diff --git a/zh_TW/share/sgml/navibar.l10n.ent b/zh_TW/share/sgml/navibar.l10n.ent
index c35a7273b8..e099c6b395 100644
--- a/zh_TW/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/zh_TW/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -1,167 +1,167 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Big5"?>
-<!-- $FreeBSD: www/zh_TW/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.1 2007/06/04 02:38:23 chinsan Exp $
+<!-- $FreeBSD: www/zh_TW/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.2 2007/07/21 16:19:04 chinsan Exp $
 
   The FreeBSD Traditional Chinese Project
   Original Revision: 1.11
 -->
 
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
 <![ %navinclude.about; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/about.html">關於</a></li>
 <li><a href="&base;/features.html">特色</a></li>
 <li><a href="&base;/applications.html">應用程式</a></li>
 <li><a href="&base;/internet.html">Internet</a></li>
 <li><a href="&base;/advocacy/">提倡</a></li>
 <li><a href="&enbase;/marketing/">市場</a></li>
 <li><a href="&base;/news/newsflash.html">新聞</a></li>
 <li><a href="&enbase;/events/events.html">近期活動</a></li>
 <li><a href="&base;/news/press.html">媒體報導</a></li>
 <li><a href="&base;/art.html">插圖</a></li>
 <li><a href="&base;/logo.html">Logo</a></li>
 <li><a href="&base;/donations/">捐贈</a></li>
 <li><a href="&base;/copyright/">法律須知</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.community "IGNORE">
 <![ %navinclude.community; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/community.html">社群</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/mailinglists.html">郵件論壇</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/irc.html">IRC</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/newsgroups.html">newsgroup</a></li>
 <li><a href="&enbase;/usergroups.html">愛用者組織</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/webresources.html">Web 資源</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.developers "IGNORE">
 <![ %navinclude.developers; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&enbase;/projects/index.html">開發</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/developers-handbook">開發手冊</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/porters-handbook">Porter 手冊</a></li>
 <li><a href="&enbase;/developers/cvs.html">CVS 代碼庫</a></li>
 <li><a href="&enbase;/releng/index.html">Release Engineering</a></li>
 <li><a href="&base;/platforms/">平台</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&base;/platforms/alpha.html">alpha</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/amd64.html">amd64</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/arm.html">ARM</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/i386.html">i386</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/ia64/index.html">ia64</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/mips.html">MIPS</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/pc98.html">pc98</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/ppc.html">ppc</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/xbox.html">xbox</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/projects/ideas/">新點子計劃</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/articles/contributing/index.html">為 FreeBSD 提供幫助</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.docs "IGNORE">
 <![ %navinclude.docs; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/docs.html">文件</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/faq/">FAQ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/zh_TW.Big5/books/handbook/">使用手冊</a></li>
-<li><a href="&cgibase;/man.cgi">Manual Pages(網頁查閱)</a></li>
-<li><a href="&enbase;/docs/books.html">網路文章</a></li>
+<li><a href="&cgibase;/man.cgi">Manual 查閱</a></li>
+<li><a href="&base;/docs/books.html">網路文章</a></li>
 <li><a href="&enbase;/marketing/">市場文宣</a></li>
 <li><a href="&enbase;/publish.html">實體書本</a></li>
-<li><a href="&enbase;/docs/webresources.html">Web 資源</a></li>
+<li><a href="&base;/docs/webresources.html">Web 資源</a></li>
 <li><a href="&enbase;/projects/newbies.html">新手上路</a></li>
 <li><a href="&enbase;/docproj/">FreeBSD 文件計劃</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.download "IGNORE">
 <![ %navinclude.download; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/where.html">獲得 FreeBSD</a></li>
 <li><a href="&enbase;/releases/">發行資訊</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/&u.rel.announce;">Production Release: &rel.current;</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/&u.rel2.announce;">Production Release(舊式): &rel2.current;</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/snapshots/">Snapshot Releases</a></li>
 	      <![ %beta.testing; [ 
 		<li><a href="&enbase;/&u.betarel.schedule;">即將發佈: &betarel.current;</a></li>
 	      ]]>
 	      <![ %beta2.testing; [ 
 		<li><a href="&u.betarel2.schedule;">即將發佈: &betarel2.current;</a></li>
 	      ]]>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&enbase;/ports/">移植的應用程式(ports)</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.gnome "IGNORE">
 <![ %navinclude.gnome; [
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.ports "IGNORE">
 <![ %navinclude.ports; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&enbase;/ports/index.html">關於 ports</a></li>
 <li><a href="&enbase;/ports/installing.html">安裝</a></li>
 <li><a href="&enbase;/ports/updating.html">更新</a></li>
 <li><a href="&enbase;/ports/searching.html">搜尋</a></li>
 <li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;目錄
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/ports/categories-alpha.html">按字母序</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/ports/categories-grouped.html">按邏輯分類序</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&enbase;/ports/master-index.html">全部 Ports</a></li>
 <li><a href="&enbase;/ports/references.html">更多資訊</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.support "IGNORE">
 <![ %navinclude.support; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&enbase;/support.html">支援</a></li>
 <li><a href="&enbase;/commercial/">商業產品</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">軟體</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/hardware.html">硬體</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">咨詢</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/isp.html">Internet 服務</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">其它</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/security/">安全資訊</a></li>
 <li><a href="&enbase;/support/bugreports.html">Bug 報告</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&base;/send-pr.html">提交問題報告</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&enbase;/support/webresources.html">Web 資源</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
 ]]>