diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent b/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
index a4feea9f16..fb6cca6fc2 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
@@ -1,87 +1,93 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      Noms et adresses de courrier &eacute;lectronique des membres de l'&eacute;quipe de
      traduction francaise
 
-     $Id: translators.ent,v 1.10 2007-12-12 18:32:54 blackend Exp $
+     $Id: translators.ent,v 1.11 2009-06-07 13:07:21 blackend Exp $
      $FreeBSD$
      Original revision: N/A
 -->
 
 <!ENTITY a.fr.breard "Renaud Br&eacute;ard
   <email>renaud.breard@easynet.fr</email>">
 <!ENTITY a.fr.brive "Robert Brive
   <email>brive@mail.dotcom.fr</email>">
 <!ENTITY a.fr.delfly "Gregory Delfly
   <email>gregoryd.freebsd@free.fr</email>">
+<!ENTITY a.fr.derche "Maxime Derche
+  <email>maxime@mouet-mouet.net</email>">
 <!ENTITY a.fr.dntt "Tuyet Tram Dang Ngoc
   <email>dntt@prism.uvsq.fr</email>">
 <!ENTITY a.fr.gioria "S&eacute;bastien Gioria
   <email>gioria@FreeBSD.ORG</email>">
 <!ENTITY a.fr.haby "Fr&eacute;d&eacute;ric Haby 
   <email>frederic.haby@mail.dotcom.fr</email>">
 <!ENTITY a.fr.laurand "Pierre-Fran&ccedil;ois Laurand
   <email>pushf@club-internet.fr</email>">
 <!ENTITY a.fr.legrand "St&eacute;phane Legrand
   <email>Stephane.Legrand@wanadoo.fr</email>">
 <!ENTITY a.fr.nolin "Philippe Nolin
   <email>philippe.nolin@mail.dotcom.fr</email>">
+<!ENTITY a.fr.osorio "Rodrigo Osorio
+  <email>rodrigo@bebik.net</email>">
+<!ENTITY a.fr.thomas "Thierry Thomas
+  <email>thierry@FreeBSD.org</email>">
 <!ENTITY a.fr.vovan "Luc Vo Van
   <email>thelemmings@hotmail.com</email>">
 <!ENTITY a.fr.boucey "Michel Boucey
   <email>MBoucey@wanadoo.fr</email>">
 <!ENTITY a.fr.guillain "Guillain
   <email>Guillain@lycosmail.com</email>">
 <!ENTITY a.fr.seyrat "Thomas Seyrat
   <email>thomas.seyrat@ulp.u-strasbg.fr</email>">
 <!ENTITY a.fr.praca "Fr&eacute;d&eacute;ric Praca
   <email>frederic.praca@freebsd-fr.org</email>">
 <!ENTITY a.fr.fonvieille "Marc Fonvieille
   <email>blackend@FreeBSD.org</email>">
 <!ENTITY a.fr.mathieu "Cl&eacute;ment Mathieu
   <email>cykl@mAdchAt.org</email>">
 <!ENTITY a.fr.tignon "Jean-Loic Tignon
   <email>loic@vigilan.net</email>">
 
 
 
 
 <!-- Traductions -->
 
 <!ENTITY trans.a.breard
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.breard;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.brive
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.brive;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.delfly
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.delfly;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.dntt
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.dntt;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.gioria
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.gioria;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.haby
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.haby;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.legrand
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.legrand;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.nolin
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.nolin;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.laurand
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.laurand;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.vovan
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.vovan;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.boucey
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.boucey;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.guillain
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.guillain;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.seyrat
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.seyrat;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.praca
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.praca;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.fonvieille
   "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.fonvieille;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.mathieu
  "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.mathieu;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.a.tignon
  "<para><emphasis>Version fran&ccedil;aise de &a.fr.tignon;.</emphasis></para>">