diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 index 64902ceadf..21b018f649 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 @@ -1,386 +1,392 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)netstat.1 8.8 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/netstat/netstat.1,v 1.22.2.2 2001/03/06 12:52:53 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/netstat/netstat.1,v 1.22.2.3 2001/03/22 13:48:42 des Exp % .\" .\" jpman %Id: netstat.1,v 1.4 1997/10/11 07:45:56 horikawa Stab % .\" .Dd April 18, 1994 .Dt NETSTAT 1 .Os BSD 4.2 .Sh ̾¾Î .Nm netstat .Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl AaLln +.Op Fl AaLlnW .Op Fl f Ar address_family .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Nm .Op Fl bdghilmnrs .Op Fl f Ar address_family .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Nm .Op Fl bdn .Op Fl I Ar interface .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Op Fl w Ar wait .Nm .Op Fl p Ar protocol .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Nm .Op Fl p Ar protocol .Op Fl i .Op Fl I Ar Interface .Nm .Op Fl s .Op Fl f Ar address_family .Op Fl i .Op Fl I Ar Interface .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤ò¡¢¥·¥ó¥Ü¥ëɽ¼¨¤ò ¸ò¤¨¤Æ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤηÁ¼°¤Ï»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ²¿¼ïÎफ¤Ë¤ï¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ Âè 1 ¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤´¤È¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥½¥±¥Ã¥È¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£ Âè 2 ¤Î·Á¼°¤Ï¡¢ÁªÂò¤·¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¡¢Â¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤Ç¤¹¡£ Âè 3 ¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ò .Ar wait ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ëËè¤Ë·Ñ³¤·¤ÆÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Âè 4 ¤Î·Á¼°¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Âè 5 ¤ÈÂè 6 ¤Î·Á¼°¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ë´Ø¤·¡¢ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ëè¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width flag .It Fl A ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨¤Ç¤Ï¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤È´Ø·¸¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ëÀ©¸æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾盧¤ì¤é¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl a ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾õÂÖ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÄÌ¾ï ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ëɽ¼¨»þ¤Ë¤Ï (¸å½Ò¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl r ) -¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬Ê£À½¤·¤¿·ÐÏ© (¿Æ·ÐÏ©¤ò RTF_PRCLONING ¤·¤ÆÀ¸À®¤·¤¿·ÐÏ©) +Ê£À½¤µ¤ì¤¿·ÐÏ© (¿Æ·ÐÏ©¤Ë +.Dv RTF_CLONING +¤Þ¤¿¤Ï +.Dv RTF_PRCLONING +¤Î¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾盧¤ì¤é¤Î·ÐÏ©¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl b ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹É½¼¨ (¸å½Ò¤Î .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó) ¤ÈÊ»ÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÆþÎÏ¡¢½ÐÎϤ·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹É½¼¨ ( .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¸å½Ò¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó) ¤ÈÊ»ÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢·çÍ¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤òÊ»¤»¤ÆÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar address_family ɽ¼¨¤¹¤ëÅý·×¾ðÊ󤢤뤤¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹À©¸æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¾ðÊó¤ò .Ar address family ¤Î»ØÄê¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Î¤â¤Î¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Ar inet ¤¬ .Dv AF_INET (¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê) ¤È¤·¤Æ¡¢ .Ar inet6 ¤¬ .Dv AF_INET6 ¤È¤·¤Æ¡¢ .Ar ipx ¤¬ .Dv AF_IPX ¤È¤·¤Æ¡¢ .Ar atalk ¤¬ .Dv AF_APPLETALK (ddp) (¥¢¥Ã¥×¥ë¥È¡¼¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë) ¤È¤·¤Æ¡¢ .Ar netgraph ¤Þ¤¿¤Ï .Ar ng ¤¬ .Dv AF_NETGRAPH ¤È¤·¤Æ¡¢ .\".Ar ns .\"¤¬ .\".Dv AF_NS .\"(XEROX NS ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê) ¤È¤·¤Æ¡¢ .\".Ar iso .\"¤¬ .\".Dv AF_ISO .\"(ISO ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê) ¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤·¤Æ .Ar unix ¤¬ .Dv AF_UNIX (UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê) ¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl g ¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È (¥°¥ë¡¼¥×¥¢¥É¥ì¥¹) ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢IP¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È²¾ÁÛ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Æ±»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î Åý·×¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl h .Tn IMP ¥Û¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (»þÂåÃÙ¤ì)¡£ .It Fl I Ar interface »ØÄꤷ¤¿¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Ar wait ¤ÈƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ ¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl f Ar address_family ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ ( .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë) »ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤«¡¢ .Fl p Ar protocol ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ar interface ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ëè¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar address_family ¤Þ¤¿¤Ï .Ar protocol, ¤ËÂФ·¡¢¤½¤ì¤¾¤ìɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i ¼«Æ°¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾õÂÖ ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (ÀÅŪ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ .Fl a ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Æ±»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ ¤ª¤è¤Ó³Æ IP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ ³Æ¡¹Âбþ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë³¤¤¤ÆÉ½¼¨ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl f Ar address_family ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ ( .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë) »ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤«¡¢ .Fl p Ar protocol ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Á´¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ëè¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar address_family ¤Þ¤¿¤Ï .Ar protocol, ¤ËÂФ·¡¢¤½¤ì¤¾¤ìɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L ÍÍ¡¹¤Ê listen ÂÔ¤Á¹ÔÎó¤ÎÂ礭¤µ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ 1 ÈÖÌܤοô¤Ï¡¢¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿Àܳ¿ô¤Ç¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤοô¤Ï¡¢¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿ÉÔ´°Á´¤ÊÀܳ¿ô¤Î¹ç·×¤Ç¤¹¡£ 3 ÈÖÌܤοô¤Ï¡¢ÂÔ¤Á¹ÔÎó¤Ë·Ò¤¬¤ì¤¿Àܳ¤ÎºÇÂç¿ô¤Ç¤¹¡£ .It Fl l ´°Á´¤Ê IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl M ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë .Pa /dev/kmem ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤷ¤¿ core ¤«¤é¡¢¥Í¡¼¥à¥ê¥¹¥È¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë³ÆÃͤò ¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥á¥â¥ê´ÉÍý¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥â¥ê»ÈÍѤÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ (¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ÆÈ¼«¤Ë¥á¥â¥ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò³ÎÊݤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ .It Fl N .Pa /kernel ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤«¤é¥Í¡¼¥à¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¿ô»ú¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (Ä̾ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢IP¥¢¥É¥ì¥¹¤ò²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¥Û¥¹¥È̾¤Ê¤É¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Ê¤â¤Î¤ËÃÖ ¤­´¹¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹)¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Êɽ¼¨·Á¼°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar protocol .Ar protocol ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë̾¾Î¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÊÌ̾ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë̾¾Î ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï .Pa /etc/protocols ¤ÎÃæ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆÃÊ̤ʥץí¥È¥³¥ë̾ .Dq bdg ¤Ï¡¢¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä̾ Êó¹ð¤¹¤Ù¤­Í­°Õ¤Ê¿ôÃͤ¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar protocol ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬Ì¤ÃΤΤâ¤Î¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÅý ·×¾ðÊóµ­Ï¿¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤½¤Î»Ý¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤·¤Þ ¤¹¡£ .It Fl s ¥×¥í¥È¥³¥ë¤´¤È¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ê£¿ô»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¤ÎÃͤ¬ 0 ¤Î¤â¤Î¤Ï ɽ¼¨¤¬ÍÞÀ©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬Ê£À½¤·¤¿·ÐÏ©¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +Ê£À½¤µ¤ì¤¿·ÐÏ©¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Fl a ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Æ±»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl l ¤â»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¤è¤ê¿¤¯¤Î·å¿ô¤¬¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ +.It Fl W +ɽ¼¨¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Í󤬰î¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤ò½Ì¤á¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl w Ar wait ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ .Ar wait ¤Ç»ØÄꤷ¤¿É䴤ȤËÄê´üŪ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥½¥±¥Ã¥Èɽ¼¨¤Ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ª¤è¤Ó¥ê¥â¡¼¥È¥¢¥É¥ì¥¹¡¢ Á÷¼õ¿®¥­¥å¡¼¤Î¥µ¥¤¥º(¥Ð¥¤¥Èñ°Ì)¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢¤½¤·¤Æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÆâÉô¾õÂÖ¤¬ ¤½¤ì¤¾¤ìɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥É¥ì¥¹·Á¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Dq host.port ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ã±°Ì¤Ç¤·¤«ÆÃÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Dq network.port ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Û¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .Pa /etc/hosts ¤ä .Pa /etc/networks ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÊÑ´¹²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï̾Á°¤Ç ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊÑ´¹¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ë½¾¤Ã¤Æ ¿ôÃͤÇɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î .Dq ¥É¥Ã¥È·Á¼° ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤µ¤é¤ËÃΤꤿ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Xr inet 3 ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ÆÃ¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ .Dq ¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÉôʬ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ä¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Ï .Dq * ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹É½¼¨¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥ÈžÁ÷¡¢¥¨¥é¡¼¡¢¥³¥ê¥¸¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë ÎßÀѾðÊó¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ª¤è¤ÓºÇÂçžÁ÷²Äǽ¥æ¥Ë¥Ã¥È¥µ¥¤¥º .Pq Dq mtu ¤â¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ëɽ¼¨¤Ç¤Ï¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ê·ÐÏ©¤È¤½¤Î¾õÂÖ¤¬É½¼¨ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ·ÐÏ©¤Ï¡¢ÅþãÀè¥Û¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤È¡¢ ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎžÁ÷ (forward) ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë¾õÂ֤ν¸¹ç¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥°¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î ³Æ¥Õ¥é¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Xr route 8 ¤ª¤è¤Ó .Xr route 4 ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ɽ¼¨¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤È¥Õ¥é¥°¤Î´Ö¤ÎÂбþ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -column XXXX RTF_BLACKHOLE 1 RTF_PROTO1 ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥° #1 ¤Ë¤ÆÆÃÄꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë 2 RTF_PROTO2 ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥° #2 ¤Ë¤ÆÆÃÄꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë 3 RTF_PROTO3 ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥° #3 ¤Ë¤ÆÆÃÄꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë B RTF_BLACKHOLE ÇË´þ¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È b RTF_BROADCAST ¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¸½¤¹¤ë·ÐÏ© C RTF_CLONING ¿·¤·¤¤·ÐÏ©¤òÀ¸À®¤¹¤ë c RTF_PRCLONING »ÈÍÑ»þ¤Ë¡¢¥×¥í¥È¥³¥ëÀìÍѤο·¤·¤¤·ÐÏ©¤òÀ¸À®¤¹¤ë D RTF_DYNAMIC (¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ưŪ¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ë G RTF_GATEWAY ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤Åù¤Ë¤è¤ëÃæ·Ñ¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ëÅþãÀè H RTF_HOST ¥Û¥¹¥È¥¨¥ó¥È¥ê (¤³¤ì°Ê³°¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯) L RTF_LLINFO ¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¤òϢư¤µ¤»¤é¤ì¤ëÀµÅö¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹ M RTF_MODIFIED (¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ưŪ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë R RTF_REJECT ÅþãÉÔ²Äǽ¤Ê¥Û¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ S RTF_STATIC ¼êư¤ÇÄɲ䵤줿 U RTF_UP »ÈÍѲÄǽ·ÐÏ© W RTF_WASCLONED ¥¯¥í¡¼¥ó¤·¤¿·ë²Ì¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿·ÐÏ© X RTF_XRESOLVE ³°Éô¤Î daemon ¤¬¥×¥í¥È¥³¥ë¤«¤é¥ê¥ó¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦ .El .Pp ľÀÜÅþã²Äǽ¤Ê·ÐÏ©¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤¿³Æ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤´¤È¤Ë À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ Âг°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ refcnt ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë·ÐÏ©¤Î¸½ºß¿ô¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó»Ø¸þ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢Ä̾¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î´Ö¤¸¤å¤¦ ñ°ì¤Î·ÐÏ©¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ ¾Êý¤Ç¡¢¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¹·¿¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢Æ±¤¸ÅþãÀè¤ËÂФ·¤Æ ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢¿·¤¿¤Ë·ÐÏ©¤ò³ÎÊݤ·¤Þ¤¹¡£ use ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¤½¤Î·ÐÏ©¤òÄ̤äÆÁ÷¤é¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¤½¤Î·ÐÏ©ÍѤËÍѤ¤¤é¤ì¤ë ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬ .Fl w ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È .Ar wait ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë ´ØÏ¢¤·¤¿Åý·×¾ðÊó¤òÄê´üŪ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¿ô»ú¤À¤±¤ò netstat ¤Î°ú¿ô¤È ¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍÍ¤ÎÆ°ºî¤ò¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î»È¤¤Êý¤Ï²áµî¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¤Î¤ß¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ËÜɽ¼¨¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥µ¥Þ¥ê¾ðÊ󤫤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fl I ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆÃÄê¤Î ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fstat 1 , .Xr nfsstat 1 , .Xr sockstat 1 , .Xr ps 1 , .Xr inet 4 , .Xr unix 4 , .Xr hosts 5 , .Xr networks 5 , .Xr protocols 5 , .Xr services 5 , .Xr iostat 8 , .Xr trpt 8 , .Xr vmstat 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Bx 4.2 ¤Ë¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp IPv6 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï WIDE/KAME ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Äɲä·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /dev/kmem -compact .It Pa /kernel ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î̾Á°¥ê¥¹¥È .It Pa /dev/kmem ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ¥Ð¥° ¥¨¥é¡¼¤Î³µÇ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÄêµÁ¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 index d9e3b68967..c6822c47e4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 @@ -1,104 +1,116 @@ .\"- .\" Copyright (c) 1999 Dag-Erling CoýÅan Smgrav .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer .\" in this position and unchanged. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.6.2.5 2001/01/16 10:40:47 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.6.2.6 2001/03/22 13:49:50 des Exp % .\" .\" jpman %Id: sockstat.1,v 1.3 1999/05/07 16:58:23 kuma Stab % .\" .Dd April 13, 1999 .Dt SOCKSTAT 1 .Os FreeBSD .Sh ̾¾Î .Nm sockstat .Nd ³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤òÎóµó¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl 46u +.Op Fl 46clu .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ª¤è¤Ó Unix ¥É¥á¥¤¥ó¤Î ³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Fl 4 AF_INET (IPv4) ¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 6 AF_INET6 (IPv6) ¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl c +connect ¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl l +listen ¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u AF_LOCAL (Unix) ¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ +.Fl 4 , +.Fl 6 , +.Fl u +¤Î¤¤¤º¤ì¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm -¤Ï 3 ¼ïÎह¤Ù¤Æ¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï 3 ¥É¥á¥¤¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Fl c , +.Fl l +¤Î¤¤¤º¤ì¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ï¡¢listen Ãæ¤ª¤è¤Ó connect Ãæ¤ÎξÊý¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ³Æ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤ÆÎóµó¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width "FOREIGN_ADDRESS" .It Li USER ¥½¥±¥Ã¥È¤ò½êÍ­¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¹¡£ .It Li COMMAND ¥½¥±¥Ã¥È¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ .It Li PID ¥½¥±¥Ã¥È¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç¤¹¡£ .It Li FD ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»ÒÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ .It Li PROTO ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢Å¾Á÷¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡£ Unix ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥½¥±¥Ã¥È¥¿¥¤¥× (¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à) ¤Ç¤¹¡£ .It Li ADDRESS (Unix ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¤ß) -listen ¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£ +bind ¤µ¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£ ¾¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Ì¾Á°¤È PID ¤ÈÁê¼ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»ÒÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ ¥½¥±¥Ã¥È¤¬ bind ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤« connect ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï "(none)" ¤Ç¤¹¡£ .It Li LOCAL ADDRESS (¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥½¥±¥Ã¥È¤Î¤ß) ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥í¡¼¥«¥ë¦¤Î½ªÅÀ¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹ ( .Xr getsockname 2 »²¾È)¡£ .It Li FOREIGN ADDRESS (¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥½¥±¥Ã¥È¤Î¤ß) ¥½¥±¥Ã¥È¤Î³°³¦Â¦¤Î½ªÅÀ¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹ ( .Xr getpeername 2 »²¾È)¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fstat 1 , .Xr netstat 1 , .Xr inet 4 , .Xr inet6 4 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 3.1 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï -.ie t .An Dag-Erling Sm\(/ograv Aq des@freebsd.org -.el .An Dag-Erling Smograv Aq des@freebsd.org +.An Dag-Erling Sm\(/ograv Aq des@freebsd.org ¤¬µ­½Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£