diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index 9e77825d9c..4e097d94ee 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -1,1165 +1,1165 @@
 <!--
 
   Το Εγχειρίδιο του FreeBSD: Desktop Εφαρμογές
 
   The FreeBSD Documentation Project
 
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.85
+  %SRCID%	1.86
 
 -->
 
 <chapter id="desktop">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Christophe</firstname>
 	<surname>Juniet</surname>
 	<contrib>Συνεισφορά του </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Desktop Εφαρμογές</title>
 
   <sect1 id="desktop-synopsis">
     <title>Σύνοψη</title>
 
     <para>Το &os; μπορεί να εκτελέσει μια ευρεία γκάμα desktop εφαρμογών, όπως
       φυλλομετρητές (browsers) και επεξεργαστές κειμένου.  Οι περισσότερες από
       αυτές είναι διαθέσιμες ως πακέτα (packages) ή μπορούν να εγκατασταθούν
       αυτόματα από την Συλλογή των Ports.  Πολλοί νέοι χρήστες αναμένουν να
       βρουν τέτοιου είδους εφαρμογές στο desktop τους.  Το κεφάλαιο αυτό θα
       σας δείξει πως να εγκαταστήσετε χωρίς κόπο τις πιο δημοφιλείς desktop
       εφαρμογές, είτε από πακέτα είτε από τη Συλλογή των Ports.</para>
 
     <para>Σημειώστε ότι όταν εγκαθιστάτε προγράμματα από τη Συλλογή των Ports,
       γίνεται μεταγλώττιση από τον πηγαίο κώδικα.  Αυτό μπορεί να χρειαστεί
       πολύ χρόνο, καθώς εξαρτάται από το πρόγραμμα το οποίο μεταγλωττίζετε και
       την υπολογιστική ισχύ του μηχανήματός σας.  Αν το χρονικό διάστημα το
       οποίο χρειάζεται η μεταγλώττιση είναι απαγορευτικά μεγάλο, μπορείτε να
       εγκαταστήσετε τα περισσότερα προγράμματα της Συλλογής των Ports από
       προ-μεταγλωττισμένα πακέτα.</para>
 
     <para>Καθώς το &os; διαθέτει συμβατότητα με εκτελέσιμα προγράμματα για
       Linux, πολλές εφαρμογές που αναπτύχθηκαν αρχικά για το Linux είναι
       διαθέσιμες για το desktop σας.  Σας συνιστούμε θερμά να διαβάσετε το
       <xref linkend="linuxemu"> πριν εγκαταστήσετε οποιαδήποτε από τις
       εφαρμογές Linux.  Πολλά από τα ports που χρησιμοποιούν τη συμβατότητα με
       Linux έχουν ονόματα που ξεκινούν με <quote>linux-</quote>.  Θυμηθείτε το
       όταν ψάχνετε για κάποιο συγκεκριμένο port, για παράδειγμα με την
       &man.whereis.1;.  Στο κείμενο που ακολουθεί θεωρείται ότι έχετε
       ενεργοποιήσει την συμβατότητα με εκτελέσιμα προγράμματα Linux πριν
       εγκαταστήσετε οποιαδήποτε από τις εφαρμογές του Linux.</para>
 
     <para>Οι κατηγορίες που καλύπτονται από αυτό το κεφάλαιο είναι οι
       εξής:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Φυλλομετρητές (όπως <application>Firefox</application>,
 	  <application>Opera</application>,
 	  <application>Konqueror</application>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Εφαρμογές γραφείου (όπως
 	  <application>KOffice</application>,
 	  <application>AbiWord</application>,
 	  <application>The GIMP</application>,
 	  <application>OpenOffice.org</application>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Προγράμματα προβολής εγγράφων
 	  (όπως <application>&acrobat.reader;</application>,
 	  <application>gv</application>,
 	  <application>Xpdf</application>,
 	  <application>GQview</application>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Χρηματοοικονομικές εφαρμογές (όπως
 	  <application>GnuCash</application>,
 	  <application>Gnumeric</application>,
 	  <application>Abacus</application>)</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Πριν διαβάσετε αυτό το κεφάλαιο θα πρέπει:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Να ξέρετε πως να εγκαταστήσετε πρόσθετο λογισμικό τρίτου
 	  κατασκευαστή (<xref linkend="ports">).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Να ξέρετε πως να εγκαταστήσετε πρόσθετο λογισμικό Linux
 	  (<xref linkend="linuxemu">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση πολυμεσικού περιβάλλοντος
       διαβάστε το <xref linkend="multimedia">.  Αν θέλετε να ρυθμίσετε και να
       χρησιμοποιήσετε κάποια υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δείτε
       το <xref linkend="mail">.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-browsers">
     <title>Φυλλομετρητές (Browsers)</title>
 
     <indexterm>
       <primary>browsers</primary>
       <secondary>web</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Το &os; δεν έχει προεγκατεστημένο κάποιο συγκεκριμένο φυλλομετρητή.
       Στον κατάλογο
       <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink>
       της συλλογής Ports μπορείτε να βρείτε αρκετούς φυλλομετρητές, έτοιμους
       για εγκατάσταση.  Αν δεν έχετε χρόνο για να μεταγλωττίσετε
       ότι χρειάζεστε (ίσως χρειαστείτε αρκετή ώρα), πολλοί
       από αυτούς είναι διαθέσιμοι και ως έτοιμα πακέτα.</para>
 
     <para>Τα <application>KDE</application> και
       <application>GNOME</application>, ως πλήρη περιβάλλοντα εργασίας,
       παρέχουν τους δικούς τους φυλλομετρητές HTML.  Δείτε το
       <xref linkend="x11-wm"> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
       εγκατάσταση τους.</para>
 
     <para>Αν ενδιαφέρεστε για ελαφρείς (από άποψη κατανάλωσης πόρων)
       φυλλομετρητές, δείτε τις ακόλουθες εφαρμογές στη συλλογή των Ports:
       <filename role="package">www/dillo</filename>,
       <filename role="package">www/links</filename>, ή
       <filename role="package">www/w3m</filename>.</para>
 
     <para>Το τμήμα αυτό καλύπτει τις παρακάτω εφαρμογές:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Όνομα Εφαρμογής</entry>
 	    <entry>Απαιτούμενοι Πόροι</entry>
 	    <entry>Εγκατάσταση από Ports</entry>
 	    <entry>Βασικές Εξαρτήσεις</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>Firefox</application></entry>
 	    <entry>μεσαία</entry>
 	    <entry>βαριά</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Opera</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>ελαφριά</entry>
 	    <entry>Υπάρχουν διαθέσιμες εκδόσεις για &os; και Linux.  Η έκδοση
 	      για Linux εξαρτάται από την δυαδική συμβατότητα με Linux (Linux
 	      Binary Compatibility) και το
 	      <application>linux-openmotif</application>.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Konqueror</application></entry>
 	    <entry>μεσαία</entry>
 	    <entry>βαριά</entry>
 	    <entry>Βιβλιοθήκες <application>KDE</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>Firefox</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Firefox</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Ο <application>Firefox</application> είναι ένας μοντέρνος,
 	ελεύθερος, ανοιχτός και σταθερός φυλλομετρητής, ο οποίος είναι πλήρως
 	προσαρμοσμένος για χρήση στο &os;.  Διαθέτει μηχανή απεικόνισης η
 	οποία εναρμονίζεται πλήρως με τις τυποποιήσεις της HTML, και
 	δυνατότητες όπως εμφάνιση πολλαπλών σελίδων σε tabs, μπλοκάρισμα
 	αναδυόμενων παραθύρων (popups), πρόσθετα προγράμματα, βελτιωμένη
 	ασφάλεια και πολλά ακόμη.  Ο <application>Firefox</application>
 	βασίζεται στον αρχικό πηγαίο κώδικα του
 	<application>Mozilla</application>.</para>
 
       <para>Εγκαταστήστε το πακέτο γράφοντας:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
 
       <para>Η παραπάνω εντολή θα εγκαταστήσει τον
 	<application>Firefox</application> της σειράς
 	2.<replaceable>X</replaceable>.  Αν θέλετε να εγκαταστήσετε τον
 	<application>Firefox</application> 3.<replaceable>X</replaceable>,
 	γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox3</userinput></screen>
 
       <para>Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την Συλλογή των Ports αν
 	προτιμάτε να μεταγλωττίσετε από τον πηγαίο κώδικα:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Για τον <application>Firefox</application>
 	3.<replaceable>X</replaceable>, αντικαταστήστε στην παραπάνω εντολή
 	τη λέξη <literal>firefox</literal> με
 	<literal>firefox3</literal>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-java-plugin">
       <title>Ο Firefox και το Πρόσθετο (plugin) της &java;</title>
 
       <note>
 	<para>Σε αυτό και το επόμενο τμήμα, θεωρούμε ότι έχετε ήδη
 	  εγκαταστήσει τον <application>Firefox</application>.</para>
       </note>
 
       <para>To &os; Foundation διαθέτει άδεια από την Sun Microsystems για
 	την διανομή εκτελέσιμου &os; προγράμματος για το περιβάλλον
 	Εκτέλεσης της Java (Java Runtime Environment - &jre;) καθώς και για
 	το περιβάλλον ανάπτυξης της Java (Java Development Kit - &jdk;).  Τα
 	αντίστοιχα εκτελέσιμα πακέτα για το &os; είναι διαθέσιμα στην
 	τοποθεσία <ulink
 	  url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">&os;
 	  Foundation</ulink>.</para>
 
       <para>Για να προσθέσετε υποστήριξη &java; στον
 	<application>Firefox</application>, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το
 	port <filename role="package">java/javavmwrapper</filename>.  Έπειτα,
 	κατεβάστε το πακέτο <application>Diablo &jre;</application> από την
 	τοποθεσία <ulink url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>,
 	και εγκαταστήστε το με την &man.pkg.add.1;.</para>
 
       <para>Ξεκινήστε το φυλλομετρητή σας, γράψτε
 	<literal>about:plugins</literal> στη γραμμή διευθύνσεων και πιέστε
 	<keycap>Enter</keycap>.  Θα δείτε μια σελίδα που αναφέρεται στα
 	εγκατεστημένα plugins, και εκεί θα πρέπει να δείτε και την
 	<application>&java;</application>.  Αν αυτό δεν συμβαίνει, εκτελέστε
 	ως <username>root</username>, την ακόλουθη εντολή:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
   /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
 
       <para>Επανεκκινήστε το φυλλομετρητή σας για να ισχύσουν οι
 	αλλαγές.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-flash-plugin">
       <title>Ο Firefox και το &macromedia; &flash; Plugin</title>
       <indexterm>
 	<primary>Flash</primary>
       </indexterm>
 
       <para>Το &macromedia; &flash; plugin δεν διατίθεται για το &os;.
 	Ωστόσο, υπάρχει ένα επίπεδο εξομοίωσης (software layer, wrapper) για
 	την εκτέλεση του αντίστοιχου plugin του Linux.  To wrapper αυτό
 	υποστηρίζει επίσης και τα plugins για τον &adobe; &acrobat; το
 	RealPlayer και άλλα.</para>
 
       <warning>
 	<para>Το παρακάτω κείμενο καλύπτει την εγκατάσταση του &flash;
 	  9.<replaceable>X</replaceable> σε πρόσφατο κλάδο -STABLE και σε
 	  &os;&nbsp;7.1-RELEASE και μεταγενέστερο.  Αν χρησιμοποιείτε
 	  παλαιότερη έκδοση του &os;, ή αντιμετωπίζετε προβλήματα, θα πρέπει
 	  να εγκαταστήσετε το <filename
 	    role="package">www/linux-flashplugin7</filename> και να
 	  παραλείψετε τις οδηγίες που σχετίζονται με το
 	  &man.linprocfs.5;</para>
       </warning>
 
       <para>Εγκαταστήστε το port
 	<filename role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>.
 	Το port αυτό απαιτεί το
 	<filename role="package">emulators/linux_base</filename> το οποίο
 	είναι μεγάλο.</para>
 
       <para>Το επόμενο βήμα είναι η εγκατάσταση του port
 	<filename role="package">www/linux-flashplugin9</filename>.  Μετά την
 	εγκατάσταση του port, κάθε χρήστης θα πρέπει να εγκαταστήσει το
 	plugin χρησιμοποιώντας την εντολή
 	<command>nspluginwrapper</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
 
       <para>Θα πρέπει να προσαρτήσετε το σύστημα αρχείων διεργασιών του
 	&linux;, &man.linprocfs.5; στον κατάλογο <filename
 	  class="directory">/usr/compat/linux/proc</filename>, αν επιθυμείτε
 	να αναπαράγετε &flash; σκηνές (animations).  Αυτό μπορεί να γίνει με
 	την επομένη εντολή:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t linprocfs linproc /usr/compat/linux/proc</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t linprocfs linproc /usr/compat/linux/proc</userinput></screen>
 
       <para>Η προσάρτηση μπορεί επίσης να γίνεται αυτόματα κατά την εκκίνηση,
 	προσθέτοντας την παρακάτω γραμμή στο
 	<filename>/etc/fstab</filename>:</para>
 
       <programlisting>linproc        /usr/compat/linux/proc        linprocfs        rw         0        0</programlisting>
 
       <para>Μετά την εγκατάσταση του plugin, ξεκινήστε το φυλλομετρητή σας,
 	γράψτε <literal>about:plugins</literal> στη γραμμή διευθύνσεων και
 	πιέστε <keycap>Enter</keycap>.  Θα πρέπει να δείτε μια λίστα με όλα
 	τα τρέχοντα διαθέσιμα plugins.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-swfdec-flash-plugin">
       <title>Ο Firefox και το Swfdec &flash; Plugin</title>
 
       <para>To Swfdec είναι μια βιβλιοθήκη για αποκωδικοποίηση και αναπαραγωγή
 	σκηνών &flash;.  Το Swfdec-Mozilla είναι ένα plugin για τους
 	φυλλομετρητές <application>Firefox</application> το οποίο χρησιμοποιεί
 	αυτή τη βιβλιοθήκη για την αναπαραγωγή αρχείων SWF.  Είναι ακόμα στο
 	στάδιο της ανάπτυξης.</para>
 
       <para>Αν δεν μπορείτε ή δεν θέλετε να το μεταγλωττίσετε, απλώς
 	εγκαταστήστε το πακέτο από το δίκτυο:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r swfdec-plugin</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να το μεταγλωττίσετε
 	και να το εγκαταστήσετε από τη Συλλογή των Ports:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/swfdec-plugin</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Μετά την εγκατάσταση, επανεκκινήστε το φυλλομετρητή σας για να
 	ενεργοποιηθεί το plugin.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Opera</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Opera</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Ο <application>Opera</application> είναι ένας φυλλομετρητής με
 	πλήρεις δυνατότητες και συμβατός με τα πρότυπα.  Έρχεται επίσης με
 	ενσωματωμένο πρόγραμμα ανάγνωσης ταχυδρομείου (mail) και ειδήσεων
 	(news), πρόγραμμα για IRC, αναγνώστη για RSS/Atom και πολλά ακόμα.
 	Παρ'όλα αυτά, ο <application>Opera</application> είναι μια σχετικά
 	ελαφριά και πολύ γρήγορη εφαρμογή.  Έρχεται σε δύο τύπους: μια
 	<quote>εγγενής</quote> έκδοση για το &os; και μια έκδοση που
 	εκτελείται μέσω της συμβατότητας με το Linux.</para>
 
       <para>Για να χρησιμοποιήσετε την &os; έκδοση του
 	<application>Opera</application>, εγκαταστήστε το πακέτο:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen>
 
       <para>Ορισμένες τοποθεσίες FTP δεν διαθέτουν όλα τα πακέτα, αλλά
 	μπορείτε να έχετε το ίδιο αποτέλεσμα μέσω της συλλογής των Ports,
 	γράφοντας:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε την Linux έκδοση του
 	<application>Opera</application>, αντικαταστήστε με
 	<literal>linux-opera</literal> το
 	<literal>opera</literal> στα παραπάνω παραδείγματα.  Η έκδοση Linux
 	είναι χρήσιμη σε καταστάσεις που απαιτούν τη χρήση plugins που
 	είναι διαθέσιμα μόνο για Linux, όπως το
 	<application>Adobe &acrobat.reader;</application>.  Σε κάθε άλλη
 	περίπτωση, οι εκδόσεις Linux και &os; είναι λειτουργικά
 	ισοδύναμες.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Konqueror</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Konqueror</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Ο <application>Konqueror</application> είναι κομμάτι του
 	<application>KDE</application> αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και έξω
 	από το <application>KDE</application> με την εγκατάσταση του
 	<filename role="package">x11/kdebase3</filename>.  Ο
 	<application>Konqueror</application> είναι πολύ περισσότερο από ένας
 	απλός φυλλομετρητής, είναι επίσης διαχειριστής αρχείων και πρόγραμμα
 	προβολής αρχείων πολυμέσων.</para>
 
       <para>Ο <application>Konqueror</application> διατίθεται επίσης με ένα
 	σετ από plugins, στο
 	<filename role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para>
 
       <para>Ο <application>Konqueror</application> υποστηρίζει επίσης
 	<application>&flash;</application> και οι σχετικές οδηγίες (How To)
 	είναι διαθέσιμες στο <ulink
 	  url="http://freebsd.kde.org/howtos/konqueror-flash.php"></ulink>.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-productivity">
     <title>Εφαρμογές Γραφείου</title>
 
     <para>Όσο αφορά τις εφαρμογές γραφείου, οι νέοι χρήστες συχνά αναζητούν
       μια καλή σουίτα εφαρμογών ή ένα φιλικό επεξεργαστή κειμένου.  Αν και
       κάποια <link linkend="x11-wm">γραφικά περιβάλλοντα</link> όπως το
       <application>KDE</application> παρέχουν τη δική τους
       σουίτα εφαρμογών γραφείου, δεν υπάρχει ωστόσο προεπιλεγμένη εφαρμογή.
       Το &os; παρέχει ότι χρειάζεστε, άσχετα από το περιβάλλον εργασίας
       σας.</para>
 
     <para>Το τμήμα αυτό καλύπτει τις παρακάτω εφαρμογές:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Όνομα Εφαρμογής</entry>
 	    <entry>Απαιτούμενοι Πόροι</entry>
 	    <entry>Εγκατάσταση από Ports</entry>
 	    <entry>Βασικές Εξαρτήσεις</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>KOffice</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>βαριά</entry>
 	    <entry><application>KDE</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>AbiWord</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>ελαφριά</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application> ή <application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>The Gimp</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>βαριά</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
 	    <entry>πολλοί (βαριά)</entry>
 	    <entry>εξαιρετικά βαριά</entry>
 	    <entry><application>&jdk; 1.4</application>, <application>Mozilla</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>KOffice</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>KOffice</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>office suite</primary>
 	<secondary><application>KOffice</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Η κοινότητα του KDE εξοπλίζει το γραφικό της περιβάλλον με μια
 	σουίτα εφαρμογών γραφείου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και έξω από
 	το <application>KDE</application>.  Περιλαμβάνει τα τέσσερα βασικά
 	προγράμματα που μπορείτε επίσης να βρείτε και σε άλλες σουίτες
 	γραφείου.  Το <application>KWord</application> είναι ο επεξεργαστής
 	κειμένου, το <application>KSpread</application> είναι το πρόγραμμα
 	υπολογιστικών φύλλων, το <application>KPresenter</application>
 	διαχειρίζεται τις παρουσιάσεις, ενώ το
 	<application>Kontour</application> σας επιτρέπει να δημιουργήσετε
 	έγγραφα με γραφικά.</para>
 
       <para>Πριν εγκαταστήσετε το τελευταίο
 	<application>KOffice</application>, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανανεωμένη
 	έκδοση του <application>KDE</application>.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το <application>KOffice</application> ως
 	πακέτο, δώστε την ακόλουθη εντολή:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
 	συλλογή των ports.  Για παράδειγμα, για να εγκαταστήσετε το
 	<application>KOffice</application> για το
 	<application>KDE3</application>, γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde3</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>AbiWord</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>AbiWord</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>AbiWord</application> είναι ένα ελεύθερο πρόγραμμα
 	επεξεργασίας κειμένου, όμοιο στην αίσθηση και την εμφάνιση με το
 	<application>&microsoft; Word</application>.
 	Είναι κατάλληλο για την πληκτρολόγηση άρθρων, γραμμάτων, αναφορών,
 	υπενθυμίσεων κ.ο.κ.  Είναι πολύ γρήγορο, έχει αρκετές δυνατότητες και
 	είναι ιδιαίτερα φιλικό στο χρήστη.</para>
 
       <para>Το <application>AbiWord</application> μπορεί να εισάγει ή να
 	εξάγει αρχεία διάφορων μορφών, περιλαμβανομένων και κάποιων
 	κλειστών όπως το <filename>.doc</filename> της &microsoft;.</para>
 
       <para>Το <application>AbiWord</application> είναι διαθέσιμο ως πακέτο.
 	Μπορείτε να το εγκαταστήσετε γράφοντας:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο για κάποιο λόγο, μπορείτε να το
 	μεταγλωττίσετε από την Συλλογή των Ports.  Σε αυτή την περίπτωση
 	πιθανώς να εγκαταστήσετε νεώτερη έκδοση σε σχέση με το έτοιμο πακέτο.
 	Μπορείτε να το κάνετε ως εξής:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Το GIMP</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>The GIMP</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>The GIMP</application> είναι ένα ιδιαίτερα
 	εξελιγμένο πρόγραμμα διαχείρισης γραφικών για δημιουργία εικόνων ή
 	επεξεργασία φωτογραφιών.  Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απλό
 	πρόγραμμα ζωγραφικής ή σαν σουίτα επεξεργασίας και διόρθωσης
 	φωτογραφιών.  Περιέχει μεγάλο αριθμό από plugins ενώ διαθέτει και
 	scripting interface.  Το <application>The GIMP</application> μπορεί να
 	διαβάσει και να γράψει μεγάλο φάσμα αρχείων εικόνας.  Περιλαμβάνει
 	επίσης διεπαφές διασύνδεσης με σαρωτές και tablets.</para>
 
       <para>Μπορείτε να εγκαταστήσετε το πακέτο δίνοντας την εντολή:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>
 
       <para>Αν η τοποθεσία FTP που χρησιμοποιείτε δεν διαθέτει αυτό το
 	πακέτο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Συλλογή των Ports.
 	Ο κατάλογος <ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
 	της Συλλογής των Ports περιέχει επίσης και το
 	<application>The Gimp Manual (εγχειρίδιο χρήσης)</application>.  Δείτε
 	παρακάτω πως να το εγκαταστήσετε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp-manual-pdf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Ο κατάλογος <ulink
 	    url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
 	  της συλλογής των Ports έχει επίσης την υπό εξέλιξη έκδοση
 	  της εφαρμογής <application>The GIMP</application> στο
 	  <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>.
 	  Μπορείτε να βρείτε την HTML έκδοση του εγχειριδίου,
 	  <application>The Gimp Manual</application> στο
 	  <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>OpenOffice.org</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>OpenOffice.org</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>office suite</primary>
 	<secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>OpenOffice.org</application> περιέχει όλες τις
 	απαραίτητες εφαρμογές σε μια πλήρη σουίτα εφαρμογών γραφείου:
 	επεξεργαστή κειμένου, υπολογιστικό φύλλο, διαχειριστή
 	παρουσιάσεων και πρόγραμμα σχεδίασης.  Το περιβάλλον εργασίας του
 	είναι πολύ όμοιο με άλλες σουίτες γραφείου, και μπορεί να
 	χρησιμοποιήσει διάφορους δημοφιλείς τύπους αρχείων.  Είναι διαθέσιμο
 	σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, τόσο ως προς το περιβάλλον εργασίας
 	όσο και ως προς τα λεξικά και τον ορθογραφικό έλεγχο.</para>
 
       <para>Ο επεξεργαστής κειμένου του
 	<application>OpenOffice.org</application> χρησιμοποιεί εγγενώς
 	μορφή αρχείου XML για αυξημένη φορητότητα και ευελιξία.  Το πρόγραμμα
 	υπολογιστικών φύλλων διαθέτει γλώσσα μακροεντολών και μπορεί να
 	διασυνδεθεί με εξωτερικές βάσεις δεδομένων.  Το
 	<application>OpenOffice.org</application> είναι σταθερή εφαρμογή και
 	εκτελείται εγγενώς στα &windows;, το &solaris;, το Linux, το &os;,
 	καθώς και στο &macos;&nbsp;X.  Περισσότερες πληροφορίες για το
 	<application>OpenOffice.org</application> μπορείτε να βρείτε
 	στη <ulink
 	  url="http://www.openoffice.org/">δικτυακή τοποθεσία του
 	  OpenOffice.org </ulink>.
 	Για πληροφορίες σχετικά με την έκδοση για &os;, καθώς και για
 	απευθείας κατέβασμα πακέτων, χρησιμοποιήστε την δικτυακή τοποθεσία
 	<ulink
 	  url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org
 	  Porting Team</ulink>.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το <application>OpenOffice.org</application>,
 	γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice.org</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Αν χρησιμοποιείτε -RELEASE έκδοση του &os;, το παραπάνω πρέπει
 	  να δουλέψει.  Διαφορετικά, θα πρέπει να δείτε την δικτυακή τοποθεσία
 	  του &os; <application>OpenOffice.org</application> Porting Team για
 	  να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το αντίστοιχο πακέτο
 	  χρησιμοποιώντας την &man.pkg.add.1;.  Τόσο η τρέχουσα όσο και η υπό
 	  εξέλιξη έκδοση είναι διαθέσιμες για κατέβασμα από την παραπάνω
 	  τοποθεσία.</para>
       </note>
 
       <para>Από τη στιγμή που το πακέτο εγκατασταθεί, πρέπει να γράψετε απλώς
 	την παρακάτω εντολή για να εκτελέσετε το
 	<application>OpenOffice.org</application>:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Κατά την πρώτη εκκίνηση, θα σας γίνουν διάφορες ερωτήσεις και
 	  θα δημιουργηθεί ένας κατάλογος με όνομα
 	  <filename>.openoffice.org2</filename> μέσα στον προσωπικό σας
 	  κατάλογο.</para>
       </note>
 
       <para>Αν τα πακέτα του <application>OpenOffice.org</application> δεν
 	είναι διαθέσιμα, έχετε πάντα την επιλογή να μεταγλωττίσετε το
 	αντίστοιχο port.  Ωστόσο, να έχετε υπόψη σας ότι αυτό απαιτεί αρκετό
 	χώρο στο δίσκο και θα χρειαστεί και πάρα πολύ χρόνο για να
 	ολοκληρωθεί.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Αν θέλετε να δημιουργήσετε μια έκδοση με τις δικές σας τοπικές
 	  ρυθμίσεις, αντικαταστήστε την προηγούμενη γραμμή εντολών με την
 	  επόμενη:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>your_language</replaceable> install clean</userinput></screen>
 
 	<para>Πρέπει να αντικαταστήσετε το
 	  <replaceable>your_language</replaceable> με το σωστό ISO κωδικό για
 	  τη γλώσσα σας.  Η λίστα με τους υποστηριζόμενους κωδικούς γλωσσών
 	  είναι διαθέσιμη στο αρχείο
 	  <filename>files/Makefile.localized</filename>, το οποίο βρίσκεται
 	  στον κατάλογο του port.</para>
       </note>
 
       <para>Μόλις γίνει αυτό, μπορείτε να ξεκινήσετε την εφαρμογή
 	<application>OpenOffice.org</application> δίνοντας την εντολή:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-viewers">
     <title>Προγράμματα Προβολής Εγγράφων</title>
 
     <para>Πρόσφατα έχουν γίνει αρκετά δημοφιλείς κάποιες νέες μορφές αρχείων.
       Τα προγράμματα προβολής που απαιτούνται για τα αρχεία αυτά ίσως να μην
       είναι διαθέσιμα στο βασικό σύστημα.  Στο τμήμα αυτό θα δούμε πως
       μπορείτε να τα εγκαταστήσετε.</para>
 
     <para>Το τμήμα αυτό καλύπτει τις εφαρμογές:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Όνομα Εφαρμογής</entry>
 	    <entry>Απαιτούμενοι Πόροι</entry>
 	    <entry>Εγκατάσταση από Ports</entry>
 	    <entry>Βασικές Εξαρτήσεις</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>ελαφριά</entry>
 	    <entry>Δυαδική συμβατότητα με Linux (Linux Binary Compatibility)</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>gv</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>ελαφριά</entry>
 	    <entry><application>Xaw3d</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>ελαφριά</entry>
 	    <entry><application>FreeType</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>GQview</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>ελαφριά</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application> ή <application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>&acrobat.reader;</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Acrobat Reader</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>viewing</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Πολλά έγγραφα διανέμονται πλέον ως αρχεία PDF το οποίο σημαίνει
 	<quote>Portable Document Format</quote> (Φορητή Μορφή Εγγράφου).  Ένα
 	από τα συνιστώμενα προγράμματα προβολής για αυτό τον τύπο αρχείων
 	είναι το <application>&acrobat.reader;</application>, το οποίο η Adobe
 	διαθέτει για Linux.  Καθώς το &os; μπορεί να χρησιμοποιήσει εκτελέσιμα
 	του Linux, η εφαρμογή είναι επίσης διαθέσιμη για το &os;.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το
 	<application>&acrobat.reader; 7</application> από τη Συλλογή των
 	Ports, γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Δεν υπάρχει διαθέσιμο πακέτο, λόγω περιορισμών στην άδεια
 	χρήσης.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>gv</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>gv</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>viewing</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PostScript</primary>
 	<secondary>viewing</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>gv</application> είναι ένα πρόγραμμα προβολής
 	εγγράφων για αρχεία &postscript; και PDF.  Είναι αρχικά βασισμένο
 	στην εφαρμογή <application>ghostview</application> αλλά έχει καλύτερη
 	εμφάνιση χάρη στη βιβλιοθήκη <application>Xaw3d</application>.  Είναι
 	γρήγορο, και το interface του είναι ξεκάθαρο.  Το
 	<application>gv</application> έχει πολλές δυνατότητες, όπως
 	προσανατολισμό και μέγεθος χαρτιού, εμφάνιση υπό κλίμακα και βελτίωση
 	εμφάνισης γραμματοσειρών (antialias).  Σχεδόν κάθε λειτουργία του
 	μπορεί να εκτελεστεί τόσο από το πληκτρολόγιο όσο και από το
 	ποντίκι.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το <application>gv</application> ως πακέτο,
 	γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
 	συλλογή των Ports:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Xpdf</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Xpdf</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>viewing</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Αν θέλετε ένα μικρό πρόγραμμα προβολής αρχείων PDF για το &os;, το
 	<application>Xpdf</application> είναι ελαφρύ και αποδοτικό.  Απαιτεί
 	ελάχιστους πόρους και είναι ιδιαίτερα σταθερό.  Χρησιμοποιεί τις
 	βασικές γραμματοσειρές των X και δεν απαιτεί χρήση του
 	<application>&motif;</application> ή άλλης εργαλειοθήκης των Χ.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το <application>Xpdf</application> ως
 	πακέτο, δώστε την εντολή:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο ή προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε
 	την Συλλογή των Ports, γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, μπορείτε να ξεκινήσετε το
 	<application>Xpdf</application> και να χρησιμοποιήσετε το δεξί
 	πλήκτρο του ποντικιού για να ενεργοποιήσετε το μενού.<para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>GQview</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>GQview</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>GQview</application> είναι ένας διαχειριστής
 	εικόνων.  Μπορείτε να δείτε ένα αρχείο με ένα απλό κλικ, να
 	ξεκινήσετε ένα εξωτερικό πρόγραμμα επεξεργασίας, να δείτε
 	προεπισκόπηση σε μορφή thumbnail και πολλά άλλα.  Διαθέτει επίσης
 	προβολή παρουσίασης και κάποιες βασικές λειτουργίες
 	αρχείων.  Μπορείτε να διαχειριστείτε συλλογές εικόνων και να βρείτε με
 	εύκολο τρόπο τις διπλές.  Το <application>GQview</application> μπορεί
 	να χρησιμοποιηθεί για προβολή σε πλήρη οθόνη και υποστηρίζει τοπικές
 	/ διεθνείς ρυθμίσεις.</para>
 
       <para>Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το
 	<application>GQview</application> ως πακέτο, γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο, ή προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε
 	την Συλλογή των Ports, γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-finance">
     <title>Χρηματοοικονομικές Εφαρμογές</title>
 
     <para>Αν, για οποιοδήποτε λόγο, θέλετε να διαχειρίζεστε τα
       χρηματοοικονομικά σας μέσω του &os; desktop σας, υπάρχουν κάποιες
       ισχυρές και εύκολες στη χρήση εφαρμογές, έτοιμες προς εγκατάσταση.
       Ορισμένες από αυτές είναι συμβατές με διαδεδομένες μορφές αρχείων, όπως
       αυτές που χρησιμοποιούνται στα έγγραφα του
       <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ή του <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>Το τμήμα αυτό καλύπτει τις εφαρμογές:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Όνομα Εφαρμογής</entry>
 	    <entry>Απαιτούμενοι Πόροι</entry>
 	    <entry>Εγκατάσταση Από Ports</entry>
 	    <entry>Βασικές Εξαρτήσεις</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>GnuCash</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>βαριά</entry>
 	    <entry><application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Gnumeric</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>βαριά</entry>
 	    <entry><application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Abacus</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>ελαφριά</entry>
 	    <entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>KMyMoney</application></entry>
 	    <entry>λίγοι (ελαφριά)</entry>
 	    <entry>βαριά</entry>
 	    <entry><application>KDE</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>GnuCash</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>GnuCash</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>GnuCash</application> είναι μέρος της προσπάθειας
 	του <application>GNOME</application> να παρέχει φιλικές εφαρμογές
 	στους τελικούς χρήστες.  Με το <application>GnuCash</application>,
 	μπορείτε να κρατάτε λογαριασμό των εσόδων και εξόδων σας, των
 	τραπεζικών σας λογαριασμών και των μετοχών σας.  Διαθέτει περιβάλλον
 	εργασίας το οποίο είναι εύκολο στη χρήση χωρίς να χρειάζεται
 	ιδιαίτερη εκμάθηση, αλλά είναι ταυτόχρονα και πολύ
 	επαγγελματικό.</para>
 
       <para>Το <application>GnuCash</application> παρέχει έξυπνο σύστημα
 	καταχώρησης, ιεραρχικό σύστημα λογαριασμών, πολλά πλήκτρα συντομεύσεων
 	πληκτρολογίου, καθώς και μεθόδους αυτόματης συμπλήρωσης.  Μπορεί να
 	διαχωρίσει μια συναλλαγή σε πολλά λεπτομερή τμήματα.  Το
 	<application>GnuCash</application> μπορεί να εισάγει και να
 	συγχωνεύσει αρχεία QIF του <application>Quicken</application>.  Μπορεί
 	επίσης να χειριστεί τις περισσότερες διεθνείς μορφές ημερομηνιών και
 	νομισματικών μονάδων.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το <application>GnuCash</application> στο
 	σύστημα σας, γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
 	συλλογή των ports:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Gnumeric</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Gnumeric</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>spreadsheet</primary>
 	<secondary><application>Gnumeric</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>Gnumeric</application> είναι ένα υπολογιστικό
 	φύλλο και αποτελεί μέρος του περιβάλλοντος εργασίας
 	<application>GNOME</application>.  Διαθέτει βολική αυτόματη
 	<quote>πρόβλεψη</quote> της εισόδου του χρήστη σύμφωνα με τη μορφή του
 	κελιού καθώς και σύστημα αυτόματης συμπλήρωσης (autofill) για διάφορες
 	ακολουθίες.  Μπορεί να εισάγει αρχεία διάφορων δημοφιλών μορφών, όπως
 	αυτά που χρησιμοποιούνται στο <application>Excel</application>, το
 	<application>Lotus 1-2-3</application>, ή το
 	<application>Quattro Pro</application>.
 	Το <application>Gnumeric</application> υποστηρίζει γραφήματα μέσω του
 	προγράμματος γραφικών
 	<filename role="package">math/guppi</filename>.  Έχει μεγάλο αριθμό
 	ενσωματωμένων συναρτήσεων και επιτρέπει όλες τις συνήθεις μορφές
 	κελιών, όπως αριθμούς, νομισματικές μονάδες, ημερομηνίες, ώρες και
 	πολλές ακόμα.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το <application>Gnumeric</application> ως
 	πακέτο, γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
 	συλλογή των ports, γράφοντας:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Abacus</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Abacus</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>spreadsheet</primary>
 	<secondary><application>Abacus</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>Abacus</application> είναι ένα μικρό και εύκολο
 	στη χρήση υπολογιστικό φύλλο.  Περιλαμβάνει πολλές ενσωματωμένες
 	συναρτήσεις οι οποίες είναι χρήσιμες σε διάφορα πεδία, όπως η
 	στατιστική, τα χρηματοοικονομικά και τα μαθηματικά.  Μπορεί να εισάγει
 	και να εξάγει αρχεία του <application>Excel</application>.  Το
 	<application>Abacus</application> μπορεί να παράγει έξοδο μορφής
 	&postscript;.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το <application>Abacus</application> ως
 	πακέτο, γράψτε:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
 	συλλογή των ports, γράφοντας:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>KMyMoney</title>
 
       <indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm>
 
       <indexterm>
 	<primary>spreadsheet</primary>
 	<secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Το <application>KMyMoney</application> είναι μια εφαρμογή
 	διαχείρισης των προσωπικών σας οικονομικών, φτιαγμένη για το
 	περιβάλλον <application>KDE</application>.  To
 	<application>KMyMoney</application> στοχεύει να παρέχει και
 	να ενσωματώσει όλες τις λειτουργίες που διατίθενται σε αντίστοιχες
 	εμπορικές εφαρμογές.  Το <application>KMyMoney</application> μπορεί
 	να εισάγει αρχεία του προτύπου QIF (Quicken Interchange Format),
 	να τηρεί καταγραφή των επενδύσεων σας, να χειρίζεται πολλαπλές
 	νομισματικές μονάδες και να παρέχει πλήθος αναφορών.  Μέσα από
 	ξεχωριστό plugin, παρέχεται επίσης η δυνατότητα εισαγωγής αρχείων
 	OFX.</para>
 
       <para>Για να εγκαταστήσετε το <application>KMyMoney</application> ως
 	πακέτο, εκτελέστε την εντολή:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>
 
       <para>Αν το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
 	Συλλογή των Ports, όπως φαίνεται παρακάτω:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-summary">
     <title>Περίληψη</title>
 
     <para>Αν και το &os; είναι δημοφιλές στους παροχείς Internet (ISPs) για
       την απόδοση και τη σταθερότητα του, είναι επίσης έτοιμο και για
       καθημερινή χρήση ως desktop.  Με αρκετές χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες
       ως <ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">πακέτα</ulink> ή
       <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">ports</ulink>,
       μπορείτε να δημιουργήσετε το τέλειο desktop που καλύπτει όλες τις
       ανάγκες σας.</para>
 
     <para>Παρακάτω, φαίνεται μια γρήγορη περίληψη όλων των desktop εφαρμογών
       που παρουσιάστηκαν σε αυτό το κεφάλαιο:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="3">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Όνομα Εφαρμογής</entry>
 	    <entry>Όνομα Πακέτου</entry>
 	    <entry>Όνομα Port</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><application>Opera</application></entry>
 	    <entry><literal>opera</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Firefox</application></entry>
 	    <entry><literal>firefox</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>KOffice</application></entry>
 	    <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>AbiWord</application></entry>
 	    <entry><literal>abiword</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>The GIMP</application></entry>
 	    <entry><literal>gimp</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">graphics/gimp</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
 	    <entry><literal>openoffice</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
 	    <entry><literal>acroread</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>gv</application></entry>
 	    <entry><literal>gv</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
 	    <entry><literal>xpdf</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>GQview</application></entry>
 	    <entry><literal>gqview</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>GnuCash</application></entry>
 	    <entry><literal>gnucash</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Gnumeric</application></entry>
 	    <entry><literal>gnumeric</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Abacus</application></entry>
 	    <entry><literal>abacus</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>KMyMoney</application></entry>
 	    <entry><literal>kmymoney2</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">finance/kmymoney2</filename></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      coding: iso-8859-7
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->