diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
new file mode 100755
index 0000000000..a67427d9fb
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!--
+      The FreeBSD Documentation Project
+
+      $FreeBSD$
+
+-->
+
+
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+
+<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//EN">
+%bookinfo; 
+
+<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
+<!ENTITY % authors  SYSTEM "authors.ent">  %authors; 
+<!ENTITY % mailing-lists SYSTEM "mailing-lists.ent"> %mailing-lists;
+<!ENTITY % newsgroups SYSTEM "newsgroups.ent"> %newsgroups;
+<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
+
+<!-- La version release actual de FreeBSD. Este valor es usado para 
+     crear algunos links a webs, asi que NO cambiarlo hasta que exista
+     una nueva release -->
+
+<!-- ***** COSAS POR HACER *****
+	cambiar las descripciones de las listas de distribucion
+        cambiar las descripciones de los grupos de news
+-->
+
+<!ENTITY rel.current CDATA "4.0">
+]>
+
+<book lang=es>
+  <bookinfo>
+    <title>Manual de FreeBSD</title>
+    
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<surname>Proyecto de Documentacion de FreeBSD</surname>
+        <affiliation>
+          <address>
+            <email>doc@FreeBSD.org</email>
+          </address>
+        </affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+      
+    <pubdate>Febrero 1999</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>1995</year>
+      <year>1996</year>
+      <year>1997</year>
+      <year>1998</year>
+      <year>1999</year>
+      <year>2000</year>
+      <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+    
+    <abstract>
+    <para>Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la instalaci&oacute;n y uso 
+	diario de <emphasis>FreeBSD Release &rel.current;</emphasis>. Este 
+	manual est&aacute; en <emphasis>constante evoluci&oacute;n</emphasis> y
+	es el resultado del trabajo de muchas personas. Algunas secciones no 
+	est&aacute;n completas y otras no est&aacute;n actualizadas. Si 
+	est&aacute;s interesado en colaborar en este proyecto, env&iacute;a 
+	un mail a &a.doc;. La &uacute;ltima versi&oacute;n de este documento 
+	est&aacute; siempre disponible en el 
+	<ulink URL="http://www.FreeBSD.ORG/">
+	servidor World Wide Web de FreeBSD</ulink>. Tambi&eacute;n est&aacute;
+	disponible en <ulink url="handbook.latin1"> texto </ulink>, 
+	<ulink url="handbook.ps">postscript</ulink> o <ulink
+	url="handbook-html.tar.gz">HTML</ulink> v&iacute;a HTTP o comprimido 
+	con gzip desde el <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs/">
+	servidor FTP de FreeBSD</ulink> o uno de sus numerosos 
+	<link linkend="mirrors-ftp">mirrors</link>.
+	Tambi&eacute;n puedes <ulink URL="http://www.FreeBSD.ORG/search.html">
+	realizar b&uacute;squedas en el manual</ulink>.</para>
+    </abstract>
+  </bookinfo>
+  
+  <part>
+    <title>Empezamos</title>
+    
+    &chap.introduction;
+    &chap.install;
+    &chap.basics;
+    &chap.ports;
+  </part>
+  
+  <part>
+    <title>Administraci&oacute;n del sistema</title>
+    
+    &chap.kernelconfig;
+    &chap.security;
+    &chap.printing;
+    &chap.disks;
+    &chap.backups;
+    &chap.quotas;
+    &chap.x11;
+    &chap.hw;
+    &chap.l10n;
+  </part>
+  
+  <part>
+    <title>Comunicaciones en Red</title>
+    
+    &chap.serialcomms;
+    &chap.ppp-and-slip;
+    &chap.advanced-networking;
+    &chap.mail;
+  </part>
+  
+  <part>
+    <title>Conceptos Avanzados</title>
+    
+    &chap.cutting-edge;
+    &chap.contrib;
+    &chap.policies;
+    &chap.kernelopts;
+    &chap.kerneldebug;
+    &chap.linuxemu;
+    &chap.internals;
+  </part>
+  
+  <part>
+    <title>Ap&eacute;ndices</title>
+    
+    &chap.mirrors;
+    &chap.bibliography;
+    &chap.eresources;
+    &chap.staff;
+    &chap.pgpkeys;
+  </part>
+</book>
+
+<!-- 
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/book.sgml b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/book.sgml
new file mode 100755
index 0000000000..a67427d9fb
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/books/handbook/book.sgml
@@ -0,0 +1,144 @@
+<!--
+      The FreeBSD Documentation Project
+
+      $FreeBSD$
+
+-->
+
+
+<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
+%man;
+
+<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//EN">
+%bookinfo; 
+
+<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
+<!ENTITY % authors  SYSTEM "authors.ent">  %authors; 
+<!ENTITY % mailing-lists SYSTEM "mailing-lists.ent"> %mailing-lists;
+<!ENTITY % newsgroups SYSTEM "newsgroups.ent"> %newsgroups;
+<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
+
+<!-- La version release actual de FreeBSD. Este valor es usado para 
+     crear algunos links a webs, asi que NO cambiarlo hasta que exista
+     una nueva release -->
+
+<!-- ***** COSAS POR HACER *****
+	cambiar las descripciones de las listas de distribucion
+        cambiar las descripciones de los grupos de news
+-->
+
+<!ENTITY rel.current CDATA "4.0">
+]>
+
+<book lang=es>
+  <bookinfo>
+    <title>Manual de FreeBSD</title>
+    
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<surname>Proyecto de Documentacion de FreeBSD</surname>
+        <affiliation>
+          <address>
+            <email>doc@FreeBSD.org</email>
+          </address>
+        </affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+      
+    <pubdate>Febrero 1999</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>1995</year>
+      <year>1996</year>
+      <year>1997</year>
+      <year>1998</year>
+      <year>1999</year>
+      <year>2000</year>
+      <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
+    </copyright>
+    
+    <abstract>
+    <para>Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la instalaci&oacute;n y uso 
+	diario de <emphasis>FreeBSD Release &rel.current;</emphasis>. Este 
+	manual est&aacute; en <emphasis>constante evoluci&oacute;n</emphasis> y
+	es el resultado del trabajo de muchas personas. Algunas secciones no 
+	est&aacute;n completas y otras no est&aacute;n actualizadas. Si 
+	est&aacute;s interesado en colaborar en este proyecto, env&iacute;a 
+	un mail a &a.doc;. La &uacute;ltima versi&oacute;n de este documento 
+	est&aacute; siempre disponible en el 
+	<ulink URL="http://www.FreeBSD.ORG/">
+	servidor World Wide Web de FreeBSD</ulink>. Tambi&eacute;n est&aacute;
+	disponible en <ulink url="handbook.latin1"> texto </ulink>, 
+	<ulink url="handbook.ps">postscript</ulink> o <ulink
+	url="handbook-html.tar.gz">HTML</ulink> v&iacute;a HTTP o comprimido 
+	con gzip desde el <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs/">
+	servidor FTP de FreeBSD</ulink> o uno de sus numerosos 
+	<link linkend="mirrors-ftp">mirrors</link>.
+	Tambi&eacute;n puedes <ulink URL="http://www.FreeBSD.ORG/search.html">
+	realizar b&uacute;squedas en el manual</ulink>.</para>
+    </abstract>
+  </bookinfo>
+  
+  <part>
+    <title>Empezamos</title>
+    
+    &chap.introduction;
+    &chap.install;
+    &chap.basics;
+    &chap.ports;
+  </part>
+  
+  <part>
+    <title>Administraci&oacute;n del sistema</title>
+    
+    &chap.kernelconfig;
+    &chap.security;
+    &chap.printing;
+    &chap.disks;
+    &chap.backups;
+    &chap.quotas;
+    &chap.x11;
+    &chap.hw;
+    &chap.l10n;
+  </part>
+  
+  <part>
+    <title>Comunicaciones en Red</title>
+    
+    &chap.serialcomms;
+    &chap.ppp-and-slip;
+    &chap.advanced-networking;
+    &chap.mail;
+  </part>
+  
+  <part>
+    <title>Conceptos Avanzados</title>
+    
+    &chap.cutting-edge;
+    &chap.contrib;
+    &chap.policies;
+    &chap.kernelopts;
+    &chap.kerneldebug;
+    &chap.linuxemu;
+    &chap.internals;
+  </part>
+  
+  <part>
+    <title>Ap&eacute;ndices</title>
+    
+    &chap.mirrors;
+    &chap.bibliography;
+    &chap.eresources;
+    &chap.staff;
+    &chap.pgpkeys;
+  </part>
+</book>
+
+<!-- 
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->