diff --git a/ja/conspectus/index.sgml b/ja/conspectus/index.sgml
index 76e163bce8..c865a02fe7 100644
--- a/ja/conspectus/index.sgml
+++ b/ja/conspectus/index.sgml
@@ -1,61 +1,61 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY title "Mailing List Conspectus">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/conspectus/index.sgml,v 1.1 2000/06/18 23:06:42 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/conspectus/index.sgml,v 1.2 2000/08/28 21:40:13 hrs Exp $">
 <!ENTITY % rev.incl SYSTEM "index.revinc"> %rev.incl;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/conspectus/index.sgml,v 1.1 2000/06/18 23:06:42 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/conspectus/index.sgml,v 1.2 2000/08/28 21:40:13 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.3 -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <html>
     &header;
 
     <blockquote><b>Conspectus(コンスペクタス,要旨)</b>: ラテン語の<em>conspicere</em>,
       "私は注意深く見ます", を由来とした言葉です.</blockquote>
 
     <p>FreeBSD メーリングリストのコンスペクタスとは,
       さまざまな FreeBSD メーリングリスト上で行われた議論の一週間毎の要約のことです.
       これは FreeBSD ユーザコミュニティの参加者によって提供されています.</p>
 
     <p>すべてのメーリングリストにコンスペクタスがあるとは限りません.
       もし, あなたがコンスペクタスのないメーリングリストにおいて
       その作成を自発的に協力したいとお考えでしたら,
       <a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>
       まで(英語で)連絡ください.</p>
 
     <table align="center">
       <tbody>
 	<tr>
 	  <th align="left">メーリングリスト</th>
 
 	  <th align="left">編集者</th>
 
 	  <th align="left">最新版</th>
 	</tr>
 
 	<tr>
 	  <td colspan="3"><hr size="1" noshade></td>
 	</tr>
 
 	<tr>
 	  <td><a href="../../en/conspectus/stable/2000/index.html"><tt>-stable</tt></a></td>
 
 	  <td><a href="mailto:bartequi@neomedia.it">Salvo Bartolotta</a></td>
 
 	  <td><a href="../../en/conspectus/stable/2000/06/12.html">2000 年 6 月 12 日</a>までの一週間</td>
 	</tr>
       </tbody>
     </table>
     
     &footer;
 </html>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->

メーリングリスト	編集者	最新版

`-stable`	Salvo Bartolotta	2000 年 6 月 12 日までの一週間