diff --git a/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml b/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
index e1451d0349..1c34022ca8 100644
--- a/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
+++ b/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
@@ -1,280 +1,346 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml,v 1.4 2004/01/23 00:06:30 viny Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml,v 1.6 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Composants GNOME 2">
-<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
+<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navgnome.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <!--
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.10
+  Original revision: 1.22
 
   Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
   Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
 -->
 
 <html>
   &header;
 
 		<p>Pour voir comment utiliser ces composants, jetez
 		  un oeil &agrave; <a href="example-Makefile.html">
 		  l'exemple de Makefile</a>.
 		</p>
 
 
 <!-- Begin USE_GNOME components list -->
-          <table class="tblbasic">
+	  <table class="tblbasic" summary="Composants GNOME 2">
 		    <tr>
 			  <th>COMPOSANT</th>
 			  <th>PROGRAMME ASSOCIE</th>
 			  <th>COMPOSANTS LIES</th>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>atk</tt></td>
-			  <td><tt>devel/atk</tt></td>
+			  <td><tt>accessibility/atk</tt></td>
 			  <td><tt>glib20</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>atspi</tt></td>
-			  <td><tt>x11-toolkits/at-spi</tt></td>
+			  <td><tt>accessibility/at-spi</tt></td>
 			  <td><tt>gail libbonobo</tt></td>
 			</tr>
 
+			<tr>
+			  <td><tt>desktopfileutils</tt></td>
+			  <td><tt>devel/desktop-file-utils</tt></td>
+			  <td><tt>glib20</tt></td>
+			</tr>
+
 			<tr>
 			  <td><tt>eel2</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/eel2</tt></td>
-			  <td><tt>gnomevfs2 libgnomeui gail</tt></td>
+			  <td><tt>gnomemenus gnomedesktop gail</tt></td>
+			</tr>
+
+			<tr>
+			  <td><tt>evolutiondataserver</tt></td>
+			  <td><tt>databases/evolution-data-server</tt></td>
+			  <td><tt>libgnome</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>gail</tt></td>
-			  <td><tt>x11-toolkits/gail</tt></td>
+			  <td><tt>accessibility/gail</tt></td>
 			  <td><tt>libgnomecanvas</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>gal2</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/gal2</tt></td>
 			  <td><tt>gnomeui libgnomeprintui</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>gconf2</tt></td>
 			  <td><tt>devel/gconf2</tt></td>
 			  <td><tt>orbit2 libxml2 gtk20 linc</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>glib20</tt></td>
 			  <td><tt>devel/glib20</tt></td>
 			  <td><tt>gnometarget pkgconfig</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>gnomecontrolcenter2</tt></td>
 			  <td><tt>sysutils/gnomecontrolcenter2</tt></td>
 			  <td><tt>gnomedesktop metacity nautilus2</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>gnomedesktop</tt></td>
 			  <td><tt>x11/gnomedesktop</tt></td>
 			  <td><tt>libgnomeui</tt></td>
 			</tr>
 
+			<tr>
+			  <td><tt>gnomedocutils</tt></td>
+			  <td><tt>textproc/gnomedocutils</tt></td>
+			  <td><tt>libxslt</tt></td>
+			</tr>
+
+			<tr>
+			  <td><tt>gnomemenus</tt></td>
+			  <td><tt>x11/gnome-menus</tt></td>
+			  <td><tt>gnomevfs2</tt></td>
+			</tr>
+
 			<tr>
 			  <td><tt>gnomepanel</tt></td>
 			  <td><tt>x11/gnomepanel</tt></td>
-			  <td><tt>libwnck gnomedesktop</tt></td>
+			  <td><tt>gnomedesktop libwnck</tt></td>
+			</tr>
+
+			<tr>
+			  <td><tt>gnomespeech</tt></td>
+			  <td><tt>accessibility/gnomespeech</tt></td>
+			  <td><tt>libbonobo</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>gnomevfs2</tt></td>
 			  <td><tt>devel/gnomevfs2</tt></td>
 			  <td><tt>gconf2 libbonobo gnomemimedata</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>gtk20</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/gtk20</tt></td>
-			  <td><tt>atk pango</tt></td>
+			  <td><tt>intltool atk pango</tt></td>
+			</tr>
+
+			<tr>
+			  <td><tt>gtkhtml3</tt></td>
+			  <td><tt>www/gtkhtml3</tt></td>
+			  <td><tt>gail libgnomeui libgnomeprintui</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>gtksourceview</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/gtksourceview</tt></td>
 			  <td><tt>libgnome libgnomeprintui</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libartlgpl2</tt></td>
 			  <td><tt>graphics/libartlgpl2</tt></td>
 			  <td><tt>pkgconfig</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libbonobo</tt></td>
 			  <td><tt>devel/libbonobo</tt></td>
 			  <td><tt>libxml2 orbit2</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libbonoboui</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/libbonoboui</tt></td>
 			  <td><tt>libgnomecanvas libgnome</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libgailgnome</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/libgail-gnome</tt></td>
 			  <td><tt>libgnomeui atspi</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libgda2</tt></td>
 			  <td><tt>databases/libgda2</tt></td>
 			  <td><tt>glib20 libxslt</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libglade2</tt></td>
 			  <td><tt>devel/libglade2</tt></td>
 			  <td><tt>libxml2 gtk20</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libgnome</tt></td>
 			  <td><tt>x11/libgnome</tt></td>
 			  <td><tt>libxslt gnomevfs2 esound</tt></td>
 			</tr>
 
-			<tr>
-			  <td><tt>libgnomeui</tt></td>
-			  <td><tt>x11-toolkits/libgnomeui</tt></td>
-			  <td><tt>libbonoboui</tt></td>
-			</tr>
-
 			<tr>
 			  <td><tt>libgnomecanvas</tt></td>
 			  <td><tt>graphics/libgnomecanvas</tt></td>
 			  <td><tt>libglade2 libartlgpl2</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libgnomedb</tt></td>
 			  <td><tt>databases/libgnomedb</tt></td>
 			  <td><tt>libgnomeui libgda2</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libgnomeprint</tt></td>
 			  <td><tt>print/libgnomeprint</tt></td>
 			  <td><tt>libbonobo libartlgpl2 gtk20</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libgnomeprintui</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/libgnomeprintui</tt></td>
 			  <td><tt>libgnomeprint libgnomecanvas</tt></td>
 			</tr>
 
+			<tr>
+			  <td><tt>libgnomeui</tt></td>
+			  <td><tt>x11-toolkits/libgnomeui</tt></td>
+			  <td><tt>libbonoboui</tt></td>
+			</tr>
+
 			<tr>
 			  <td><tt>libgsf</tt></td>
 			  <td><tt>devel/libgsf</tt></td>
-			  <td><tt>gnomevfs2 libbonobo</tt></td>
+			  <td><tt>glib20 libxml2</tt></td>
+			</tr>
+
+			<tr>
+			  <td><tt>libgsf_gnome</tt></td>
+			  <td><tt>devel/libgsf-gnome</tt></td>
+			  <td><tt>libgsf gnomevfs2</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libgtkhtml</tt></td>
 			  <td><tt>www/libgtkhtml</tt></td>
 			  <td><tt>libxslt gnomevfs2 gail</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libidl</tt></td>
 			  <td><tt>devel/libIDL</tt></td>
 			  <td><tt>glib20</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
-			  <td><tt>libwnck</tt></td>
-			  <td><tt>x11-toolkits/libwnck</tt></td>
-			  <td><tt>gtk20</tt></td>
+			  <td><tt>librsvg2</tt></td>
+			  <td><tt>graphics/librsvg2</tt></td>
+			  <td><tt>libartlgpl2 libgsf gtk20</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
-			  <td><tt>librsvg2</tt></td>
-			  <td><tt>graphics/librsvg2</tt></td>
-			  <td><tt>gtk20 libgsf</tt></td>
+			  <td><tt>libwnck</tt></td>
+			  <td><tt>x11-toolkits/libwnck</tt></td>
+			  <td><tt>gtk20</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libxml2</tt></td>
 			  <td><tt>textproc/libxml2</tt></td>
 			  <td><tt>pkgconfig</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libxslt</tt></td>
 			  <td><tt>textproc/libxslt</tt></td>
 			  <td><tt>libxml2</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>libzvt</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/libzvt</tt></td>
 			  <td><tt>gtk20</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>linc</tt></td>
 			  <td><tt>net/linc</tt></td>
 			  <td><tt>glib20</tt></td>
 			</tr>
 
+			<tr>
+			  <td><tt>metacity</tt></td>
+			  <td><tt>x11-wm/metacity</tt></td>
+			  <td><tt>gconf2 glade2</tt></td>
+			</tr>
+
 			<tr>
 			  <td><tt>nautilus2</tt></td>
-			  <td><tt>x11-fm/nautilus</tt></td>
+			  <td><tt>x11-fm/nautilus2</tt></td>
 			  <td><tt>librsvg2 eel2 gnomedesktop</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
-			  <td><tt>metacity</tt></td>
-			  <td><tt>x11-wm/metacity</tt></td>
-			  <td><tt>gconf2 glade2</tt></td>
+			  <td><tt>nautiluscdburner</tt></td>
+			  <td><tt>sysutils/nautilus-cd-burner</tt></td>
+			  <td><tt>nautilus2</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>orbit2</tt></td>
 			  <td><tt>devel/ORBit2</tt></td>
 			  <td><tt>libidl</tt></td>
 			</tr>
 
 			<tr>
 			  <td><tt>pango</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/pango</tt></td>
 			  <td><tt>glib20</tt></td>
 			</tr>
 
+			<tr>
+			  <td><tt>pygnome2</tt></td>
+			  <td><tt>x11-toolkits/py-gnome2</tt></td>
+			  <td><tt>libgnomeui pygtk2</tt></td>
+			</tr>
+
+			<tr>
+			  <td><tt>pygnomeextras</tt></td>
+			  <td><tt>x11-toolkits/py-gnome-extras</tt></td>
+			  <td><tt>pygnome2 libgnomeprintui libgtkhtml gnomepanel gtksourceview libwnck nautiluscdburner</tt></td>
+			</tr>
+
+			<tr>
+			  <td><tt>pygtk2</tt></td>
+			  <td><tt>x11-toolkits/py-gtk2</tt></td>
+			  <td><tt>libglade2</tt></td>
+			</tr>
+
 			<tr>
 			  <td><tt>vte</tt></td>
 			  <td><tt>x11-toolkits/vte</tt></td>
 			  <td><tt>gtk20</tt></td>
 			</tr>
 
 		  </table>
 <!-- End GNOME-related Makefile macros -->
 
           <p>Si vous avez besoin d'aide pour votre port, consultez d&eacute;j&agrave; certains
 	    des <a href="/ports/gnome.html">ports existants</a> pour avoir des exemples.
 	    La <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">liste de diffusion
  	    freebsd-gnome</a> est &eacute;galement l&agrave; pour vous aider.</p>
 
   &footer;
   </body>
 </html>
diff --git a/fr/gnome/docs/volunteer.sgml b/fr/gnome/docs/volunteer.sgml
index 36616982d2..88e0cf6f24 100644
--- a/fr/gnome/docs/volunteer.sgml
+++ b/fr/gnome/docs/volunteer.sgml
@@ -1,61 +1,62 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/volunteer.sgml,v 1.4 2004/08/31 20:05:30 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/volunteer.sgml,v 1.6 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Comment participer">
-<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
+<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navgnome.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <!--
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.11
+  Original revision: 1.17
 
   Version francaise : Francois Jacquemin <fr_jacqu@club-internet.fr>
   Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
   Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
   Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
 -->
 
 <html>
   &header;
 
 	  <p>Il y a toujours quelque chose &agrave; faire pour le projet GNOME pour FreeBSD.
 	    Choisissez ce qui vous int&eacute;resse et allez-y.
 	  </p>
 
 	  <ul>
 	    <li>
 	     <p>Testez les <a href="&enbase;/ports/gnome.html">ports</a> existants et
 	     <a href="bugging.html">signalez les bogues</a>. Essayez de compiler avec
 		des configurations volontairement bizarres, avant que quelqu'un d'autre n'essaie
 		de le faire.</p></li>
 	    <li>
 	     <p>Installez r&eacute;guli&egrave;rement Gnome &agrave; partir des packages et signalez tout probl&egrave;me
 		&agrave; l'installation ou &agrave; l'utilisation.</p></li>
 	    <li>
 	     <p>Trouvez les applications GNOME non encore port&eacute;es sur FreeBSD et
 		participez &agrave; leur portage.</p></li>
 	    <li>
 	     <p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
 		   Inscrivez-vous</a> &agrave; la liste de diffusion freebsd-gnome et contribuez
 		   &agrave; r&eacute;pondre aux questions des utilisateurs.</p></li>
 	    <li>
 	     <p>Corrigez les <a href="../">pages du projet</a> GNOME pour FreeBSD,
 		et envoyer des informations et des propositions de modifications.</p></li>
 	    <li>
 	     <p>Si vous &ecirc;tes courageux, aidez nous &agrave; r&eacute;parer le port <tt>lang/mono</tt> !
 	     </p></li>
 	    <li>
 	     <p>Compilez, mettez &agrave; jour, et recompilez les versions stables et de d&eacute;veloppement.
-	        Le <a href="&enbase;/gnome/builditinator.sh">script builditinator.sh</a>
+	        Le script builditinator.sh, disponible dans le d&eacute;p&ocirc;t portstools de
+		<a href="&enbase;/gnome/docs/develfaq.html#q3">MarcusCom</a>,
 		peut automatiser ce processus, du d&eacute;but &agrave; la fin.</p></li>
 	  </ul>
 
 	  <p>Adressez toute correspondance &agrave; <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">
 	  &email;@FreeBSD.org</a>.</p>
 
     &footer;
   </body>
 </html>
diff --git a/fr/internal/core-vote.sgml b/fr/internal/core-vote.sgml
index d721ab2757..f5bd5434ce 100644
--- a/fr/internal/core-vote.sgml
+++ b/fr/internal/core-vote.sgml
@@ -1,104 +1,102 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/core-vote.sgml,v 1.4 2004/01/23 00:06:30 viny Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/core-vote.sgml,v 1.6 2005/10/06 12:56:04 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Proc&eacute;dures de vote de l'&eacute;quipe principale (&quot;core&quot;)">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.4
+   Original revision: 1.6
 
    Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
    Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
 -->
 
 <html>
   &header;
 
-  <h2>Proc&eacute;dures de vote de l'&eacute;quipe principale ("core")</h2>
-
     <h3>Participants ("committers")</h3>
 
     <ul>
       <li>Tous les membres de l'&eacute;quipe principale votent "oui", "non" ou "sans objection".</li>
       <li>Les candidats accept&eacute;s doivent avoir au moins un vote "oui".</li>
       <li>Les candidats accept&eacute;s ne doivent avoir aucun vote "non".</li>
       <li>Au moins 3 personnes doivent voter.</li>
       <li>La p&eacute;riode de vote est normalement de 1 semaine ou s'ach&egrave;ve d&egrave;s que le
         r&eacute;sultat est certain.</li>
       <li>Le secr&eacute;taire de l'&eacute;quipe principale est en charge des d&eacute;tails du scrutin, des notifications,
 	etc.</li>
     </ul>
 
     <h3>Personnel</h3>
 
     <ul>
       <li>Tous les membres de l'&eacute;quipe principale votent "oui" ou "non".</li>
       <li>Les candidats accept&eacute;s doivent avoir au moins (2/3 * nb de personnes de l'&eacute;quipe principale)
 	de votes "oui".</li>
       <li>Au moins (2/3 * nb de personnes de l'&eacute;quipe principale) de personnes doivent voter ou la mesure
 	&eacute;choue.</li>
       <li>La p&eacute;riode de vote est normalement de 1 semaine ou s'ach&egrave;ve d&egrave;s que le
         r&eacute;sultat est certain.</li>
       <li>Le secr&eacute;taire de l'&eacute;quipe principale est en charge des d&eacute;tails du scrutin, des notifications,
 	etc.</li>
     </ul>
 
     <h3>Probl&egrave;mes</h3>
 
     <ul>
       <li>Le d&eacute;bat s'instaure.</li>
       <li>Lorsque qu'un consensus sur une r&eacute;solution est atteint,
 	un vote est organis&eacute;.</li>
       <li>Tous les membres de l'&eacute;quipe principale votent "oui" ou "non".</li>
       <li>Les r&eacute;solutions accept&eacute;es doivent avoir au moins (2/3 * nb de personnes de l'&eacute;quipe principale)
 	de votes "oui".</li>
       <li>Au moins (2/3 * nb de personnes de l'&eacute;quipe principale) de personnes doivent voter ou la mesure
 	&eacute;choue.</li>
       <li>La p&eacute;riode de vote est normalement de 1 semaine ou s'ach&egrave;ve d&egrave;s que le
         r&eacute;sultat est certain.</li>
       <li>Le secr&eacute;taire de l'&eacute;quipe principale est en charge des d&eacute;tails du scrutin, des notifications,
 	etc.</li>
     </ul>
 
     <h3>Sans objection</h3>
 
     <ul>
       <li>Chaque membre de l'&eacute;quipe principale peut demander
         &agrave; celle-ci, par courrier &eacute;lectronique, s'il peut
 	entreprendre une action courante, sujette &agrave; une rapide
 	v&eacute;rification de routine de la part des autres membres
 	de l'&eacute;quipe.</li>
       <li>S'il n'y a aucune objection dans les 48 heures, cette
         personne peut alors proc&eacute;der (ou bien d&egrave;s que
 	(2/3 * nb de personnes de l'&eacute;quipe principale) des
 	membres ont vot&eacute; "oui").</li>
       <li>S'il y a la moindre objection, alors la proc&eacute;dure
         concernant les probl&egrave;mes est utilis&eacute;e.</li>
       <li>Le secr&eacute;taire de l'&eacute;quipe principale peut
         envoyer un accord formel s'il le juge n&eacute;cessaire.</li>
     </ul>
 
     <p>Chaque participant utilise &eacute;galement cette
       proc&eacute;dure aussi longtemps qu'un membre de l'&eacute;quipe
       principale vote "oui" et que le reste du paragraphe
       pr&eacute;c&eacute;dent est respect&eacute;. Cette
       proc&eacute;dure vise &agrave; r&eacute;gler les
       probl&eacute;mes courants qui ne n&eacute;cessitent qu'une
       rapide v&eacute;rification de routine, pas ceux
       n&eacute;cessitant une proc&eacute;dure plus lourde et sujets
       &agrave; d&eacute;lib&eacute;ration. Il est admis qu'un nombre
       suffisant de membres de l'&eacute;quipe principale est
       pr&eacute;sent par tranche de 48h pour soit r&eacute;gler les
       probl&eacute;mes de v&eacute;rification de routine, soit
       reconna&icirc;tre un probl&egrave;me qui n&eacute;cessite
       de passer par la proc&eacute;dure de r&eacute;solution des
       probl&eacute;mes.</p>
 
   &footer;
 
   </body>
 </html>
diff --git a/fr/relnotes.sgml b/fr/relnotes.sgml
index 321488db79..e30056154d 100644
--- a/fr/relnotes.sgml
+++ b/fr/relnotes.sgml
@@ -1,211 +1,211 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/relnotes.sgml,v 1.6 2005/10/05 13:35:54 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/relnotes.sgml,v 1.7 2006/02/03 11:54:53 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Documentation sur les versions">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.16
+   Original revision: 1.17
 
    Version francaise : Guillaume Pauchet <gpauchet@greengroom.com>
    Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
 -->
 
 <html>
     &header;
 
     <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="daemon BSD lisant de la documentation" align="right" border="0" width="274" height="163">
 
     <p>Chaque distribution de FreeBSD inclut plusieurs fichiers
 	   de documentation d&eacute;crivant les particularit&eacute;s de la distribution (RELEASE,
       SNAPSHOTs, etc.).	Ces fichiers sont typiquement les suivants :</p>
 
     <ul>
       <li>README : Introduction g&eacute;n&eacute;rale.</li>
 
       <li>Notes de version : Informations sur les diff&eacute;rences avec
 	     la version pr&eacute;c&eacute;dente de FreeBSD.</li>
 
       <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel : Une liste de mat&eacute;riel fonctionnant avec
 	     FreeBSD.</li>
 
       <li>Instructions d'installation : un bref descriptif de l'installation
 	     de FreeBSD.</li>
 
       <li>Errata : Les toutes derni&egrave;res informations, les correctifs,
 	     les avis de s&eacute;curit&eacute; ainsi que les &eacute;ventuels probl&egrave;mes mis au jour apr&egrave;s
         chaque version.</li>
     </ul>
 
     <p>Les fichiers Release Notes, Hardware Notes et Installation
     Instructions sont sp&eacute;cifiques &agrave; chaque type d'architecture
     support&eacute;e par FreeBSD.</p>
 
     <h2>Versions RELEASE de FreeBSD</h2>
 
     <p>Les fichiers de RELEASE pour chaque version de FreeBSD
       (par exemple, &rel.current;-RELEASE) peuvent &ecirc;tre consult&eacute;s
 	   sur cette <a href="releases/index.html">page</a> du site
 	   web de FreeBSD ainsi que sur les serveurs miroirs.</p>
 
     <p>Ces fichiers (g&eacute;n&eacute;ralement aux formats Texte et HTML) sont
 	   disponibles &agrave; la racine de chaque distribution (que ce soit
 	   sur le CD-ROM, sur le site FTP ou sur les disquettes d'installation).
 
     <h2>Instantan&eacute;s FreeBSD</h2>
 
     <p>Les fichiers de documentation pour les instantan&eacute;s sont
       disponibles &agrave; la racine du r&eacute;pertoire de
       l'instantan&eacute;.</p>
 
     <h2>Documentation pour -CURRENT et -STABLE</h2>
 
     <p>Des versions HTML auto-g&eacute;n&eacute;r&eacute;es des fichiers de documentation
       "release" pour FreeBSD -CURRENT et -STABLE sont
       disponibles sur le site web FreeBSD. Ces fichiers &eacute;voluent
 	   en permanence; ils sont mis &agrave; jour en m&ecirc;me temps que l'actualisation
 	   du site web.</p>
 
     <h3>Documentation pour FreeBSD -CURRENT</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li>
 
       <li>Notes de version:
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel:
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li>Instructions d'installation:
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li><a href="&base;/relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata</a></li>
     </ul>
 
     <h3>Documentation pour FreeBSD 6-STABLE</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
 
       <li>Notes de version:
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel:
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li>Instructions d'installation:
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li><a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
     </ul>
 
     <h3>Documentation pour FreeBSD 5-STABLE</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
 
-      <li><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html">Guide
+      <li><a href="&enbase;/releases/&rel2.current;R/migration-guide.html">Guide
 	  de migration vers FreeBSD 5.X</a></li>
 
       <li>Notes de version:
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel:
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li>Instructions d'installation:
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
 	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
       <li><a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
     </ul>
 
     <h3>Documentation pour FreeBSD 4-STABLE</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
 
       <li>Notes de version:
 	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a></li>
 
       <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel:
 	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a></li>
 
       <li>Instructions d'installation:
 	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
 	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a></li>
 
       <li><a href="&base;/relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
     </ul>
 
     <h2>Autres sites</h2>
 
     <p>Des fichiers HTML, PDF et texte des documentations de
       version pour FreeBSD -CURRENT, -STABLE et -RELEASE
       peuvent &ecirc;tre consult&eacute;s sur le site <a
       href="http://people.FreeBSD.org/~bmah/relnotes/">Release
       Documentation Snapshot Site</a>. Les fichiers de cette page
 	   sont mis &agrave; jour &agrave; intervalles irr&eacute;guliers mais fr&eacute;quents.</p>
 
       &footer;
   </body>
 </html>
 
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->

COMPOSANT	PROGRAMME ASSOCIE	COMPOSANTS LIES
`atk`	`devel/atk`	`accessibility/atk`	`glib20`
`atspi`	`x11-toolkits/at-spi`	`accessibility/at-spi`	`gail libbonobo`
`desktopfileutils`	`devel/desktop-file-utils`	`glib20`
`eel2`	`x11-toolkits/eel2`	`gnomevfs2 libgnomeui gail`	`gnomemenus gnomedesktop gail`
`evolutiondataserver`	`databases/evolution-data-server`	`libgnome`
`gail`	`x11-toolkits/gail`	`accessibility/gail`	`libgnomecanvas`
`gal2`	`x11-toolkits/gal2`	`gnomeui libgnomeprintui`
`gconf2`	`devel/gconf2`	`orbit2 libxml2 gtk20 linc`
`glib20`	`devel/glib20`	`gnometarget pkgconfig`
`gnomecontrolcenter2`	`sysutils/gnomecontrolcenter2`	`gnomedesktop metacity nautilus2`
`gnomedesktop`	`x11/gnomedesktop`	`libgnomeui`
`gnomedocutils`	`textproc/gnomedocutils`	`libxslt`
`gnomemenus`	`x11/gnome-menus`	`gnomevfs2`
`gnomepanel`	`x11/gnomepanel`	`libwnck gnomedesktop`	`gnomedesktop libwnck`
`gnomespeech`	`accessibility/gnomespeech`	`libbonobo`
`gnomevfs2`	`devel/gnomevfs2`	`gconf2 libbonobo gnomemimedata`
`gtk20`	`x11-toolkits/gtk20`	`atk pango`	`intltool atk pango`
`gtkhtml3`	`www/gtkhtml3`	`gail libgnomeui libgnomeprintui`
`gtksourceview`	`x11-toolkits/gtksourceview`	`libgnome libgnomeprintui`
`libartlgpl2`	`graphics/libartlgpl2`	`pkgconfig`
`libbonobo`	`devel/libbonobo`	`libxml2 orbit2`
`libbonoboui`	`x11-toolkits/libbonoboui`	`libgnomecanvas libgnome`
`libgailgnome`	`x11-toolkits/libgail-gnome`	`libgnomeui atspi`
`libgda2`	`databases/libgda2`	`glib20 libxslt`
`libglade2`	`devel/libglade2`	`libxml2 gtk20`
`libgnome`	`x11/libgnome`	`libxslt gnomevfs2 esound`
`libgnomeui`	`x11-toolkits/libgnomeui`	`libbonoboui`
`libgnomecanvas`	`graphics/libgnomecanvas`	`libglade2 libartlgpl2`
`libgnomedb`	`databases/libgnomedb`	`libgnomeui libgda2`
`libgnomeprint`	`print/libgnomeprint`	`libbonobo libartlgpl2 gtk20`
`libgnomeprintui`	`x11-toolkits/libgnomeprintui`	`libgnomeprint libgnomecanvas`
`libgnomeui`	`x11-toolkits/libgnomeui`	`libbonoboui`
`libgsf`	`devel/libgsf`	`gnomevfs2 libbonobo`	`glib20 libxml2`
`libgsf_gnome`	`devel/libgsf-gnome`	`libgsf gnomevfs2`
`libgtkhtml`	`www/libgtkhtml`	`libxslt gnomevfs2 gail`
`libidl`	`devel/libIDL`	`glib20`
`libwnck`	`x11-toolkits/libwnck`	`gtk20`	`librsvg2`	`graphics/librsvg2`	`libartlgpl2 libgsf gtk20`
`librsvg2`	`graphics/librsvg2`	`gtk20 libgsf`	`libwnck`	`x11-toolkits/libwnck`	`gtk20`
`libxml2`	`textproc/libxml2`	`pkgconfig`
`libxslt`	`textproc/libxslt`	`libxml2`
`libzvt`	`x11-toolkits/libzvt`	`gtk20`
`linc`	`net/linc`	`glib20`
`metacity`	`x11-wm/metacity`	`gconf2 glade2`
`nautilus2`	`x11-fm/nautilus`	`x11-fm/nautilus2`	`librsvg2 eel2 gnomedesktop`
`metacity`	`x11-wm/metacity`	`gconf2 glade2`	`nautiluscdburner`	`sysutils/nautilus-cd-burner`	`nautilus2`
`orbit2`	`devel/ORBit2`	`libidl`
`pango`	`x11-toolkits/pango`	`glib20`
`pygnome2`	`x11-toolkits/py-gnome2`	`libgnomeui pygtk2`
`pygnomeextras`	`x11-toolkits/py-gnome-extras`	`pygnome2 libgnomeprintui libgtkhtml gnomepanel gtksourceview libwnck nautiluscdburner`
`pygtk2`	`x11-toolkits/py-gtk2`	`libglade2`
`vte`	`x11-toolkits/vte`	`gtk20`