diff --git a/de/Makefile b/de/Makefile index e2a5e0ddf8..3ba1f6335f 100644 --- a/de/Makefile +++ b/de/Makefile @@ -1,48 +1,81 @@ # The FreeBSD Documentation Project # The FreeBSD German Documentation Project # $FreeBSD$ -# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.10 2002/12/08 00:18:43 ue Exp $ +# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.14 2003/08/10 15:19:44 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.96 .if exists(Makefile.conf) .include "Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif - # These are turned into validated, normalized HTML files. +DOCS= applications.sgml DOCS+= availability.sgml -DOCS+= index.sgml +DOCS+= features.sgml +DOCS+= internet.sgml +DOCS+= mailto.sgml DOCS+= relnotes.sgml - -CLEANFILES+=atoz.sgml site.sgml +DOCS+= where.sgml # These will be directly installed. -#DATA= robots.txt index.html +#DATA= favicon.ico +#DATA+= robots.txt +#DATA+= freebsd.css +#DATA+= vendors.html # Subdirectories # SGML -SUBDIR= FAQ +SUBDIR= news +SUBDIR+= FAQ SUBDIR+= handbook SUBDIR+= releases .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) +#SUBDIR+= ports SUBDIR+= doc .endif .if defined(BUILD_RELNOTES) SUBDIR+= relnotes .endif # These *must* be listed after the "doc" subdir, as they create symlinks # in to it. -.if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) +#.if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) #SUBDIR+= tutorials +#.endif + +# Non-SGML +SUBDIR+= gifs +#SUBDIR+= cgi + +COOKIE= FAQ handbook + +WEBDIR?= data/de + +# index.html is special, and generated from index.xsl and news/news.xml +DATA+= index.html +CLEANFILES+= index.html + +#index.html: index.xsl news/news.xml news/press.xml includes.xsl news/includes.xsl security/advisories.xml +index.html: index.xsl news/news.xml includes.xsl news/includes.xsl security/advisories.xml + ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ + ${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/news/news.xml +.if !defined(NO_TIDY) + -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} .endif -SGMLFLAGS+= -links -hdr ${.CURDIR}/doc.hdr -ftr ${.CURDIR}/doc.ftr +WEBCHECK?= ${PREFIX}/bin/webcheck +WEBCHECKOPTS?= -ab ${WEBCHECKFLAGS} +WEBCHECKDIR?= /webcheck +WEBCHECKINSTALLDIR?= ${DESTDIR}${WEBCHECKDIR} +WEBCHECKURL?= http://www.FreeBSD.org/ -WEBDIR= data/de +webcheck: + @[ -d ${WEBCHECKINSTALLDIR} ] || ${MKDIR} ${WEBCHECKINSTALLDIR} + ${WEBCHECK} ${WEBCHECKOPTS} -o ${WEBCHECKINSTALLDIR} ${WEBCHECKURL} .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/de/Makefile.inc b/de/Makefile.inc index 43c31c1582..3fa814bdd3 100644 --- a/de/Makefile.inc +++ b/de/Makefile.inc @@ -1,8 +1,8 @@ -# $FreeBSD$ -# $FreeBSDde: de-www/Makefile.inc,v 1.2 2001/02/25 11:41:30 alex Exp $ # The FreeBSD Documentation Project # The FreeBSD German Documentation Project -# Original revision: 1.8 +# $FreeBSD$ +# $FreeBSDde: de-www/Makefile.inc,v 1.3 2003/05/11 17:32:43 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.8 WEBBASE?= /data/de WEB_PREFIX?= ${.CURDIR}/../.. diff --git a/de/availability.sgml b/de/availability.sgml index 5b959af6d8..77fb3ec0be 100644 --- a/de/availability.sgml +++ b/de/availability.sgml @@ -1,96 +1,97 @@ - + %includes; ]> &header; - +

Verfügbarkeit von FreeBSD

- +

FreeBSD ist kostenlos und kann über das Internet heruntergeladen werden oder für eine kleine - Gebühr als CDROM bestellt werden.

+ Gebühr als CD-ROM bestellt werden.

- +
Hardware Voraussetzungen.

FreeBSD läuft auf einer Vielfalt von PC und Alpha Hardware. Bitte werfen Sie einen Blick auf den Teil des Handbuch, der die unterstützten + href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install-hw.html">unterstützten Konfigurationen beschreibt.


Wo man FreeBSD bekommt.

FreeBSD kann über das Internet über verschiedene - Protokolle (FTP, CVS, AFS, NFS u.a.) kostenlos heruntergeladen + Protokolle (FTP, CVS, AFS, NFS) kostenlos heruntergeladen werden. Wenn Ihnen die Übertragung zu lange dauert und dadurch zu kostspielig wird, können Sie FreeBSD auch auf - CDROM von einer Menge Händlern bekommen.

+ CD-ROM von einer Menge Händlern bekommen.

Für weitere Informationen werfen Sie bitte einen Blick - in das Handbuch.

+ in das Handbuch.

Im Handbuch finden Sie außerdem ein Kapitel, - daß sich weiterführend mit der Installation von + href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Kapitel, + dass sich weiterführend mit der Installation von FreeBSD beschäftigt.


Über das FreeBSD Projekt. + color="#FF0000">Über das + FreeBSD Projekt.

FreeBSD wird entwickelt und betreut von einem weltweiten Team - aus Programmierern. Jordan - Hubbard,, einer der Gründer des Projektes, hat kurz - die Geschichte - des Projekts beschrieben. Wer für was + aus Programmierern. Jordan + Hubbard, einer der Gründer des Projektes, hat kurz + die Geschichte + des Projekts beschrieben. Wer für was verantwortlich ist, gibt es auch zum Nachlesen. Für Neugierige gibt es auch Bilder von einigen Mitgliedern des Teams. Eine vollständigere + href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/contrib.html">vollständigere Liste von Leuten, die dem Projekt Ideen und Arbeit beigesteuert haben, ist im FreeBSD Handbuch zu + href="../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html">FreeBSD Handbuch zu finden. FreeBSD ist ein offenes Projekt und heißt die Hilfe von Leuten, die die Zeit und Fähigkeiten haben, gerne willkommen.

- +

Dieser Teil wurde geschrieben von Sean Kelly.

In jedem Computer wartet ein Daemon darauf, entfesselt zu werden. Befreien Sie Ihn mit FreeBSD.

- + &footer; - diff --git a/de/includes.sgml b/de/includes.sgml index 861a76f752..27c9343537 100644 --- a/de/includes.sgml +++ b/de/includes.sgml @@ -1,112 +1,136 @@ - '> '> - -&email@FreeBSD.ORG
+Startseite   |   + Ansprechpartner   |   + Legal   |   ©right;'> FreeBSD Home Page'> &title; + + Navigation Bar +src="&base;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0" usemap="#bar">

&title;


- -Top -Applications -Support -Documentation -Vendors -Search -Index -Top +Top +Anwendungen +Hilfe +Dokumentation +Anbieter +Suche +Inhalt +Top Top '>
&author;
&date;
'> - - - + + + + + + + - - + + + + + + +Dieses Dokument beschreibt, wie man die FreeBSD Webseiten von Hand mittels des CVS Repository aktualisiert und übersetzt.

'> - + + + + + diff --git a/de/index.sgml b/de/index.sgml index 36b325d14c..834b77f716 100644 --- a/de/index.sgml +++ b/de/index.sgml @@ -1,448 +1,448 @@ %includes; ]> Das FreeBSD Projekt
FreeBSD: The Power to Serve

- Wälen Sie einen Server in Ihrer Nähe: + Wählen Sie einen Server in Ihrer Nähe:

Sprache: Englisch, Japanisch,
Spanisch, Russisch

     

Was ist FreeBSD?

FreeBSD ist ein erweitertes BSD UNIX Betriebssystem für Intel kompatible (x86), DEC Alpha und PC-98 Architekturen. Es wird von einer großen Entwicklergruppe gepflegt und erweitert.

FreeBSD is frei

Während man vermuten könnte, daß ein Betriebssystem mit einem Technologie-Standard wie es FreeBSD vorweisen kann für einen hohen Preis verkauft wird, ist FreeBSD kostenlos und bringt den kompletten Quellcode gleich mit. Wenn Sie FreeBSD ausprobieren möchten, finden Sie hier mehr Informationen.

Die deutsche BSD Community

Die deutsche BSD Community hat es sich unter anderem zum Ziel gesetzt, die Dokumentation zu FreeBSD ins Deutsche zu übersetzen. Die FAQ (Frequently Asked Questions; Häufig Gestellte Fragen) sind bereits übersetzt, für das Handbuch werden dringend Übersetzer gesucht!

CD-ROM | Mailinglisten | Mirrors | Dokumentation | Menschen | Verschiedenes

Dokumentation
  Handbuch
  FAQ


[FreeBSD Mall] [Sponsor of Unix Guru Universe] [Daemon News] [Powered by FreeBSD]

Contact us
&date;
Copyright © 1995-2001 The FreeBSD Project.
All rights reserved.
diff --git a/de/releases/Makefile b/de/releases/Makefile index 917368bdd7..f3eb14af89 100644 --- a/de/releases/Makefile +++ b/de/releases/Makefile @@ -1,20 +1,21 @@ -# $FreeBSD: www/de/releases/Makefile,v 1.1 2002/12/08 16:46:16 ue Exp $ -# $FreeBSDde: de-www/releases/Makefile,v 1.1 2002/12/08 00:05:54 ue Exp $ -# basiert auf: 1.35 +# $FreeBSD$ +# $FreeBSDde: de-www/releases/Makefile,v 1.3 2003/08/02 09:37:12 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.37 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif DOCS?= index.sgml snapshots.sgml -SUBDIR= 4.7R 5.0R +SUBDIR= 4.7R 4.8R +SUBDIR+= 5.0R 5.1R .if defined $(NEW_BUILD) SUBDIR= .endif .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml index 6b641a6246..578e9dbcab 100644 --- a/de/releases/index.sgml +++ b/de/releases/index.sgml @@ -1,161 +1,198 @@ %includes; ]> &header; - FreeBSD Releases + FreeBSD Releases

Die neuesten Informationen über FreeBSD finden sie auf der Newsflash Seite.

Aktuelle Version(en)

Release &rel.current; (&rel.current.date;) Announcement : Release Notes : Hardware Notes : Errata

- -

Die tagesaktuelle Version aus unserem Entwicklungszweig FreeBSD-stable - ist ebenfalls verfügbar. Weitere Informationen finden Sie - unter Getting FreeBSD.

+ href="&u.rel.errata;">Errata : Early Adopter's Guide

+ +

Release &rel2.current; (&rel2.current.date;) + + Announcement : + Release Notes : + Hardware Notes : + Errata +

+ +

Die tagesaktuellen Versionen von FreeBSD-STABLE + und FreeBSD-CURRENT + sind ebenfalls verfügbar. Weitere Informationen finden Sie + unter FreeBSD Bezugsquellen.

Geplante Versionen

Auch in Zukunft werden wir neue Versionen auf Basis der Entwicklungszweige FreeBSD-stable + href="&base;/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE und FreeBSD-current + href="&base;/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT veröffentlichen, sowohl als Zwischenversionen für - Entwickler als auch als echte Releases. Die nächste - geplante Veröffentlichung auf Basis des Entwicklungszweiges - -stable wird FreeBSD 4.8 sein, das voraussichtlich - am 1. Februar 2003 erscheinen wird. Weitere Versionen werden im - Abstand von jeweils 4 Monaten erfolgen. Die erste - Veröffentlichung auf Basis des jetzigen Entwicklungszweiges - -current wird FreeBSD 5.0 sein, diese Version wird - voraussichtlich am 15. Dezember 2002 erscheinen.

+ Entwickler als auch als echte Releases.

Ausführliche Informationen über die Vorgehensweise bei der Veröffentlichung einer neuen FreeBSD-Version finden Sie auf der englischen Seite Release Engineering.

+ href="&base;/../releng/index.html">Release Engineering.

-

Die bei FreeBSD-stable und FreeBSD-current mitgelieferte +

Die bei FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT mitgelieferte Dokumentation ist im HTML-Format auf der Seite Release Documentation verfügbar. Diese Dateien werden regelmäßig aktualisiert, um den aktuellen Stand der FreeBSD-Entwicklung wiederzugeben.

Alte Versionen

Hinweis der Übersetzer: Es gibt erst seit sehr kurzer Zeit deutsche Übersetzungen der Release Notes, daher ist bei den meisten Versionen nur das Datum der Veröffentlichung genannt. Es ist nicht geplant, die zum Teil mehrere Jahre alten Dokumente zu übersetzen.

Nutzer-Statistik

Ein Übersicht über die Anzahl der Anwender der einzelnen FreeBSD-Versionen kann bei - http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2002/ + href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/"> + http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/ eingesehen werden.

&footer; diff --git a/de/relnotes.sgml b/de/relnotes.sgml index f2e9f6c88d..91218090fa 100644 --- a/de/relnotes.sgml +++ b/de/relnotes.sgml @@ -1,144 +1,144 @@ - - + + %includes; ]> &header; - - - + + +

Jede FreeBSD-Distribution enthält mehrere Dateien mit Informationen über diese Distribution (RELEASE, SNAPSHOT, u.s.w.). Dazu gehören in der Regel:

Von den oben genannten Dateien werden die Release Notes, die Hardware Notes und die Installation Instruction für jede von FreeBSD unterstützte Architektur angepaßt.

FreeBSD RELEASE-Versionen

Die Dokumentation für jede -RELEASE Version von FreeBSD (zum Beispiel &rel.current;-RELEASE) ist auf den Webseiten von FreeBSD (und allen Spiegeln) unter Releases zu finden.

Diese Dateien sind (üblicherweise in den Formaten HTML und Text) auch im obersten Verzeichnis jeder Distribution zu finden; das gilt sowohl für die CD-ROMs, als auch die FTP-Server oder die Installationsdisketten.

FreeBSD Snapshot-Versionen

Die Release-Dokumentation für einen Snapshot befindet sich üblicherweise im obersten Verzeichnis jedes Snapshots.

Dokumentation für -CURRENT und -STABLE

Auf dem FreeBSD Webserver ist eine automtisch erzeugte HTML-Version der Release-Dokumentation für FreeBSD -CURRENT und FreeBSD -STABLE verfügbar. Diese Dokumente werden ständig aktualisiert, die auf dem Webserver verfügbaren Versionen werden zusammen mit dem Rest der Website erzeugt.

Für FreeBSD -CURRENT sind die folgenden Dokumente verfügbar:

Für FreeBSD 4-STABLE sind die folgenden Dokumente verfügbar:

Andere Server

Die Release-Dokumentation für FreeBSD -CURRENT, -STABLE und die letzten -RELEASES ist den Formaten HTML, PDF und Text auf der Release Documentation Snapshot Site verfügbar. Die auf dieser Seite verfügbaren Versionen werden in unregelmäßigen Abständen aktualisiert.

&footer; -