diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/at_exit.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/at_exit.9
index 374514d8b7..b844214178 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/at_exit.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/at_exit.9
@@ -1,76 +1,76 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Julian Elischer
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/at_exit.9,v 1.10.2.7 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/at_exit.9,v 1.18 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\" "
 .\" $FreeBSD$
 .Dd August 15, 1996
 .Os
 .Dt AT_EXIT 9
 .Sh 名称
 .Nm at_exit ,
 .Nm rm_at_exit
 .Nd exit 時に実行される関数の問合せ
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/systm.h
 .Ft typedef\ void ( exitlist_fn ) ( struct\ proc\ * ) ;
 .Pp
 .Ft int
 .Fn at_exit "exitlist_fn func"
 .Ft int
 .Fn rm_at_exit "exitlist_fn func"
 .Sh 解説
 .Nm
 の仕組みは、あらゆるプロセスの exit 時に、
 そのことがカーネルモジュールに通知されることを保証します。
 関数
 .Fa func
 は、exit しようとしているプロセスの proc 構造体へのポインタを引数として
 呼び出されます。
 .Pp
 通知に対する必要条件が取り除かれた場合、
 .Fn at_exit
 の呼び出しと正確に一致する引数
 .Fa func
 を伴って関数
 .Fn rm_at_exit
 を呼び出さなければなりません。
 .Sh 戻り値
 .Fa at_exit
 関数は errno を返し、0 は成功を意味します。
 .Fn rm_at_exit
 関数は、削除された項目の個数 (0 または 1 であるべきです) を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr _exit 2
 .Sh 歴史
 .Fn at_exit
 関数は
 .Fx 2.2
 で登場しました。
 .Sh 作者
 この関数は
 .An Julian Elischer Aq julian@FreeBSD.org
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/at_fork.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/at_fork.9
index fade5f5cfd..b365a03827 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/at_fork.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/at_fork.9
@@ -1,79 +1,79 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Julian Elischer
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/at_fork.9,v 1.9.2.7 2002/01/10 09:36:27 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/at_fork.9,v 1.18 2002/01/10 09:34:33 ru Exp %
 .\" "
 .\" $FreeBSD$
 .Dd August 15, 1996
 .Os
 .Dt AT_FORK 9
 .Sh 名称
 .Nm at_fork ,
 .Nm rm_at_fork
 .Nd fork 時に実行される関数の問合せ
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/systm.h
 .Ft "typedef void"
 .Fn \*[lp]*forklist_fn\*[rp] "struct proc *" "struct proc *" int
 .Pp
 .Ft int
 .Fn at_fork "forklist_fn func"
 .Ft int
 .Fn rm_at_fork "forklist_fn func"
 .Sh 解説
 .Nm
 の仕組みは、あらゆるプロセスの fork 時に、
 そのことがカーネルモジュールに通知されることを保証します。
 関数
 .Fa func
 は、fork しようとしているプロセスの proc 構造体へのポインタ、
 子プロセスの構造体へのポインタおよび
 .Xr rfork 2
 で使用される fork の型を示すフラグを引数として呼び出されます。
 .Pp
 通知に対する必要条件が取り除かれた場合、
 .Fn at_fork
 の呼び出しと正確に一致引数
 .Fa func
 をとって関数
 .Fn rm_at_fork
 を呼び出さなければなりません。
 .Sh 戻り値
 .Fn at_fork
 は errno を返し、0 は成功を意味します。
 .Fn rm_at_fork
 は関数は、削除された項目の個数  (0 または 1 であるべきです) を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr fork 2
 .Sh 歴史
 .Fn at_fork
 関数は
 .Fx 2.2
 で登場しました。
 .Sh 作者
 この関数は
 .An Julian Elischer Aq julian@FreeBSD.org
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/bios.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/bios.9
index 822b8feb7a..5e93cb0e21 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/bios.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/bios.9
@@ -1,123 +1,127 @@
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bios.9,v 1.4.2.6 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bios.9,v 1.12 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997 Michael Smith
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
 .\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
 .\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
 .\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 .\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd Aug 1, 1997
 .Dt BIOS 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bios_sigsearch ,
 .Nm bios32_SDlookup ,
 .Nm bios32
 .Nd PC BIOS との相互作用
 .Sh 書式
-.In sys/types.h
+.In sys/param.h
+.In vm/vm.h
+.In vm/pmap.h
+.In machine/param.h
+.In machine/pmap.h
 .In machine/pc/bios.h
 .Ft u_int32_t
 .Fn bios_sigsearch "u_int32_t start" "u_char *sig" "int siglen" "int paralen" "int sigofs"
 .Ft int
 .Fn bios32_SDlookup "struct bios32_SDentry *ent"
-.Ft void
-.Fn bios32 "caddr_t entry" "struct bios32_args *args"
+.Ft int
+.Fn bios32 "struct bios_regs *br" "u_int offset" "u_short segment"
 .Fn BIOS_PADDRTOVADDR "addr"
 .Fn BIOS_VADDRTOPADDR "addr"
 .Vt extern struct bios32_SDentry PCIbios ;
 .Vt extern struct SMBIOS_table SMBIOStable ;
 .Vt extern struct DMI_table DMItable ;
 .Sh 解説
 これらの関数は、BIOS 関数と x86 PC アーキテクチャシステムで出会うデータを
 取り扱うための、汎用インタフェースを提供します。
 .Bl -tag -width 20n
 .It Fn bios_sigsearch
 サービスシグネチャの BIOS アドレス空間を検索します。
 サービスシグネチャは、
 大抵はアンダスコアで囲まれている大文字の ASCII 文字列です。
 検索は、
 .Fa start
 から、または
 .Fa start
 が 0 の場合には BIOS の最初から始まります。
 .Fa siglen
 バイトの BIOS イメージと
 .Fa sig
 とが、現在位置から
 .Fa sigofs
 バイトのオフセットにおいて比較されます。
 マッチしないことが分かると、現在位置が
 .Fa paralen
 バイト増加されて検索が繰り返されます。
 シグネチャが見つかった場合には、その実効物理アドレスが返されます。
 シグネチャが見つからなかった場合には、0 が返されます。
 .It Fn BIOS_VADDRTOPADDR
 カーネル仮想アドレス
 .Fa addr
 に対応する実効物理アドレスを返します。
 .It Fn BIOS_VADDRTOPADDR
 実効物理アドレス
 .Fa addr
 に対応するカーネル仮想アドレスを返します。
 .It SMBIOStable
 NULL でない場合は、システム起動時に
 システムマネージメント BIOS (System Management BIOS; SMBIOS) テーブル
 から読み込まれた情報を含んでいる
 .Ft struct SMBIOS_table
 構造体を指します。
 .It DMItable
 NULL でない場合は、システム起動時に
 デスクトップマネージメントインタフェース
 (Desktop Management Interface; DMI) パラメータテーブル
 から読み込まれた情報を含んでいる
 .Ft struct DMI_table
 構造体を指します。
 .El
 .Sh BIOS32
 システム起動時に、BIOS32 サービスディレクトリ (PCI 仕様の一部) の
 ために BIOS がスキャンされ、ディレクトリの存在が記録されます。
 これは後で、他のサービスの場所を特定するために使用できます。
 .Bl -tag -width 20n
 .It Fn bios32_SDlookup
 引数
 .Fa ent
 の
 .Fa ident
 フィールドで渡される 4 バイトの識別子にマッチする BIOS32 サービス
 の場所を特定しようと試みます。
 .It Fn bios32
 bios32 関数を呼び出します。
 これは関数が、カーネルセグメント内で動作できることを
 仮定しています (通常の場合)。
 エントリポイントの仮想アドレスは
 .Fa entry
 で与えられ、
 関数へのレジスタ引数は
 .Fa args
 で与えられます。
 .It PCIbios
 NULL でない場合は、システム起動時に見つかった
 PCI BIOS エントリポイントを記述する
 .Ft struct bios32_SDentry
 構造体を指します。
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/boot.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/boot.9
index 7d7bbc0897..cb4978aa01 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/boot.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/boot.9
@@ -1,107 +1,104 @@
 .\"	%NetBSD: boot.9,v 1.2 1996/09/24 07:01:26 ghudson Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997
 .\" 	Mike Pritchard.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"      This product includes software developed by Christopher G. Demetriou
 .\"      for the NetBSD Project.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/boot.9,v 1.4.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/boot.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 14, 1997
 .Dt BOOT 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm boot
 .Nd システムの停止または再起動
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/systm.h
 .In sys/reboot.h
 .Ft void
 .Fn boot "int howto"
 .Sh 解説
 .Fn boot
 関数は、システムの最終的なシステムシャットダウンと、
 停止または再起動を取り扱います。
 行なわれる正確な動作は、
 .Fa howto
 で渡されるフラグと、
 システムが自動コンフィギュレーションを既に終えているかどうか、
 によって決定されます。
 .Pp
 システムが自動コンフィギュレーションを既に終えている場合には、
 .Fn boot
 は次の動作をします。
 .Bl -enum -offset indent
 .It
 これが最初の
 .Fn boot
 の実施の場合で、
 .Fa howto
 に
 .Dv RB_NOSYNC
 フラグがセットされていなければ、
 .Xr vfs_unmountall 9
 を呼び出すことにより、ディスクの同期とアンマウントを行ないます。
 .It
 割り込みを無効にします。
 .It
 クラッシュの後の再起動の場合 (例えば、
 .Fa howto
 に
 .Dv RB_DUMP
 がセットされているが
 .Dv RB_HALT
 がセットされていない) は、
 システムクラッシュダンプを保存します。
 .It
-.Xr at_shutdown 9
-によって以前に設定されたあらゆるシャットダウンフックを実行します。
+以前に登録されたあらゆるシャットダウンフックを実行します。
 .It
 システムが停止させられているのか、
 再起動させられているのかを示すメッセージを表示します。
 .It
 .Fa howto
 に
 .Dv RB_HALT
 がセットされている場合には、システムを停止します。
 そうでなければ、システムを再起動します。
 .El
 .Pp
 システムが自動コンフィギュレーションをまだ終えていない場合には、
 .Fn boot
 は
-.Xr at_shutdown 9
-によって以前に設定されたあらゆるシャットダウンフックを実行し、
+以前に登録されたあらゆるシャットダウンフックを実行し、
 メッセージを表示し、システムを停止します。
 .Sh 関連項目
-.Xr at_shutdown 9 ,
 .Xr vfs_unmountall 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_alloc_resource.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_alloc_resource.9
index f47811ec24..9a985dc1de 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_alloc_resource.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_alloc_resource.9
@@ -1,160 +1,160 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 2000 Alexander Langer
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_alloc_resource.9,v 1.2.2.9 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_alloc_resource.9,v 1.12 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 18, 2000
 .Dt BUS_ALLOC_RESOURCE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bus_alloc_resource
 .Nd バス上の資源の割り当て
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Pp
 .In machine/bus.h
 .In sys/rman.h
 .In machine/resource.h
 .Ft struct resource *
 .Fn bus_alloc_resource "device_t dev" "int type" "int *rid" "u_long start" "u_long end" "u_long count" "u_int flags"
 .Sh 解説
 これは資源管理関数群への簡単なインタフェースです。
 親のメソッドテーブルを通る間接的な方法を隠蔽します。
 この関数は、一般的にアタッチ時に呼び出されるべきですが、
 (競合状態の場合を除いて) 決してその前に呼び出してはなりません。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -item
 .It
 .Fa dev
 は、資源の所有を要求するデバイスです。
 割り当て前は、資源は親のバスによって所有されています。
 .It
 .Fa type
 は、割り当てたい資源の型です。
 以下の内の 1 つです。
 .Bl -tag -width SYS_RES_MEMORY
 .It Dv SYS_RES_IRQ
 IRQ 用。
 .It Dv SYS_RES_DRQ
 ISA DMA ライン用。
 .It Dv SYS_RES_IOPORT
 入出力ポート用。
 .It Dv SYS_RES_MEMORY
 入出力メモリ用。
 .El
 .It
 .Fa rid
 は、割り当てている資源を識別する、バス固有のハンドルを指します。
 ISA では、PnP の仕組みまたは hints の仕組みを通して、デバイスのために
 セットアップされている資源の配列へのインデックスです。
 PCCARD では、この文章を書いている現時点では同様ですが、
 将来の newcard では変わるかもしれません。
 PCI では、pci コンフィグ空間において、
 資源を記述するワードへのオフセットになっています。
 バスのメソッドは、引数として与えられている RID を無制限に変更します。
 以前に与えた時の値に依存してはなりません。
 .It
 .Fa start
 および
 .Fa end
 は資源の開始/終了アドレスです。
 start に
 .Dv 0
 の値を end に
 .Dv ~0
 の値を指定した場合には、バスのためのデフォルト値が計算されます。
 .It
 .Fa count
 は資源の大きさで、例えば、入出力ポートの大きさです
 (これは大抵、PCI 上では
 .Dv 1
 で、ISA および PCCARD 上ではデバイス依存です)。
 .Fa start
 および
 .Fa end
 にデフォルト値を指定した場合、
 .Fa count
 がデフォルト値よりも小さいならばデフォルト値が使用され、
 .Fa count
 がデフォルト値以上ならば count が使用されます。
 .It
 .Fa flags
 は資源のためのフラグを設定します。
 以下のフラグを 1 つ以上設定できます。
 .Bl -tag -width RF_SHAREABLE
 .It Dv RF_ALLOCATED
 資源は既に予約されています。
 資源は引続き
 .Xr rman_activate_resource 9
 で活性化される必要があります。
 .It Dv RF_ACTIVE
 不可分に、資源を活性化します。
 .It Dv RF_SHAREABLE
 資源は同時共有を許可します。
 その資源が共有不可であることを知らない場合、常に設定されるべきです。
 バスが共有をサポートしていない場合、
 このフラグを取り除くのはバスのコードの仕事です。この例として、
 pccard/cardbus ではデバイスを共有できるかできないかは、バスに依存します。
 .It Dv RF_TIMESHARE
 資源は時分割共有を許可します。
 .El
 .El
 .Sh 戻り値
 成功時には
 .Va struct resource
 構造体へのポインタが返され、そうでない場合にはヌルポインタが返されます。
 .Sh 使用例
 これはあるサンプルのコードです。
 .Va portid
 および
 .Va irqid
 の値はこれらの呼び出しの後で、デバイスの softc の中に保存されるはずです。
 .Bd -literal
 	struct resource *portres, irqres;
 	int portid, irqid;
 
 	portid = 0;
 	irqid = 0;
 	portres = bus_alloc_resource(dev, SYS_RES_IOPORT, &portid,
 			0ul, ~0ul, 32, RF_ACTIVE);
 	irqres = bus_alloc_resource(dev, SYS_RES_IRQ, &irqid,
 			0ul, ~0ul, 1, RF_ACTIVE | RF_SHAREABLE);
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr bus_release_resource 9 ,
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Alexander Langer Aq alex@big.endian.de
 が書き、部分的に
 .An Warner Losh Aq imp@FreeBSD.ORG
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_attach.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_attach.9
index 71e2fcb590..bfae9cc5f1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_attach.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_attach.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_attach.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_attach.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt BUS_GENERIC_ATTACH 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bus_generic_attach
 .Nd バスのための
 .Dv DEVICE_ATTACH
 の一般的な実装
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn bus_generic_attach "device_t dev"
 .Sh 解説
 この関数はほとんどのバスのコードで使用されることができる
 .Xr DEVICE_ATTACH 9
 メソッドの 1 つの実装を提供します。
 単純に、バスに接続されているそれぞれの子デバイスに対して
 .Xr device_probe_and_attach 9
 を呼びます。
 .Sh 戻り値
 成功時は 0 を、そうでない場合は適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_detach.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_detach.9
index 3243b06b9c..d4223750b3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_detach.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_detach.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_detach.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_detach.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt BUS_GENERIC_DETACH 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bus_generic_detach
 .Nd バスのための
 .Dv DEVICE_DETACH
 の一般的な実装
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn bus_generic_detach "device_t dev"
 .Sh 解説
 この関数はほとんどのバスのコードで使用されることが可能な
 .Xr DEVICE_DETACH 9
 メソッドの 1 つの実装を提供します。
 これは単純にバスにアタッチされている各々の子デバイスの
 .Xr DEVICE_DETACH 9
 を呼びます。
 .Sh 戻り値
 成功時は 0 を、そうでない場合は適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_print_child.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_print_child.9
index 07c51a000f..1c4442eb70 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_print_child.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_print_child.9
@@ -1,70 +1,70 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_print_child.9,v 1.5.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_print_child.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt BUS_GENERIC_PRINT_CHILD 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bus_generic_print_child
 .Nd バスのための
 .Dv DEVICE_PRINT_CHILD
 の一般的な実装
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn bus_generic_print_child "device_t dev" "device_t child"
 .Sh 解説
 この実装はデフォルトのデバイスアナウンスメッセージを出力します。
 与えられた 'bar0' バス上の 'foo0' デバイスが、"FooCard 1234"
 という名前であるならば、
 下記のように出力されるでしょう。
 .Pp
 foo0: <FooCard 1234> on bar0
 .Pp
 bus_generic_print_child 自身は
 .Fn bus_print_child_header
 と
 .Fn bus_print_child_footer
 の 2 つの関数を呼び出します。
 これらはそれぞれ "foo0: <FooCard 1234>" と "on bar0" の文字を出力します。
 もし
 .Fn bus_generic_print_child
 があなたの要求に完全には合わない場合でも、
 可能であればあなたの独自のコードでこれらのルーチンを使用するべきです
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 戻り値
 出力した文字数。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_read_ivar.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_read_ivar.9
index 1335ee1831..0db1e4be73 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_read_ivar.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_read_ivar.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_read_ivar.9,v 1.4.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_read_ivar.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt BUS_GENERIC_READ_IVAR 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bus_generic_read_ivar ,
 .Nm bus_generic_write_ivar
 .Nd バスのための
 .Dv BUS_READ_IVAR
 および
 .Dv BUS_WRITE_IVAR
 の一般的な実装
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn bus_generic_read_ivar "device_t dev" "device_t child" "int index" "uintptr_t *result"
 .Ft int
 .Fn bus_generic_write_ivar "device_t dev" "device_t child" "int index" "uintptr_t value"
 .Sh 解説
 これらの関数は単純に
 .Er ENOENT
 を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_shutdown.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_shutdown.9
index 0266ea3e6c..c13b496bb8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_shutdown.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_generic_shutdown.9
@@ -1,61 +1,61 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_shutdown.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_generic_shutdown.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt BUS_GENERIC_SHUTDOWN 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bus_generic_shutdown
 .Nd バスのための
 .Dv DEVICE_SHUTDOWN
 の一般的な実装
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn bus_generic_shutdown "device_t dev"
 .Sh 解説
 この関数は、ほとんどのバスのコードで使用されることができる
 .Xr DEVICE_SHUTDOWN 9
 の実装を提供します。
 これは単純に、
 バスにアタッチされているの子デバイスそれぞれの
 .Xr DEVICE_SHUTDOWN 9
 メソッドを呼び出します。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、それ以外の場合は適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_release_resource.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_release_resource.9
index 06a02f3ed0..69cb5e5a32 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_release_resource.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/bus_release_resource.9
@@ -1,110 +1,110 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 2000 Alexander Langer
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_release_resource.9,v 1.2.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/bus_release_resource.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 18, 2000
 .Dt BUS_RELEASE_RESOURCE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bus_release_resource
 .Nd バス上の資源の解放
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Pp
 .In machine/bus.h
 .In sys/rman.h
 .In machine/resource.h
 .Fd #include <machine/resource.h>
 .Ft int
 .Fn bus_release_resource "device_t dev" "int type" "int rid" "struct resource *r"
 .Sh 解説
 .Xr bus_alloc_resource 9
 によって割り当てられた資源を解放します。
 その資源は解放時に使用中であってはなりません。
 すなわち、適切な関数 (IRQ のための
 .Xr bus_teardown_intr 9
 など) を事前に呼び出してください。
 .Bl -item
 .It
 .Fa dev
 は、資源を所有しているデバイスです。
 .It
 .Fa type
 は、解放される資源の型です。
 以前に割り当てた時と同一の型でなければなりません。
 有効な型については
 .Xr bus_alloc_resource 9
 を参照してください。
 .It
 .Fa rid
 は、資源の資源識別子です。
 .Fa rid
 は
 .Xr bus_alloc_resource 9
 によって返された識別子と同一でなければなりません。
 .It
 .Fa r
 は
 .Va struct resource
 構造体へのポインタで、すなわち
 .Xr bus_alloc_resource 9
 によって返された資源そのものです。
 .El
 .Sh 戻り値
 デバイス
 .Fa dev
 が親を持たない場合には
 .Er EINVAL
 が返され、そうでない場合には
 .Dv 0
 が返されます。
 資源を解放できない場合には、カーネルはパニックするでしょう。
 .Sh 使用例
 .Bd -literal
 	/* IRQ の不活性化 */
 	bus_teardown_intr(dev, foosoftc->irqres, foosoftc->irqid);
 
 	/* IRQ 資源の解放 */
 	bus_release_resource(dev, SYS_RES_IRQ, foosoftc->irqid,
 		foosoftc->irqres);
 
 	/* 入出力ポートの資源の解放 */
 	bus_release_resource(dev, SYS_RES_IOPORT, foosoftc->portid,
 		foosoftc->portres);
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr bus_alloc_resource 9 ,
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Alexander Langer Aq alex@big.endian.de
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/cd.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/cd.9
index 2af97e72a8..3a302d4036 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/cd.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/cd.9
@@ -1,105 +1,105 @@
 .\" Copyright (c) 1997
 .\"	John-Mark Gurney.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY John-Mark Gurney AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/cd.9,v 1.11.2.3 2002/04/15 06:06:40 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/cd.9,v 1.17 2002/04/15 06:02:58 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd October 10, 1998
 .Dt CD 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm cd
 .Nd CAM SCSI サブシステムのための CD-ROM ドライバ
 .Sh 解説
 .Nm
 デバイスドライバは CD-ROM ドライブ
 .Tn ( SCSI
 type 5)
 および CD-ROM タイプのコマンドをサポートしている WORM ドライブ
 .Tn ( SCSI
 type 4)
 のための読み込み専用インタフェースを提供します。
 幾つかのドライブは、ドライバが期待したようには振舞いません。
 使用可能なフラグの情報は、癖の章を参照してください。
 .Sh 癖
 それぞれの
 .Tn CD-ROM
 デバイスは、
 .Tn SCSI
 仕様を異なったように解釈し得ます。
 これにより、ドライバ中でドライブを特別扱いする必要性が発生します。
 下記はドライバが認識する癖のリストです。
 .Bl -tag -width CD_Q_BCD_TRACKS
 .It Dv CD_Q_NO_TOUCH
 このフラグは、
 ディスクがドライブの中にあるかとサイズを調査するために、
 アタッチ時にプローブしないようドライバに通知します。
 現在このフラグは、CAM の
 .Nm
 ドライバでは実装されていません。
 .It Dv CD_Q_BCD_TRACKS
 このフラグは、正しい 10 進数ではなくパックされた BCD でトラック番号を返す、
 壊れたドライブ用です。
 ドライブがトラックを飛ばしている
 (トラック 10-15 が飛ばされる)
 ような場合には、
 あなたはこのフラグが必要なドライブを所有しています。
 .It Dv CD_Q_NO_CHANGER
 このフラグは、当該ドライブがチェンジャではないことを、ドライバに通知します。
 これはチェンジャの一部ではないが複数の LUN を持つ CD-ROM デバイス
 にだけ必要です。
 .It Dv CD_Q_CHANGER
 このフラグは、与えられたデバイスが複数の LUN を持つチェンジャであることを、
 ドライバに通知します。
 一般的には、LUN が 0 よりも大きい時には、ドライバはこれを自動的に理解します。
 このフラグを設定する唯一の効果は、チェンジャのスケジューリングコードを通して、
 チェンジャの LUN 0 に対して初期の容量読み取りコマンドを実行することを、
 ドライバに通知することです。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /sys/cam/scsi/scsi_cd.c -compact
 .It Pa /sys/cam/scsi/scsi_cd.c
 ドライバのソースファイルです。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr cd 4 ,
 .Xr scsi 4
 .Sh 歴史
 .Nm
 のマニュアルページは
 .Fx 2.2
 で初めて登場しました。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 このマニュアルページは
 .An John-Mark Gurney Aq gurney_j@efn.org
 が書きました。
 CAM と
 .Fx 3.0
 のために
 .An Kenneth Merry Aq ken@FreeBSD.org
 が更新しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/copy.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/copy.9
index c861ca7536..e35a269c4d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/copy.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/copy.9
@@ -1,143 +1,143 @@
 .\"	%NetBSD: copy.9,v 1.2 1996/01/09 03:23:04 thorpej Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Jason R. Thorpe.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed by Kenneth Stailey.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed for the NetBSD Project
 .\"	by Jason R. Thorpe.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
 .\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
 .\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
 .\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 .\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/copy.9,v 1.6.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/copy.9,v 1.11 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 7, 1996
 .Dt COPY 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm copy ,
 .Nm copyin ,
 .Nm copyout ,
 .Nm copystr ,
 .Nm copyinstr
 .\" .Nm copyinstr ,
 .\" .Nm copyoutstr
 .Nd カーネルコピー関数
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/systm.h
 .Ft int
 .Fn copyin "const void *uaddr" "void *kaddr" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn copyout "const void *kaddr" "void *uaddr" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn copystr "const void *kfaddr" "void *kdaddr" "size_t len" "size_t *done"
 .Ft int
 .Fn copyinstr "const void *uaddr" "void *kaddr" "size_t len" "size_t *done"
 .\" .Ft int
 .\" .Fn copyoutstr "const void *kaddr" "void *uaddr" "size_t len" "size_t *done"
 .Sh 解説
 .Nm
 関数群は連続したデータをあるアドレスから
 別のアドレスへコピーするようデザインされています。
 .Fn copystr
 以外の関数は、ユーザー空間からカーネル空間へ、
 あるいは反対向きにデータをコピーします。
 .Pp
 .Nm
 関数群は以下の機能を提供します。
 .Bl -tag -width "copyoutstr()"
 .It Fn copyin
 ユーザー空間のアドレス
 .Pa uaddr
 からカーネル空間のアドレス
 .Pa kaddr
 へ
 .Pa len
 バイトのデータをコピーします。
 .It Fn copyout
 カーネル空間のアドレス
 .Pa kaddr
 からユーザー空間のアドレス
 .Pa uaddr
 へ
 .Pa len
 バイトのデータをコピーします。
 .It Fn copystr
 カーネル空間のアドレス
 .Pa kfaddr
 からカーネル空間のアドレス
 .Pa kdaddr
 へヌル文字で終端された最大
 .Pa len
 文字の文字列をコピーします。
 末尾のヌル文字を含む実際にコピーされた文字数が
 .Pa *done
 に返されます。
 .It Fn copyinstr
 ユーザー空間のアドレス
 .Pa uaddr
 からカーネル空間のアドレス
 .Pa kaddr
 へヌル文字で終端された最大
 .Pa len
 文字の文字列をコピーします。
 末尾のヌル文字を含む実際にコピーされた文字数が
 .Pa *done
 に返されます。
 .\" .It Fn copyoutstr
 .\" カーネル空間のアドレス
 .\" .Pa kaddr
 .\" からユーザー空間のアドレス
 .\" .Pa uaddr
 .\" へヌル文字で終端された最大
 .\" .Pa len
 .\" 文字の文字列をコピーします。
 .\" 末尾のヌル文字を含む実際にコピーされた文字数が
 .\" .Pa *done
 .\" に返されます。
 .El
 .Sh 戻り値
 それぞれの
 .Nm
 関数は成功した時に 0 を、不正なアドレスに遭遇した時に
 .Er EFAULT
 を返します。
 さらに、
 .Fn copystr
 および
 .Fn copyinstr
 .\"、
 .\" .Fn copyoutstr
 関数は文字列が
 .Pa len
 バイトよりも長い時に
 .Er ENAMETOOLONG
 を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr fetch 9 ,
 .Xr store 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9
index a7e9eed4dd..dc400bfdaf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9
@@ -1,66 +1,70 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass.9,v 1.4.2.3 2001/08/17 13:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass.9,v 1.8 2001/07/10 15:30:56 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9,v 1.4 2001/07/29 05:15:42 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass
 .Nd デバイスのクラスを表現するオブジェクト
 .Sh 書式
 .Vt typedef struct devclass *devclass_t ;
 .Sh 解説
 .Dv devclass
 オブジェクトはシステムに 2 つの主な関数を持っています。
 1 つ目はデバイスインスタンスのユニット番号割り当てを管理するためのもので、
 2 つ目は各々のバスタイプのためのデバイスドライバのリストを
 保持するためのものです。
 それぞれの
 .Dv devclass
 は名前を持っていて、同じ名前を持つ 2 つの devclass は存在できません。
 これは一意なユニット番号が
 デバイスインスタンスに割り当てられることを保証します。
+.Pp
+これは、異なるバスに同じデバイスドライバを接続するために、
+.Dv devclass
+が同じでなければならないということを意味することに、気を付けてください。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass_add_driver 9 ,
 .Xr devclass_delete_driver 9 ,
 .Xr devclass_find 9 ,
 .Xr devclass_find_driver 9 ,
 .Xr devclass_get_device 9 ,
 .Xr devclass_get_devices 9 ,
 .Xr devclass_get_maxunit 9 ,
 .Xr devclass_get_name 9 ,
 .Xr devclass_get_softc 9 ,
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_add_driver.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_add_driver.9
index 4aeb6063ff..674d9b25b8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_add_driver.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_add_driver.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_add_driver.9,v 1.3.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_add_driver.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS_ADD_DRIVER 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass_add_driver ,
 .Nm devclass_delete_driver ,
 .Nm devclass_find_driver
 .Nd devclass の中のドライバの操作
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn devclass_add_driver "devclass_t dc" "driver_t *driver"
 .Ft int
 .Fn devclass_delete_driver "devclass_t dc" "driver_t *driver"
 .Ft driver_t *
 .Fn devclass_find_driver "devclass_t dc" "const char *name"
 .Sh 解説
 これらの関数は、システムに新しいドライバを追加するため、
 古いドライバを削除するため、
 および存在しているドライバを探すため、使用可能です。
 通常、ドライバはシステム初期化時に自動的に追加されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_find.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_find.9
index 9edf9c124a..2a781b4534 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_find.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_find.9
@@ -1,57 +1,57 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_find.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_find.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS_FIND 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass_find
 .Nd devclass の検索
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft devclass_t
 .Fn devclass_find "const char *classname"
 .Sh 解説
 指定された名前の
 .Dv devclass
 を検索します。
 .Sh 戻り値
 .Dv devclass
 が存在する場合にはその devclass が返され、そうでない場合には
 .Dv NULL
 が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_device.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_device.9
index 31375dd853..a2c92e42de 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_device.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_device.9
@@ -1,55 +1,55 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_device.9,v 1.4.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_device.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS_GET_DEVICE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass_get_device
 .Nd ユニット番号からデバイスへの変換
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft device_t
 .Fn devclass_get_device "devclass_t dc" "int unit"
 .Sh 解説
 この関数は、指定されたユニット番号のデバイスインスタンスを取り出し、
 それを返します。
 .Sh 戻り値
 デバイスが存在する場合にはそのデバイスが返され、
 そうでない場合には NULL が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_devices.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_devices.9
index 90da099f57..e7c2001f3a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_devices.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_devices.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_devices.9,v 1.4.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_devices.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS_GET_DEVICES 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass_get_devices
 .Nd devclass の中のデバイスのリストの取り出し
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn devclass_get_devices "devclass_t dc" "device_t **devlistp" "int *devcountp"
 .Sh 解説
 現在 devclass の中にある全てのデバイスインスタンスのリストを取り出し、
 .Fa *devlistp
 にそのリストを
 .Fa *devcountp
 にその個数を返します。
 リストのために割り当てられたメモリは、
 .Fn free "*devlistp" "M_TEMP"
 を用いて解放されるべきです。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合には適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_maxunit.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_maxunit.9
index eff2bc0f54..bb82fc3397 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_maxunit.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_maxunit.9
@@ -1,53 +1,53 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_maxunit.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_maxunit.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS_GET_MAXUNIT 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass_get_maxunit
 .Nd クラスの中の最大のユニット番号を検索
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn devclass_get_maxunit "devclass_t dc"
 .Sh 解説
 指定された
 .Dv devclass
 の中のデバイスインスタンスに割り当てられた、最大のユニット番号を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_name.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_name.9
index c94c16a6f7..15eb56a2aa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_name.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_name.9
@@ -1,51 +1,51 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_name.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_name.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS_GET_NAME 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass_get_name
 .Nd devclass の名前の入手
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft const char *
 .Fn devclass_get_name "devclass_t dc"
 .Sh 解説
 devclass の名前を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_softc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_softc.9
index 4cc2c938e7..338b6b345f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_softc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_get_softc.9
@@ -1,56 +1,56 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_softc.9,v 1.4.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_get_softc.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS_GET_SOFTC 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass_get_softc
 .Nd ユニット番号からドライバの私的構造体への変換
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft void *
 .Fn devclass_get_softc "devclass_t dc" "int unit"
 .Sh 解説
 この関数は、指定されたユニット番号から、
 そのデバイスのためのドライバの私的なインスタンス変数を取り出し、
 それを返します。
 .Sh 戻り値
 そのデバイスが存在している場合には、
 そのデバイスのドライバの私的な変数が返され、
 そうでない場合には、NULL が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9
index e449eee4e0..43ec31c53e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9
@@ -1,114 +1,114 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device.9,v 1.7.2.4 2001/08/17 13:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device.9,v 1.13 2002/01/09 11:43:47 mpp Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9,v 1.4 2001/07/29 05:15:42 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device
 .Nd デバイスの抽象表現
 .Sh 書式
 .Vt typedef struct device *device_t ;
 .Sh 解説
 デバイスオブジェクトは拡張カード、カードが挿されるバス、拡張カードに接続される
 ディスクドライブなどのシステムにアタッチされたハードウェアの一部を表現します。
 システムは 1 つのデバイス
 .Dv root_bus
 を定義し、
 他の全てのデバイスは自動コンフィギュレーションの間に動的に生成されます。
 通常、システム (ISA, PCI など) の中のトップレベルのバスを表現するデバイスは、
 .Dv root_bus
 に直接アタッチされ、他のデバイスはそれらの適切なバスの子として追加されます。
 .Pp
 システムの中のデバイスは木構造を形成します。
 .Dv root_bus
 を除く全てのデバイスは親 (
 .Xr device_get_parent 9
 を参照) を持っています。
 加えて、全てのデバイスはそれにアタッチされる子 (
 .Xr device_add_child 9 ,
 .Xr device_add_child_ordered 9 ,
 .Xr device_find_child 9 ,
 .Xr device_get_children 9 ,
 .Xr device_delete_child 9
 を参照)
 を持つことが可能です。
 .Pp
 プローブに成功してシステムにアタッチされているデバイスは
 ドライバ (
 .Xr device_get_driver 9
 と
 .Xr driver 9
 を参照)
 およびデバイスクラス (
 .Xr device_get_devclass 9
 と
 .Xr devclass 9
 を参照)
 も持ちます。
 デバイスの様々な他の属性は、ユニット番号 (
 .Xr device_get_unit 9
 を参照)、
 (通常ドライバによって供給される) 冗長な記述 (
 .Xr device_set_desc 9
 と
 .Xr device_get_desc 9
 を参照)、
 バス固有の変数の組 (
 .Xr device_get_ivars 9
 を参照)、
 および driver 固有の変数の組 (
 .Xr device_get_softc 9
 を参照)
 を含みます。
 .Pp
 デバイスは以下の幾つかの状態の内の 1 つをとることが可能です。
 .Bl -tag -width DS_NOTPRESENT
 .It Ar DS_NOTPRESENT
 デバイスは存在確認のプローブがされていないか、失敗しました。
 .It Ar DS_ALIVE
 デバイスのプローブには成功しましたが、まだアタッチされていません。
 .It Ar DS_ATTACHED
 デバイスのアタッチが成功しました。
 .It Ar DS_BUSY
 デバイスは現在オープンされています。
 .El
 .Pp
 デバイスの現在の状態は、
 .Xr device_get_state 9
 の呼び出しにより決定することが可能です。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_add_child.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_add_child.9
index 461f9b0974..b1bf1b057b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_add_child.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_add_child.9
@@ -1,99 +1,99 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_add_child.9,v 1.8.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_add_child.9,v 1.13 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_ADD_CHILD 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_add_child ,
 .Nm device_add_child_ordered
 .Nd 存在しているデバイスの子として新しいデバイスを追加
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft device_t
 .Fn device_add_child "device_t dev" "const char *name" "int unit"
 .Ft device_t
 .Fn device_add_child_ordered "device_t dev" "int order" "const char *name" "int unit"
 .Sh 解説
 .Fa dev
 の新しい子デバイスを追加します。
 .Fa name
 および
 .Fa unit
 引数はデバイスの名前とユニット番号を指定します。
 名前が不明の場合には、呼び出し側は
 .Dv NULL
 を渡すべきです。
 ユニット番号が不明の場合には、呼び出し側は
 .Dv -1
 を渡すべきで、システムは次の使用可能なユニット番号を選択するでしょう。
 .Pp
 デバイスの名前は、どのドライバがそのデバイスに適切であるかを
 決定するために使用されます。
 名前が指定されている場合には、その名前のドライバのみがプローブされます。
 名前が与えられなかった場合には、
 認識しているバスの全てのドライバがプローブされます。
 .Pp
 これは、デバイスインスタンスを独自に識別することができるバス (PCI 等) が、
 個々のドライバが個々のデバイスインスタンスに適合しているか
 チェック可能にします。
 供給されたプローブヒントに依存して、
 たった 1 つのドライバがデバイスをプローブ可能なバスでは、
 ドライバの名前はデバイスの名前として指定されるべきです。
 .Pp
 通常、ユニット番号はシステムによって時動的に選択されますので、ユニット番号は
 .Dv -1
 が与えられるべきです。
 指定のユニット番号が希望された時に (例えば、ハードウェアの一部分を
 あらかじめ設定されたユニット番号に結びつけるため)、unit は渡されるべきです。
 指定されたユニット番号が既に割り当てられていた場合には、新しいユニット番号が
 割り当てられ、診断メッセージが表示されます。
 .Pp
 指定の順序でプローブされなければならないバス (例えば、ISA バス用の幾つかの
 デバイスは関連の無いドライバのプローブの試みの失敗に敏感で、それゆえ
 最初にプローブされなければならない) にアタッチされたデバイスの場合には、
 .Xr device_add_child_ordered 9
 の
 .Fa order
 引数が半順序を指定するために使用されるべきです。
 新しいデバイスは、
 既存のより大きい順序を持つすべてのデバイスの前に追加されます。
 .Xr device_add_child 9
 が使用された場合には、順序が 0 であるとして新しい子が追加されます。
 .Sh 戻り値
 成功時には新しいデバイスが、そうでなければ NULL が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_delete_child.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_delete_child.9
index 91e08840a1..9874d83cdc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_delete_child.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_delete_child.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_delete_child.9,v 1.3.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_delete_child.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_DELETE_CHILD 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_delete_child
 .Nd デバイスから子を削除
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn device_delete_child "device_t dev" "device_t child"
 .Sh 解説
 指定されたデバイスを
 .Fa dev
 から取り除き削除します。
 そのデバイスが現在アタッチされている場合には、先にデタッチ (
 .Xr DEVICE_ATTACH 9
 および
 .Xr DEVICE_DETACH 9
 を参照してください)
 されます。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device_add_child 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_enable.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_enable.9
index f429f2b1e4..f523bb3674 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_enable.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_enable.9
@@ -1,65 +1,65 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_enable.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_enable.9,v 1.7 2002/01/09 11:43:47 mpp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_ENABLE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_enable ,
 .Nm device_disable ,
 .Nm device_is_enabled
 .Nd デバイスの有効フラグの操作
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft void
 .Fn device_enable "device_t dev"
 .Ft void
 .Fn device_disable "device_t dev"
 .Ft int
 .Fn device_is_enabled "device_t dev"
 .Sh 解説
 個々のデバイスは、結びつけられた有効フラグを持っています。
 デバイスは生成時にはデフォルトで有効になっていますが、(例えば、破壊的または
 時間を消費するプローブの試みを防ぐために) 無効にできます。
 デバイスを無効にするには
 .Xr device_disable 9
 を呼び出し、再度有効にするには
 .Xr device_enable 9
 を呼び出し、デバイスが有効かどうか確認するには
 .Xr device_is_enabled 9
 を呼び出します。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_find_child.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_find_child.9
index a479dabf69..fb6e30d717 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_find_child.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_find_child.9
@@ -1,58 +1,58 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_find_child.9,v 1.4.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_find_child.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_FIND_CHILD 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_find_child
 .Nd デバイスの子の検索
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft device_t
 .Fn device_find_child "device_t dev" "const char* name" "int unit"
 .Sh 解説
 この関数は、
 .Dv dev
 の子で、
 .Fa name
 および
 .Fa unit
 を持つものを検索します。
 .Sh 戻り値
 存在している場合には子デバイスが返され、そうでない場合には NULL が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device_add_child 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_children.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_children.9
index 28175bf49a..d3df642a1f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_children.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_children.9
@@ -1,62 +1,62 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_children.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_children.9,v 1.4 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 1, 1999
 .Dt DEVICE_GET_CHILDREN 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_get_children
 .Nd デバイスに接続されているデバイスのリストの取得
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn device_get_children "device_t dev" "device_t **devlistp" "int *devcountp"
 .Sh 解説
 現在
 .Pa dev
 に接続されている全てのデバイスインスタンスのリストを取り出し、そのリストを
 .Fa *devlistp
 に、その個数を
 .Fa *devcountp
 に入れて返します。
 リストのために割り当てられたメモリは
 .Fn free "*devlistp" "M_TEMP"
 を使用して解放されるべきです。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合には適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_devclass.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_devclass.9
index f869ecbbb2..55429bfe57 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_devclass.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_devclass.9
@@ -1,54 +1,54 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_devclass.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_devclass.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_GET_DEVCLASS 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_get_devclass
 .Nd デバイスのデバイスクラスへのアクセス
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft devclass_t
 .Fn device_get_devclass "device_t dev"
 .Sh 解説
 デバイスに関連づけられている現在のデバイスクラスが返されます。
 デバイスがデバイスクラスを持っていない場合には、
 .Dv NULL
 が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_driver.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_driver.9
index 266faa1e32..f012035c6e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_driver.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_driver.9
@@ -1,54 +1,54 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_driver.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_driver.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_GET_DRIVER 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_get_driver
 .Nd デバイスのドライバへのアクセス
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft driver_t *
 .Fn device_get_driver "device_t dev"
 .Sh 解説
 デバイスに関連づけられている現在のドライバが返されます。
 デバイスがドライバを持っていない場合には、
 .Dv NULL
 が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_ivars.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_ivars.9
index 14d8e4a7f6..5cc99733a8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_ivars.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_ivars.9
@@ -1,50 +1,50 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_ivars.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_ivars.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_GET_IVARS 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_get_ivars
 .Nd バスの私的変数へのアクセス
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft void *
 .Fn device_get_ivars "device_t dev"
 .Sh 解説
 デバイスのバス固有のインスタンス変数を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_softc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_softc.9
index 3b6be87c97..353a71a29e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_softc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_softc.9
@@ -1,52 +1,52 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_softc.9,v 1.3.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_softc.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_GET_SOFTC 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_get_softc
 .Nd ドライバの私的なインスタンス変数へのアクセス
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft void *
 .Fn device_get_softc "device_t dev"
 .Sh 解説
 デバイスのドライバ固有のインスタンス変数を返します。
 .Sh 戻り値
 デバイス固有のインスタンス変数へのポインタが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_state.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_state.9
index e8f286d248..3e7210d042 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_state.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_state.9
@@ -1,95 +1,95 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_state.9,v 1.3.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_state.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_GET_STATE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_get_state ,
 .Nm device_busy ,
 .Nm device_unbusy ,
 .Nm device_is_alive
 .Nd デバイス状態の操作
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft device_state_t
 .Fn device_get_state "device_t dev"
 .Ft void
 .Fn device_busy "device_t dev"
 .Ft void
 .Fn device_unbusy "device_t dev"
 .Ft int
 .Fn device_is_alive "device_t dev"
 .Sh 解説
 デバイスの現在の状態は、
 .Dv DS_NOTPRESENT ,
 .Dv DS_ALIVE ,
 .Dv DS_ATTACHED ,
 .Dv DS_BUSY
 (
 .Xr device 9
 で説明されています) を返す
 .Xr device_get_state 9
 の呼び出しによってアクセスされます。
 デバイスがうまくプローブされたことを確認するには、単純に状態が
 .Dv DS_ALIVE
 以上であるかどうかを返す
 .Xr device_is_alive 9
 を呼び出します。
 .Pp
 個々のデバイスは、
 .Xr device_busy 9
 が呼び出された時にインクリメントされ、
 .Xr device_unbusy 9
 が呼び出された時にデクリメントされるビジーカウントを持っています。
 どちらのルーチンもデバイスの状態が
 .Dv DS_ATTACHED
 より小さい場合にはエラーを返します。
 .Pp
 デバイスが
 .Dv DS_ATTACHED
 状態で
 .Xr device_busy 9
 が呼び出された時には、デバイスは
 .Dv DS_BUSY
 状態に遷移します。
 .Xr device_unbusy 9
 が呼び出されでデクリメントされた後にデバイスのビジーカウントが 0 ならば、
 デバイスは
 .Dv DS_ATTACHED
 状態に遷移します。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_unit.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_unit.9
index 919cf74be4..a785ceb5e7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_unit.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_unit.9
@@ -1,50 +1,50 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_unit.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_unit.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_GET_UNIT 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_get_unit
 .Nd デバイスのユニット番号へのアクセス
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn device_get_unit "device_t dev"
 .Sh 解説
 デバイスのユニット番号を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_probe_and_attach.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_probe_and_attach.9
index 43abc89836..9b499d6a79 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_probe_and_attach.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_probe_and_attach.9
@@ -1,61 +1,61 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_probe_and_attach.9,v 1.3.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_probe_and_attach.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_PROBE_AND_ATTACH 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_probe_and_attach
 .Nd デバイスの初期化
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn device_probe_and_attach "device_t dev"
 .Sh 解説
 この関数は、自動コンフィギュレーションの間に呼び出され、
 システムのデバイスを初期化します。
 個々のデバイスに対して、適切なドライバの
 .Xr DEVICE_PROBE 9
 メソッドが呼び出され、プローブに成功した場合には、デバイスの記述が表示され、
 .Xr DEVICE_ATTACH 9
 メソッドが呼び出されます。
 .Xr device_disable 9
 を使用してデバイスが無効にされている場合には、プローブされません。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合には適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_quiet.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_quiet.9
index 77e4a5e38b..ae7ab86725 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_quiet.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_quiet.9
@@ -1,68 +1,68 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_quiet.9,v 1.3.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_quiet.9,v 1.8 2002/01/09 11:43:47 mpp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 21, 1999
 .Dt DEVICE_QUIET 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_quiet ,
 .Nm device_verbose ,
 .Nm device_is_quiet
 .Nd デバイスの沈黙フラグの操作
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft void
 .Fn device_quiet "device_t dev"
 .Ft void
 .Fn device_verbose "device_t dev"
 .Ft int
 .Fn device_is_quiet "device_t dev"
 .Sh 解説
 個々のデバイスは結びつけられた沈黙フラグを持っています。
 デバイスは生成時のデフォルトでは冗長ですが、プローブ中に
 デバイス識別文字列の出力を妨げるために、沈黙させられます。
 デバイスを沈黙させるには
 .Xr device_quiet 9
 を呼び出し、プローブメッセージを再度有効 (例えば
 .Xr device_detach 9
 の後に、メッセージが再び現れるようにします) にするには
 .Xr device_verbose 9
 を呼び出します。
 デバイスが沈黙状態かどうかを確認するためには
 .Xr device_is_quiet 9
 を呼び出します。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9
index 337dd09cd1..92a83a4a9a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9
@@ -1,65 +1,65 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_set_desc.9,v 1.5.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_set_desc.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE_SET_DESC 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_set_desc ,
 .Nm device_set_desc_copy ,
 .Nm device_get_desc
 .Nd デバイスの記述にアクセス
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft void
 .Fn device_set_desc "device_t dev" "const char *desc"
 .Ft void
 .Fn device_set_desc_copy "device_t dev" "const char *desc"
 .Ft const char *
 .Fn device_get_desc "device_t dev"
 .Sh 解説
 デバイスの冗長な記述を操作します。
 (存在するならば) この記述は、
 自動コンフィギュレーションの間のアタッチ時に、
 メッセージの一部として表示されます。
 変種の
 .Xr device_set_desc_copy 9
 は、渡される文字列が上書きされるかも知れない一時的なバッファである場合に、
 使用されます。
 この場合にはシステムはその文字列をコピーしますが、
 そうでない場合には渡されたポインタが直接使用されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_flags.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_flags.9
index e8ac547e7c..6b9c2eb879 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_flags.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_flags.9
@@ -1,59 +1,59 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1999 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_set_flags.9,v 1.1.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_set_flags.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 6, 1999
 .Dt DEVICE_GET_FLAGS 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device_set_flags ,
 .Nm device_get_flags
 .Nd ドライバフラグの操作
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft void
 .Fn device_set_flags "device_t dev" "u_int32_t flags"
 .Ft u_int32_t
 .Fn device_get_flags "device_t dev"
 .Sh 解説
 個々のデバイスは、デバイスの振舞いを制御するために使用される
 ドライバ依存のフラグの組を、しばしばサポートしています。
 これらのフラグは
 .Xr device_get_flags 9
 の呼び出しによって読み込まれ、
 .Xr device_set_flags 9
 の呼び出しによって書き込まれます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devstat.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devstat.9
index 14e1c72dd7..5eccb02bed 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devstat.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devstat.9
@@ -1,431 +1,431 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998, 1999 Kenneth D. Merry.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devstat.9,v 1.10.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devstat.9,v 1.18 2002/01/09 11:43:47 mpp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 22, 1998
 .Dt DEVSTAT 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devstat ,
 .Nm devstat_add_entry ,
 .Nm devstat_end_transaction ,
-.Nm devstat_end_transaction_buf ,
+.Nm devstat_end_transaction_bio ,
 .Nm devstat_remove_entry ,
 .Nm devstat_start_transaction
 .Nd デバイス統計の記録のためのカーネルインタフェース
 .Sh 書式
 .In sys/devicestat.h
 .Ft void
 .Fo devstat_add_entry
 .Fa "struct devstat *ds"
 .Fa "const char *dev_name"
 .Fa "int unit_number"
 .Fa "u_int32_t block_size"
 .Fa "devstat_support_flags flags"
 .Fa "devstat_type_flags device_type"
 .Fa "devstat_priority priority"
 .Fc
 .Ft void
 .Fn devstat_remove_entry "struct devstat *ds"
 .Ft void
 .Fn devstat_start_transaction "struct devstat *ds"
 .Ft void
 .Fo devstat_end_transaction
 .Fa "struct devstat *ds"
 .Fa "u_int32_t bytes"
 .Fa "devstat_tag_type tag_type"
 .Fa "devstat_trans_flags flags"
 .Fc
 .Ft void
-.Fo devstat_end_transaction_buf
+.Fo devstat_end_transaction_bio
 .Fa "struct devstat *ds"
-.Fa "struct buf *bp"
+.Fa "struct bio *bp"
 .Fc
 .Sh 解説
 devstat サブシステムは、その名称が暗示する様に、
 デバイス統計を記録するためのインタフェースです。
 この目的は、適度に詳細な統計情報を記録しつつ、
 記録に使用する CPU 時間を最小とするというものです。
 従って、
 .Nm
 のコードのカーネル内の部分では、実際の統計的な計算は行なわれていません。
 代わりに、これはユーザプログラムが取り扱うように残されています。
 .Pp
 .Fn devstat_add_entry
 は
 .Nm
 サブシステムにデバイスを登録します。
 呼び出し側はこの関数の呼び出しの前に、既に割当てられ \fB0 でクリア
 された\fR devstat 構造体を持っていることを期待されています。
 .Fn devstat_add_entry
 は幾つかの引数を取ります。
 .Bl -tag -width device_type
 .It ds
 クライアントによって割当てられ 0 でクリアされた、
 .Va devstat
 構造体です。
 .It dev_name
 デバイスの名前です。例えば da, cd, sa です。
 .It unit_number
 デバイスユニット番号です。
 .It block_size
 サポートされている場合には、デバイスのブロックサイズです。
 デバイスがブロックサイズをサポートしていない場合、または
 .Nm
 リストにそのデバイスが追加される時点ではブロックサイズが判っていない場合には、
 0 に設定されるべきです。
 .It flags
 デバイスによって操作がサポートされているかサポートされていないかを示す
 フラグです。詳細は以下を参照してください。
 .It device_type
 デバイスの型です。
 これは 3 つの部分、基本的なデバイスの型 (例えば、直接アクセス、CDROM、
 順次アクセス)、インタフェースの型 (IDE, SCSI またはその他) および
 通過するデバイスを示すためのパススルーフラグに、分割されます。
 完全な型のリストは以下を参照してください。
 .It priority
 デバイスの優先度です。
 優先度はデバイスの
 .Nm devstat
 リストの中でどのようにデバイスを並び替えるかを決定するために使用されます。
 デバイスは最初に優先度 (高い方から低い方) によって、
 それからアタッチされた順番によって並び替えられます。
 利用可能な優先度の完全なリストは以下を参照してください。
 .El
 .Pp
 .Fn devstat_remove_entry
 は
 .Nm
 サブシステムからデバイスを削除します。
 これは引数として当のデバイスの devstat 構造体を取ります。
 .Nm
 世代番号は増やされデバイスの数は減らされます。
 .Pp
 .Fn devstat_start_transaction
 は
 .Nm
 サブシステムに処理の開始を登録します。
 個々の処理の開始でビジーカウントが増やされます。
 デバイスがアイドルからビジーに移ったときには、システム uptime が
 .Va devstat
 構造体の
 .Va start_time
 フィールドに記録されます。
 .Pp
 .Fn devstat_end_transaction
 は
 .Nm
 サブシステムに処理の終了を登録します。
 これは 4 つの引数を取ります。
 .Bl -tag -width tag_type
 .It ds
 当のデバイスのための
 .Va devstat
 構造体です。
 .It bytes
 この処理で転送されたバイト数です。
 .It tag_type
 処理のタグの型です。タグの型は以下を参照してください。
 .It flags
 その処理が読込みだったのか、書込みだったのか、
 または転送されたデータがなかったのかを示す処理フラグです。
 .El
 .Pp
-.Fn devstat_end_transaction_buf
+.Fn devstat_end_transaction_bio
 は、biodone() の準備が整っている
-.Va "struct buf"
+.Va "struct bio"
 からすべての情報を引き出すための、
 .Fn devstat_end_transaction
 のためのラッパです。
 .Pp
 .Va devstat
 構造体は以下のフィールドで構成されています。
 .Bl -tag -width dev_creation_time
 .It dev_links
 個々の
 .Va devstat
 は登録されたときにリンクされたリストに置かれます。
 .Va dev_links
 フィールドには
 .Va devstat
 構造体のリストの中の次のエントリへのポインタが入ります。
 .It device_number
 デバイス番号は、個々のデバイスのための一意な識別子です。
 デバイス番号は、個々の新しいデバイスが登録されるごとに増やされます。
 現在はデバイス番号は単なる 32 ビット整数ですが、40 億個を超える
 デバイス到着イベントを持つシステムがあれば、拡張するかもしれません。
 .It device_name
 デバイス名称はドライバ登録によって与えられる文字列であり、
 自分自身を識別するために使用できます (例えば
 .Dq da ,
 .Dq cd ,
 .Dq sa ,
 など)。
 .It unit_number
 ユニット番号は当の周辺装置のドライバ特有の実体を識別します。
 .It bytes_written
 これはそのデバイスに既に書込まれたバイト数です。
 この数は現在は符号なし 64 ビット整数です。
 32 ビットの整数を使った場合にはシステムによってはすぐにカウンタが
 一回りしてしまうという問題を、これにより回避できると期待しています。
 .It bytes_read
 これはそのデバイスから既に読込まれたバイト数です。
 .It bytes_freed
 これはそのデバイス上の既に解放/消去されたバイト数です。
 .It num_reads
 これはそのデバイスからの読込み回数です。
 .It num_writes
 これはそのデバイスへの書込み回数です。
 .It num_frees
 これはそのデバイス上の解放/消去操作の回数です。
 .It num_other
 これはそのデバイスへの読込みでも書込みでもない処理の回数です。
 例えば、
 .Tn SCSI
 ドライバはしばしばテストユニットレディコマンドを
 .Tn SCSI
 デバイスに送ります。
 そのテストユニットレディコマンドはデータを全く読込みまたは書込みません。
 これは単にその状態を返させるだけにすぎません。
 .It busy_count
 これはそのデバイスのための現在未解決の処理の数です。
 これは 0 を決して下回るべきではなく、アイドルのデバイスでは 0 になるべきです。
 これらの状態のいずれかが真でない場合には、クライアントのコードの
 .Fn devstat_start_transaction
 と
 .Fn devstat_end_transaction
 の呼び出し方に問題があることを示しています。
 個々の処理にはただ 1 つの処理開始イベントがあるべきであり、
 各処理に対して 1 つの処理終了イベントがあるべきです。
 .It block_size
 そのデバイスがブロックサイズを持っている場合には、
 これはそのデバイスのブロックサイズです。
 .It tag_types
 これはデバイスに送られた様々なタグの型の数を記録するための
 カウンタの配列です。
 タグの型のリストは以下を参照してください。
 .It dev_creation_time
 これはそのデバイスが登録されたときの
 .Fn getmicrotime
 によって報告される時間です
 .It busy_time
 これは、デバイスのビジーカウントが 0 より大きかった時間の量です。
 これはビジーカウントが 0 に戻ったときにのみ更新されます。
 .It start_time
 これはそのデバイスのビジーカウントが 0 から 1 に移ったときの
 .Fn getmicrouptime
 によって報告される時間です
 .It last_comp_time
 これは処理が完全に終わったときの
 .Fn getmicrouptime
 によって報告される時間です
 これはデバイスビジー時間を計算するために
 .Va start_time
 と一緒に使用されます。
 .It flags
 これらのフラグは個々のデバイスによって、どの統計測定がサポート
 されているのかを示します。
 これらのフラグは本来は、統計を解読するユーザ側のプログラムの補助として
 働くことを意図されています。
 .It device_type
 これはデバイスの型です。これは 3 つの部分から構成されています。
 デバイスの型 (例えば、直接アクセス、CDROM、順次アクセス、など)、
 インタフェース (IDE, SCSI またはその他) および当のデバイスが
 パススルードライバであるかどうか、です。
 デバイスの型の完全なリストは以下を参照してください。
 .It priority
 これは優先度です。これはデバイスを
 .Nm
 リストの何処に挿入するのかを決定するために使用される最初のパラメータです。
 2 番目のパラメータはアタッチの順番です。
 利用可能な優先度のリストは以下を参照してください。
 .El
 .Pp
 個々のデバイスはデバイスの型が与えられます。パススルーデバイスは
 インタフェースを供給するためのデバイスと同じ基礎的なデバイスの型と
 インタフェースを持ちますが、パススルーフラグも設定されています。
 基本のデバイスの型は
 .Tn SCSI
 のデバイス型番号と一致しています。そのため
 .Tn SCSI
 周辺装置では、問合せから返されたデバイスの型は、通常、
 .Tn SCSI
 インタフェースの型ともし適切であればパススルーフラグで OR されます。
 デバイスの型のフラグは以下のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
 typedef enum {
 	DEVSTAT_TYPE_DIRECT	= 0x000,
 	DEVSTAT_TYPE_SEQUENTIAL	= 0x001,
 	DEVSTAT_TYPE_PRINTER	= 0x002,
 	DEVSTAT_TYPE_PROCESSOR	= 0x003,
 	DEVSTAT_TYPE_WORM	= 0x004,
 	DEVSTAT_TYPE_CDROM	= 0x005,
 	DEVSTAT_TYPE_SCANNER	= 0x006,
 	DEVSTAT_TYPE_OPTICAL	= 0x007,
 	DEVSTAT_TYPE_CHANGER	= 0x008,
 	DEVSTAT_TYPE_COMM	= 0x009,
 	DEVSTAT_TYPE_ASC0	= 0x00a,
 	DEVSTAT_TYPE_ASC1	= 0x00b,
 	DEVSTAT_TYPE_STORARRAY	= 0x00c,
 	DEVSTAT_TYPE_ENCLOSURE	= 0x00d,
 	DEVSTAT_TYPE_FLOPPY	= 0x00e,
 	DEVSTAT_TYPE_MASK	= 0x00f,
 	DEVSTAT_TYPE_IF_SCSI	= 0x010,
 	DEVSTAT_TYPE_IF_IDE	= 0x020,
 	DEVSTAT_TYPE_IF_OTHER	= 0x030,
 	DEVSTAT_TYPE_IF_MASK	= 0x0f0,
 	DEVSTAT_TYPE_PASS	= 0x100
 } devstat_type_flags;
 .Ed
 .Pp
 デバイスはそれらに関連付けられた優先度を持っていて、
 .Nm
 リストのおおよそ何処に置かれるのかを制御します。
 優先度は以下のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
 typedef enum {
 	DEVSTAT_PRIORITY_MIN	= 0x000,
 	DEVSTAT_PRIORITY_OTHER	= 0x020,
 	DEVSTAT_PRIORITY_PASS	= 0x030,
 	DEVSTAT_PRIORITY_FD	= 0x040,
 	DEVSTAT_PRIORITY_WFD	= 0x050,
 	DEVSTAT_PRIORITY_TAPE	= 0x060,
 	DEVSTAT_PRIORITY_CD	= 0x090,
 	DEVSTAT_PRIORITY_DISK	= 0x110,
 	DEVSTAT_PRIORITY_ARRAY	= 0x120,
 	DEVSTAT_PRIORITY_MAX	= 0xfff
 } devstat_priority;
 .Ed
 .Pp
 個々のデバイスは何の操作がサポートされているかサポートされていないのかを示す、
 それに関連付けられたフラグを持っています。
 .Va devstat_support_flags
 の値は以下のとおりです。
 .Bl -tag -width DEVSTAT_NO_ORDERED_TAGS
 .It DEVSTAT_ALL_SUPPORTED
 デバイスによって全ての統計の型がサポートされています。
 .It DEVSTAT_NO_BLOCKSIZE
 このデバイスはブロックサイズを持っていません。
 .It DEVSTAT_NO_ORDERED_TAGS
 このデバイスは順序タグ (ordered tag) をサポートしていません。
 .It DEVSTAT_BS_UNAVAILABLE
 このデバイスはブロックサイズをサポートしていますが、現在は利用できません。
 このフラグはリムーバブルメディアのドライバでよく使用されます。
 .El
 .Pp
 デバイスへの処理は 3 つのカテゴリのうちのいずれかに分類されます。
 これは
 .Fn devstat_end_transaction
 へ渡される
 .Va flags
 に表現されています。
 処理の型は以下のとおりです。
 .Bd -literal -offset indent
 typedef enum {
 	DEVSTAT_NO_DATA	= 0x00,
 	DEVSTAT_READ	= 0x01,
 	DEVSTAT_WRITE	= 0x02,
 	DEVSTAT_FREE	= 0x03
 } devstat_trans_flags;
 .Ed
 .Pp
 .Fn devstat_end_transaction
 の
 .Va tag_type
 引数には、次の 4 つの値を指定可能です:
 .Bl -tag -width DEVSTAT_TAG_ORDERED
 .It DEVSTAT_TAG_SIMPLE
 その処理は単純なタグを持っていました。
 .It DEVSTAT_TAG_HEAD
 この処理はキュータグの先頭を持っていました。
 .It DEVSTAT_TAG_ORDERED
 その処理は順序タグを持っていました。
 .It DEVSTAT_TAG_NONE
 そのデバイスはタグをサポートしません。
 .El
 .Pp
 タグの型の値は
 .Tn SCSI
 のタグの定義の下位 4 ビットと一致しています。
 例えば CAM では、
 CCB の
 .Va tag_action
 が 0xf と OR することにより、
 .Fn devstat_end_transaction
 に渡すタグの型を判定します。
 .\" AND じゃないの？
 .Pp
 .Aq sys/devicestat.h
 で
 .Dv DEVSTAT_VERSION
 マクロが定義されています。
 これは
 .Nm
 サブシステムの現在のバージョンで、
 .Nm
 統計にアクセスするユーザ側プログラムの再コンパイルが要求される変更のたびに、
 増やされるべきです。
 ユーザ側プログラムは、カーネルの
 .Nm
 構造体と同期しているかどうかを決定するために、
 .Va kern.devstat.version
 .Nm sysctl
 変数を通してこのバージョンを使用します。
 .Sh 関連項目
 .Xr systat 1 ,
 .Xr devstat 3 ,
 .Xr iostat 8 ,
 .Xr rpc.rstatd 8 ,
 .Xr vmstat 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 統計システムは
 .Fx 3.0
 で登場しました。
 .Sh 作者
 .An Kenneth Merry Aq ken@FreeBSD.org
 .Sh バグ
 .Nm
 リスト操作コード周りで
 .Fn spl
 保護が必要かもしれません。
 これは、例えば誰かが
 .Va kern.devstat.all
 .Nm sysctl
 変数を取り出している間に、デバイスのリストが変更されないことを
 保証するためです。
 .Pp
 現在の
 .Nm
 の構造では正確に処理毎の時間を測定することが不可能です。
 唯一の上手くいきそうな処理毎の正確な時間測定の方法は、
 処理毎にタイムスタンプを記録することです。
 システムのパフォーマンスおよび各個の処理のためにタイムスタンプを
 保存するための空間コストに負の影響を与えるため、
 この測定は恐らくは殆んどの人々には価値のないことです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devtoname.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devtoname.9
index a372e79635..035318b43e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devtoname.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devtoname.9
@@ -1,57 +1,57 @@
 .\" Copyright (c) 1999 Chris Costello
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devtoname.9,v 1.2.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devtoname.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 25, 1999
 .Os
 .Dt DEVTONAME 9
 .Sh 名称
 .Nm devtoname
 .Nd dev_t データをデバイス名を示す文字列に変換
 .Sh 書式
-.In sys/types.h
+.In sys/param.h
 .In sys/conf.h
 .Ft const char *
 .Fn devtoname "dev_t dev"
 .Sh 解説
 .Fn devtoname
 関数は、渡されたデバイスの名前へのポインタを返します。
 名前は
 .Fn make_dev
 で設定されたものです。
 .Va dev
 に関連付けられた名前が無い場合には、
 .Dq #
 とそれに続く
 .Va dev
 に割り当てられている
 .Dq Va メジャー Ns / Ns Va マイナ番号
 で構成される文字列へのポインタが返されます。
 .Sh 歴史
 .Fn devtoname
 インタフェースは
 .Fx 4.0
 で初めて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/driver.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/driver.9
index a4f0b023ea..b5cae761d1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/driver.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/driver.9
@@ -1,110 +1,114 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/driver.9,v 1.3.2.3 2001/08/17 13:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/driver.9,v 1.9 2002/10/01 23:35:33 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/driver.9,v 1.3 2001/07/23 02:27:01 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DRIVER 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm driver
 .Nd デバイスドライバを記述する構造体
 .Sh 書式
 .Bd -literal
 #include <sys/param.h>
 #include <sys/bus.h>
 
 static int foo_probe(device_t);
 static int foo_attach(device_t);
 static int foo_detach(device_t);
 static int foo_frob(device_t, int, int);
 static int foo_twiddle(device_t, char *);
 
-static struct device_method foo_methods[] = {
+static struct device_method_t foo_methods[] = {
 	/* デバイスインタフェースからのメソッド */
 	DEVMETHOD(device_probe,		foo_probe),
 	DEVMETHOD(device_attach,	foo_attach),
 	DEVMETHOD(device_detach,	foo_detach),
 
 	/* bogo インタフェースからのメソッド */
 	DEVMETHOD(bogo_frob,		foo_frob),
 	DEVMETHOD(bogo_twiddle,		foo_twiddle),
 
 	/* メソッドリストの終端 */
 	{ 0, 0 }
 };
 
 static driver_t foo_driver {
 	"foo",
 	foo_methods,
-	DRIVER_TYPE_MISC,
-	sizeof(struct foo_softc),
+	sizeof(struct foo_softc)
 };
 
 static devclass_t foo_devclass;
 
 DRIVER_MODULE(foo, bogo, foo_driver, foo_devclass, 0, 0);
 .Ed
 .Sh 解説
 カーネルの中の個々のドライバは
 .Dv driver_t
 構造体によって記述されます。
 この構造体はデバイスの名称、メソッドのリストへのポインタ、
 ドライバが実装したデバイスの種類の表示、
 およびドライバがデバイスインスタンスに関連付けるために必要な私的データの大きさ
 を含んでいます。
 各々のドライバは 1 つ以上の (インタフェースと呼ばれる) メソッドの組を
 実装します。
 上記の例のドライバは標準の "driver" インタフェースと
 仮想的な "bogo" インタフェースを実装しています。
 .Pp
 ドライバが (
 .Dv DRIVER_MODULE
 マクロによって、
 .Xr DRIVER_MODULE 9
 を参照) システムに登録される時に、
 その親のバスタイプの devclass の中に含まれている
 ドライバのリストに追加されます。
 例えば、全ての PCI ドライバは "pci" と名付けられた devclass に含まれ、
 全ての ISA ドライバは "isa" と名付けられた devclass に含まれます。
 ドライバが親のバスのデバイスオブジェクトの中に保持されない理由は、
 与えられたバスのタイプの複数のインスタンスを取り扱うためです。
 .Dv DRIVER_MODULE
 マクロはそのドライバの名前の devclass も生成します。
 最後の 2 つの引数として追加のモジュールイベントハンドラとその引数を
 与えることによって、
 オプションでドライバの追加の初期化コードを呼び出すことができます。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr device 9 ,
+.Xr DEVICE_ATTACH 9 ,
+.Xr DEVICE_DETACH 9 ,
+.Xr DEVICE_IDENTIFY 9 ,
+.Xr DEVICE_PROBE 9 ,
+.Xr DEVICE_SHUTDOWN 9 ,
 .Xr DRIVER_MODULE 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/fetch.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/fetch.9
index 6489c0f10d..d93c335607 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/fetch.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/fetch.9
@@ -1,91 +1,91 @@
 .\"	%NetBSD: fetch.9,v 1.2 1996/01/09 21:59:24 perry Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Jason R. Thorpe.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed by Kenneth Stailey.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed for the NetBSD Project
 .\"	by Jason R. Thorpe.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
 .\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
 .\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
 .\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 .\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/fetch.9,v 1.6.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/fetch.9,v 1.10 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd January 7, 1996
 .Dt FETCH 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm fetch ,
 .Nm fubyte ,
 .Nm fusword ,
 .Nm fuswintr ,
 .Nm fuword
 .Nd ユーザー空間からのデータの取り出し
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/time.h
 .In sys/systm.h
 .In sys/resourcevar.h
 .Ft int
 .Fn fubyte "const void *base"
 .Ft int
 .Fn fusword "void *base"
 .Ft int
 .Fn fuswintr "void *base"
 .Ft long
 .Fn fuword "const void *base"
 .Sh 解説
 .Nm
 関数群はユーザー空間から小さなデータをコピーするようにデザインされています。
 .Pp
 .Nm
 ルーチンは以下の機能を提供します。
 .Bl -tag -width "fuswintr()"
 .It Fn fubyte
 ユーザー空間のアドレス
 .Pa base
 から 1 バイトのデータを取り出します。
 .It Fn fusword
 ユーザー空間のアドレス
 .Pa base
 から 1 ショートワードのデータを取り出します。
 .It Fn fuswintr
 ユーザー空間のアドレス
 .Pa base
 から 1 ショートワードデータを取り出します。
 この関数は割り込みコンテキスト中でも安全に呼び出せます。
 .It Fn fuword
 ユーザー空間のアドレス
 .Pa base
 から 1 ワードのデータを取り出します。
 .El
 .Sh 戻り値
 .Nm
 関数は取り出したデータを返しますが、失敗した場合は -1 を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr copy 9 ,
 .Xr store 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/inittodr.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/inittodr.9
index 75710ab520..3659a27131 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/inittodr.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/inittodr.9
@@ -1,117 +1,117 @@
 .\"	%NetBSD: inittodr.9,v 1.2 1996/03/27 21:16:06 jtc Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"      This product includes software developed by Christopher G. Demetriou
 .\"      for the NetBSD Project.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/inittodr.9,v 1.4.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/inittodr.9,v 1.9 2002/05/16 05:21:58 trhodes Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd March 22, 1997
 .Dt INITTODR 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm inittodr
 .Nd システムタイムの初期化
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/systm.h
 .Ft void
 .Fn inittodr "time_t base"
 .Sh 解説
 .Fn inittodr
 関数は時刻を決定しシステムクロックの設定を行います。
 システムのバッテリバックアップクロックおよび
 .Fa base
 で与えられるルートファイルシステムから得られる時刻
 を検査する発見方法を使用して正しい時刻の取得を試みます。
 .Fa base
 の値を得る方法は、ルートファイルシステムのタイプに依存して変化するでしょう。
 下記の発見方法が使用されます。
 .Bl -bullet
 .It
 バッテリバックアップクロックが妥当な時刻であれば、これが使用されます。
 .\" .It
 .\" If the battery-backed clock does not have a valid time, and
 .\" the time provided in
 .\" .Fa base
 .\" is within reason,
 .\" .Fa base
 .\" is used as the current time.
 .\" .It
 .\" If the battery-backed clock appears invalid, and
 .\" .Fa base
 .\" appears non-sensical or was not provided (was given as zero),
 .\" a arbitrary base (typically some time in the late 1970s)
 .\" will be used.
 .It
 バッテリバックアップクロックが妥当な時刻でなければ、
 .Fa base
 で与えられた時刻が使用されます。
 .El
 .Pp
 一度システムタイムが決定されると、これが
 .Va time
 変数に格納されます。
 .Sh 診断
 システムタイムの計算に問題があった場合は、
 .Fn inittodr
 関数は診断メッセージを出力します。
 出力される診断メッセージには下記の状態が含まれます。
 .Bl -bullet
 .It
 バッテリバックアップクロックが無意味のようである。
 .\" .It
 .\" The
 .\" .Fa base
 .\" time appears nonsensical.
 .\" .It
 .\" The
 .\" .Fa base
 .\" time and the battery-backed clock's time differ by a large amount.
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr resettodr 9 ,
 .Xr time 9
 .Sh バグ
 多くのシステムで
 .Fn inittodr
 は、
 年、月、日、時、分、秒で表現される時刻から、秒で表現される
 .Va time
 に変換しなければなりません。
 多くの実装ではコードの共有が可能ですが、共有していません。
 .Pp
 それぞれのシステムの正確な時刻取得のための発見方法は、わずかに異なります。
 .Pp
 .Fx
 の実装は、
 バッテリバックアップクロックを使用できない場合は、
 .Fa base
 で与えられた時刻をもっとうまく検証するべきでしょう。
 現在は無条件にシステムタイムをこの値に設定します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/intro.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/intro.9
index 5d4111fcf3..119642336e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/intro.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/intro.9
@@ -1,111 +1,112 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/intro.9,v 1.10.2.5 2001/08/17 13:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/intro.9,v 1.15 2001/07/14 19:41:16 schweikh Exp %
 .\"
+.\" $FreeBSD$
 .Dd December 13, 1995
 .Dt INTRO 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm intro
 .Nd システムカーネルインターフェイスの紹介
 .Sh 解説
 このセクションはカーネル内のインターフェイスとサブルーチンについての
 情報を含んでいます。
 .Sh ANSI-C 等のプロトタイプ
 お願いします。
 .Pp
 我々は全てのコードが完全にプロトタイプされていることを望みます。
 .Pp
 あなたのコードが
 .Nm cc
 .Ar -Wall
 とした時にきれいにコンパイルできれば、我々は嬉しく思います。
 これは
 .Nm cc
 を黙らせることが問題ではなく、
 苦情の原因事象を避けることが問題であるということを理解することが重要です。
 遠慮なしに言うと、キャストや他の不明瞭化する手法で問題を隠すのではなく、
 問題を解決してください。
 .Sh インデントとスタイル
 それを信用するかどうかは別として、
 インデントとスタイルについてのガイドが現に存在します。
 けれども広くは適用されていません。
 .Pp
 人々がそれに注意を払い、少なくとも露骨に違反しないならば、
 我々はそれを認めるでしょう。
 .Pp
 我々はあまりにもひどくない限り、あなたの独自のスタイルを気にしませんが、
 必ず我々にも読めるようにしてください。
 .Pp
 更に情報を得るために
 .Xr style 9
 を読む時間を取ってください。
 .Sh 命名規則
 幾つかの一般的な規則があります。
 .Bl -enum
 .It
 ある関数が DDB でのデバッグ支援を意図したものであるならば、
 それは下記のように囲まれるべきです。
 .Bd -literal -offset indent
 #ifdef DDB
 
 #endif /* DDB */
 .Ed
 .Pp
 加えて、関数の名前は、それがデバッガルーチンであることが明確にわかるように、
 .Li DDB_
 を接頭辞として始めるべきです。
 .El
 .Sh シンボルのスコープ
 カーネル内のシンボルのスコープは注意深く考慮することが重要です。
 何らかの理由でそう出来ない場合以外は、デフォルトでは全てを static にします。
 .Pp
 この方針には幾つかの理由があります。
 主な理由は、カーネルは単一の名前空間であることと、
 ここでは名前空間の汚染もあまり名案ではないということです。
 .Pp
 デバイスドライバと
 カーネルに新しい内部のインターフェイスを追加しないモジュールでは、
 可能であるならば全てのソースコードが一つのファイルであるべきです。
 それは全てのシンボルを static にできる方法であるからです。
 .Pp
 何らかの理由によりモジュールが複数のファイルに分割される場合には、
 大きな境界線に沿ってそのモジュールを分割するよう努力して、
 グローバルなシンボルの数を手引にして熟考してください。
 少ない方が好ましいです。
 .Sh 関連項目
 .Xr style 9
 .Sh 歴史
 .Nm
 セクションのマニュアルページは
 .Fx 2.2
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/kernacc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/kernacc.9
index e8476bfa18..5def4c91b5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/kernacc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/kernacc.9
@@ -1,90 +1,91 @@
 .\"	%NetBSD: access.9,v 1.1 1996/06/16 10:38:35 pk Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
 .\" by Paul Kranenburg.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"        This product includes software developed by the NetBSD
 .\"        Foundation, Inc. and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
 .\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
 .\"    from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE
 .\" LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/kernacc.9,v 1.7.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/kernacc.9,v 1.12 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1996
 .Dt KERNACC 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm kernacc ,
 .Nm useracc
 .Nd メモリ領域がアクセス可能か否かの調査
 .Sh 書式
-.In sys/types.h
+.In sys/param.h
+.In sys/proc.h
 .In vm/vm.h
 .In vm/vm_extern.h
 .Ft int
 .Fn kernacc "caddr_t addr" "int len" "int rw"
 .Ft int
 .Fn useracc "caddr_t addr" "int len" "int rw"
 .Sh 解説
 .Fn kernacc
 および
 .Fn useracc
 関数は、
 .Fa addr
 および
 .Fa len
 によって与えられる仮想アドレス範囲で、
 .Fa rw
 で指定された操作のタイプが許可されるかどうかを調査します。
 .Fa rw
 の指定可能な値は、
 .Dv VM_PROT_READ ,
 .Dv VM_PROT_WRITE
 および
 .Dv VM_PROT_EXECUTE
 の論理合成値です。
 .Fn kernacc
 はカーネルアドレス空間の中のアドレスを調べ、一方
 .Fn useracc
 は
 .Fa addr
 をユーザ空間のアドレス表現とみなします。
 この操作に使用されるプロセスコンテキストは大域変数
 .Va curproc
 から得られます。
 .Sh 戻り値
 どちらの関数も、
 .Fa rw
 によって指定されるタイプのアクセスが許可されている場合には、
 ブール値 true を返します。
 そうでない場合には、ブール値 false が返されます。
 .Sh バグ
 .Fn useracc
 への引数として、プロセスへのポインタが渡されるべきです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
index 0d3a372d4e..b22d299a2e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
@@ -1,302 +1,274 @@
 .\" Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
 .\" by Paul Kranenburg.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"        This product includes software developed by the NetBSD
 .\"        Foundation, Inc. and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
 .\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
 .\"    from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE
 .\" LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $NetBSD: malloc.9,v 1.3 1996/11/11 00:05:11 lukem Exp $
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/malloc.9,v 1.13.2.6 2002/03/16 02:20:28 archie Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/malloc.9,v 1.23 2002/03/18 10:52:09 ru Exp %
 ,\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 16, 1996
 .Dt MALLOC 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm malloc ,
 .Nm MALLOC ,
 .Nm free ,
 .Nm FREE
 .Nd カーネルメモリマネージメントルーチン
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/malloc.h
 .Ft void *
 .Fn malloc "unsigned long size" "struct malloc_type *type" "int flags"
 .Fn MALLOC "space" "cast" "unsigned long size" "struct malloc_type  *type" "int flags"
 .Ft void
 .Fn free "void *addr" "struct malloc_type *type"
 .Fn FREE "void *addr" "struct malloc_type *type"
 .Ft void *
 .Fn realloc "void *addr" "unsigned long size" "struct malloc_type *type" "int flags"
 .Ft void *
 .Fn reallocf "void *addr" "unsigned long size" "struct malloc_type *type" "int flags"
 .Sh 解説
 .Fn malloc
 関数はカーネルアドレス空間の初期化されていないメモリを
 .Fa size
 で指定された大きさの 1 つのオブジェクトとして割り当てます。
 .Pp
 .Fn free
 は
 .Fn malloc
 で先に割り当てられていた
 .Fa addr
 のアドレスのメモリを再使用するために解放します。
 メモリは 0 にクリアされません。
 .Fa addr
 が
 .Dv NULL
 の場合、
 .Fn free
 は何もしません。
 .Pp
 .Fn realloc
 関数は、以前に割り当てられて
 .Fa addr
 で参照されるメモリの大きさを
 .Fa size
 バイトに変更します。
 メモリの内容は、新サイズと旧サイズの小さい方までは、無変更となります。
 戻り値は
 .Fa addr
 と違うかもしれないことに注意してください。
 要求されたメモリが割り当て不能の場合、
 .Dv NULL
 が返され、
 .Fa addr
 で参照されるメモリは正当で無変更のままとなります。
 .Fa addr
 が
 .Dv NULL
 の場合、
 .Fn realloc
 関数は指定された大きさの
 .Fn malloc
 と同等に振舞います。
 .Pp
 .Fn reallocf
-関数呼び出しは、realloc 関数呼び出しとまったく同じですが、
+関数は
+.Fn realloc
+とまったく同じですが、
 要求されたメモリを割り当て不能の場合に
 渡されたポインタのメモリを解放する点が違います。
 .Pp
 マクロ版の
 .Fn MALLOC
 は機能的には
 .Bd -literal -offset indent
 (space) = (cast)malloc((u_long)(size), type, flags)
 .Ed
 .Pp
 と同等で、
 マクロ版
 .Fn FREE
 は
 .Bd -literal -offset indent
 free((addr), type)
 .Ed
 .Pp
 と同等です。
 標準Cライブラリの同義関数
 .Pq Xr malloc 3
 とは異なり、カーネルバージョンは更に 2 つの引き数をとります。
 引き数
 .Fa flags
 は
 .Fn malloc
 の操作上の特性を以下のようにみなします。
-.Bl -tag -width M_NOWAIT
+.Bl -tag -width indent
+.It Dv M_ZERO
+割り当てられたメモリが全て 0 で満たされるようにします。
 .It Dv M_NOWAIT
 リソースの不足のため直ちに要求を満たすことができない場合は、
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc ,
+および
 .Fn reallocf
 が
 .Dv NULL
 を返すようにします。
 通常は、
 他のプロセスによるリソースの解放を待つためにスリープ状態にされます。
 このフラグがセットされていれば、
 .Fn malloc
 はブロックせずに
 .Dv NULL
 を返します。
 .Dv M_WAITOK
 が 0 に定義されていることに注意してください。
 これはブロッキング操作がデフォルトだということです。
 割り込みコンテキストでの動作時には
 .Dv M_NOWAIT
 が必要であることにも注意してください。
-.It Dv M_ASLEEP
-リソースの不足のため直ちに要求を満たすことができない場合は、
-.Fn malloc ,
-.Fn realloc ,
-.Fn reallocf
-が
-.Fn asleep
-を呼ぶようにします。
-.Dv M_ASLEEP
-の単独での使用は実用的ではなく、常に
-.Dv M_NOWAIT
-との論理和(OR)をとって
-本関数
-に
-.Fn asleep
-を呼ばせ、直ちに
-.Dv NULL
-を返させます。
-呼び出し側がある時点で
-.Fn await
-を呼び、割り当てのリトライをすることが期待されています。
-当のルーチンに依存して、呼び出し側で一時的な失敗を上位に連鎖的に伝搬し、実際に
-本関数
-がキューに入れた非同期のウェイトをブロックする
-幾つかの別の高レベルルーチンをもつことを決めることも出来ます。
 .It Dv M_WAITOK
 リソースを待つことが可能(OK)であることを示します。
 都合の悪いことに 0 と定義されているので、直接この値に対して比較したり、
 フラグとして論理積(AND)をとったりしないように注意されなければなりません。
 デフォルトの操作はメモリの割り当てが成功するまでブロックします。
 .Dv M_NOWAIT
 が指定されると
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc ,
 .Fn reallocf
 は単に
 .Dv NULL
 を返すことが出来ます。
 .It Dv M_USE_RESERVE
 要求されたメモリを獲得するために、
 システムがリザーブ領域を使ってよいことを示します。
 このオプションは以前は M_KERNEL と呼ばれていましたが、
 より明示的に改名されました。
 このオプションは軽視されていて、カーネルから徐々に削除されています。
 そのため、新たなプログラミングでは使用されない様にするべきです。
 .El
 .Pp
 引き数
 .Fa type
 はメモリの利用方法の統計をとるためと、
 簡単なサニティチェックのために使われています。
 この統計は
 .Sq vmstat -m
 で調べることが出来ます。
 .Pp
 .Fa type
 は
 .Fn MALLOC_DECLARE
 と
 .Fn MALLOC_DEFINE
 マクロを通じて
 .Va malloc_type_t
 typedef を使用して定義されます。
 .Bd -literal -offset indent
 /* sys/something/foo_extern.h */
 
 MALLOC_DECLARE(M_FOOBUF);
 
 /* sys/something/foo_main.c */
 
 MALLOC_DEFINE(M_FOOBUF, "foobuffers",
               "Buffers to foo data into the ether");
 
 /* sys/something/foo_subr.c */
 
 \&...
 
 MALLOC(buf, struct foo_buf *, sizeof *buf, M_FOOBUF, M_NOWAIT);
 .Ed
 .Sh 戻り値
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc ,
-.Fn reallocf 
+.Fn reallocf
 はすべてのタイプのオブジェクトの格納に適切なように整列された
 カーネル仮想アドレスを返すか、
 または要求が満足できず (すなわち
 .Dv M_NOWAIT
 がセットされていることを意味します) に
 .Dv NULL
 を返します。
-.Dv M_ASLEEP
-がセットされていて
-関数
-が
-.Dv NULL
-を返す場合、副作用として
-.Fn asleep
-が呼び出されます。
 .Sh 実装に関する注
 1 ページまでの要求に対し、
 メモリアロケータは、2 の累乗の大きさの量を割り当てます。
 より大きな要求に対しては、1 個以上のページが割り当てられます。
 この動作に依存してはなりませんが、
 この情報がメモリ使用効率の最適化に有用かもしれません。
 .Sh 関連項目
 .Xr vmstat 8
 .Sh 診断
 .Dv DIAGNOSTIC
 コンフィギュレーションオプションを付けてコンパイルされたカーネルは、
 割り当てられた領域以外への書き込みや
 .Fn malloc
 関数と
 .Fn free
 関数の不均衡な呼び出しなどにより生じたメモリ不正の検出を試みます。
 一貫性チェックの失敗はパニックまたはシステムコンソールメッセージを出力します。
 .Bl -bullet -offset indent -compact
 .Pp
 .It
 panic:
 .Dq malloc: bogus type
 .It
 panic:
 .Dq malloc: allocation too large
 .It
 panic:
 .Dq malloc: wrong bucket
 .It
 panic:
 .Dq malloc: lost data
 .It
 panic:
 .Dq free: address 0x%x out of range
 .It
 panic:
 .Dq free: type %d out of range
 .It
 panic:
 .Dq free: unaligned addr Aq description of object
 .It
 panic:
 .Dq free: item modified
 .It
 panic:
 .Dq free: multiple free[s]
 .It
 .Dq Data modified on freelist: Aq description of object
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/microtime.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/microtime.9
index b01aea7f11..5c9fac4923 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/microtime.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/microtime.9
@@ -1,110 +1,95 @@
 .\" Copyright (c) 2000 Kelly Yancey
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"    %FreeBSD: src/share/man/man9/microtime.9,v 1.2.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\"    %FreeBSD: src/share/man/man9/microtime.9,v 1.7 2002/01/26 21:41:28 arr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 3, 2000
 .Dt MICROTIME 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm microtime ,
 .Nm getmicrotime ,
 .Nm nanotime ,
 .Nm getnanotime
 .Nd 現在時刻の取得
 .Sh 書式
 .In sys/time.h
 .Ft void
 .Fn microtime "struct timeval *tv"
 .Ft void
 .Fn getmicrotime "struct timeval *tv"
 .Ft void
 .Fn nanotime "struct timespec *ts"
 .Ft void
 .Fn getnanotime "struct timespec *tsp"
 .Sh 解説
 .Fn microtime
 および
 .Fn getmicrotime
 関数は、
 .Fa tv
 によって指定されたアドレスに、
 .Ft timeval
 構造体として、システム時刻を保存します。
 .Fn nanotime
 および
 .Fn getnanotime
 関数は、同じ作用を実行しますが、代りに
 .Ft timespec
 構造体として時刻を記録します。
 .Pp
 .Fn microtime
 および
 .Fn nanotime
 は、可能な限り正確な現在時刻を返す時刻カウンタを、常に請求します。
 それに反して、
 .Fn getmicrotime
 および
 .Fn getnanotime
-関数は、正確ではないが高速に得られる時刻を代りに返し得る抽象化です。
-この振舞いは、kern.timecounter.method sysctl 変数により、
-切り替えることができます。
-.Bl -tag -width ABC
-.It Dv 0
-高速なコード実行を選択して、正確さを犠牲にします。
-.It Dv 1
-(
-.Fn microtime
-または
-.Fn nanotime
-の呼び出しと同等の) より正確な時刻を返します。
-.El
+関数は、正確ではないが高速に得られる時刻を返す抽象化です。
 .Pp
 .Fn getmicrotime
 および
 .Fn getnanotime
 関数の意図は、タイマの正確さ対実行時間のユーザの好みを強化することです。
 .Sh 関連項目
 .Xr getmicrouptime 9 ,
 .Xr getnanouptime 9 ,
 .Xr microuptime 9 ,
 .Xr nanouptime 9 ,
 .Xr tvtohz 9
-.Sh 診断
-バグのあるハードウェアは kern.timecounter.method が 0 に設定されている時に、
-"calcru negative..." を起こすことがあります。
 .Sh 歴史
 .Nm
 および
 .Nm nanotime
 関数は
 .Fx 3.0
 で初めて登場しましたが、別の形で
 .Bx 4.4
 から存在していました。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Kelly Yancey Aq kbyanc@posi.net
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/microuptime.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/microuptime.9
index 53f6935667..33aa21f056 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/microuptime.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/microuptime.9
@@ -1,101 +1,86 @@
 .\" Copyright (c) 2000 Kelly Yancey
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"    %FreeBSD: src/share/man/man9/microuptime.9,v 1.2.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\"    %FreeBSD: src/share/man/man9/microuptime.9,v 1.5 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 3, 2000
 .Dt MICROUPTIME 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm microuptime ,
 .Nm getmicrouptime ,
 .Nm nanouptime ,
 .Nm getnanouptime
 .Nd 起動からの経過時間の取得
 .Sh 書式
 .In sys/time.h
 .Ft void
 .Fn microuptime "struct timeval *tv"
 .Ft void
 .Fn getmicrouptime "struct timeval *tv"
 .Ft void
 .Fn nanouptime "struct timespec *ts"
 .Ft void
 .Fn getnanouptime "struct timespec *tsp"
 .Sh 解説
 .Fn microuptime
 および
 .Fn getmicrouptime
 関数は、
 .Fa tv
 によって指定されたアドレスに、
 .Ft timeval
 構造体として、起動からの経過時間を保存します。
 .Fn nanouptime
 および
 .Fn getnanouptime
 関数は、同じ作用を実行しますが、代りに
 .Ft timespec
 構造体として経過時間を記録します。
 .Pp
 .Fn microuptime
 および
 .Fn nanouptime
 は、常に可能な限り正確な現在時刻を返す時刻カウンタを請求します。
 それに反して、
 .Fn getmicrouptime
 および
 .Fn getnanouptime
-関数は、正確ではないが高速に得られる時刻を代りに返し得る抽象化です。
-この振舞いは、kern.timecounter.method sysctl 変数により、
-切り替えることができます。
-.Bl -tag -width ABC
-.It Dv 0
-高速なコード実行を選択して、正確さを犠牲にします。
-.It Dv 1
-(
-.Fn microuptime
-または
-.Fn nanouptime
-の呼び出しと同等の) より正確な時刻を返します。
-.El
+関数は、正確ではないが高速に得られる時刻を返す抽象化です。
 .Pp
 .Fn getmicrouptime
 および
 .Fn getnanouptime
 関数の意図は、タイマの正確さ対実行時間のユーザの好みを強化することです。
 .Sh 関連項目
 .Xr getmicrotime 9 ,
 .Xr getnanotime 9 ,
 .Xr microtime 9 ,
 .Xr nanotime 9 ,
 .Xr tvtohz 9
-.Sh 診断
-バグのあるハードウェアは kern.timecounter.method が 0 に設定されている時に、
-"calcru negative..." を起こすことがあります。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Kelly Yancey Aq kbyanc@posi.net
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/module.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/module.9
index 7ff25eb60c..ef5f53d45f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/module.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/module.9
@@ -1,95 +1,95 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 2000 Alexander Langer
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/module.9,v 1.5.2.2 2001/08/17 13:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/module.9,v 1.7 2001/07/10 15:30:58 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 1, 2001
 .Dt MODULE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm module
 .Nd カーネルモジュールの構造記述
 .Sh 解説
 カーネル内の個々のモジュールは
 .Vt module_t
 構造体によって記述されます。
 この構造体は、幾つかのカーネルの内部データはもちろん、デバイスの名前、
 固有の ID 番号、イベントハンドラ関数へのポインタ、および
 イベントハンドラに渡される引数を含んでいます。
 .Pp
 .Xr DECLARE_MODULE 9
 マクロはシステムにモジュールを登録します。
 そのモジュールがロードされた時に、
 .Fa what
 引数に
 .Dv MOD_LOAD
 が設定されて、イベントハンドラ関数が呼び出されます。
 アンロード時には、
 .Fa what
 には
 .Dv MOD_UNLOAD
 が設定されます。
 システムがシャットダウンされる時には、
 .Fa what
 は
 .Dv MOD_SHUTDOWN
 の値を含みます。
 .Sh 使用例
 .Bd -literal
 #include <sys/param.h>
 #include <sys/kernel.h>
 #include <sys/module.h>
 
 static int foo_handler(module_t mod, int /*modeventtype_t*/ what,
                        void *arg);
 
 static moduledata_t mod_data= {
         "foo",
         foo_handler,
         0
 };
 
 MODULE_VERSION(foo, 1);
 MODULE_DEPEND(foo, bar, 1, 3, 4);
 
 DECLARE_MODULE(foo, mod_data, SI_SUB_EXEC, SI_ORDER_ANY);
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr DECLARE_MODULE 9 ,
 .Xr DEV_MODULE 9 ,
 .Xr DRIVER_MODULE 9 ,
 .Xr MODULE_DEPEND 9 ,
 .Xr MODULE_VERSION 9 ,
 .Xr SYSCALL_MODULE 9
 .Pp
 .Pa /usr/share/examples/kld
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Alexander Langer Aq alex@FreeBSD.org
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/panic.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/panic.9
index b80bf58bb7..67773d03e0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/panic.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/panic.9
@@ -1,67 +1,67 @@
 .\"     %NetBSD: panic.9,v 1.2 1996/10/09 17:20:04 explorer Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Michael Graff.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"      This product includes software developed by Michael Graff
 .\"      for the NetBSD Project.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/panic.9,v 1.4.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/panic.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd August 11, 1995
 .Dt PANIC 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm panic
 .Nd 致命的なエラーによるシステムダウン
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .Ft void
 .Fn panic "const char *fmt" ...
 .Sh 解説
 .Fn panic
 関数は動作中のシステムを終了させます。
 .Fa fmt
 メッセージは
 .Xr printf 3
 スタイルのフォーマット文字列です。
 このメッセージはコンソールに出力され、
 後でオペレーティングシステムのコアダンプから取り出すために
 .Fa panicstr
 がこのメッセージのアドレスに設定されます。
 .Pp
 もしカーネルデバッガが搭載されていれば、デバッガに制御を渡します。
 さもなければ、オペレーティングシステムのコアダンプを
 設定されているダンプデバイスに保存するように試みます。
 .Pp
 もし
 .Fn panic
 が 2 度呼ばれた場合(たとえばディスク同期ルーチンから)には、
 ディスクの同期無しでシステムはリブートされます。
 .Sh 戻り値
 .Fn panic
 関数は戻りません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/physio.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/physio.9
index 345dcb576f..c63454ef82 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/physio.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/physio.9
@@ -1,142 +1,125 @@
 .\"	%NetBSD: physio.9,v 1.2 1996/11/11 00:05:12 lukem Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
 .\" by Paul Kranenburg.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"        This product includes software developed by the NetBSD
 .\"        Foundation, Inc. and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
 .\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
 .\"    from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE
 .\" LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/physio.9,v 1.6.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/physio.9,v 1.13 2002/03/18 10:59:58 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 15, 1996
 .Dt PHYSIO 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm physio
 .Nd ロウデバイスの入出力の開始
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/systm.h
+.In sys/bio.h
 .In sys/buf.h
 .Ft int
 .Fn physio "dev_t dev" "struct uio *uio" "int ioflag"
 .Sh 解説
 .Fn physio
 は通常、
-文字型デバイスの read および write ルーチンから呼び出されるヘルパー関数で、
+文字型デバイスの
+.Fn read
+および
+.Fn write
+ルーチンから呼び出されるヘルパー関数で、
 ユーザープロセスのバッファへの入出力を開始させます。
-この関数は
-.Fa uio
-構造体に記述されている転送が完了するまで、与えられた
-.Fa strategy
-ルーチンを 1 回以上呼び出します。
-.Fa strategy
-を呼び出すごとの最大のデータ転送量は
-.Fa minphys
-ルーチンによって決定されます。
+呼び出しごとの最大のデータ転送量は
+.Fa dev->si_iosize_max
+によって決定されます。
+.Pp
 .Fa uio
 構造体は通常ユーザー空間のアドレスを示すので、
 .Fn physio
 はプロセスをメモリ中にロックする必要があります。
 これは、プロセスに
 .Dv P_PHYSIO
 フラグをセットすることで行ないます。
 以前にエラー状態が検出された時を除いて、
 .Fn physio
 は常にリターンする前に全ての要求された転送が完了するまで待ちます。
-全ての場合に、
-.Fa bp
-に渡されるバッファは転送が完了するまでの期間中、ロック(
-.Dq busy
-にマーク)されます。
 .Pp
 引数の詳細を下記に示します。
 .Bl -tag -width "strategy"
-.It Fa strategy
-それぞれのデータのかたまりをデバイスに入出力開始させるために呼ばれる
-デバイスの strategy ルーチン。
-.It Fa bp
-strategy ルーチンで使用されるバッファ。
-このバッファのフラグは strategy に渡される時に
-.Dv B_BUSY
-および
-.Dv B_PHYS
-がセットされます。
-もし bp が
-.Dv NULL
-であれば、システムのプールから割り当てられます。
 .It Fa dev
 デバイスを識別するために関連付けられたデバイス番号。
-.It Fa flags
-転送方向。
-有効な設定は
-.Dv B_READ
-または
-.Dv B_WRITE
-のみ。
-.It Fa minphys
-デバイスの strategy ルーチンが取り扱う事ができる最大の転送サイズを
-決定するために呼ばれる、デバイス固有のルーチン。
 .It Fa uio
 ユーザープロセスから要求された転送全体の記述。
 現在は、
 .Fa uio
 構造体の
-.Sq uio_segflg
+.Va uio_segflg
 フラグに
 .Dv UIO_USERSPACE
 以外の値をセットして渡した場合の結果は未定義です。
 .El
 .Sh 戻り値
 成功すれば
 .Fn physio
 は 0 を返します。
 .Fa uio
 構造体に示されているアドレス範囲が要求したプロセスから
 アクセスできない場合には
 .Er EFAULT
 を返します。
 .Fn physio
 はデバイスの strategy ルーチンを呼んだ結果として発生する
 あらゆるエラーを
 .Dv B_ERROR
 バッファフラグおよび
 .Va b_error
 フィールドを調査して返します。
 デバイスが
-.Dq end of file
+.Dq "end of file"
 の状態を示している時には、実際の転送サイズは
 .Fa uio
 構造体で要求しているサイズよりも小さくなる事に注意してください。
 .Sh 関連項目
 .Xr read 2 ,
 .Xr write 2
+.Sh 歴史
+.Nm
+のマニュアルページは元々は
+.Nx
+のもので、
+.Fx
+に適応させるために少しの変更があります。
+.Pp
+.Nm
+の呼び出しは、より高い入出力のパフォーマンスと、
+より良いページングのパフォーマンスのため、完全に書き直されています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/psignal.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/psignal.9
index dd1e232f41..d252f7ec9a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/psignal.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/psignal.9
@@ -1,142 +1,142 @@
 .\" Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
 .\" by Paul Kranenburg.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"        This product includes software developed by the NetBSD
 .\"        Foundation, Inc. and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
 .\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
 .\"    from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE
 .\" LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	$NetBSD: psignal.9,v 1.1 1996/06/22 22:57:35 pk Exp $
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/psignal.9,v 1.7.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/psignal.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 22, 1996
 .Dt PSIGNAL 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm psignal ,
 .Nm pgsignal ,
 .Nm gsignal
 .Nd プロセスまたはプロセスグループへのシグナルの配信
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/signalvar.h
 .Ft void
 .Fn psignal "struct proc *p" "int signum"
 .Ft void
 .Fn pgsignal "struct pgrp *pgrp" "int signum" "int checkctty"
 .Ft void
 .Fn gsignal "int pgid" "int signum"
 .Sh 解説
 これらの関数は 1 つ以上のプロセスへシグナルを配信します。
 3 つの関数全てに共通な引数
 .Fa signum
 は
 .Bq 1- Ns Dv NSIG
 の範囲であるべきです。
 .Pp
 .Fn psignal
 関数はシグナル番号
 .Fa signum
 をプロセス構造体
 .Fa p
 によって表現されるプロセスに配信します。
 以下に示す少しの例外がありますが、配信先プロセスシグナル配置は更新され、
 実行可能としてマークされます。そのためこのシグナルの取り扱いは、
 コンテキストスイッチの後で配信先プロセスのコンテキスト内で完了します。
 .Fn psignal
 は自分自身でコンテキストスイッチを引き起こすことはないことに注意してください。
 .Pp
 以下の場合には、配信先プロセスが実行可能としてマークされません。
 .Bl -bullet -offset indent
 .It
 配信先プロセスが割り込み不可能で眠っています。
 そのシグナルはプロセスがシステムコールまたはトラップから戻ったときに
 通知されます。
 .It
 配信先プロセスが現在はシグナルを無視しています。
 .It
 デフォルトの行動
 .Xr ( sigaction 2
 を参照) を取る眠っているプロセスに停止シグナルが送られた場合には、
 そのプロセスは起こされることなく停止させられます。
 .It
 シグナルの行動 (例えば、ブロックまたは無視) にかかわらず、
 .Dv SIGCONT
 は停止させられているプロセスを再スタートさせます (またはスリープに戻します)。
 .El
 .Pp
 配信先プロセスがトレース中の場合には、
 .Fn psignal
 はまるで配信先プロセスが
 .Fa signum
 のためのデフォルトの行動を取ったかのように振舞います。
 これはトレースしているプロセスにそのシグナルが通知されることを可能にします。
 .Pp
 .Fn pgsignal
 関数はシグナル番号
 .Fa signum
 を
 .Fa pgrp
 によって記述されるプロセスグループの個々のメンバに配信します。
 .Fa checkctty
 が 0 でない場合には、そのシグナルは制御端末を持っているプロセスにのみ
 配信されます。
 .Fn pgsignal
 は
 .Fa pgrp
 によって指されるプロセスグループ構造体の
 .Li pg_members
 フィールドによって指されるプロセスリストに沿って歩き、適切に
 .Fn psignal
 を呼び出すことによって実装されています。
 .Fa pgrp
 が
 .Dv NULL
 の場合には何の行動も取りません。
 .Pp
 .Fn gsignal
 関数はシグナル番号
 .Fa signum
 をグループ ID
 .Fa pgid
 によって識別されるプロセスグループの個々のメンバに配信します。
 .Fn gsignal
 は最初に
 .Fa pgid
 に関連付けられているグループ構造体を見つけ、それから引数
 .Fa checkctty
 を 0 に設定して
 .Fn pgsignal
 を実行します。
 .Fa pgid
 が 0 の場合には何の行動も取りません。
 .Sh 関連項目
 .Xr sigaction 2 ,
 .Xr tsleep 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/resettodr.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/resettodr.9
index 280da3f4f8..612b8cf66d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/resettodr.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/resettodr.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\"	%NetBSD: resettodr.9,v 1.1 1995/11/25 21:24:51 perry Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"      This product includes software developed by Christopher G. Demetriou
 .\"      for the NetBSD Project.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/resettodr.9,v 1.4.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/resettodr.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd November 13, 1995
 .Dt RESETTODR 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm resettodr
 .Nd バッテリーバックアップの時計をシステムの時間に合わせる
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/systm.h
 .Ft void
 .Fn resettodr "void"
 .Sh 解説
 .Fn resettodr
 関数はシステムのバッテリーバックアップの時計をシステムが保有している
 .Va time
 変数の時間に合わせます。
 .Sh 関連項目
 .Xr inittodr 9 ,
 .Xr time 9
 .Sh バグ
 多くのシステムで
 .Fn resettodr
 は内部表現の
 .Va time
 から年、月、日、時、分、秒で表現される時刻に変換しなければなりません。
 多くのインプリメンテーションではコードの共有が可能ですが、共有していません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
index a215894c51..834f6c4a57 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
@@ -1,361 +1,366 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 2000 Poul Henning Kamp and Dag-Erling Co�dan Sm�rgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sbuf.9,v 1.12.2.4 2002/09/23 04:51:53 kbyanc Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sbuf.9,v 1.19 2002/10/04 09:58:17 phk Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd January 28, 2001
+.Dd January 3, 2002
 .Dt SBUF 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sbuf_new ,
 .Nm sbuf_clear ,
 .Nm sbuf_setpos ,
 .Nm sbuf_bcat ,
 .Nm sbuf_bcopyin ,
 .Nm sbuf_bcpy ,
 .Nm sbuf_cat ,
 .Nm sbuf_copyin ,
 .Nm sbuf_cpy ,
 .Nm sbuf_printf ,
 .Nm sbuf_vprintf ,
 .Nm sbuf_putc ,
 .Nm sbuf_trim ,
 .Nm sbuf_overflowed ,
 .Nm sbuf_finish ,
 .Nm sbuf_data ,
 .Nm sbuf_len ,
+.Nm sbuf_done ,
 .Nm sbuf_delete
 .Nd 安全な文字列フォーマット
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/sbuf.h
 .Ft struct sbuf *
 .Fn sbuf_new "struct sbuf *s" "char *buf" "int length" "int flags"
 .Ft void
 .Fn sbuf_clear "struct sbuf *s"
 .Ft int
 .Fn sbuf_setpos "struct sbuf *s" "int pos"
 .Ft int
 .Fn sbuf_bcat "struct sbuf *s" "const char *str" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn sbuf_bcopyin "struct sbuf *s" "const void *uaddr" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn sbuf_bcpy "struct sbuf *s" "const char *str" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn sbuf_cat "struct sbuf *s" "const char *str"
 .Ft int
 .Fn sbuf_copyin "struct sbuf *s" "const void *uaddr" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn sbuf_cpy "struct sbuf *s" "const char *str"
 .Ft int
 .Fn sbuf_printf "struct sbuf *s" "const char *fmt" "..."
 .Ft int
 .Fn sbuf_vprintf "struct sbuf *s" "const char *fmt" "va_list ap"
 .Ft int
 .Fn sbuf_putc "struct sbuf *s" "int c"
 .Ft int
 .Fn sbuf_trim "struct sbuf *s"
 .Ft int
 .Fn sbuf_overflowed "struct sbuf *s"
 .Ft void
 .Fn sbuf_finish "struct sbuf *s"
 .Ft char *
 .Fn sbuf_data "struct sbuf *s"
 .Ft int
 .Fn sbuf_len "struct sbuf *s"
+.Ft int
+.Fn sbuf_done "struct sbuf *s"
 .Ft void
 .Fn sbuf_delete "struct sbuf *s"
 .Sh 解説
 .Nm sbuf
 ファミリの関数は、カーネル空間内の境界のあるヌル終端文字列の、
 安全な割り当て、構築、および解放を可能にします。
 これらの関数は、文字の配列の代わりに、
 .Aq Pa sys/sbuf.h
 で定義される
 .Fa sbuf
 と呼ばれる構造体を操作します。
 .Pp
 .Fn sbuf_new
 関数は最初の引数で指される
 .Fa sbuf
 を初期化します。
 そのポインタが
 .Dv NULL
 の場合には、
 .Fn sbuf_new
 は
 .Vt struct sbuf
 構造体を
 .Xr malloc 9
 を使用して割り当てます。
 .Fa buf
 引数は実際に文字列が格納されるバッファへのポインタで、
 .Dv NULL
 の場合には、
 .Fn sbuf_new
 は
 .Xr malloc 9
 を使用してバッファを割り当てます。
 .Fa length
 は格納バッファの初期の大きさです。
 4 番目の引数
 .Fa flags
 は以下のフラグから構成され得ます:
 .Bl -tag -width ".Dv SBUF_AUTOEXTEND"
 .It Dv SBUF_FIXEDLEN
 格納バッファは初期サイズで固定です。
 これを越えて sbuf を拡張しようとすると、オーバフロー状態となります。
 .It Dv SBUF_AUTOEXTEND
 これは、追加データの格納のために必要ならば、
 資源の許す限りにおいて、格納バッファは拡張可能であることを示します。
 .El
 .Pp
 .Fa buf
 が
 .Dv NULL
 でない場合には、少なくとも
 .Fa length
 文字以上の配列を指さなければならないことに注意してください。
 提供されるバッファの内容は未定義です。
 sbuf データを取り出すためには、完了した
 .Fa sbuf
 に対して
 .Fn sbuf_data
 を呼び出す必要があります。
 .Pp
 .Fn sbuf_clear
 関数は
 .Fa sbuf
 の内容を無効にし、位置を 0 にリセットします。
 .Pp
 .Fn sbuf_setpos
 関数は
 .Fa sbuf
 の終了位置を、0 と格納バッファの大きさよりも 1 小さい値の間の値である
 .Fa pos
 に設定します。
 結果として、新しい位置において sbuf の先端を切り捨てることになります。
 .Pp
 .Fn sbuf_bcat
 関数はバイト列
 .Fa str
 の最初の
 .Fa len
 バイトを
 .Fa sbuf
 に追加します。
 .Pp
 .Fn sbuf_bcopyin
 関数は明示されたユーザ空間アドレスから
 .Fa sbuf
 に
 .Fa len
 バイトをコピーします。
 .Pp
 .Fn sbuf_bcpy
 関数は
 .Fa sbuf
 の内容をバイト列
 .Fa str
 の最初の
 .Fa len
 バイトで置き換えます。
 .Pp
 .Fn sbuf_cat
 関数は NUL 文字で終端された文字列
 .Fa str
 を
 .Fa sbuf
 の現在位置に追加します。
 .Pp
 .Fn sbuf_copyin
 関数は NUL 文字で終端された文字列を明示されたユーザ空間アドレスから
 .Fa sbuf
 にコピーします。
 .Fa len
 引数が 0 でない場合には
 .Fa len
 文字を越えない文字 (終端の NUL は数えません) がコピーされ、
 そうでない場合には文字列全体、または
 .Fa sbuf
 に詰め込むことが出来るだけの文字をコピーします。
 .Pp
 .Fn sbuf_cpy
 関数は
 .Fa sbuf
 の内容を NUL 文字で終端された文字列
 .Fa str
 で置き換えます。
 これは新しい
 .Fa sbuf
 で、または
 .Fn sbuf_clear
 か
 .Fn sbuf_setpos
 でその位置を 0 にリセットされている
 .Fa sbuf
 で、
 .Fn sbuf_cat
 を呼び出すことと等価です。
 .Pp
 .Fn sbuf_printf
 関数は
 .Fa fmt
 によって指されているフォーマット文字列に従ってその引数をフォーマットし、
 その結果の文字列を
 .Fa sbuf
 の現在位置に追加します。
 .Pp
 .Fn sbuf_vprintf
 関数は
 .Fn sbuf_printf
 と同様に振舞いますが、引数が可変長引数リスト
 .Fa ap
 から取得されることが違います。
 .Pp
 .Fn sbuf_putc
 関数は文字
 .Fa c
 を
 .Fa sbuf
 の現在位置に追加します。
 .Pp
 .Fn sbuf_trim
 関数は末尾の空白を
 .Fa sbuf
 から除去します。
 .Pp
 .Fn sbuf_overflowed
 関数は
 .Fa sbuf
 がオーバフローしている場合に 0 以外の値を返します。
 .Pp
 .Fn sbuf_finish
 関数は
 .Fa sbuf
 をヌルで終端し、これ以上
 .Fn sbuf_setpos ,
 .Fn sbuf_cat ,
 .Fn sbuf_cpy ,
 .Fn sbuf_printf
 または
 .Fn sbuf_putc
 を使用して修正されることが無いことを意味する完了マークを付けます。
 .Pp
 .Fn sbuf_data
 および
 .Fn sbuf_len
 関数はそれぞれ現在の文字列とその長さを返します。
 .Fn sbuf_data
 は完了した
 .Fa sbuf
 に対してのみ機能します。
+.Fn sbuf_done
+はその sbuf が終了した場合には、0 でない値を返します。
 .Pp
 最後に、
 .Fn sbuf_delete
 関数は
 .Fa sbuf
 をクリアし、
 .Fn sbuf_new
 によって格納バッファを割り当てられていれば、それを解放します。
 .Sh 注
 ある操作が
 .Fa sbuf
 をオーバフローさせた場合には、その
 .Fa sbuf
 が
 .Fn sbuf_finish
 を使用して完了させられる、または
 .Fn sbuf_clear
 を使用してリセットされる、または
 .Fn sbuf_setpos
 を使用してその位置を 0 から格納バッファの大きさより 1 小さい値までの値に
 リセットされる、または
 .Fn sbuf_cpy
 を使用して十分に短い文字列に初期化されるまでの間は、後に続くほとんどのその
 .Fa sbuf
 に対する操作は失敗するでしょう。
 .Sh 戻り値
 .Fn sbuf_new
 は格納バッファの割り当てに失敗した場合には
 .Dv NULL
 を返し、そうでない場合には新しい
 .Fa sbuf
 へのポインタを返します。
 .Pp
 .Fn sbuf_setpos
 は
 .Fa pos
 が不正な場合には \-1 を返し、そうでない場合には 0 を返します。
 .Pp
 .Fn sbuf_cat ,
 .Fn sbuf_cpy ,
 .Fn sbuf_printf ,
 .Fn sbuf_putc ,
 .Fn sbuf_trim
 は全てバッファがオーバフローした場合には \-1 を返し、
 そうでない場合には 0 を返します。
 .Pp
 .Fn sbuf_overflowed
 はバッファがオーバフローしている場合には 0 以外に値を返し、
 そうでない場合には 0 を返します。
 .Pp
 .Fn sbuf_data
 および
 .Fn sbuf_len
 はバッファがオーバフローしている場合には、それぞれ
 .Dv NULL
 および \-1 を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr printf 3 ,
 .Xr strcat 3 ,
 .Xr strcpy 3 ,
 .Xr copyin 9 ,
 .Xr copyinstr 9 ,
 .Xr printf 9
 .Sh 歴史
 .Nm sbuf
 ファミリの関数は
 .Fx 4.4
 ではじめて登場しました。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Nm sbuf
 ファミリの関数は
 .An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org
 が設計し、
 .An Dag-Erling Co\(:idan Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 が実装しました。
 追加の改良は
 .An Justin T. Gibbs Aq gibbs@FreeBSD.org
 が提案しました。
 自動拡張サポートは
 .An Kelly Yancey Aq kbyanc@FreeBSD.org
 が追加しました。
 .Pp
 このマニュアルページは
 .An Dag-Erling Co\(:idan Sm\(/orgrav
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/spl.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/spl.9
index b22ddf9267..55ae3a8906 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/spl.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/spl.9
@@ -1,199 +1,211 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Joerg Wunsch
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/spl.9,v 1.8.2.5 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/spl.9,v 1.17 2002/07/01 22:08:43 imp Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd July 21, 1996
 .Os
 .Dt SPL 9
 .Sh 名称
 .Nm splbio ,
 .Nm splclock ,
 .Nm splhigh ,
 .Nm splimp ,
 .Nm splnet ,
 .Nm splsoftclock ,
 .Nm splsofttty ,
 .Nm splstatclock ,
 .Nm spltty ,
 .Nm splvm ,
 .Nm spl0 ,
 .Nm splx
 .Nd 割り込み優先度の操作
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/systm.h
 .Ft intrmask_t
 .Fn splbio "void"
 .Ft intrmask_t
 .Fn splclock "void"
 .Ft intrmask_t
 .Fn splhigh "void"
 .Ft intrmask_t
 .Fn splimp "void"
 .Ft intrmask_t
 .Fn splnet "void"
 .Ft intrmask_t
 .Fn splsoftclock "void"
 .Ft intrmask_t
 .Fn splsofttty "void"
 .Ft intrmask_t
 .Fn splstatclock "void"
 .Ft intrmask_t
 .Fn spltty "void"
 .Ft void
 .Fn spl0 "void"
 .Ft void
 .Fn splx "intrmask_t ipl"
 .Sh 解説
+.Bf -symbolic
+この API は推奨されていません。
+データ構造を保護するためには、代わりに mutex を使用します。
+詳細情報は
+.Xr mutex 9
+を参照してください。
+.Ef
+.Pp
 .Fn spl
 関数ファミリは CPU の割り込み優先度の
 .Dq レベル
 を設定します。
 これはブロックされた優先度レベルの割り込みハンドラの実行を抑制します。
 割り込みハンドラによって調査あるいは修正されたであろうデータ領域を
 調査あるいは修正するドライバの
 .Dq synchronous
 部分(ユーザープロセスを代表して実行される部分)で使用されます。
 .Pp
 通常それぞれの割り込みを使用するドライバは、
 config ファイルのキーワードによって 1 つの
 割り込み優先度グループに割り当てられます。
 例えば、
 .Bd -literal -offset indent
 device foo0 at isa? port 0x0815 irq 12 tty
 .Ed
 .Pp
 は、割り込み 12 を
 .Dq tty
 優先度グループに割り当てます。
 システムは自動的に
 .Em xxx
 グループの割り込みを優先度が
 .Ns spl Ns Em xxx
 \&()
 以上の時に呼ばれるように準備します。
 .Pp
 .Fn splx
 関数は割り込み優先度レベルを絶対的な数値に設定します。
 これは別の割り込みレベル関数が返した値をローカルの変数に保存して、
 後で元の優先度レベルに戻すために
 .Fn splx
 を使用する事を意図しています。
 .Pp
 .Fn spl0
 関数は全ての割り込みハンドラをブロックしない値に優先度を減少させます。
 ただし、AST(非同期システムトラップ)はシステムが
 ユーザーモードに戻るまでの間はブロックされます。
 .Pp
 いろいろなデバイスドライバの割り込み優先度グループの伝統的な割り当ては、
 おおよそ次のように分類できます。
 .Bl -tag -width Fn
 .It Fn splnet
+ネットワークインタフェースドライバのソフトウェア部分。
+.It Fn splimp
 全てのネットワークインターフェイスドライバ。
 .It Fn splbio
 全ての
 .Em バッファ入出力
 (つまりディスクなど)のドライバ。
 .It Fn spltty
 基本的にはネットワーク以外の通信デバイスですが、
 事実上はネットワークとディスク以外の全てのドライバ。
 .El
 .Sh 戻り値
 .Fn splx
 および
 .Fn spl0
 以外の全ての関数は、操作前の優先度の値を返します。
 .Sh 使用例
 以下は、標準的な使用例です。
 .Bd -literal
 struct foo_softc {
 	...
 	int flags;
 #define	FOO_ASLEEP	1
 #define	FOO_READY	2
 
 } foo_softc[NFOO];
 
 int
 foowrite(...)
 {
 	struct foo_softc *sc;
 	int s, error;
 
 	...
 	s = spltty();
 	if (!(sc->flags & FOO_READY)) {
 		/* 準備ができていません、待機しなければなりません */
 		sc->flags |= FOO_ASLEEP;
 		error = tsleep(sc, PZERO, "foordy", 0);
 		sc->flags &= ~FOO_ASLEEP;
 	}
 	sc->flags &= ~FOO_READY;
 	splx(s);
 
 	...
 }
 
 void
 foointr(...)
 {
 	struct foo_softc *sc;
 
 	...
 	sc->flags |= FOO_READY;
 	if (sc->flags & FOO_ASLEEP)
 		/* 誰かが我々を待っています、起こしてください */
 		wakeup(sc);
 	...
 }
 	
 .Ed
 割り込みハンドラは
 .Em 絶対に
 優先度レベルを減少させるべきではない、ということに注意してください。
 自動的に、自分のレベルの割り込み優先度に増加させられます。
 すなわち、同じグループの全ての割り込みはブロックされます。
 .Sh 歴史
-割り込み優先度レベルは早期のバージョンの Unix で登場しました。
+割り込み優先度レベルは早期のバージョンの
+.Ux
+で登場しました。
 伝統的には名前ではなく数字が使われていて、そのレベルまでの全てを含んで
 (優先度 5 はレベル 5 までの全てをブロックします)いた事が知られています。
 これは
 .Fx
 にはあてはまりません。
 伝統的な名前
 .Ql level
 はいまだに文字
 .Ql l
 としてそれぞれの関数や変数の名前に反映されています。
 しかし、実際にはもはやレベルではなく、
 むしろ異なった(部分的に含まれた)関数群がシステムのある期間ブロックされます。
 歴史的な番号による方法は単純で順番通りの
 割り込み優先度レベルグループであるとみなす事ができます。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An J\(:org Wunsch
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/store.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/store.9
index 2bf0988e9d..462a0e27d8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/store.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/store.9
@@ -1,91 +1,91 @@
 .\"	%NetBSD: store.9,v 1.2 1996/01/09 21:59:27 perry Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Jason R. Thorpe.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed by Kenneth Stailey.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed for the NetBSD Project
 .\"	by Jason R. Thorpe.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
 .\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
 .\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
 .\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 .\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/store.9,v 1.7.2.4 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/store.9,v 1.11 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd January 7, 1996
 .Dt STORE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm store ,
 .Nm subyte ,
 .Nm susword ,
 .Nm suswintr ,
 .Nm suword
 .Nd ユーザー空間へのデータの格納
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/time.h
 .In sys/systm.h
 .In sys/resourcevar.h
 .Ft int
 .Fn subyte "void *base" "int byte"
 .Ft int
 .Fn susword "void *base" "int word"
 .Ft int
 .Fn suswintr "void *base" "int word"
 .Ft int
 .Fn suword "void *base" "int word"
 .Sh 解説
 .Nm
 関数群はユーザー空間へ小さなデータをコピーするようにデザインされています。
 .Pp
 .Nm
 ルーチンは以下の機能を提供します。
 .Bl -tag -width "suswintr()"
 .It Fn subyte
 1 バイトのデータをユーザー空間のアドレス
 .Pa base
 へ格納します。
 .It Fn susword
 1 ショートワードのデータをユーザー空間のアドレス
 .Pa base
 へ格納します。
 .It Fn suswintr
 1 ショートワードのデータをユーザー空間のアドレス
 .Pa base
 へ格納します。
 この関数は割り込みコンテキスト中でも安全に呼び出せます。
 .It Fn suword
 1 ワードのデータをユーザー空間のアドレス
 .Pa base
 へ格納します。
 .El
 .Sh 戻り値
 .Nm
 関数は 0 を返しますが、失敗した場合は -1 を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr copy 9 ,
 .Xr fetch 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/suser.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/suser.9
index 830a054c70..397eb4c3f5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/suser.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/suser.9
@@ -1,102 +1,105 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Julian R Elischer
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed by Kenneth Stailey.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed for the FreeBSD Project
 .\"	by Julian R Elischer
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
 .\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
 .\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
 .\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 .\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/suser.9,v 1.9.2.5 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/suser.9,v 1.20 2002/04/02 16:41:11 jhb Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd October 15, 1996
 .Dt SUSER 9
 .Os
 .Sh 名称
-.Nm suser
-.Nd スーパユーザかどうかのチェックと記録
+.Nm suser ,
+.Nm suser_cred
+.Nd プロセスがスーパユーザの権限を持っているかどうかのチェック
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
-.In sys/proc.h
-.In sys/ucred.h
+.In sys/systm.h
 .Ft int
-.Fn suser "struct proc *proc"
+.Fn suser "struct thread *td"
 .Ft int
-.Fn suser_xxx "struct ucred *cred" "struct proc *proc" "int flags"
+.Fn suser_cred "struct ucred *cred" "int flags"
 .Sh 解説
 .Nm
 および
-.Nm suser_xxx
+.Nm suser_cred
 関数は、スーパユーザの権限を含む証明が与えられているかどうかをチェックします。
 .Pp
 .Nm
 関数は最も普通で、特別な事情がその他の方法を要求するのでなければ、
 これが使用されるべきです。
 .Pp
-.Nm suser_xxx
-関数は、チェックされるべき証明がそのプロセス自身のものでない時、
-プロセスが存在しない時、またはスーパユーザの権限が
+.Nm suser_cred
+関数は、チェックされるべき証明がそのスレッド自身のものでない時、
+スレッドが存在しない時、またはスーパユーザの権限が
 閉じ込められた root に拡大されるべき時に、使用されるべきです。
 .Pp
 デフォルトでは、
 .Xr jail 2
 システムコールによって閉じ込められている場合には、
 プロセスはスーパユーザの権限を持ちません。
 しかしながら、これが適切な場合があり、
-.Nm suser_xxx
+.Nm suser_cred
 関数への flags 引数の
 .Dv PRISON_ROOT
 ビットを設定することによって実現されます。
 これが牢屋を弱くしないことを、注意深く再調査することが重要です。
 一般的には
 .Xr jail 2
 呼び出しの中の暗黙の
 .Xr chroot 2
 によって行動が保護されている場所のみにおいて、
 このような権限を承諾されるべきです。
 .Pp
 .Nm
 および
-.Nm suser_xxx
+.Nm suser_cred
 関数は、スーパユーザの権限が使用された事を、
 指定されたプロセスのプロセス構造体中に記録します。
 これらの関数の機能の一部は、スーパユーザの権限が使用されたかどうかを
 通知することにありますので、
 他のパーミションの可能性が使い尽くされた後でのみ、
 これら関数を呼び出すべきです。
 .Sh 戻り値
 .Nm
 および
-.Nm suser_xxx
+.Nm suser_cred
 関数は、そのユーザがスーパユーザの権限を持っている場合には 0 を返し、
 そうでない場合には
 .Er EPERM
 を返します。
 これは、TRUE の応答がスーパユーザ権限を持つことを示すような他の実装とは
 .Em 逆の論理
 になっています。
+.Sh 関連項目
+.Xr chroot 2 ,
+.Xr jail 2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_add_oid.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_add_oid.9
index bcd63afe45..4b96ff462c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_add_oid.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_add_oid.9
@@ -1,485 +1,485 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 2000, Andrzej Bialecki <abial@FreeBSD.org>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sysctl_add_oid.9,v 1.3.2.10 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sysctl_add_oid.9,v 1.16 2002/01/09 11:43:48 mpp Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd July 15, 2000
 .Dt SYSCTL_ADD_OID 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sysctl_add_oid ,
 .Nm sysctl_remove_oid
 .Nd ランタイム sysctl ツリー操作
 .Sh 書式
+.In sys/types.h
 .In sys/sysctl.h
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo sysctl_add_oid
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "char *name"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int kind"
 .Fa "void *arg1"
 .Fa "int arg2"
 .Fa "int (*handler) (SYSCTL_HANDLER_ARGS)"
-.Fa "char *format"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "const char *format"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft int
 .Fo sysctl_remove_oid
 .Fa "struct sysctl_oid *oidp"
 .Fa "int del"
 .Fa "int recurse"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid_list *
 .Fo SYSCTL_CHILDREN
 .Fa "struct sysctl_oid *oidp"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid_list *
 .Fo SYSCTL_STATIC_CHILDREN
-.Fa "OID_NAME"
+.Fa "struct sysctl_oid_list OID_NAME"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_OID
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const cha *name"
 .Fa "int kind"
 .Fa "void *arg1"
 .Fa "int arg2"
 .Fa "int (*handler) (SYSCTL_HANDLER_ARGS)"
-.Fa "char *format"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "const char *format"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_NODE
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
 .Fa "int (*handler) (SYSCTL_HANDLER_ARGS)"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_STRING
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
 .Fa "char *arg"
-.Fa "0"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "int len"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_INT
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
 .Fa "int *arg"
-.Fa "0"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "int len"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_UINT
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
 .Fa "unsigned int *arg"
-.Fa "0"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "int len"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_LONG
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
 .Fa "long *arg"
-.Fa "0"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_ULONG
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
 .Fa "unsigned long *arg"
-.Fa "0"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_OPAQUE
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
 .Fa "void *arg"
-.Fa "size_t *len"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "int len"
+.Fa "const char *format"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_STRUCT
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
-.Fa "struct TYPE *arg"
-.Fa "TYPE"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "void *arg"
+.Fa STRUCT_NAME
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_oid *
 .Fo SYSCTL_ADD_PROC
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *ctx"
 .Fa "struct sysctl_oid_list *parent"
 .Fa "int number"
-.Fa "NAME"
+.Fa "const char *name"
 .Fa "int access"
-.Fa "0"
-.Fa "0"
+.Fa "void *arg1"
+.Fa "int arg2"
 .Fa "int (*handler) (SYSCTL_HANDLER_ARGS)"
-.Fa "char *format"
-.Fa "char *descr"
+.Fa "const char *format"
+.Fa "const char *descr"
 .Fc
 .Sh 解説
 これらの関数およびマクロは sysctl oid のランタイム (例えばモジュールの
 存在期間) での作成と削除のためのインタフェースを提供します。
 リンカセット (詳細は
 .Aq sys/linker_set.h
 および
 .\" XXX マニュアルページはソースファイルの参照を避けるべきです。
 .Pa src/sys/kern/kern_sysctl.c
 を参照) 
 に基づく代わりの方法は、各々のモジュールのロード時およびアンロード時の
 作成と削除のみを可能にします。
 .Pp
 型
 .Dv CTLTYPE_NODE
 の動的な oid は再利用可能であるため、複数のコードセクションが、
 oid を作成および削除することが可能です。
 実際には、参照カウントに基づいて、その割り当ておよび解放が行われます。
 その結果として、2 つ以上のコードセクションが、部分的に重なり、
 両者が使用できるツリーを作成可能にします。
 重なる葉の作成や、同一の名前と親を持つ異なる型の子の作成は、
 不可能です。
 .Pp
 新しく作成された oid は親のノードに接続されます。
 これら全ての関数およびマクロ
 .Fn ( sysctl_remove_oid
 は例外) において、必須パラメータの 1 つ
 .Fa parent
 は、子の親リストの先頭を指します。
 .Pp
 殆どのトップレベルのカテゴリは静的に作成されます。
 既存の静的な oid に接続するときに、このポインタは
 .Fn SYSCTL_STATIC_CHILDREN
 マクロによって取得することが可能で、その
 .Fa OID_NAME
 引数は
 .Dv CTLTYPE_NODE
 型の親 oid の名前 (すなわち、
 .Xr sysctl 8
 によって表示される名前に、
 アンダスコアを前置し、全てのドットをアンダスコアで置き換えた名前) です。
 .Pp
 既存の動的な oid に接続するときに、このポインタは
 .Fn SYSCTL_CHILDREN
 マクロによって取得することが可能で、その
 .Fa oidp
 引数は
 .Dv CTLTYPE_NODE
 型の親 oid を指します。
 .Pp
 .Fn sysctl_add_oid
 関数はあらゆる型の生の oid を作成します。
 oid の作成が成功した場合には、この関数はその oid へのポインタを返します。
 そうでない場合には、
 .Dv NULL
 を返します。
 .Fn sysctl_add_oid
 のための引数の多くはマクロと共通です。
 引数は以下のとおりです。
 .Bl -tag -width handler
 .It Fa ctx
 オプションの sysctl コンテキストへのポインタ、または
 .Dv NULL
 です。
 詳細は
 .Xr sysctl_ctx_init 9
 を参照してください。
 特別な作成および削除のシーケンスが要求されるのでなければ、
 作成する動的な oid を組織するためにコンテキストを使用することを、
 プログラマは強く勧告されています。
 .Fa ctx
 が
 .Dv NULL
 でない場合には、新しく作成される oid は最初のエントリとしてこのコンテキストに
 追加されます。
 .It Fa parent
 子の親リストの先頭である
 .Li struct sysctl_oid_list
 へのポインタです。
 .It Fa number
 この oid に割り当てられる oid 番号です。
 殆ど全ての場合、これは割り当て時に次の利用可能な oid 番号になる
 .Dv OID_AUTO
 に設定されるべきです。
 .It Fa name
 この oid の名前です。
 新しく作成された oid は名前のコピーを含んでいます。
 .It Fa kind
 oid の種類で、
 .Aq sys/sysctl.h
 ヘッダファイルの中で定義される型とアクセス値のビットマスクとして明示されます。
 動的に作成された oid は常に
 .Dv CTLTYPE_DYN
 フラグが設定されます。
 アクセスフラグはこの oid が読み取り専用か読み書き可能か、および
 全てのユーザによってまたはスーパユーザによってのみ修正可能かを明示します。
 .It Fa arg1
 oid が参照すべきあらゆるデータへのポインタ、または
 .Dv NULL
 です。
 .It Fa arg2
 .Fa arg1
 の大きさ、または
 .Fa arg1
 が
 .Dv NULL
 であれば 0 です。
 .It Fa handler
 この oid への読み書き要求を取り扱う責任がある関数へのポインタです。
 ノード、整数、文字列、および不透明なオブジェクトの操作をサポートする
 幾つかの標準ハンドラが存在しています。
 .Fn SYSCTL_ADD_PROC
 マクロを使用して新しいハンドラを定義することも可能です。
 .It Fa format
 oid のフォーマットを記号的に明示する文字列へのポインタです。
 このフォーマットは、表示目的のための適切なデータフォーマットを適用するために
 .Xr sysctl 8
 によってヒントとして使用されます。
 現在使用されているフォーマット名は以下のとおりです。
 .Dq N
 はノード、
 .Dq A
 は
 .Li "char *"
 型、
 .Dq I
 は
 .Li "int"
 型、
 .Dq IU
 は
 .Li "unsigned int"
 型、
 .Dq L
 は
 .Li "long"
 型、
 .Dq LU
 は
 .Li "unsigned long"
 型、および
 .Dq S,TYPE
 は
 .Li "struct TYPE"
 構造体です。
 .It Fa descr
 この oid の解説テキストへのポインタです。
 .El
 .Pp
 .Fn sysctl_remove_oid
 関数は動的に作成された oid をツリーから削除し、
 オプションでそのリソースを解放します。
 これは以下の引数を取ります。
 .Bl -tag -width recurse
 .It Fa oidp
 削除されるべき動的な oid へのポインタです。
 oid が動的でない、またはポインタが
 .Dv NULL
 の場合には、この関数は
 .Er EINVAL
 を返します。
 .It Fa del
 0 でない場合には、oid の参照カウントが 0 になった時に、
 .Fn sysctl_remove_oid
 は oid のリソースを解放しようとします。
 しかしながら
 .Fa del
 が 0 に設定されている場合には、このルーチンは oid のリソースの解放をせずに
 ツリーから oid の登録抹消のみを行ないます。
 この振舞いは、呼び出し側が後で (ひょっとすると部分的に失敗する) 多数の oid の
 削除のロールバックを予期している時に、有用です。
 .It Fa recurse
 0 でない場合には、そのノードとその子を削除しようとします。
 .Pa recurse
 が 0 に設定されている場合には、あらゆる子を含むノードの削除の試みは
 .Er ENOTEMPTY
 エラーを発生させます。
 .Em 警告 : "再帰的な削除は非常な注意を払って使用すること" !
 通常、コンテキストが使用されていれば、必要とされるべきではありません。
 コンテキストはツリーの利用者間の依存性の追跡に注意しています。
 しかしながら、ある極端な場合には、ある他のリソースを解放するために、
 それがどのように作成されたものであれ、サブツリーの一部を削除することが
 必要になることがあります。
 しかしながら、このことは、別のコードセクションが削除されたサブツリーを
 使用し続ける場合に、システムの
 .Xr panic 9
 を引き起こすことがあることを知っていてください。
 .El
 .Pp
 .\" XXX sheldonh はここまで仕上げました。
 再度言いますが、殆んどの場合、作成された oid を見失わないようにするため、
 および後で整然とした流儀でそれらを削除するため、
 .Xr sysctl_ctx_init 9
 で解説されているように、プログラマはコンテキストを使用するべきです。
 .Pp
 与えられた型の oid の作成を助ける定義済みのマクロセットがあります。
 .Bl -tag -width SYSCTL_ADD_STRINGXX
 それらを以下に示します。
 .It Fn SYSCTL_ADD_OID
 は生の oid を作成します。
 このマクロは機能的には
 .Fn sysctl_add_oid
 関数と同等です。
 .It Fn SYSCTL_ADD_NODE
 は型
 .Dv CTLTYPE_NODE
 の oid を作成します。
 この oid に対して、子の oid を追加可能です。
 .It Fn SYSCTL_ADD_STRING
 は 0 で終端された文字列を取り扱う oid を作成します。
 .It Fn SYSCTL_ADD_INT
 は
 .Li int
 変数を取り扱う oid を作成します。
 .It Fn SYSCTL_ADD_UINT
 は
 .Li unsigned int
 変数を取り扱う oid を作成します。
 .It Fn SYSCTL_ADD_LONG
 は
 .Li long
 変数を取り扱う oid を作成します。
 .It Fn SYSCTL_ADD_ULONG
 は
 .Li unsigned long
 変数を取り扱う oid を作成します。
 .It Fn SYSCTL_ADD_OPAQUE
 は
 .Li "size_t *"
 へのポインタである
 .Fa len
 引数によって明示された大きさのあらゆる不透明なデータのかたまりを
 取り扱う oid を作成します。
 .It Fn SYSCTL_ADD_STRUCT
 は
 .Li "struct TYPE"
 構造体を取り扱う oid を作成します。
 .Fa format
 引数は
 .Xr sysctl 8
 ユーティリティへの適切なヒントを提供するために
 .Dq S,TYPE
 に設定されます。
 .It Fn SYSCTL_ADD_PROC
 は明示された
 .Pa handler
 ハンドラ関数を持つ oid を作成します。
 ハンドラは oid に対しての読み書き要求を取り扱う責任を持ちます。
 カーネルデータが簡単にアクセスできない場合、または取り出される前に処理される
 必要がある場合に、この oid 型は特に有用です。
 .El
 .Sh 使用例
 以下は、どのように新しいトップレベルのカテゴリを作成するか、および
 どのように既存の静的なノードに別のサブツリーを引っ掛けるか
 を示す使用例です。
 この使用例はコンテキストを使用していません。
 これは全ての後でそれらを解放するといった、
 中間の oid の退屈な管理を結果として生じさせます。
 .Bd -literal
 #include <sys/sysctl.h>
  ...
 /* 新しく作成したサブツリーへのポインタは、後でそれらを解放するために
  * 保存しておく必要があります。
  */
 struct sysctl_oid *root1, *root2, *oidp;
 int a_int;
 char *string = "dynamic sysctl";
  ...
 
 root1 = SYSCTL_ADD_NODE( NULL, SYSCTL_STATIC_CHILDREN(/* tree top */),
-	OID_AUTO, newtree, CTFLAG_RW, 0, "new top level tree");
+	OID_AUTO, "newtree", CTFLAG_RW, 0, "new top level tree");
 oidp = SYSCTL_ADD_INT( NULL, SYSCTL_CHILDREN(root1),
-	OID_AUTO, newint, CTLFLAG_RW, &a_int, 0, "new int leaf");
+	OID_AUTO, "newint", CTLFLAG_RW, &a_int, 0, "new int leaf");
  ...
 root2 = SYSCTL_ADD_NODE( NULL, SYSCTL_STATIC_CHILDREN(_debug),
-	OID_AUTO, newtree, CTFLAG_RW, 0, "new tree under debug");
+	OID_AUTO, "newtree", CTFLAG_RW, 0, "new tree under debug");
 oidp = SYSCTL_ADD_STRING( NULL, SYSCTL_CHILDREN(root2),
-	OID_AUTO, newstring, CTLFLAG_R, string, 0, "new string leaf");
+	OID_AUTO, "newstring", CTLFLAG_R, string, 0, "new string leaf");
 .Ed
 .Pp
 この使用例は以下のサブツリーを作成します。
 .Bd -literal -offset indent
 debug.newtree.newstring
 newtree.newint
 .Ed
 .Pp
 .Em "これ以上必要でなくなった全ての oid は解放されるべきであることに注意!"
 .Sh 関連項目
 .Xr sysctl 8 ,
 .Xr sysctl_ctx_free 9 ,
 .Xr sysctl_ctx_init 9
 .Sh 歴史
 これらの関数は
 .Fx 4.2
 ではじめて登場しました。
 .Sh 作者
 .An Andrzej Bialecki Aq abial@FreeBSD.org
 .Sh バグ
 多くのコードセクション間でノードを共有することは、
 時々リソースをロックすることがある相互依存を引き起こします。
 例えば、モジュール B によって作成された oid に対し、
 モジュール A がサブツリーを引っ掛けた場合には、
 モジュール B はその oid を削除できないでしょう。
 これらの問題は sysctl コンテキストによって適切に取り扱われます。
 .Pp
 ツリー上の多くの操作はリンクリストを横切ることを必要とします。
 この理由のため、oid の作成と削除は相対的にコストがかかります。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_ctx_init.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_ctx_init.9
index 501625b45b..43a9cc8c1c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_ctx_init.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_ctx_init.9
@@ -1,231 +1,232 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 2000, Andrzej Bialecki <abial@FreeBSD.org>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sysctl_ctx_init.9,v 1.2.2.6 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sysctl_ctx_init.9,v 1.10 2002/01/09 11:43:48 mpp Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd July 15, 2000
 .Dt SYSCTL_CTX_INIT 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sysctl_ctx_init ,
 .Nm sysctl_ctx_free ,
 .Nm sysctl_ctx_entry_add ,
 .Nm sysctl_ctx_entry_find ,
 .Nm sysctl_ctx_entry_del
 .Nd 動的に生成された sysctl oid のための sysctl コンテキスト
 .Sh 書式
+.In sys/types.h
 .In sys/sysctl.h
 .Ft int
 .Fo sysctl_ctx_init
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *clist"
 .Fc
 .Ft int
 .Fo sysctl_ctx_free
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *clist"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_ctx_entry *
 .Fo sysctl_ctx_entry_add
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *clist"
 .Fa "struct sysctl_oid *oidp"
 .Fc
 .Ft struct sysctl_ctx_entry *
 .Fo sysctl_ctx_entry_find
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *clist"
 .Fa "struct sysctl_oid *oidp"
 .Fc
 .Ft int
 .Fo sysctl_ctx_entry_del
 .Fa "struct sysctl_ctx_list *clist"
 .Fa "struct sysctl_oid *oidp"
 .Fc
 .Sh 解説
 これらの関数は動的に作成された oid の管理のためのインタフェースを提供します。
 sysctl コンテキストは作成された oid の必要な時の厳密な削除はもちろん、
 oid を見失わないようにすることに対して責任があります。
 これは oid の削除操作に簡単なトランザクション的な側面を追加します。
 すなわち、途中で削除操作が失敗した場合に、sysctl ツリーを以前の状態に
 ロールバックすることが可能です。
 .Pp
 .Fn sysctl_ctx_init
 関数は sysctl コンテキストを初期化します。
 .Fa clist
 引数は既に割り当てられている変数を指していなければなりません。
 コンテキストは使用の前に
 .Em 必ず
 初期化されていなければなりません。
 一度初期化されると、そのコンテキストのポインタは全ての
 .Fa SYSCTL_ADD_*
 マクロ
 .Xr ( sysctl_add_oid 9
 参照) の引数として渡されることが可能で、新しく作成される oid を指すエントリ
 を伴って更新されるでしょう。
 .Pp
 内部的には、コンテキストは
 .Xr queue 3
 TAILQ リンクリストとして表現されています。
 そのリストは
 .Li struct sysctl_ctx_entry
 エントリから成っています。
 .Bd -literal -offset indent
 struct sysctl_ctx_entry {
 	struct sysctl_oid *entry;
 	TAILQ_ENTRY(sysctl_ctx_entry) link;
 };
 
 TAILQ_HEAD(sysctl_ctx_list, sysctl_ctx_entry);
 .Ed
 .Pp
 各々のコンテキストエントリは、それが管理する 1 つの動的な oid を指します。
 新しく作成された oid は常にリストの最初に挿入されます。
 .Pp
 .Fn sysctl_ctx_free
 関数はコンテキストおよびそれが管理する関連付けられた oid を削除します。
 その関数が成功して完了した場合には、全ての管理されている oid は
 登録抹消 (ツリーから削除) され、全てのそれらに割り当てられたメモリと共に
 解放され、同様にコンテキストのエントリも解放されています。
 .Pp
 削除操作は 2 ステップで実行されます。
 最初に、各々のコンテキストエントリのために、リソースの解放を抑制するパラメータ
 .Fa del
 を 0 に設定して、関数
 .Xr sysctl_remove_oid 9
 が呼び出されます。
 このステップでエラーが無い場合には、
 .Fn sysctl_ctx_free
 は次のステップに移行します。
 最初のステップが失敗した場合には、そのコンテキストに関連付けられた
 全ての登録抹消された oid が再登録されます。
 .Pp
 .Em 注意 :
 ほとんどの場合、プログラマは oid の作成時に oid 番号として
 .Dv OID_AUTO
 を明示します。
 しかしながら、ツリーに oid を登録している間に、
 この番号は 99 よりも大きい最初の利用可能な番号に変更されます。
 コンテキスト削除の最初のステップが失敗した場合、
 oid の再登録は既に割り当てられている oid 番号を
 変更しません (OID_AUTO とは異なります)。
 これは、再登録されたエントリがツリーの中の元の位置を維持していることを
 保証します。
 .Pp
 2 番目のステップは、動的な oid の削除を実際に実行します。
 .Xr sysctl_remove_oid 9
 は最初 (すなわち、最新のエントリ) から始めて、コンテキストリストを通して
 繰り返します。
 .Em 重要 :
 この時、この関数はツリーから oid を削除するだけではなく、全てのコンテキストの
 メモリはもちろん、(oid_refcount == 0 であれば) oid のメモリも解放します。
 .Pp
 .Fn sysctl_ctx_entry_add
 関数は既存の動的な oid のコンテキストへの追加を可能にします。
 .Pp
 .Fn sysctl_ctx_entry_del
 関数はコンテキストからエントリを取り除きます。
 .Em 重要 :
 この場合、対応する
 .Li struct sysctl_ctx_entry
 のみが解放されますが、
 .Fa oidp
 ポインタはそのまま残ります。
 その後は、プログラマにこの oid に割り当てられたリソースの管理の責任があります。
 .Pp
 .Fn sysctl_ctx_entry_find
 関数は与えられた
 .Fa oidp
 をコンテキストリストの中から検索し、見付かった
 .Fa struct sysctl_ctx_entry
 へのポインタまたは
 .Dv NULL
 を返します。
 .Sh 使用例
 以下は、どのように新しいトップレベルのカテゴリを作成するか、および
 どのように既存の静的なノードに別のサブツリーを引っ掛けるか
 を示す使用例です。
 この使用例は oid の追跡を維持するためにコンテキストを使用しています。
 .Bd -literal
 #include <sys/sysctl.h>
  ...
 struct sysctl_ctx_list clist;
 struct sysctl_oid *oidp;
 int a_int;
 char *string = "dynamic sysctl";
  ...
 
 sysctl_ctx_init(&clist);
 oidp = SYSCTL_ADD_NODE( &clist, SYSCTL_STATIC_CHILDREN(/* ツリートップ */),
 	OID_AUTO, newtree, CTFLAG_RW, 0, "new top level tree");
 oidp = SYSCTL_ADD_INT( &clist, SYSCTL_CHILDREN(oidp),
 	OID_AUTO, newint, CTLFLAG_RW, &a_int, 0, "new int leaf");
  ...
 oidp = SYSCTL_ADD_NODE( &clist, SYSCTL_STATIC_CHILDREN(_debug),
 	OID_AUTO, newtree, CTFLAG_RW, 0, "new tree under debug");
 oidp = SYSCTL_ADD_STRING( &clist, SYSCTL_CHILDREN(oidp),
 	OID_AUTO, newstring, CTLFLAG_R, string, 0, "new string leaf");
  ...
 /* ここで oid を解放できます */
 if(sysctl_ctx_free(&clist)) {
 	printf("コンテキストを解放出来ません - 他の oid が依存しています");
 	return(ENOTEMPTY);
 } else {
 	printf("成功です!\\n"):
 	return(0);
 }
 .Ed
 .Pp
 この使用例は以下のサブツリーを作成します。
 .Bd -literal -offset indent
 debug.newtree.newstring
 newtree.newint
 .Ed
 .Pp
 1 つの
 .Fn sysctl_ctx_free
 の呼び出しを通して、両方のツリーが削除され、
 リソースが解放されることに注意してください。
 最新のエントリ (葉) を解放することによって始まり、それから
 古いエントリ (この場合はノード) の削除を続行します。
 .Sh 関連項目
 .Xr queue 3 ,
 .Xr sysctl 8 ,
 .Xr sysctl_add_oid 9 ,
 .Xr sysctl_remove_oid 9
 .Sh 歴史
 これらの関数は
 .Fx 4.2
 ではじめて登場しました。
 .Sh 作者
 .An Andrzej Bialecki Aq abial@FreeBSD.org
 .Sh バグ
 現在の削除アルゴリズムは多少重いです。
 最悪の場合、全ての oid が登録抹消され、再登録され、それから登録抹消され、
 削除される必要があります。
 しかしながら、削除操作がトランザクションの特質を持つことを、
 このアルゴリズムは保証します。
 .Pp
 コンテキスト上の全ての操作はリンクリストを横切ることを必要とします。
 この理由のため、エントリの作成と削除には相対的にコストがかかります。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/time.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/time.9
index 1cea43c94a..43a490676b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/time.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/time.9
@@ -1,133 +1,133 @@
 .\"	$NetBSD: time.9,v 1.1 1995/11/25 21:24:53 perry Exp $
 .\"
 .\" Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"      This product includes software developed by Christopher G. Demetriou
 .\"      for the NetBSD Project.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/time.9,v 1.3.2.5 2001/08/17 13:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/time.9,v 1.9 2001/07/14 19:41:16 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 22, 1997
 .Dt TIME 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm boottime ,
 .Nm mono_time ,
 .Nm runtime ,
 .Nm time
 .Nd システム時刻変数
 .Sh 書式
 .Bl -item -compact
 .It
 .Va extern struct timeval boottime ;
 .It
 .Va extern volatile struct timeval mono_time ;
 .It
 .Va extern struct timeval runtime ;
 .It
 .Va extern struct timeval time ;
 .El
 .Sh 解説
 .Va time
 変数はシステムの
 .Dq 柱時刻
 クロックです。
 これはブート時に
 .Xr inittodr 9
 によって設定され、
 .Xr settimeofday 2
 システムコールと周期的なクロック割り込みによって更新されます。
 .Pp
 .Va boottime
 変数はシステムのブート時刻を保持します。
 これはシステムブート時に
 .Va time
 から設定され、システム時刻が
 .Xr settimeofday 2
 を使用して調整されたときに更新されます。
 .Pp
 .Va runtime
 変数はシステムが現在のプロセスにスイッチした時刻を保持します。
 これは個々のコンテキストスイッチの後に設定され、システム時刻が
 .Xr settimeofday 2
 を使用して調整されたときに更新されます。
 .Va runtime
 はシステムのアカウンティングのために使用されているので、
 .Va time
 からコピーされるのではなく、高分解能な
 .Xr microtime 9
 関数を使用して設定されます。
 .Pp
 .Va mono_time
 変数は単調に増加するシステムクロックです。
 これはブート時に
 .Va time
 から設定され、周期的なタイマ割り込みによって更新されます。
 .Xr ( settimeofday 2
 によって更新されません。)
 .Pp
 これらの変数の全ては、1970 年 1 月 1 日の深夜 (0 時) から経過した時間を、
 秒およびマイクロ秒で表現しています。
 .Pp
 .Va time
 または
 .Va mono_time
 の読込みまたは書込み時には、クロック割り込みはブロックされるべきです。
 何故ならば、これらの変数は
 .Fn hardclock
 によって更新されるからです。
 .Xr gettime 9
 関数は不可分な方法で
 .Va time
 変数を読み取るために使用することができます。
 .Va mono_time
 にアクセスするための同等の関数はありません。
 .Va boottime
 および
 .Va runtime
 変数は特別な警戒なしに読み書きすることができます。
 .Pp
 .Xr gettime 9
 および
 .Xr microtime 9
 によって返される時刻値は更新方法が違いますので、この 2 つの
 ルーチンの結果を比較すると、
 時間が逆戻りするような結果となるかもしれないことに注意してください。
 この問題は、一方の関数またはもう一方の関数を
 コンテキスト中で首尾一貫して使用することにより、避けることができます。
 .Sh 関連項目
 .Xr settimeofday 2 ,
 .Xr gettime 9 ,
 .\" .Xr hardclock 9 ,
 .\" .Xr hz 9 ,
 .Xr inittodr 9 ,
 .Xr microtime 9
 .Sh バグ
 マルチプロセッサシステムにおいて単一の
 .Va runtime
 変数を持つという考えは明らかに適切ではありません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/tvtohz.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/tvtohz.9
index 630f91bc3b..4b7ab29a1e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/tvtohz.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/tvtohz.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\" Copyright (c) 2000 Kelly Yancey
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"    %FreeBSD: src/share/man/man9/tvtohz.9,v 1.1.4.2 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\"    %FreeBSD: src/share/man/man9/tvtohz.9,v 1.3 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 3, 2000
 .Dt TVTOHZ 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm tvtohz
 .Nd 時間間隔からティック数への変換
 .Sh 書式
 .In sys/time.h
 .Ft int
 .Fn tvtohz "struct timeval *tv"
 .Sh 解説
 .Fn tvtohz
 関数は、時間間隔を示す単一引数
 .Fa tv
 を受け付けます。
 この時間間隔中に、システムティックが何個経過するかを計算します。
 .Sh 戻り値
 指定された時間間隔中に経過すると予測されるシステムティック数を、
 整数で返します。
 この数には、現在のティックも含まれます。
 .Sh 関連項目
 .Xr microtime 9 ,
 .Xr microuptime 9 ,
 .Xr timeout 9
 .Sh 歴史
 .Nm
 関数は、
 .Fx 3.0
 で初めて登場しました。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Kelly Yancey Aq kbyanc@posi.net
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/uio.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/uio.9
index 890a67906a..7eb113da53 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/uio.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/uio.9
@@ -1,180 +1,178 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997 Joerg Wunsch
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/uio.9,v 1.5.2.4 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/uio.9,v 1.13 2002/06/20 07:09:24 peter Exp %
 .\"
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 2, 1997
 .Os
 .Dt UIO 9
 .Sh 名称
 .Nm uio ,
 .Nm uiomove
 .Nd デバイスドライバ入出力ルーチン
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/uio.h
 .Pp
 .Bd -literal
 struct uio {
 	struct	iovec *uio_iov;
 	int	uio_iovcnt;
 	off_t	uio_offset;
 	int	uio_resid;
 	enum	uio_seg uio_segflg;
 	enum	uio_rw uio_rw;
-	struct	proc *uio_procp;
+	struct	thread *uio_td;
 };
 .Ed
 .Ft int
 .Fn uiomove "caddr_t buf" "int howmuch" "struct uio *uiop"
 .Sh 解説
 .Fn uiomove
 関数は、ユーザ空間とカーネル空間の境界を越えることさえ可能で、
 バッファと入出力ベクタ間のデータ転送の実行に使用されます。
 .Pp
 文字型デバイスのドライバに渡された、あらゆる
 .Xr read 2 ,
 .Xr write 2 ,
 .Xr readv 2
 ないし
 .Xr writev 2
 システムコールの結果として、適切なドライバの
 .Va d_read
 または
 .Va d_write
 エントリが
 .Vt "struct uio"
 構造体のポインタを渡されて呼び出されます。
 転送のリクエストは、この構造体の中にエンコードされます。
 ドライバ自身もこの構造体の中のデータを取り出すために
 .Fn uiomove
 を使用するべきです。
 .Pp
 .Vt uio
 構造体の各フィールドは下記のとおりです。
 .Bl -tag -width ".Va uio_iovcnt"
 .It Va uio_iov
 処理すべき入出力ベクタの配列です。
 散在的な入出力の場合には、一つ以上のベクタとなるでしょう。
 .It Va uio_iovcnt
 存在している入出力ベクタの数を示します。
 .It Va uio_offset
 デバイスのオフセットです。
 .It Va uio_resid
 処理すべきバイト数です。
 .It Va uio_segflg
 以下のフラグの中の一つです。
-.Bl -tag -width ".Dv UIO_USERISPACE"
+.Bl -tag -width ".Dv UIO_USERSPACE"
 .It Va UIO_USERSPACE
 入出力ベクタはプロセスのアドレス空間を指しています。
 .It Va UIO_SYSSPACE
 入出力ベクタはカーネルのアドレス空間を指しています。
-.It Va UIO_USERISPACE
-入出力ベクタはプロセスのアドレス空間の命令領域を指しています。
 .It Va UIO_NOCOPY
 オブジェクト中に既にデータがあり、コピーしません。
 .El
 .It Va uio_rw
 要求された転送の方向を示し、
 .Dv UIO_READ
 または
 .Dv UIO_WRITE
 です。
 .It Va uio_procp
 スレッドに関連付けられた
 .Vt "struct thread"
 構造体へのポインタです。
 .Dv uio_segflg
 がプロセスのアドレス空間との転送をすべきであると示している場合に
 使用されます。
 .El
 .Sh 使用例
 考え方として、ドライバはデータのためのプライベートなバッファの保守を行ない、
 このバッファの最大サイズのデータのかたまりの要求を処理します。
 下記のバッファの取り扱いはとても簡略化されていて
 恐らく動きません(バッファのポインタは部分的な読み込みの場合進みません)し、
 .Nm
 の取り扱いを実際にやって見せているだけだ、ということに注意してください。
 .Bd -literal
 /* MIN() の定義はこの中にあります */
 #include <sys/param.h>
 
 #define BUFSIZE 512
 static char buffer[BUFSIZE];
 
 static int data_available;	/* 読み込めるデータ量 */
 
 static int
 fooread(dev_t dev, struct uio *uio, int flag)
 {
 	int rv, amnt;
 
 	while (uio->uio_resid > 0) {
 		if (data_available > 0) {
 			amnt = MIN(uio->uio_resid, data_available);
 			if ((rv = uiomove((caddr_t)buffer, amnt, uio))
 			    != 0)
 				goto error;
 			data_available -= amnt;
 		} else {
 			tsleep(...);	/* より良い時期まで待つ */
 		}
 	}
 	return 0;
 error:
 	/* エラーのクリーンアップをここで行なう */
 	return rv;
 }
 			
 .Ed
 .Sh 戻り値
 .Fn uiomove
 は
 プロセスのアドレス空間との転送の場合に、
 .Xr copyin 9
 または
 .Xr copyout 9
 によって引き起こされた
 .Er EFAULT
 を返すことがあります。
 .Sh 関連項目
 .Xr read 2 ,
 .Xr readv 2 ,
 .Xr write 2 ,
 .Xr writev 2 ,
 .Xr copyin 9 ,
 .Xr copyout 9 ,
 .Xr sleep 9
 .Sh 歴史
 .Nm
 の仕組みはある早期のバージョンの
 .Ux
 で登場しました。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An J\(:org Wunsch
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
index 5a92df4809..2a5553af9c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
@@ -1,73 +1,73 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vget.9,v 1.5.2.1 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vget.9,v 1.7 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VGET 9
 .Sh 名称
 .Nm vget
 .Nd フリーリストから vnode を取得
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn vget "struct vnode *vp" "int lockflag" "struct proc *p"
+.Fn vget "struct vnode *vp" "int lockflag" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 フリーリストから vnode を取得し、その参照カウントをインクリメントします。
 .Bl -tag -width lockflag
 .It Ar vp
 フリーリストから取り除く vnode。
 .It Ar lockflag
 0 でない場合は、その vnode はロックもされるでしょう。
 .El
 .Pp
 使用されなくなった時、vnode はフリーリストに保持されます。
 これらの vnode は有効なファイルを参照していますが、
 いつでも新しいファイルを参照するために再利用され得ます。
 vnode は、名前キャッシュ等の
 システム中のキャッシュの中にも、しばしば保持されます。
 .Pp
 フリーリスト上にある vnode が再利用される時、例えば
 .Xr VOP_LOOKUP 9
 を呼び出した結果名前キャッシュにその vnode が見つかった場合、
 参照カウントのインクリメントとフリーリストからの削除のために、
 新しい使用者は
 .Xr vget 9
 を呼び出すことが必要です。
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr vput 9 ,
 .Xr vref 9 ,
 .Xr vrele 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
index 61f39e7b34..74a1c0ab78 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
@@ -1,272 +1,274 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vnode.9,v 1.10.2.5 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vnode.9,v 1.20 2002/10/10 00:29:22 alfred Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 30, 1999
 .Os
 .Dt VNODE 9
 .Sh 名称
 .Nm vnode
 .Nd ファイルまたはディレクトリの内部表現
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Pp
 .Bd -literal
 /*
  * vnode の型です。VNON は型が無いことを意味します。
  */
 enum vtype	{ VNON, VREG, VDIR, VBLK, VCHR, VLNK, VSOCK, VFIFO, VBAD };
 
 /*
  * vnode のタグ型です。
  * 外部プログラム (例えば、pstat) のためだけにあり、決してカーネル
  * によって検査されるべきではありません。
  */
 enum vtagtype	{
-	VT_NON, VT_UFS, VT_NFS, VT_MFS, VT_PC, VT_LFS, VT_LOFS, VT_FDESC,
+	VT_NON, VT_UFS, VT_NFS, VT_UNUSED, VT_PC, VT_LFS, VT_LOFS, VT_FDESC,
 	VT_PORTAL, VT_NULL, VT_UMAP, VT_KERNFS, VT_PROCFS, VT_AFS, VT_ISOFS,
-	VT_UNION, VT_MSDOSFS, VT_TFS, VT_VFS, VT_CODA, VT_NTFS
+	VT_UNION, VT_MSDOSFS, VT_DEVFS, VT_TFS, VT_VFS, VT_CODA, VT_NTFS,
+	VT_HPFS, VTNWFS, VT_PSEUDOFS
 };
 
 /*
  * 個々の下位ファイルシステムはその私的な領域を割り当て、それを
  * v_data から吊るします。ヌルでないならば、この領域は getnewvnode() で
  * 解放されます。
  */
 TAILQ_HEAD(buflists, buf);
 
-typedef	int 	vop_t __P((void *));
+typedef	int 	vop_t((void *));
 struct namecache;
 
 /*
  * これらの項目の読込みまたは書込みは適切なロックの保持を要求します。
  * v_freelist はグローバル vnode_free_list 単純ロックでロックされます。
  * v_mntvnodes はグローバル mntvnodes 単純ロックでロックされます。
  * v_flag, v_usecount, v_holdcount および v_writecount は vinterlock
  *    単純ロックでロックされます。
  * v_pollinfo はその中に含まれているロックでロックされます。
  */
 struct vnode {
 	u_long	v_flag;				/* vnode フラグ (以下参照) */
 	int	v_usecount;			/* ユーザの参照カウント */
 	int	v_writecount;			/* 書込み者の参照カウント */
 	int	v_holdcnt;			/* ページ & バッファの参照 */
-	daddr_t	v_lastr;			/* 最後の読込み (先読み) */
 	u_long	v_id;				/* ケーパビリティ識別子 */
 	struct	mount *v_mount;			/* 今いる VFS へのポインタ */
 	vop_t	**v_op;				/* vnode 操作ベクタ */
 	TAILQ_ENTRY(vnode) v_freelist;		/* vnode フリーリスト */
 	LIST_ENTRY(vnode) v_mntvnodes;		/* マウントポイントの vnode */
 	struct	buflists v_cleanblkhd;		/* 綺麗なブロックリスト先頭 */
 	struct	buflists v_dirtyblkhd;		/* 汚れたブロックリスト先頭 */
 	LIST_ENTRY(vnode) v_synclist;		/* 汚れたバッファ付き vnode */
 	long	v_numoutput;			/* 書き込み中の数 */
 	enum	vtype v_type;			/* vnode の型 */
 	union {
 		struct mount	*vu_mountedhere;/* マウントされた VFS へのポインタ (VDIR) */
 		struct socket	*vu_socket;	/* UNIX IPC (VSOCK) */
-		struct specinfo	*vu_specinfo;	/* デバイス (VCHR, VBLK) */
+		struct {
+			struct specinfo	*vu_specinfo; /* デバイス (VCHR, VBLK) */
+			SLIST_ENTRY(vnode) vu_specnext;
+		} vu_spec;
 		struct fifoinfo	*vu_fifoinfo;	/* FIFO (VFIFO) */
 	} v_un;
 	struct	nqlease *v_lease;		/* 貸出しのソフト参照 */
 	daddr_t	v_lastw;			/* 最後の書込み (クラスタ) */
 	daddr_t	v_cstart;			/* クラスタの開始ブロック */
 	daddr_t	v_lasta;			/* 最後の割当て */
 	int	v_clen;				/* 現在のクラスタ長 */
-	int	v_maxio;			/* 最大 I/O クラスタサイズ */
 	struct vm_object *v_object;		/* VM オブジェクトの保存場所 */
 	struct	simplelock v_interlock;		/* 使用カウントとフラグのロック */
 	struct	lock *v_vnlock;			/* 非ロックファイルシステム用 */
 	enum	vtagtype v_tag;			/* 下位データの型 */
 	void 	*v_data;			/* ファイルシステムの私的データ */
 	LIST_HEAD(, namecache) v_cache_src;	/* 我々からのキャッシュエントリ */
 	TAILQ_HEAD(, namecache) v_cache_dst;	/* 我々へのキャッシュエントリ */
 	struct	vnode *v_dd;			/* .. の vnode */
 	u_long	v_ddid;				/* .. のケーパビリティ識別子 */
 	struct	{
 		struct	simplelock vpi_lock;	/* 以下を保護するロック */
 		struct	selinfo vpi_selinfo;	/* ポーリング側の識別 */
 		short	vpi_events;		/* 何を探しているのか */
 		short	vpi_revents;		/* 何が起こったのか */
 	} v_pollinfo;
 };
 #define	v_mountedhere	v_un.vu_mountedhere
 #define	v_socket	v_un.vu_socket
-#define	v_specinfo	v_un.vu_specinfo
+#define	v_rdev		v_un.vu_spec.vu_specinfo
+#define	v_specnext	v_un.vu_spec.vu_specnext
 #define	v_fifoinfo	v_un.vu_fifoinfo
 
 /*
  * vnode フラグです。
  */
 #define	VROOT		0x00001	/* ファイルシステムのルート */
 #define	VTEXT		0x00002	/* vnode は純粋なテキストプロトタイプ */
 #define	VSYSTEM		0x00004	/* vnode はカーネルが使用中 */
 #define	VISTTY		0x00008	/* vnode は tty を表現 */
 #define	VXLOCK		0x00100	/* vnode は下位の型の変更のためロック中 */
 #define	VXWANT		0x00200	/* プロセスが vnode を待っています */
 #define	VBWAIT		0x00400	/* 出力の完了を待っています */
-#define	VALIASED	0x00800	/* vnode に別名があります */
-#define	VDIROP		0x01000	/* LFS: vnode がディレクトリ操作に関与 */
 #define	VOBJBUF		0x02000	/* VM オブジェクトにバッファを割当て */
-#define	VNINACT		0x04000	/* LFS: lfs_vunref で ufs_inactive() しない */
 #define	VAGE		0x08000	/* フリーリストの先頭に vnode を挿入 */
 #define	VOLOCK		0x10000	/* オブジェクトを待つために vnode がロック */
 #define	VOWANT		0x20000	/* プロセスが VOLOCK を待っています */
 #define	VDOOMED		0x40000	/* この vnode は再利用中 */
 #define	VFREE		0x80000	/* この vnode はフリーリスト上 */
 #define	VTBFREE		0x100000 /* この vnode はフリーリスト行き */
 #define	VONWORKLST	0x200000 /* syncer 作業リスト上 */
 #define	VMOUNT		0x400000 /* マウント処理中 */
 
 .Ed
 .Sh 解説
-vnode は UNIX でのファイル活動の中心です。
+vnode は
+.Ux
+でのファイル活動の中心です。
 個々の活動中のファイル、
 個々の現在のディレクトリ、個々のマウントされたファイル、
 テキストファイル、およびルートのために割当てられた一意的な vnode があります。
 .Pp
 個々の vnode は 3 つの参照カウント、
 .Dv v_usecount ,
 .Dv v_holdcnt
 および
 .Dv v_writecount
 を持っています。
 最初のものはカーネル内でこの vnode を使用しているクライアントの数です。
 このカウントは
 .Xr vref 9 ,
 .Xr vrele 9
 および
 .Xr vput 9
 によって管理されます。
 2 番目のものはカーネル内でこの vnode の再利用を拒否しているクライアントの
 数です。
 このカウントは
 .Xr vhold 9
 および
 .Xr vdrop 9
 によって管理されます。
 vnode の
 .Dv v_usecount
 および
 .Dv v_holdcnt
 の両方が 0 に達すると、それからその vnode はフリーリスト上に置かれ、
 ことによっては別のファイルシステムで、
 別のファイルのために再利用されるかもしれません。
 フリーリストへのおよびフリーリストからの移行は、
 .Xr getnewvnode 9 ,
 .Xr vfree 9
 および
 .Xr vbusy 9
 によって取り扱われます。
 3 番目のものはファイルに書込み中のクライアントの数のカウントです。
 これは
 .Xr open 2
 および
 .Xr close 2
 システムコールによって管理されます。
 .Pp
 vnode を返すあらゆる呼び出し (例えば
 .Xr VFS_GET 9 ,
 .Xr VOP_LOOKUP 9
 など) は vnode の
 .Dv v_usecount
 を 1 ずつ増やします。
 呼び出し側が vnode の利用を完了したときには、この参照は
 .Xr vrele 9
 (または vnode がロックされていれば
 .Xr vput 9 )
 の呼び出しによって解放されるべきです。
 .Pp
 その他の共通に使用される vnode 構造体のメンバは、
 名前キャッシュでの一貫性を管理するために使用される
 .Dv v_id
 と、その vnode を所有しているファイルシステムを指す
 .Dv v_mount
 と、その vnode が表現するオブジェクトの型を含む
 .Dv v_type
 と、その vnode のファイルシステム特有のデータを保存するために
 ファイルシステムによって使用される
 .Dv v_data
 があります。
 .Dv v_op
 フィールドは vnode の機能を実装するファイルシステム内の関数を呼び出すための
 .Dv VOP_*
 マクロによって使用されます。
 .Sh VNODE の型
 .Bl -tag -width VSOCK
 .It Dv VNON
 型なしです。
 .It Dv VREG
 通常ファイルです。
 VM オブジェクトの支持が有るかもしれませんし無いかもしれません。
 必ず支持オブジェクトを取得したい場合には、
 .Xr vfs_object_create 9
 を呼び出します。
 .It Dv VDIR
 ディレクトリです。
 .It Dv VBLK
 ブロック型デバイスです。
 VM オブジェクトの支持が有るかもしれませんし無いかもしれません。
 必ず支持オブジェクトを取得したい場合には、
 .Xr vfs_object_create 9
 を呼び出します。
 .It Dv VCHR
 文字型デバイスです。
 .It Dv VLNK
 シンボリックリンクです。
 .It Dv VSOCK
 ソケットです。
 通知ロックは動作しないでしょう。
 .It Dv VFIFO
 FIFO (名前付きパイプ) です。
 通知ロックは動作しないでしょう。
 .It Dv VBAD
 古い形式のバッドセクタマップです。
 .El
 .Sh 注
 VFIFO は
 .Pa /sys/kern/sys_pipe.c
 の "struct fileops" を使用します。
 VSOCK は
 .Pa /sys/kern/sys_socket.c
 の "struct fileops" を使用します。
 その他の全ては
 .Pa /sys/kern/vfs_vnops.c
 の "struct fileops" を使用します。
 .Pp
 VFIFO/VSOCK のコードになぜか "struct fileops" が使用されている理由は、
 カーネルへの VFS コードの不完全な統合の文化遺産です。
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vput.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vput.9
index ecb830a363..8306ca2de8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vput.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vput.9
@@ -1,65 +1,65 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vput.9,v 1.6.2.3 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vput.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VPUT 9
 .Sh 名称
 .Nm vput
 .Nd vnode の使用カウントのデクリメントとロック解除
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft void
 .Fn vput "struct vnode *vp"
 .Sh 解説
 vnode の
 .Dv v_usecount
 フィールドをデクリメントし、その vnode のロックを解除します。
 .Bl -tag -width 2n
 .It Ar vp
 デクリメントされる vnode。
 .El
 .Pp
 この操作は、
 .Xr vrele 9
 が続く
 .Xr VOP_UNLOCK 9
 の呼び出しと、機能的に同等です。
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr VOP_UNLOCK 9 ,
 .Xr vref 9 ,
 .Xr vrele 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
index 43432eaaad..79d5df65fb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
@@ -1,70 +1,70 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vref.9,v 1.6.2.2 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vref.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VREF 9
 .Sh 名称
 .Nm vref
 .Nd vnode の使用カウントのインクリメント
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft void
 .Fn vref "struct vnode *vp"
 .Sh 解説
 vnode の
 .Dv v_usecount
 フィールドをインクリメントします。
 .Bl -tag -width 2n
 .It Ar vp
 インクリメントされる vnode。
 .El
 .Pp
 個々の vnode は、システムの何個の部分でその vnode が使用中であるかを示す
 参照カウントを維持管理します。
 これにより、
 vnode がもはや使われなくなって別のファイル用に安全に再利用可能なことを、
 ファイルシステムが検知可能となります。
 .Pp
 vnode を使用中のシステム中の全てのコード (例えば、
 あるアルゴリズムの操作中や、データ構造の格納時) は、
 .Xr vref 9
 を呼び出すべきです。
 .Sh 関連項目
 .Xr vget 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr vput 9 ,
 .Xr vrele 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
index 9665752c6d..e13137c90e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
@@ -1,67 +1,67 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vrele.9,v 1.6.2.2 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vrele.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VRELE 9
 .Sh 名称
 .Nm vrele
 .Nd vnode の使用カウントのデクリメント
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft void
 .Fn vrele "struct vnode *vp"
 .Sh 解説
 vnode の
 .Dv v_usecount
 フィールドをデクリメントします。
 .Bl -tag -width 2n
 .It Ar vp
 デクリメントされる vnode。
 .El
 .Pp
 vnode を使用中のシステム中の全てのコードは、
 その vnode を使い終えた時には、
 .Xr vrele 9
 を呼び出すべきです。
 その vnode の
 .Dv v_usecount
 フィールドが 0 に達した場合には、その vnode はフリーリストに置かれます。
 .Sh 関連項目
 .Xr vget 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr vput 9 ,
 .Xr vref 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vslock.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vslock.9
index dfc378136b..1bcf62541f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vslock.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vslock.9
@@ -1,74 +1,75 @@
 .\"	%NetBSD: vslock.9,v 1.1 1996/06/15 20:47:29 pk Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
 .\" by Paul Kranenburg.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"        This product includes software developed by the NetBSD
 .\"        Foundation, Inc. and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
 .\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
 .\"    from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE
 .\" LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vslock.9,v 1.4.2.3 2001/12/17 11:30:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vslock.9,v 1.9 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 15, 1996
 .Dt VSLOCK 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm vslock ,
 .Nm vsunlock
 .Nd ユーザー空間のアドレスのメモリへのロックとアンロック
 .Sh 書式
-.In sys/types.h
+.In sys/param.h
+.In sys/proc.h
 .In vm/vm.h
 .In vm/vm_extern.h
 .Ft void
 .Fn vslock "caddr_t addr" "u_int len"
 .Ft void
 .Fn vsunlock "caddr_t addr" "u_int len"
 .Sh 解説
 .Fn vslock
 および
 .Fn vsunlock
 関数は現在実行中のプロセスに属するアドレスの範囲を
 メモリ中にそれぞれロックしたりアンロックしたりします。
 ロックされる実際のメモリ量はマシンのページサイズの倍数になります。
 開始ページナンバーは
 .Fa addr
 をすぐ前のページ境界に切りつめられ、終了ページは
 .Fa addr +
 .Fa len
 の次のページ境界に切り上げられて計算されます。
 この操作に使用されるプロセスのコンテキストはグローバル変数
 .Va curproc
 を参照します。
 .Sh 関連項目
 .Xr physio 9
 .Sh バグ
 引数としてプロセスのポインタを渡すべきです。