diff --git a/data/ja_JP.EUC/index.html b/data/ja_JP.EUC/index.html index 4350b505a1..d872ab8e58 100644 --- a/data/ja_JP.EUC/index.html +++ b/data/ja_JP.EUC/index.html @@ -1,312 +1,317 @@ - + - + FreeBSD Inc. +
FreeBSD: このパワーをあなたのために
ニュース速報!
-お近くのサーバをお選びください: +お近くのサーバをお選びください:
+
- + +言語: +英語, +その他...
 アプリケーション  サポート  ドキュメント  ベンダ  検索  索引

FreeBSDって何?

FreeBSD は "PC互換機" コンピュータ用の先進的な BSD UNIX オペレーティングシステムであり, 多くの人たちにより開発・保守されています.

最先端の機能

FreeBSD は (市販の最良のものも含めて) 他のオペレーティングシステム に未だに欠けている最先端のネットワーク, パフォーマンス, セキュリティ, 互換性といった機能を今, 提供しています.

FreeBSD はインターネットにも最適です

FreeBSD は理想的なインターネットや イントラネットのサーバになります. 負荷が極めて高くなった状態でさえ強固なネットワークサービスを提供し, ユーザプロセスが同時に何百, 何千になっても良好な反応時間を維持するよ うにメモリを効率的に利用します. FreeBSD を利用したアプリケーションやサービスの例を載せていますので, ぜひ我々のギャラリーを訪れてみてください.

様々なアプリケーションを利用できます

最近の低価格で高速な PC ハードウェアと FreeBSD の品質が結びつくことに よって, FreeBSD は市販の UNIX ワークステーションと比較してとても経済的 な選択肢となります. 非常に数多くのデスクトップ用やサーバ用の アプリケーションが整っています.

インストールも簡単

FreeBSD は CD-ROM やフロッピーディスク, 磁気テープ, MS-DOS パーティションなど様々なメディアからインストールすることができます. また, ネットワークに繋がっているなら, anonymous FTP や NFS を用いて 直接インストールすることもできます. 必要なのは 1.44MB の起動フロッピー1枚と, これらの方法だけです.

FreeBSD は無料です

このような特色を持ったオペレーティングシステムは高い値段で販売されてい ると思われるかもしれませんが, FreeBSD は無料で入手でき, すべてのソース コードが付属しています. 試してみようかな, という方はより詳しい情 報をご覧ください.

FreeBSD についてもっとよく知りたくなったら, FreeBSD ニュースレターを受け取れるように 登録し, FreeBSD に関連する出版物の ギャラリーを訪ねて, これらのウェブサイトを見てみてください!

 FreeBSD を手に入れる  FAQ  ハンドブック


 Walnut Creek CD-ROM により後援されています *  Unix Guru Universe を後援しています *  Powered by Apache *  Powered by FreeBSD

ページデザイン Megan McCormack
questions@FreeBSD.ORG
この web サイトについて
この web サイトの日本語化について
-$Date: 1998-01-13 04:49:02 $ +$Date: 1998-01-18 15:28:11 $
Copyright © 1995-1998 FreeBSD Inc.
All rights reserved.
diff --git a/data/ja_JP.EUC/support.sgml b/data/ja_JP.EUC/support.sgml index b3cd9f25a2..27d6ac3647 100644 --- a/data/ja_JP.EUC/support.sgml +++ b/data/ja_JP.EUC/support.sgml @@ -1,347 +1,368 @@ + %includes; ]> - + - + &header; -

メーリングリスト

+

メーリングリスト

メーリングリスト は FreeBSD のユーザにとって主要なサポート手段であり, 異なる話題範囲をカ バーする多くのメーリングリストがあります. どのリストに投稿すべきかわか らない時は freebsd-questions@FreeBSD.ORG に (訳注: 英語で) 投稿してください. メーリングリストのアーカイブを www.freebsd.org にて 検索 することも できます.

いくつかの英語以外のメーリングリストもあります:

+

これ以外に FreeBSD のメーリングリストを作った時は, 我々に知らせてください.

-

ニュースグループ

+

ニュースグループ

-

FreeBSD 専用のニュースグループは少ししかありませんが, 他に FreeBSD +

FreeBSD 専用の + ニュースグループは少ししかありませんが, 他に FreeBSD のユーザが興味を持つ話題についての数多くのニュースグループがあります. けれども, メーリングリストが FreeBSD の開発者に接触する最も信頼でき る方法であることには変わりありません. FreeBSD に関する様々な議論は comp.unix.bsd.freebsd.misc を見てください. 重要なアナウンスについては comp.unix.bsd.freebsd.announce を見てください. -

WEB リソース

+

WEB リソース

  • 我々の WEB ページは情報源としては最も良いものの一つであるため, - 世界中の多くのサイトにミラーされています. ほとんどの国について - freebsd.org の下にサブドメインを作り, そこのローカル情報を - 見つけやすくしています. お疑いなら, 試しに + 世界中の多くのサイトにミラーされています. 試しに www.あなたの国.freebsd.org (例えばドイツなら www.de.freebsd.org, オーストラリアなら www.au.freebsd.org - です) に接続してみてください. 同じ命名法が FTP サーバーにも - 使われています.

  • + です) に接続してみるか, ホームページ + にあるミラーのリストから選んでみて下さい. + 同じ命名法が FTP サーバーにも + 使われています.

    + +

    ミラーサイトに加えて, いくつかの英語以外の WEB リソースが + あります:

    + + +

    + + +
  • 最近の FreeBSD の動向とリリースについての情報は, ニュース速報 のページを見てください.

  • FreeBSD ニュースレター受け取りの登録や, アナウンス用の メーリングリストへの参加をしたい方は, 登録 のページを見てください.

  • インターネット上のオンラインマガジンの Computer Bits は 1996 年 3 月以来, Ted Mittelstaedt による The Network Community というタイトルのコラムの中で FreeBSD に関する優れた記事を連載しています.
    これらの記事は FreeBSD ベースのメールサーバー のセットアップから, 他のホストに接続するための Network Address Translation までの全てをカバーしています.

  • FreeBSD の総合ガイド - FreeBSD オペレーティングシステムについての より読みやすく「本のような」チュートリアルです. FreeBSD と UNIX の両方 とも不慣れな人を対象としています. 現在構築中です.

GNATS 障害報告 (Problem Report) データベース

最新の FreeBSD の障害報告は GNATS データベースを 用いて追跡されています.

障害報告は FreeBSD システムの send-pr(1) コマンドや freebsd-bugs@FreeBSD.ORG にメールを送ることで 開発チームに提出することもできます. メーリングリストは公式な障害報告としては追跡されて いない ので, send-pr が推奨されていることに注意してください!

CVS リポジトリ

CVS (the Concurrent Version System) を我々はソースをコントロールする ツールとして使っています. FreeBSD 2.0 から現在までの全ての変更 (その目的を説明するログメッセージと共に) CVS リポジトリに入って おり, ここから簡単に見ることができます (リンクをクリックしてくだ さい). FreeBSD の CVS リポジトリの完全なコピーを入手するには, cvsupCTM のどちらかを使うか, 単純に FTP するかしてください.

ユーザグループ

FreeBSD は人気を大きく広げていて, 世界中に多くのユーザグループ ができています. もしこのリストにない FreeBSD のユーザグループ を知っていたら 我々に知らせて ください.

  • FreeBSD-SF (San Francisco FreeBSD User Group) は月 2 回 Silicon Reef で例会を 開いています. 興味のある方は WEB サイトを見るか Interested メーリングリスト にメールしてください.

  • デンマークの *BSD ユーザグループの BSD/DK が結成 されました. メール購読の希望は bsd-dk-request@hotel.prosa.dk まで. 最初の例会の予定 はまだ決まっていません.

  • BSDHH (BSD users group Hamburg) は毎月第 1 水曜日の午後 7 時から ドイツの Hamburg-Eppendorf の Loewenstrasse 22 番地にある 中華レストラン Lotosbluete で例会を開いています. ほとんどのメンバーは FreeBSD ユーザですが, BSD 風の全ての システムのユーザの参加を歓迎しています. 興味のある方は bsdhh@bsdhh.org に メールしてください.

  • ドイツの Wuerzburg の The Brainstorm ユーザグループは全ての UNIX ユーザの参加を歓迎しています. FreeBSD の新規ユーザへの 手助けにある程度重きをおいています. 毎週月曜日の午後 8 時から Wuerzburg の Muenzstrasse にある "Cafe Klug" で例会を開いてい ます. 詳細については bs@rak.franken.de にメールするか Brainstorm のリンクをただってください.

  • FUUNM (Free Unix Users of New Mexico) は毎月第 2 土曜日 の 午後 4:30 から 6:00 までニューメキシコ大学 Farris エンジニアリングセンターの 141 号室で例会を開いています. FreeBSD 専門のユーザグループではありませんが, この地域に いる方の参加を歓迎します. グループはメーリングリスト (fuunm@astro.phys.unm.edu) を運営しています. 詳細は Alan Lundin まで.

  • ウィスコンシン州のFreeBSD-Milwaukee は時々会合を開いていてメーリングリスト freebsd-mke-l@ns.sol.net を運営しています. 参加するには freebsd-mke-l-request@ns.sol.net にメールしてください.

  • RUUG (Reno Unix Users Group) は毎月 Nevada 州 Reno で 例会を開いていて FreeBSD と Linux の使用について議論しています. 詳しくは Eric BloodTodd Crenshaw まで.

  • Washington DC (DC Metropolitan Area) FreeBSD User Group が 現在結成されつつあります. メンバーリストに加わるには Sytex Access Ltd. の Richard Cramer にコンタクトしてください. 703-425-2515 か, もしよければ rcramer@sytex.net にメールして ください. 最初の会合は 5 月に開かれる予定です.

  • +
  • +The North East of England BSD Users group は FreeBSD を専門に扱う予定で, +新しいメンバーを募集しています. +will specilize in FreeBSD, and 詳しくは + +ljohnston@cyberworld.demon.co.uk まで. 1998 年 3 月に始めることを +目標としています. +

  • +

一般的な UNIX 情報

The X Window System

  • XFree86 プロジェクト は FreeBSD を含む様々な Intel ベースの UNIX システムのユーザに優れた X Window System を提供して います.
  • WINE プロジェクトは FreeBSD, NetBSD, Linux のような Intel ベースの UNIX システムで MS-Windows ソフトウェアを 実行する機能を提供するために作業しています. 詳細な情報は WINE FAQ で入手できます.

ハードウェア

  • The comp.answers pc-hardware-faq は 自分でマシンを組み立てる人のための卓越したリファレンスです.
  • Intel Secrets -- What Intel Doesn't Want You To Know (Intel の秘密 -- Intel があなたに知って欲しくないこと) - Intel のチップに関する 多くの情報.
  • Aad Offerman's Chip List - PC クローンで使われているチップに ついてのリファレンス資料.
  • ASUS は FreeBSD が うまく動作するマザーボードを製造しています.
  • FreeBSD ハードウェアガイド は FreeBSD がうまく動作すると知られているハードウェアについて, いくつかの具体的な推薦をしています.

マルチメディア

ホーム オートメーション

Symmetric MultiProcessing (SMP)

関連するオペレーティングシステムのプロジェクト

  • NetBSD はフリーの 4.4BSD-Lite ベースのオペレーティング システムで, いくつかの異なるアーキテクチャのマシンで動作 します.
  • OpenBSD は 4.4BSD から派生したオペレーティングシステムです.
  • Linux は フリーの UNIX-like システムです.
  • Lites は Mach ベースのシステムに フリー UNIX の機能を提供する 4.4 BSD Lite ベースのサーバーとエミュレーションライブラリ です.
  • GNU HURD プロジェクトはフリーの UNIX-like オペレーティングシステムを開発しようとする 取り組みです.
&footer; diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html index 4350b505a1..d872ab8e58 100644 --- a/ja/index.html +++ b/ja/index.html @@ -1,312 +1,317 @@ - + - + FreeBSD Inc. +
FreeBSD: このパワーをあなたのために
ニュース速報!
-お近くのサーバをお選びください: +お近くのサーバをお選びください:
+
- + +言語: +英語, +その他...
 アプリケーション  サポート  ドキュメント  ベンダ  検索  索引

FreeBSDって何?

FreeBSD は "PC互換機" コンピュータ用の先進的な BSD UNIX オペレーティングシステムであり, 多くの人たちにより開発・保守されています.

最先端の機能

FreeBSD は (市販の最良のものも含めて) 他のオペレーティングシステム に未だに欠けている最先端のネットワーク, パフォーマンス, セキュリティ, 互換性といった機能を今, 提供しています.

FreeBSD はインターネットにも最適です

FreeBSD は理想的なインターネットや イントラネットのサーバになります. 負荷が極めて高くなった状態でさえ強固なネットワークサービスを提供し, ユーザプロセスが同時に何百, 何千になっても良好な反応時間を維持するよ うにメモリを効率的に利用します. FreeBSD を利用したアプリケーションやサービスの例を載せていますので, ぜひ我々のギャラリーを訪れてみてください.

様々なアプリケーションを利用できます

最近の低価格で高速な PC ハードウェアと FreeBSD の品質が結びつくことに よって, FreeBSD は市販の UNIX ワークステーションと比較してとても経済的 な選択肢となります. 非常に数多くのデスクトップ用やサーバ用の アプリケーションが整っています.

インストールも簡単

FreeBSD は CD-ROM やフロッピーディスク, 磁気テープ, MS-DOS パーティションなど様々なメディアからインストールすることができます. また, ネットワークに繋がっているなら, anonymous FTP や NFS を用いて 直接インストールすることもできます. 必要なのは 1.44MB の起動フロッピー1枚と, これらの方法だけです.

FreeBSD は無料です

このような特色を持ったオペレーティングシステムは高い値段で販売されてい ると思われるかもしれませんが, FreeBSD は無料で入手でき, すべてのソース コードが付属しています. 試してみようかな, という方はより詳しい情 報をご覧ください.

FreeBSD についてもっとよく知りたくなったら, FreeBSD ニュースレターを受け取れるように 登録し, FreeBSD に関連する出版物の ギャラリーを訪ねて, これらのウェブサイトを見てみてください!

 FreeBSD を手に入れる  FAQ  ハンドブック


 Walnut Creek CD-ROM により後援されています *  Unix Guru Universe を後援しています *  Powered by Apache *  Powered by FreeBSD

ページデザイン Megan McCormack
questions@FreeBSD.ORG
この web サイトについて
この web サイトの日本語化について
-$Date: 1998-01-13 04:49:02 $ +$Date: 1998-01-18 15:28:11 $
Copyright © 1995-1998 FreeBSD Inc.
All rights reserved.
diff --git a/ja/support.sgml b/ja/support.sgml index b3cd9f25a2..27d6ac3647 100644 --- a/ja/support.sgml +++ b/ja/support.sgml @@ -1,347 +1,368 @@ + %includes; ]> - + - + &header; -

メーリングリスト

+

メーリングリスト

メーリングリスト は FreeBSD のユーザにとって主要なサポート手段であり, 異なる話題範囲をカ バーする多くのメーリングリストがあります. どのリストに投稿すべきかわか らない時は freebsd-questions@FreeBSD.ORG に (訳注: 英語で) 投稿してください. メーリングリストのアーカイブを www.freebsd.org にて 検索 することも できます.

いくつかの英語以外のメーリングリストもあります:

+

これ以外に FreeBSD のメーリングリストを作った時は, 我々に知らせてください.

-

ニュースグループ

+

ニュースグループ

-

FreeBSD 専用のニュースグループは少ししかありませんが, 他に FreeBSD +

FreeBSD 専用の + ニュースグループは少ししかありませんが, 他に FreeBSD のユーザが興味を持つ話題についての数多くのニュースグループがあります. けれども, メーリングリストが FreeBSD の開発者に接触する最も信頼でき る方法であることには変わりありません. FreeBSD に関する様々な議論は comp.unix.bsd.freebsd.misc を見てください. 重要なアナウンスについては comp.unix.bsd.freebsd.announce を見てください. -

WEB リソース

+

WEB リソース

  • 我々の WEB ページは情報源としては最も良いものの一つであるため, - 世界中の多くのサイトにミラーされています. ほとんどの国について - freebsd.org の下にサブドメインを作り, そこのローカル情報を - 見つけやすくしています. お疑いなら, 試しに + 世界中の多くのサイトにミラーされています. 試しに www.あなたの国.freebsd.org (例えばドイツなら www.de.freebsd.org, オーストラリアなら www.au.freebsd.org - です) に接続してみてください. 同じ命名法が FTP サーバーにも - 使われています.

  • + です) に接続してみるか, ホームページ + にあるミラーのリストから選んでみて下さい. + 同じ命名法が FTP サーバーにも + 使われています.

    + +

    ミラーサイトに加えて, いくつかの英語以外の WEB リソースが + あります:

    + + +

    + + +
  • 最近の FreeBSD の動向とリリースについての情報は, ニュース速報 のページを見てください.

  • FreeBSD ニュースレター受け取りの登録や, アナウンス用の メーリングリストへの参加をしたい方は, 登録 のページを見てください.

  • インターネット上のオンラインマガジンの Computer Bits は 1996 年 3 月以来, Ted Mittelstaedt による The Network Community というタイトルのコラムの中で FreeBSD に関する優れた記事を連載しています.
    これらの記事は FreeBSD ベースのメールサーバー のセットアップから, 他のホストに接続するための Network Address Translation までの全てをカバーしています.

  • FreeBSD の総合ガイド - FreeBSD オペレーティングシステムについての より読みやすく「本のような」チュートリアルです. FreeBSD と UNIX の両方 とも不慣れな人を対象としています. 現在構築中です.

GNATS 障害報告 (Problem Report) データベース

最新の FreeBSD の障害報告は GNATS データベースを 用いて追跡されています.

障害報告は FreeBSD システムの send-pr(1) コマンドや freebsd-bugs@FreeBSD.ORG にメールを送ることで 開発チームに提出することもできます. メーリングリストは公式な障害報告としては追跡されて いない ので, send-pr が推奨されていることに注意してください!

CVS リポジトリ

CVS (the Concurrent Version System) を我々はソースをコントロールする ツールとして使っています. FreeBSD 2.0 から現在までの全ての変更 (その目的を説明するログメッセージと共に) CVS リポジトリに入って おり, ここから簡単に見ることができます (リンクをクリックしてくだ さい). FreeBSD の CVS リポジトリの完全なコピーを入手するには, cvsupCTM のどちらかを使うか, 単純に FTP するかしてください.

ユーザグループ

FreeBSD は人気を大きく広げていて, 世界中に多くのユーザグループ ができています. もしこのリストにない FreeBSD のユーザグループ を知っていたら 我々に知らせて ください.

  • FreeBSD-SF (San Francisco FreeBSD User Group) は月 2 回 Silicon Reef で例会を 開いています. 興味のある方は WEB サイトを見るか Interested メーリングリスト にメールしてください.

  • デンマークの *BSD ユーザグループの BSD/DK が結成 されました. メール購読の希望は bsd-dk-request@hotel.prosa.dk まで. 最初の例会の予定 はまだ決まっていません.

  • BSDHH (BSD users group Hamburg) は毎月第 1 水曜日の午後 7 時から ドイツの Hamburg-Eppendorf の Loewenstrasse 22 番地にある 中華レストラン Lotosbluete で例会を開いています. ほとんどのメンバーは FreeBSD ユーザですが, BSD 風の全ての システムのユーザの参加を歓迎しています. 興味のある方は bsdhh@bsdhh.org に メールしてください.

  • ドイツの Wuerzburg の The Brainstorm ユーザグループは全ての UNIX ユーザの参加を歓迎しています. FreeBSD の新規ユーザへの 手助けにある程度重きをおいています. 毎週月曜日の午後 8 時から Wuerzburg の Muenzstrasse にある "Cafe Klug" で例会を開いてい ます. 詳細については bs@rak.franken.de にメールするか Brainstorm のリンクをただってください.

  • FUUNM (Free Unix Users of New Mexico) は毎月第 2 土曜日 の 午後 4:30 から 6:00 までニューメキシコ大学 Farris エンジニアリングセンターの 141 号室で例会を開いています. FreeBSD 専門のユーザグループではありませんが, この地域に いる方の参加を歓迎します. グループはメーリングリスト (fuunm@astro.phys.unm.edu) を運営しています. 詳細は Alan Lundin まで.

  • ウィスコンシン州のFreeBSD-Milwaukee は時々会合を開いていてメーリングリスト freebsd-mke-l@ns.sol.net を運営しています. 参加するには freebsd-mke-l-request@ns.sol.net にメールしてください.

  • RUUG (Reno Unix Users Group) は毎月 Nevada 州 Reno で 例会を開いていて FreeBSD と Linux の使用について議論しています. 詳しくは Eric BloodTodd Crenshaw まで.

  • Washington DC (DC Metropolitan Area) FreeBSD User Group が 現在結成されつつあります. メンバーリストに加わるには Sytex Access Ltd. の Richard Cramer にコンタクトしてください. 703-425-2515 か, もしよければ rcramer@sytex.net にメールして ください. 最初の会合は 5 月に開かれる予定です.

  • +
  • +The North East of England BSD Users group は FreeBSD を専門に扱う予定で, +新しいメンバーを募集しています. +will specilize in FreeBSD, and 詳しくは + +ljohnston@cyberworld.demon.co.uk まで. 1998 年 3 月に始めることを +目標としています. +

  • +

一般的な UNIX 情報

The X Window System

  • XFree86 プロジェクト は FreeBSD を含む様々な Intel ベースの UNIX システムのユーザに優れた X Window System を提供して います.
  • WINE プロジェクトは FreeBSD, NetBSD, Linux のような Intel ベースの UNIX システムで MS-Windows ソフトウェアを 実行する機能を提供するために作業しています. 詳細な情報は WINE FAQ で入手できます.

ハードウェア

  • The comp.answers pc-hardware-faq は 自分でマシンを組み立てる人のための卓越したリファレンスです.
  • Intel Secrets -- What Intel Doesn't Want You To Know (Intel の秘密 -- Intel があなたに知って欲しくないこと) - Intel のチップに関する 多くの情報.
  • Aad Offerman's Chip List - PC クローンで使われているチップに ついてのリファレンス資料.
  • ASUS は FreeBSD が うまく動作するマザーボードを製造しています.
  • FreeBSD ハードウェアガイド は FreeBSD がうまく動作すると知られているハードウェアについて, いくつかの具体的な推薦をしています.

マルチメディア

ホーム オートメーション

Symmetric MultiProcessing (SMP)

関連するオペレーティングシステムのプロジェクト

  • NetBSD はフリーの 4.4BSD-Lite ベースのオペレーティング システムで, いくつかの異なるアーキテクチャのマシンで動作 します.
  • OpenBSD は 4.4BSD から派生したオペレーティングシステムです.
  • Linux は フリーの UNIX-like システムです.
  • Lites は Mach ベースのシステムに フリー UNIX の機能を提供する 4.4 BSD Lite ベースのサーバーとエミュレーションライブラリ です.
  • GNU HURD プロジェクトはフリーの UNIX-like オペレーティングシステムを開発しようとする 取り組みです.
&footer;