diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 1b5c625e11..a072818936 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -1,178 +1,203 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE news PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for News//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.161 2009/03/07 16:05:54 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.231
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.162 2009/03/14 12:26:34 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.232
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      &base; or &enbase; will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      *** Former Summer of Code Students: Please note that you are an
          SoC alumnus when you add your new committer announcement.
          Also, don't feel shy to add more information about what you
          would like to work on.  ***
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2009</name>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD auf Twitter</title>
+ 
+	  <p>Auf Twitter gibt es inzwischen eine Anzahl halb-offizieller
+	    Streams mit aktuellen Nachrichten zum FreeBSD Project.  Der
+	    Stream <a
+	    href="http://twitter.com/freebsdannounce">@freebsdannounce</a>
+	    bietet eine kurze Zusammenfassung und einen Link zu aktuellen
+	    Nachrichten.  <a
+	    href="http://twitter.com/freebsdblogs">@freebsdblogs</a>
+	    verbreitet die Blogs der FreeBSD-Entwickler von <a
+	    href="http://planet.freebsdish.org">Planet FreeBSD</a>.
+	    <a href="http://twitter.com/freebsd">@freebsd</a> bietet Ihnen
+	    beide oben genannten Quellen und mehr.  Der Stream <a
+	    href="http://twitter.com/bsdevents">@bsdevents</a> listet alle
+	    Veranstaltungen unserer <a
+	    href="http://www.FreeBSD.org/events">Veranstaltungsseite</a>
+	    sowie zus&#228;tzlich Erinnerungen und Hinweise zu weiteren
+	    BSD-Veranstaltungen.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:dhn@FreeBSD.org">Dennis Herrmann</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:dchagin@FreeBSD.org">Dmitry Chagin</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a href="mailto:mva@FreeBSD.org">Marcus von
 	    Appen</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a href="mailto:avg@FreeBSD.org">Andry Gapon</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 
 	<event>
 	  <title>KDE 4.2.0 f&#252;r FreeBSD verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>KDE 4.2.0 wurde in die Ports-Sammlung aufgenommen.  Eine
 	    Liste mit allen Neuerungen finden Sie in der <a
 	    href="http://kde.org/announcements/4.2/index.php">Presseerkl&#228;rung</a>.
 	    Allgemeine Informationen zum Einsatz von KDE unter FreeBSD
 	    finden Sie auf den <a href="http://freebsd.kde.org">KDE on
 	    FreeBSD</a>-Projektseiten.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <title>Statusreport Oktober - Dezember 2008</title>
 
 	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate Oktober - Dezember 2008
 	    mit 19 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2008-10-2008-12.html">
 	    verf&#252;gbar</a>.</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:beat@FreeBSD.org">Beat G&#228;tzi</a> (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:jamie@FreeBSD.org">Jamie Gritton</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>Video &#34;FreeBSD Kernel Internals&#34;
 	    ver&#246;ffentlicht</title>
 	 
 	  <p>Die erste Vorlesung von Kirk McKusick's <a
 	    href="http://www.youtube.com/watch?v=nwbqBdghh6E">FreeBSD
 	    Kernel Internals</a> wurde in voller L&#228;nge im <a
 	    href="http://www.youtube.com">YouTube</a>-Channel <a
 	    href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSD
 	    Conferences</a> ver&#246;ffentlicht.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 
 	<event>
 	  <title>GNOME 2.24.2 f&#252;r FreeBSD verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Das FreeBSD GNOME Team freut sich, bekanntgeben zu d&#252;rfen,
 	    dass GNOME 2.24.2 ab sofort auch unter FreeBSD verf&#252;gbar
 	    ist.  Weitere Details finden Sie auf der Internetseite des
 	    <a href="&enbase;/gnome/index.html">FreeBSD GNOME Projects</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.1-RELEASE verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="&enbase;/releases/7.1R/announce.html">FreeBSD
 	    7.1-RELEASE</a> ist ab sofort verf&#252;gbar.  Lesen Sie
 	    bitte vor der Installation die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.1R/relnotes.html">Release Notes</a>
 	    sowie die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.1R/errata.html">Release Errata</a>,
 	    um sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
 	    Probleme im Umgang mit FreeBSD 7.1 zu informieren.  Weitere
 	    Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie
 	    auf der Seite <a
 	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>