diff --git a/ja/java/install.sgml b/ja/java/install.sgml index 4e50fff20b..0d222101e1 100644 --- a/ja/java/install.sgml +++ b/ja/java/install.sgml @@ -1,89 +1,71 @@ - + - + - + ]> &header; - - -
-

FreeBSD に Java をインストールするにあたって、 - どの Java 開発キットをインストールするか選んでください。

+

FreeBSD に Java をインストールするにあたって、 + どの Java 開発キットをインストールするか選んでください。
-

FreeBSD ネイティブな JDK

+

FreeBSD の OpenJDK

-

これは Java 2 FreeBSD 移植プロジェクトによる成果です。 - この port は、 - プロジェクトが作成したパッチセットと - Sun Microsystems 社が発表した JDK のソースコードを使用して、 - FreeBSD ネイティブな JDK を構築します。

+

OpenJDK の FreeBSD ネイティブな port です。

-

cd /usr/ports/java/jdk14
+

cd /usr/ports/java/openjdk16
make install clean
-

Sun Microsystems 社による Linux 用 JDK

+

Oracle 社による FreeBSD 用の JDK

-

この port は、Sun Microsystems 社が - Linux 用に構築した Java 2 開発キットをインストールします。 - FreeBSD の Linux 互換機能を使用して動作します。

+

これは Java FreeBSD 移植プロジェクトによる成果です。 + プロジェクトが作成したパッチセットと + Oracle が公開した JDK のソースコードを使用して、 + FreeBSD ネイティブな JDK を構築します。

-

cd /usr/ports/java/linux-sun-jdk14
+

cd /usr/ports/java/jdk16
make install clean
-

IBM 社による Linux 用 JDK

+

Oracle 社による Linux 用 JDK

-

IBM 社による Java 2 Standard Edition SDK バージョン 1.4 の - 実装で、Linux 用に構築されたものです。 - IBM 社の JIT (just-in-time) コンパイラ、 - 独自に拡張された Mixed Mode Interpreter、 - 再設計された Java 2 仮想マシンが含まれています。

+

この port は、Oracle 社が + Linux 用に構築した Java 開発キットをインストールします。 + FreeBSD の Linux 互換機能を使用して動作します。

-

cd /usr/ports/java/linux-ibm-jdk14
- make install clean

-
-

Blackdown による Linux 用 JDK

- -

Blackdown による Java 開発キットのバージョン 1.4.1 です。 - HotSpot クライアントとサーバとなる仮想マシン、 - 拡張された Java Web Start 1.2、 - Mozilla と Netscape 4.x 用の Java プラグインが含まれています。

- -

cd /usr/ports/java/linux-blackdown-jdk14
+

cd /usr/ports/java/linux-sun-jdk16
make install clean

Note: - Sun Microsystems 社によるライセンスポリシのために、 - 作成したバイナリを配布することはできません。 + ライセンスポリシのために、 + FreeBSD の Oracle JDK バイナリを配布することはできません。 また、個人的な使用のみが許可されていることに注意してください。 ソースコードと FreeBSD 用のパッチセットを 手動で取得しなければならないのも同じ理由です。

何かうまくいかないことがあったら FreeBSD Handbook の "アプリケーションのインストール" の章 を見てください。
&footer;