марте 2005 года выпущены снэпшот-релизы FreeBSD 6-CURRENT. + Заметьте, что снэпшоты 5-STABLE в этом месяце не выпускаются, так + как вскоре появятся версии 5.4-PRERELEASE. Группа подготовки + релизов FreeBSD выпускала снэпшот-релизы 5-STABLE и 6-CURRENT + ежемесячно, чтобы привлечь пользователей к тестированию новых + функций и улучшения надёжности. Для получения более полной + информации, пожалуйста, посетите страницу снэпшотов.
+Новый коммиттер: Gleb Smirnoff - (src)
-Выпущена GNOME 2.10.0, которая в процессе подготовки к выходу + 5.4-RELEASE была включена в дерево портов. Обязательно + прочтите наш FAQ по + обновлению, чтобы узнать обо всех изменениях, инструкциях + по обновлению и известных проблемах. Дополнительные информационные + ресурсы можно найти на домашней + странице FreeBSD GNOME.
+Новый коммиттер: Sergey Matveychuk - (ports)
-Новый коммиттер: Lars Thegler - (Порты)
-Новый коммиттер: Roman + Bogorodskiy (порты)
+Выпущен релиз FreeBSD - 4.10-RELEASE. Пожалуйста, прочтите страницу обновления и исправления - с информацией о последних новостях и/или проблемах, связанных с - 4.10. На странице Информации о релизе - находится более подробная информация о релизах FreeBSD.
-Новый коммиттер: Damien + Bergamini (система)
+Новый коммиттер: Koichi Suzuki - (Документация)
-Доступен отчет о статусе за март-апрель; обратитесь к - странице отчетов о - статусе за дополнительной информацией.
-Новый коммиттер: Jesus + R. Camou (документация)
+Новый коммиттер: Christian S.J. Peron - (Система)
-Новый коммиттер: Stefan Farfeleder - (Система)
-Новый коммиттер: Florent + Thoumie (порты)
+Новый коммиттер: Jeremy Messenger - (Порты)
-Новый коммиттер: Tony Ackerman - (Система)
-Новый коммиттер: Simon + Barner (порты)
+Новый коммиттер: Marius Strobl - (Система)
-Новый коммиттер: Daniel Hartmeier - (Система)
-Объявлен конкурс на + разработку логотипа
+Новый коммиттер: Tai-hwa + Liang (система)
+Новый коммиттер: Niklas J. Saers - (Документация)
+Выпущена FreeBSD + 4.11-RELEASE. Перед установкой, пожалуйста, прочтите перечень обнаруженных + ошибок для получения информации об обнаруженных в 4.11 + проблемах и существенных изменениях. На странице с информацией о релизах + размещена более полная информация о релизах FreeBSD.
В связи со сложностью поддержки и незначительностью пользы, - приносимой страницами галереи - проекту и перечисленным вебсайтам, было решено освободить - время, занимаемое поддержкой этих страниц. Галерея будет - удалена в течение двух недель, дальнейшее пополнение - галереи остановлено. Однако, это не повлияет на - Коммерческую галерею.
-Новый коммиттер: Mark Santcroos - (Система)
-+ Опубликован отчёт о состоянии работ с июля по декабрь 2004 + года, в котором находится 44 раздела.
+Доступен отчет о статусе за январь-февраль; обратитесь к - странице отчетов о - статусе за дополнительной информацией.
-Выпущен третий предварительный релиз FreeBSD 4.11. Полный текст + анонса, опубликованного в списке рассылки FreeBSD-STABLE, можно + прочесть + здесь. Полный календарный план выпуска 4.11 находится здесь.
+Новый коммиттер: Thierry Thomas - (Порты)
-Новый коммиттер: Volker Stolz - (Порты)
-Новый коммиттер: Peter Edwards - (Система)
-Выпущен второй предварительный релиз FreeBSD 4.11. Полный анонс, + опубликованный в списке рассылки FreeBSD-STABLE, можно прочесть + здесь. Полный календарный план выпуска релиза 4.11 находится + здесь.
+Новый коммиттер: Vinod Kashyap - (Система)
-+ Mozilla License Team + дала разрешение команде FreeBSD + Gnome Team на использование названий и официальных + логотипов Firefox и Thunderbird, а также на выпуск официально + одобренных версий.
+Новый коммиттер: Sam Hopkins (система)
+Выпущена FreeBSD - 5.2.1-RELEASE. Обратитесь к странице исправления и дополнения - перед установкой за информацией о последних новостях и/или - исправлениях, касающихся версии 5.2.1. На странице Информации о релизах - находится дополнительная информация о релизах FreeBSD.
-FreeBSD Foundation опубликовала свой + Квартальный отчёт, в котором содержится призыв оказать помощь + Фонду, чтобы он мог и дальше сохраняться свой юридический статус + в качестве общественной некоммерческой благотворительной + организации типа 501(c)3.
+Новый коммиттер: Markus Brüffer - (Порты)
-Выпущен первый предварительный релиз (Release Candidate) + FreeBSD 4.11. Полный текст анонса можно прочесть в списке + рассылки FreeBSD-STABLE + здесь. Полный календарный план работ над выпуском релиза + 4.11 находится + здесь.
+Новый коммиттер: Jim Rees - (Система)
-Новый коммиттер: Niels Heinen (порты)
+Подал в отставку член Правления: Greg Lehey
-Выпущен компакт-диск + FreeSBIE 1.1 FreeBSD Live CD -- детальную информацию можно + получить из анонса о + релизе.
+Новый коммиттер: Palle Girgensohn (порты)
+Новый коммиттер: Max Laier - (Система)
-Опубликован календарный план работ над релизом FreeBSD 4.11, + датой выпуска которого назначено 24 января 2005 года. Полный + план находится + здесь.
+Новый коммиттер: Lukas Ertl - (Система)
-Новый коммиттер: Pawel Jakub Dawidek - (Система)
-Новый коммиттер: + Jean-Sébastien Pédron (система)
+Доступен отчет о статусе за октябрь-декабрь; обратитесь к - странице отчетов о - статусе за более подробной информацией.
-Права на торговую марку 'FreeBSD', принадлежавшие компании Walnut + Creek CDROM (ныне FreeBSD + Mall, Inc.) с 1996 года, переданы Фонду FreeBSD.
+Новый коммиттер: Philip Paeps - (Система)
-Новый коммиттер: Colin Percival - (Система)
-Новый коммиттер: Vicente Carrasco + (doc)
+Новый коммиттер: Josef El-Rayes - (Документация)
+ href="mailto:jkois@FreeBSD.org">Johann Kois + (doc)Выпущен релиз FreeBSD - 5.2-RELEASE. Пожалуйста, просмотрите перечень обнаруженных ошибок - перед тем, как выполнять установку, чтобы владеть информацией обо - всех ошибках и/или проблемах в 5.2. На странице с информацией о релизах - можно найти дополнительную информацию о релизах FreeBSD.
+Вслед за выпуском FreeBSD 5.3 в дерево портов была включена + GNOME 2.8.1. Обратитесь к Домашней + странице FreeBSD GNOME для выяснения всех подробностей, а + также получения указаний по обновлению.
Новый коммиттер: Vincent - Tougait (Документация)
-Выпущен релиз FreeBSD + 5.3-RELEASE. Перед установкой обратитесь к списку + обнаруженных проблем, где сообщения о последних новостях + и/или проблемах 5.3. На странице Информации о релизах + находится более подробная информация о релизах FreeBSD.
+Группа подготовки релизов FreeBSD рада сообщить о + доступности FreeBSD 5.3-RC2. Две серьезные ошибки + были обнаружены во время тестирования RC1, и еще один + релиз-кандидат выпущен для широкого тестирования. Если не + будет обнаружено других критических ошибок, этот + релиз-кандидат станет последним тестовым релизом перед + 5.3-RELEASE. Полный анонс доступен в рассылке + FreeBSD-CURRENT по + этому адресу.
+Новый коммиттер: Michael Johnson (ports)
+Новый коммиттер: Alex Dupre - (Документация)
-Новый коммиттер: Remko Lodder (doc)
+Новый коммиттер: Roman Kurakin - (Система)
+ href="mailto:gnn@FreeBSD.org">George V. Neville-Neil + (src)Новый коммиттер: Clement Laforet - (Порты)
+ href="mailto:ups@FreeBSD.org">Stephan Uphoff + (src)Hifn - анонсирует официальную поддержку 795x серии криптографических - акселераторов в FreeBSD.
-Новый коммиттер: Mathew Kanner - (midi, аудио)
-Новый коммиттер: Oliver Eikemeier - (Порты)
-Новый коммиттер: Pav Lucistnik - (Порты)
-Новый коммиттер: Koop Mast + (порты)
+Новый коммиттер: Andre Oppermann - (Система)
-Новый коммиттер: Xin Li + (система, документация)
+Выпущена FreeBSD - 4.9-RELEASE. Обратитесь к странице Информации о релизах - за более детальной информацией. Обязательно проверьте страницу - исправления и - дополнения после установки, чтобы получить информацию о - последних новостях и/или исправлениях, касающихся версии - 4.9.
+Новый коммиттер: Alexey Dokuchaev + (ports)
Присоединяйтесь к нам в понедельник 24 ноября для празднования - 10-летия FreeBSD на DNA - Lounge в Сан Франциско. Имя 'FreeBSD' появилось в - июне 1993, и FreeBSD 1.0 была выпущена на CDROM в - декабре 1993. Обратитесь к этой странице - за более подробной информацией или для внесения в список - гостей.
- +Новый коммиттер: Dejan Lesjak + (ports)
Новый коммиттер: Sergei Kolobov - (Порты)
+ href="mailto:clsung@FreeBSD.org">Cheng-Lung Sung + (ports)Конференция BSD 2003 в Японии - (на японском), вторая конференция, относящаяся к - *BSD в Японии, была проведена 18 октября 2003г. в Токио. - Было около 170 приглашенных. Две параллельных сессии - (общая и техническая). Во время конференции было представлено - четыре технических доклада и обсуждались еще двенадцать - находящихся в работе докладов.
+Новый коммиттер: Dmitry Morozovsky + (doc)
Доступна страница События - FreeBSD с информацией о предстоящих и прошедших - событиях, имеющих отношение к FreeBSD.
+Новый коммиттер: Herve Quiroz + (ports)
Новый коммиттер: Mark Linimon (Порты)
-Новый коммиттер: Scott Mitchell - (if_xe)
-Новый коммиттер: Maksim Yevmenkin - (Bluetooth)
+ href="mailto:yongari@FreeBSD.org">Pyun YongHyeon + (src)Новый коммиттер: Denis Peplin - (Проект создания документации)
-Новый коммиттер: Bjoern A. Zeeb + (src)
+Фонд FreeBSD - анонсирует поддержку JDK 1.3.1 во FreeBSD
-Доступен отчет о статусе за май-июнь; на странице отчетов о статусе + опубликована подробная информация.
Фиксация кода для - FreeBSD 4.9 начинается 25 августа
-Новый коммиттер: Suleiman Souhlal + (PowerPC)
+Новый коммиттер: Ken Smith - (Проект создания документации)
-Новый коммиттер: Mathieu Arnold (Порты)
-FreeBSD-CURRENT теперь поставляется по умолчанию с X.Org + X Window System, хотя XFree86 все еще поддерживается. За более + подробной информацией по обновлению для -CURRENT и -STABLE, + обратитесь к этому сообщению + + HEADS UP.
+Новый коммиттер: Alexander Nedotsukov - (Порты)
-Новый коммиттер: Gleb Smirnoff + (src)
+Находящееся в процессе разработки - Руководство по Архитектуре FreeBSD теперь доступно в онлайне - для тех пользователей, которые хотят знать больше о внутреннем - устройстве ядра FreeBSD. Основная масса материала взята из - Руководства для Разработчиков, которое в настоящее время - посвящено исключительно прикладному программированию во - FreeBSD. Обе книги постоянно меняются.
-Новый коммиттер: Sergey Matveychuk + (ports)
+Luoqi Chen начал процесс переноса поддержки PAE из FreeBSD 5 во - FreeBSD 4-STABLE. Поддержка PAE позволит машинам с FreeBSD - использовать более чем 4 гигабайта ОЗУ. Эта функциональность - изначально была реализована Джейком Буркхолдером (Jake Burkholder) - по контракту с DARPA и Network Associates Laboratories. - В ближайшие недели последуют дополнительные изменения в - драйверах отдельных устройств.
-Новый коммиттер: Bruce M. Simpson
-Новый коммиттер: Michael Nottebrock (Порты)
-Новый коммиттер: Lars Thegler + (Порты)
+Новый коммиттер: Kirill Ponomarew (Порты)
-Выпущен релиз FreeBSD + 4.10-RELEASE. Пожалуйста, прочтите страницу обновления и исправления + с информацией о последних новостях и/или проблемах, связанных с + 4.10. На странице Информации о релизе + находится более подробная информация о релизах FreeBSD.
+Новый коммиттер: Simon L. Nielsen
-Новый коммиттер: Koichi Suzuki + (Документация)
+Новый коммиттер: Sean Kelly
-Доступен отчет о статусе за март-апрель; обратитесь к + странице отчетов о + статусе за дополнительной информацией.
+ +Новый коммиттер: Diomidis D. Spinellis
-Новый коммиттер: Christian S.J. Peron + (Система)
+Новый коммиттер: Stefan Farfeleder + (Система)
+Десять лет назад в этот день в этом почтовом - сообщении Дэвид Гринмэн (David Greenman) начертал - название "FreeBSD". Да здравствует FreeBSD!
-Новый коммиттер: Jeremy Messenger + (Порты)
+Новый коммиттер: Lev Serebryakov (Порты)
-Новый коммиттер: Tony Ackerman + (Система)
+Возвращение коммиттера: John-Mark Gurney
-Новый коммиттер: Marius Strobl + (Система)
+Выпущена FreeBSD - 5.1-RELEASE. Пожалуйста, обратитесь к странице с Информацией о релизах - для получения более полной информации. Также обязательно - посмотрите страницу об - исправлениях и дополнениях после установки для получения - информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся - версии 5.1.
-Новый коммиттер: Daniel Hartmeier + (Система)
+Новый коммиттер: Sergey A. Osokin (Порты)
+ href="mailto:niklas@FreeBSD.org">Niklas J. Saers + (Документация)Новый коммиттер: Erwin Lansing (Порты)
-В связи со сложностью поддержки и незначительностью пользы, + приносимой страницами галереи + проекту и перечисленным вебсайтам, было решено освободить + время, занимаемое поддержкой этих страниц. Галерея будет + удалена в течение двух недель, дальнейшее пополнение + галереи остановлено. Однако, это не повлияет на + Коммерческую галерею.
+Новый коммиттер: Mark Santcroos + (Система)
+Новый коммиттер: - Oliver Lehmann (Порты)
-Доступен отчет о статусе за январь-февраль; обратитесь к + странице отчетов о + статусе за дополнительной информацией.
+ +Новый коммиттер: Thierry Thomas + (Порты)
+Новый коммиттер: Michael L. Hostbaek
-Новый коммиттер: Volker Stolz + (Порты)
+Новый коммиттер: Peter Edwards + (Система)
+Новый коммиттер: Hiten M. Pandya
-Новый коммиттер: Vinod Kashyap + (Система)
+Почтовая рассылка performance@ существует для того, чтобы дать - возможность хакерам, администраторам и/или заинтересованным лицам - обсуждать вопросы, касающиеся производительности FreeBSD. К - разрешённым темам относятся разговоры об инсталляциях FreeBSD, - которые находятся под высокой нагрузкой, испытывают проблемы с - производительностью либо исчерпание лимитов FreeBSD. - Стороны, заинтересованные в совместной работе над повышением - производительности FreeBSD, настоятельно приглашаются к подписке - на эту рассылку. Это техническая рассылка, идеально подходящая - опытным пользователям FreeBSD, хакерам или администраторам, - заинтересованным в том, чтобы FreeBSD и далее была быстрой, - надёжной и масштабируемой системой. Для подписки используйте, - пожалуйста, - веб-интерфейс freebsd-performance@.
+Выпущена FreeBSD + 5.2.1-RELEASE. Обратитесь к странице исправления и дополнения + перед установкой за информацией о последних новостях и/или + исправлениях, касающихся версии 5.2.1. На странице Информации о релизах + находится дополнительная информация о релизах FreeBSD.
Majordomo оправдывал своё назначение, однако от него отказались - в пользу Mailman. Теперь - появилась возможность просматривать подключенные почтовые рассылки - через веб-интерфейс по адресу - http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo или руководствуясь - разделом Руководства по почтовым рассылкам. Большое спасибо - Питеру Уэмму (Peter Wemm) за время, потраченное на преобразование - различных рассылок в формат Mailman, спасибо ему.
-Новый коммиттер: Markus Brüffer + (Порты)
+Выпущена FreeBSD - 4.8-RELEASE. Пожалуйста, обратитесь к странице с Информацией о релизах - для получения более полной информации. Также обязательно - посмотрите страницу об - исправлениях и дополнениях после установки для получения - информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся - версии 4.8.
-Новый коммиттер: Jim Rees + (Система)
+Доступен Отчёт о ходе работ за Январь-Февраль; обратитесь к - веб-странице с отчётами - для получения более полной информации.
-Подал в отставку член Правления: Greg Lehey
+Новый коммиттер: Arun Sharma
-Новый коммиттер: Max Laier + (Система)
+Новый коммиттер: David Schultz
-Новый коммиттер: Lukas Ertl + (Система)
+Новый коммиттер: Pawel Jakub Dawidek + (Система)
+Новый коммиттер: Hartmut - Brandt (Sparc и ATM)
-Доступен отчет о статусе за октябрь-декабрь; обратитесь к + странице отчетов о + статусе за более подробной информацией.
+Доступен Отчёт о ходе работ за ноябрь-декабрь; обратитесь к - веб-странице с отчётами - для получения более полной информации.
-Новый коммиттер: Philip Paeps + (Система)
+Новый коммиттер: Hideyuki KURASHINA - (Проект Документирования)
-Новый коммиттер: Colin Percival + (Система)
+Выпущена FreeBSD - 5.0-RELEASE. Пожалуйста, обратитесь к странице с Информацией о релизах - для получения более полной информации. Также обязательно - посмотрите страницу об - исправлениях и дополнениях после установки для получения - информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся - 5.0.
+Новый коммиттер: Josef El-Rayes + (Документация)
Новый коммиттер: - Christian Brüffer (Проект создания документации)
+Выпущен релиз FreeBSD + 5.2-RELEASE. Пожалуйста, просмотрите перечень обнаруженных ошибок + перед тем, как выполнять установку, чтобы владеть информацией обо + всех ошибках и/или проблемах в 5.2. На странице с информацией о релизах + можно найти дополнительную информацию о релизах FreeBSD.
Новый коммиттер: - Michael Telahun Makonnen
-Новый коммиттер: Vincent + Tougait (Документация)
+