diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile index 736453bfb3..78031d7c03 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile @@ -1,493 +1,495 @@ # $FreeBSD$ MAN1 = addftinfo.1\ addr2line.1\ afmtodit.1\ apply.1\ apropos.1\ ar.1\ as.1\ asa.1\ at.1\ basename.1\ bc.1\ bdes.1\ biff.1\ brandelf.1\ builtin.1\ bzip2.1\ c89.1\ c99.1\ calendar.1\ cap_mkdb.1\ cat.1\ catman.1\ cdcontrol.1\ checknr.1\ chflags.1\ chgrp.1\ chio.1\ chkey.1\ chmod.1\ chpass.1\ ci.1\ ckdist.1\ cksum.1\ cmp.1\ co.1\ col.1\ colcrt.1\ colldef.1\ colrm.1\ column.1\ comm.1\ compile_et.1\ compress.1\ cp.1\ cpio.1\ cpp.1\ crontab.1\ crunchgen.1\ crunchide.1\ csplit.1\ ctags.1\ ctm.1\ ctm_rmail.1\ cursor.1\ cut.1\ cvs.1\ date.1\ dc.1\ dd.1\ df.1\ dialog.1\ diff.1\ diff3.1\ dig.1\ dnskeygen.1\ dnsquery.1\ domainname.1\ dtmfdecode.1\ du.1\ echo.1\ ed.1\ ee.1\ elfdump.1\ enigma.1\ env.1\ eqn.1\ expand.1\ expr.1\ f77.1\ false.1\ fdformat.1\ fdread.1\ fdwrite.1\ fetch.1\ file.1\ file2c.1\ find.1\ finger.1\ fmt.1\ fold.1\ fontedit.1\ from.1\ fstat.1\ fsync.1\ ftp.1\ g711conv.1\ gasp.1\ gcc.1\ gcore.1\ gcov.1\ gdb.1\ gencat.1\ getNAME.1\ getconf.1\ getfacl.1\ getopt.1\ gperf.1\ gprof.1\ grep.1\ grn.1\ grodvi.1\ groff.1\ grog.1\ grolbp.1\ grolj4.1\ grops.1\ grotty.1\ groups.1\ gzexe.1\ gzip.1\ head.1\ hexdump.1\ host.1\ hostname.1\ hpftodit.1\ id.1\ ident.1\ indent.1\ indxbib.1\ info.1\ install-info.1\ install.1\ intro.1\ ipcrm.1\ ipcs.1\ ipftest.1\ ipnat.1\ ipresend.1\ ipsend.1\ iptest.1\ join.1\ jot.1\ kbdcontrol.1\ kbdmap.1\ kcon.1\ kdestroy.1\ kdump.1\ kenv.1\ keylogin.1\ keylogout.1\ kill.1\ killall.1\ kpasswd.1\ ktrace.1\ lam.1\ last.1\ lastcomm.1\ ld.1\ ldd.1\ leave.1\ less.1\ lesskey.1\ lex.1\ limits.1\ lint.1\ lkbib.1\ ln.1\ loadfont.1\ locale.1\ locate.1\ lock.1\ lockf.1\ logger.1\ login.1\ logname.1\ look.1\ lookbib.1\ lorder.1\ lp.1\ lpq.1\ lpr.1\ lprm.1\ lptest.1\ ls.1\ lsvfs.1\ m4.1\ mail.1\ mailq.1\ make.1\ makeinfo.1\ makewhatis.1\ man.1\ manpath.1\ md5.1\ merge.1\ mesg.1\ minigzip.1\ mkdep.1\ mkdir.1\ mkfifo.1\ mklocale.1\ mkstr.1\ mktemp.1\ mmroff.1\ mptable.1\ msgs.1\ mt.1\ mv.1\ nawk.1\ ncal.1\ ncplist.1\ ncplogin.1\ ncplogout.1\ neqn.1\ netstat.1\ newaliases.1\ newgrp.1\ nfsstat.1\ nice.1\ nl.1\ nm.1\ nohup.1\ nroff.1\ objcopy.1\ objdump.1\ objformat.1\ od.1\ opieinfo.1\ opiekey.1\ opiepasswd.1\ pagesize.1\ passwd.1\ paste.1\ patch.1\ pathchk.1\ pawd.1\ pax.1\ pfbtops.1\ pic.1\ pkg_add.1\ pkg_create.1\ pkg_delete.1\ pkg_info.1\ pkg_sign.1\ pkg_version.1\ pkill.1\ pr.1\ printenv.1\ printf.1\ ps.1\ psroff.1\ pwd.1\ quota.1\ ranlib.1\ rcp.1\ rcs.1\ rcsclean.1\ rcsdiff.1\ rcsfreeze.1\ rcsintro.1\ rcsmerge.1\ readelf.1\ realpath.1\ refer.1\ rev.1\ rlog.1\ rlogin.1\ rm.1\ rmdir.1\ rpcgen.1\ rs.1\ rsh.1\ rtld.1\ rtprio.1\ rup.1\ ruptime.1\ rusers.1\ rwall.1\ rwho.1\ scon.1\ scp.1\ script.1\ sdiff.1\ sed.1\ send-pr.1\ setfacl.1\ sftp.1\ sh.1\ shar.1\ size.1\ sleep.1\ smbutil.1\ sockstat.1\ soelim.1\ sort.1\ split.1\ sscop.1\ ssh-add.1\ ssh-agent.1\ ssh-keygen.1\ ssh-keyscan.1\ ssh.1\ startslip.1\ stat.1\ strings.1\ strip.1\ stty.1\ su.1\ systat.1\ tabs.1\ tail.1\ talk.1\ tar.1\ tbl.1\ tcopy.1\ tcpdump.1\ tcpslice.1\ tcsh.1\ tee.1\ telnet.1\ test.1\ texindex.1\ tfmtodit.1\ tftp.1\ time.1\ tip.1\ top.1\ touch.1\ tput.1\ tr.1\ troff.1\ true.1\ truncate.1\ truss.1\ tset.1\ tsort.1\ tty.1\ ul.1\ uname.1\ unifdef.1\ uniq.1\ units.1\ unvis.1\ uptime.1\ usbhidaction.1\ usbhidctl.1\ users.1\ uuencode.1\ uuidgen.1\ vacation.1\ vgrind.1\ vi.1\ vidcontrol.1\ vis.1\ vt220keys.1\ vttest.1\ w.1\ wall.1\ wc.1\ what.1\ whereis.1\ which.1\ who.1\ whoami.1\ whois.1\ window.1\ write.1\ xargs.1\ xstr.1\ yacc.1\ yes.1\ ypcat.1\ ypmatch.1\ ypwhich.1\ yyfix.1\ zdiff.1\ zforce.1\ zmore.1\ znew.1 MLINKS= builtin.1 alias.1 builtin.1 alloc.1 builtin.1 bg.1 builtin.1 bindkey.1 \ builtin.1 bind.1 \ builtin.1 break.1 builtin.1 breaksw.1 builtin.1 builtins.1 \ builtin.1 case.1 builtin.1 cd.1 builtin.1 chdir.1 builtin.1 command.1 \ builtin.1 complete.1 \ builtin.1 continue.1 builtin.1 default.1 \ builtin.1 dirs.1 builtin.1 do.1 builtin.1 done.1 \ builtin.1 echotc.1 builtin.1 elif.1 builtin.1 else.1 \ builtin.1 end.1 builtin.1 endif.1 builtin.1 endsw.1 \ builtin.1 esac.1 builtin.1 eval.1 builtin.1 exec.1 \ builtin.1 exit.1 builtin.1 export.1 builtin.1 fc.1 \ builtin.1 fg.1 builtin.1 fi.1 builtin.1 filetest.1 builtin.1 for.1 \ builtin.1 foreach.1 builtin.1 getopts.1 builtin.1 glob.1 \ builtin.1 goto.1 builtin.1 hash.1 builtin.1 hashstat.1 \ builtin.1 history.1 builtin.1 hup.1 builtin.1 if.1 builtin.1 jobid.1 \ builtin.1 jobs.1 builtin.1 limit.1 builtin.1 log.1 builtin.1 logout.1 \ builtin.1 ls-F.1 \ builtin.1 notify.1 builtin.1 onintr.1 builtin.1 popd.1 \ builtin.1 pushd.1 builtin.1 read.1 builtin.1 readonly.1 \ builtin.1 rehash.1 \ builtin.1 repeat.1 builtin.1 sched.1 builtin.1 set.1 \ builtin.1 setenv.1 builtin.1 settc.1 builtin.1 setty.1 \ builtin.1 setvar.1 builtin.1 shift.1 builtin.1 source.1 \ builtin.1 stop.1 builtin.1 suspend.1 builtin.1 switch.1 \ builtin.1 telltc.1 builtin.1 then.1 builtin.1 trap.1 builtin.1 type.1 \ builtin.1 ulimit.1 builtin.1 umask.1 builtin.1 unalias.1 \ builtin.1 uncomplete.1 \ builtin.1 unhash.1 builtin.1 unlimit.1 builtin.1 unset.1 \ builtin.1 unsetenv.1 builtin.1 until.1 builtin.1 wait.1 \ builtin.1 where.1 \ builtin.1 while.1 MLINKS+=ed.1 red.1 MLINKS+=test.1 [.1 MLINKS+=gcc.1 cc.1 MLINKS+=gcc.1 c++.1 MLINKS+=gcc.1 g++.1 MLINKS+=gcc.1 CC.1 MLINKS+=grep.1 egrep.1 MLINKS+=grep.1 fgrep.1 MLINKS+=grep.1 zgrep.1 MLINKS+=grep.1 zegrep.1 MLINKS+=grep.1 zfgrep.1 MLINKS+=grep.1 bzgrep.1 grep.1 bzegrep.1 grep.1 bzfgrep.1 MLINKS+=gzip.1 gunzip.1 MLINKS+=gzip.1 zcat.1 MLINKS+=gzip.1 gzcat.1 MLINKS+=zdiff.1 zcmp.1 MLINKS+=apropos.1 whatis.1 MLINKS+=send-pr.1 sendbug.1 MLINKS+=at.1 batch.1 MLINKS+=at.1 atq.1 MLINKS+=at.1 atrm.1 MLINKS+=basename.1 dirname.1 MLINKS+=chpass.1 chfn.1 MLINKS+=chpass.1 chsh.1 MLINKS+=chpass.1 ypchpass.1 MLINKS+=chpass.1 ypchfn.1 MLINKS+=chpass.1 ypchsh.1 MLINKS+=compress.1 uncompress.1 MLINKS+=ee.1 ree.1 MLINKS+=expand.1 unexpand.1 MLINKS+=ftp.1 pftp.1 MLINKS+=ftp.1 gate-ftp.1 MLINKS+=hexdump.1 hd.1 MLINKS+=intro.1 introduction.1 MLINKS+=less.1 more.1 MLINKS+=lex.1 flex.1 MLINKS+=lex.1 flex++.1 MLINKS+=lex.1 lex++.1 MLINKS+=mail.1 Mail.1 MLINKS+=mail.1 mailx.1 +MLINKS+=md5.1 rmd160.1 +MLINKS+=md5.1 sha1.1 MLINKS+=nawk.1 awk.1 MLINKS+=passwd.1 yppasswd.1 MLINKS+=rtld.1 ld-elf.so.1.1 MLINKS+=rtld.1 ld.so.1 MLINKS+=stat.1 readlink.1 MLINKS+=tip.1 cu.1 MLINKS+=tput.1 clear.1 MLINKS+=tset.1 reset.1 MLINKS+=vi.1 ex.1 MLINKS+=vi.1 view.1 MLINKS+=vi.1 nex.1 MLINKS+=vi.1 nview.1 MLINKS+=vi.1 nvi.1 MLINKS+=yacc.1 byacc.1 MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_smail.1 MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1 MLINKS+=kbdmap.1 vidfont.1 MLINKS+=rtprio.1 idprio.1 MLINKS+=cksum.1 sum.1 MLINKS+=ktrace.1 trace.1 MLINKS+=uuencode.1 uudecode.1 \ uuencode.1 b64encode.1 \ - b64encode.1 b64decode.1 + uuencode.1 b64decode.1 MLINKS+=ncal.1 cal.1 MLINKS+=enigma.1 crypt.1 MLINKS+=ln.1 link.1 MLINKS+=rm.1 unlink.1 MLINKS+=opiekey.1 otp-md4.1 MLINKS+=opiekey.1 otp-md5.1 MLINKS+=opiekey.1 otp-sha.1 MLINKS+=tcsh.1 csh.1 MLINKS+=ee.1 edit.1 MLINKS+=pkg_sign.1 pkg_check.1 MLINKS+=ssh.1 slogin.1 MLINKS+=bzip2.1 bunzip2.1 MLINKS+=bzip2.1 bzcat.1 MLINKS+=unifdef.1 unifdefall.1 MLINKS+=tar.1 gtar.1 MLINKS+=pkill.1 pgrep.1 .include "bsd.prog.mk" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 index 603ff376f7..8e3dc2fc39 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 @@ -1,294 +1,303 @@ .\" .\" Copyright (c) 1999 Sheldon Hearn .\" .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man1/builtin.1,v 1.20 2002/07/23 14:38:07 tjr Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man1/builtin.1,v 1.20.8.1 2005/02/23 07:11:42 trhodes Exp % .\" .\" $FreeBSD$ -.Dd September 1, 1999 +.Dd February 23, 2005 .Dt BUILTIN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm builtin , .Nm alias , .Nm alloc , .Nm bg , .Nm bind , .Nm bindkey , .Nm break , .Nm breaksw , .Nm builtins , .Nm case , .Nm cd , .Nm chdir , .Nm command , .Nm complete , .Nm continue , .Nm default , .Nm dirs , .Nm do , .Nm done , .Nm echo , .Nm echotc , .Nm elif , .Nm else , .Nm end , .Nm endif , .Nm endsw , .Nm esac , .Nm eval , .Nm exec , .Nm exit , .Nm export , .Nm false , .Nm fc , .Nm fg , .Nm filetest , .Nm fi , .Nm for , .Nm foreach , .Nm getopts , .Nm glob , .Nm goto , .Nm hash , .Nm hashstat , .Nm history , .Nm hup , .Nm if , .Nm jobid , .Nm jobs , .Nm kill , .Nm limit , .Nm log , .Nm login , .Nm logout , .Nm ls-F , .Nm nice , .Nm nohup , .Nm notify , .Nm onintr , .Nm popd , .Nm printenv , .Nm pushd , .Nm pwd , .Nm read , .Nm readonly , .Nm rehash , .Nm repeat , .Nm sched , .Nm set , .Nm setenv , .Nm settc , .Nm setty , .Nm setvar , .Nm shift , .Nm source , .Nm stop , .Nm suspend , .Nm switch , .Nm telltc , .Nm test , .Nm then , .Nm time , .Nm trap , .Nm true , .Nm type , .Nm ulimit , .Nm umask , .Nm unalias , .Nm uncomplete , .Nm unhash , .Nm unlimit , .Nm unset , .Nm unsetenv , .Nm until , .Nm wait , .Nm where , .Nm which , .Nm while .Nd ¥·¥§¥ëÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl options .Op Ar args ... .Sh ²òÀâ ¥·¥§¥ëÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î¥·¥§¥ë¥×¥í¥»¥¹Æâ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ .Xr csh 1 ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î¹½À®Í×ÁǤȤ·¤ÆÅо줹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ºÇ¸å¤Î¹½À®Í×ÁǤǤ¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥µ¥Ö¥·¥§¥ëÆâ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¤ËÂФ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Dq \&/ ¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎºÇ¸å¤ÎÉôʬ¤¬ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Î̾Á°¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ ¥·¥§¥ë¤ÏÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¸Î¡¢ÁȤ߹þ¤ß echo ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï .Dq Ic echo ¤ÏÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Dq Pa /bin/echo ¤ä .Dq Pa ./echo ¤ÏÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Ê£¿ô¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¸ºß¤¹¤ëÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤é¤ÎÆ°ºî¤Ï¤³¤ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë³Æ¥·¥§¥ë¤Ç°Û¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ²¼É½¤Ï¡¢¥·¥§¥ëÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤È¡¢¤³¤ì¤é¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëɸ½à¥·¥§¥ë¤È¡¢ ÆÈΩ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È¤·¤Æ¸ºß¤¹¤ë¤«Èݤ«¤òÎóµó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ .Pp ¤³¤³¤Ë¤Ï .Xr csh 1 ¤È .Xr sh 1 ¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤À¤±¤òÎóµó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥·¥§¥ë¤Î¤â¤È¤Ç¤Î³ÆÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆ°ºî¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢ -ŬÀڤʥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Em ³°Éô +¤Ç +.Dq Li No** +¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï³°ÉôŪ¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ +ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤¿Æ±Ì¾¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤Æ +¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁàºî¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥·¥§¥ë¤Î +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¤Î¥·¥§¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥·¥§¥ë¤È¶¦¤ËÄ󶡤µ¤ì¤ëʸ½ñ¤ò»²¾È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.Xr info 1 +¥Ú¡¼¥¸¤ä¾¤Îʸ½ñ¤òÄ´¤Ù¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Bl -column ".Ic uncomplete" ".Em External" ".Xr csh 1" ".Xr sh 1" -offset indent .It Xo .Em "¥³¥Þ¥ó¥É ³°Éô" Ta Xr csh 1 Ta Xr sh 1 .Xc .It Ic alias Ta Yes Ta Yes Ta Yes .It Ic alloc Ta \&No Ta Yes Ta \&No -.It Ic bg Ta Yes Ta Yes Ta Yes +.It Ic bg Ta No** Ta Yes Ta Yes .It Ic bind Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic bindkey Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic break Ta \&No Ta Yes Ta \&Yes .It Ic breaksw Ta \&No Ta Yes Ta \&No +.It Ic builtin Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic builtins Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic case Ta \&No Ta Yes Ta Yes -.It Ic cd Ta Yes Ta Yes Ta Yes +.It Ic cd Ta \&No** Ta Yes Ta Yes .It Ic chdir Ta \&No Ta Yes Ta \&Yes -.It Ic command Ta Yes Ta \&No Ta Yes +.It Ic Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic complete Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic continue Ta \&No Ta Yes Ta \&Yes .It Ic default Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic dirs Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic do Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic done Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic echo Ta Yes Ta Yes Ta Yes .It Ic echotc Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic elif Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic else Ta \&No Ta Yes Ta \&Yes .It Ic end Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic endif Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic endsw Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic esac Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic eval Ta \&No Ta Yes Ta Yes .It Ic exec Ta \&No Ta Yes Ta Yes .It Ic exit Ta \&No Ta Yes Ta Yes .It Ic export Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic false Ta Yes Ta \&No Ta Yes -.It Ic fc Ta Yes Ta \&No Ta Yes -.It Ic fg Ta Yes Ta Yes Ta Yes +.It Ic fc Ta \&No** Ta \&No Ta Yes +.It Ic fg Ta \&No** Ta Yes Ta Yes .It Ic filetest Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic fi Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic for Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic foreach Ta \&No Ta Yes Ta \&No -.It Ic getopts Ta Yes Ta \&No Ta Yes +.It Ic getopts Ta \&No** Ta \&No Ta Yes .It Ic glob Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic goto Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic hash Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic hashstat Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic history Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic hup Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic if Ta \&No Ta Yes Ta \&Yes .It Ic jobid Ta \&No Ta \&No Ta Yes -.It Ic jobs Ta Yes Ta Yes Ta Yes +.It Ic jobs Ta \&No** Ta Yes Ta Yes .It Ic kill Ta Yes Ta Yes Ta \&No .It Ic limit Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic log Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic login Ta Yes Ta Yes Ta \&No .It Ic logout Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic ls-F Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic nice Ta Yes Ta Yes Ta \&No .It Ic nohup Ta Yes Ta Yes Ta \&No .It Ic notify Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic onintr Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic popd Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic printenv Ta Yes Ta Yes Ta \&No .It Ic pushd Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic pwd Ta Yes Ta \&No Ta Yes -.It Ic read Ta Yes Ta \&No Ta Yes +.It Ic read Ta \&No** Ta \&No Ta Yes .It Ic readonly Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic rehash Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic repeat Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic sched Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic set Ta \&No Ta Yes Ta \&Yes .It Ic setenv Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic settc Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic setty Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic setvar Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic shift Ta \&No Ta Yes Ta Yes .It Ic source Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic stop Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic suspend Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic switch Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic telltc Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic test Ta Yes Ta \&No Ta Yes .It Ic then Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic time Ta Yes Ta Yes Ta \&No .It Ic trap Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic true Ta Yes Ta \&No Ta Yes .It Ic type Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic ulimit Ta \&No Ta \&No Ta Yes -.It Ic umask Ta Yes Ta Yes Ta Yes -.It Ic unalias Ta Yes Ta Yes Ta Yes +.It Ic umask Ta \&No** Ta Yes Ta Yes +.It Ic unalias Ta \&No** Ta Yes Ta Yes .It Ic uncomplete Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic unhash Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic unlimit Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic unset Ta \&No Ta Yes Ta Yes .It Ic unsetenv Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic until Ta \&No Ta \&No Ta Yes -.It Ic wait Ta Yes Ta Yes Ta Yes +.It Ic wait Ta \&No** Ta Yes Ta Yes .It Ic where Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic which Ta Yes Ta Yes Ta \&No .It Ic while Ta \&No Ta Yes Ta \&Yes .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 , .Xr echo 1 , .Xr false 1 , +.Xr info 1 , .Xr kill 1 , .Xr login 1 , .Xr nice 1 , .Xr nohup 1 , .Xr printenv 1 , .Xr pwd 1 , .Xr sh 1 , .Xr test 1 , .Xr time 1 , .Xr true 1 , .Xr which 1 .Sh Îò»Ë .Nm -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .Fx 3.4 -¤Ç¤¹¡£ +¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .An Sheldon Hearn Aq sheldonh@FreeBSD.org -¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ +¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/catman.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/catman.1 index 55e8c84eb5..b5d3b484b4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/catman.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/catman.1 @@ -1,101 +1,104 @@ .\" Copyright (c) 2002 John Rochester .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/catman/catman.1,v 1.3 2002/12/13 16:53:51 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/catman/catman.1,v 1.3.6.1 2005/01/12 15:28:42 ru Exp % .\" .\" $FreeBSD$ -.Dd May 11, 2002 +.Dd December 22, 2004 .Dt CATMAN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm catman .Nd ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»öÁ°¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° -.Nm catman -.Op Fl fnrvL +.Nm +.Op Fl fLnrv .Op Ar directories ... .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar directories ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò .Nm nroff Fl man ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢»öÁ°¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÂå¤ê¤Ë¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar directories ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ev MANPATH ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÆâÍƤ¬»È¤ï¤ì¤ë¤«¡¢ ¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Pa /usr/share/man ¤¬½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl f cat ¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¯¤Æ¤â¡¢Á´¤Æ¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤òºÆ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L ɸ½à¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥í¥±¡¼¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ë¥í¡¼¥«¥é¥¤¥º¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤Î¤ß½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢¤Ê¤Ë¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤«¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r .Dq ¥´¥ß ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á man ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤â¤³¤ì¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿ cat ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤â¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò õ¤·¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl v .Nm ¤¬²¿¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë´Ø¤·¤Æ¹¹¤Ë¾éĹ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô -.Bl -tag -width ".Ev MANPATH" -compact +.Bl -tag -width ".Ev MANPATH" .It Ev LC_ALL , LC_CTYPE , LANG ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢ .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë½èÍý¤¹¤ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ev MACHINE +ÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Þ¥·¥ó¸ÇÍ­¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢ +¤³¤ÎÃͤǸ½ºß¤Î¥Þ¥·¥ó¥¿¥¤¥×¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ev MANPATH ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë ¤É¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½èÍý¤¹¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width ".Pa /usr/share/man" -compact .It Pa /usr/share/man .Ev MANPATH ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr makewhatis 1 , .Xr man 1 , .Xr nroff 1 .Sh Îò»Ë °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An John Rochester diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 index 5a877e1764..ce8fced986 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 @@ -1,157 +1,169 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chflags.1 8.4 (Berkeley) 5/2/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/chflags/chflags.1,v 1.18 2004/04/06 20:06:44 markm Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/chflags/chflags.1,v 1.18.2.2 2005/02/26 04:50:20 trhodes Exp % .\" $FreeBSD$ .\" -.Dd March 24, 2003 +.Dd February 24, 2005 .Dt CHFLAGS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm chflags .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° -.Nm chflags +.Nm .Oo .Fl R .Op Fl H | Fl L | Fl P .Oc .Ar flags .Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¡¢ .Ar flags ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl H .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò ¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹ (ÌÚ¹½Â¤¤Î¸¡º÷Ãæ¤Ë¤ß¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl L .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl P .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤â¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl R »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬Áؤ¹¤Ù¤Æ¤Î ¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢8 ¿Ê¿ô¤«¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¸½ºßÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Pp -.Bl -tag -offset indent -width "opaque" -compact -.It Ar arch +.Bl -tag -offset indent -width ".Ar opaque" +.It Ar arch , archived archived ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) .It Ar opaque opaque ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (½êÍ­¼Ô¤«¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) .It Ar nodump nodump ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (½êÍ­¼Ô¤«¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) -.It Ar sappnd +.It Ar sappnd , sappend system append-only (¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÄɲÃÀìÍÑ) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) -.It Ar schg +.It Ar schg , schange , simmutable system immutable (¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÊѹ¹ÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) -.It Ar sunlnk +.It Ar sunlnk , sunlink system undeletable (¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Îºï½üÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) -.It Ar uappnd +.It Ar uappnd , uappend user append-only (¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÄɲÃÀìÍÑ) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (½êÍ­¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) -.It Ar uchg +.It Ar uchg , uchange , uimmutable user immutable (¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÊѹ¹ÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (½êÍ­¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) -.It Ar uunlnk +.It Ar uunlnk , uunlink user undeletable (¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Îºï½üÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (½êÍ­¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) -.It Ar archived , sappend , schange , Xo -.Ar simmutable , uappend , uchange , uimmutable , -.Ar sunlink , uunlink -.Xc -¾åµ­¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ .El .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÁ°¤Ë .Dq Ar no ¤òÉÕ¤±¤¿¤ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤«¤é .Dq Ar no ¤òºï¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Õ¥é¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ Îã: .Pp .Bl -tag -offset indent -width "nouchg" -compact .It Ar nouchg ¥æ¡¼¥¶¤Î immutable ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥¯¥ê¥¢ (½êÍ­¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) .It Ar dump nodump ¥Õ¥é¥°¤ò¥¯¥ê¥¢ (½êÍ­¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) .El .Pp ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¥Õ¥é¥°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤è¤Ã¤Æ¡¢ .Fl H ¤¢¤ë¤¤¤Ï .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë ÂФ·¤Æ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¾ï¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿¤Î¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl H ¡¢ .Fl L ¡¢ .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î¸ú²Ì¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆ°ºî¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï "ls -lo" ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ls 1 , .Xr chflags 2 , .Xr stat 2 , .Xr fts 3 , .Xr symlink 7 +.Sh ¥Ð¥° +¸Â¤é¤ì¤¿¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤·¤« +.Nm +¤òǧ¼±¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ì¤òǧ¼±¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ +.Xr ls 1 , +.Xr cp 1 , +.Xr find 1 , +.Xr install 1 , +.Xr dump 8 , +.Xr restore 8 +¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Æäˡ¢¸½ºß +.Nm +¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ä¡¼¥ë¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï +.Xr pax 1 +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 4.4 ¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 index 50d690a5d9..f9e9d0e2f3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 @@ -1,100 +1,103 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)column.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/column/column.1,v 1.11 2004/07/29 13:22:56 tjr Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/column/column.1,v 1.11.2.1 2005/02/26 13:44:03 brueffer Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd July 29, 2004 .Os .Dt COLUMN 1 .Sh ̾¾Î .Nm column .Nd ÆþÎϤòÊ£¿ôÎó¤ËÀ°·Á¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° -.Nm column +.Nm .Op Fl tx .Op Fl c Ar columns .Op Fl s Ar sep .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢ÆþÎϤòÊ£¿ô¥«¥é¥à¤Ëʬ¤±¤ÆÀ°·Á¤·¤Þ¤¹¡£ Îó¤è¤êÀè¤Ë¹Ô¤òËä¤á¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð .Ar file -¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: .Bl -tag -width indent .It Fl c ɽ¼¨¤ÎÉý¤ò .Ar columns ¤Ë¤·¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦»þ¤Ë¡¢ÆþÎϹԤò¥«¥é¥à¤Ëʬ¤±¤ë¶èÀÚ¤êʸ»ú (Ê£¿ô¤Ç¤âÎɤ¤) ¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ÆþÎϹԤΥ«¥é¥à¿ô¤òȽÄꤷ¡¢É½¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¥à¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ï¡¢ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»ú¤«¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇòʸ»ú¤Ç¤¹¡£ ²èÌÌɽ¼¨¤ò¤­¤ì¤¤¤ËÀ°·Á¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl x ¹Ô¤òËä¤á¤ëÁ°¤ËÎó¤òËä¤á¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Xr environ 7 ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Ev LANG , LC_ALL , LC_CTYPE +.Ev COLUMNS , LANG , LC_ALL , LC_CTYPE ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Dl (printf \&"PERM LINKS OWNER GROUP SIZE MONTH DAY \&"\ \&;\ \&\e .Dl printf \&"HH:MM/YEAR NAME\en\&"\ \&;\ \&\e .Dl ls -l \&| sed 1d) \&| column -t .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr colrm 1 , .Xr ls 1 , .Xr paste 1 , .Xr sort 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 Reno ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° -ÆþÎϹԤϡ¢Ä¹¤µ¤¬ LINE_MAX (2048) ¥Ð¥¤¥È¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÆþÎϹԤϡ¢Ä¹¤µ¤¬ +.Dv LINE_MAX +(2048) ¥Ð¥¤¥È¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 index 4edbefbdfb..ded15f24ed 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 @@ -1,258 +1,263 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cp.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/cp/cp.1,v 1.29 2004/07/02 21:04:17 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/cp/cp.1,v 1.29.2.1 2005/02/26 04:58:47 trhodes Exp % .\" .\" $FreeBSD$ -.Dd July 23, 2002 +.Dd February 23, 2005 .Dt CP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm cp .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° -.Nm cp +.Nm .Oo .Fl R .Op Fl H | Fl L | Fl P .Oc .Op Fl f | i | n .Op Fl pv .Ar source_file target_file -.br -.Nm cp +.Nm .Oo .Fl R .Op Fl H | Fl L | Fl P .Oc .Op Fl f | i | n .Op Fl pv .Ar source_file ... target_directory .Sh ²òÀâ 1 ÈÖÌܤνñ¼°¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï .Ar source_file ¤ÎÆâÍƤò .Ar target_file ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤνñ¼°¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ar source_file ¤Î³Æ¡¹¤¬ .Ar target_directory ¤ÎÃæ¤Ø¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­ ̾Á°¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥Ô¡¼À褬¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê »ØÄê¤ò .Nm ¤¬¸¡½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¥Ô¡¼¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width flag .It Fl H .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ ¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£(ÌÚ¹½Â¤¤Î¸¡º÷Ãæ¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÏÄÉÀ× ¤·¤Þ¤»¤ó) .It Fl L .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl P .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò°ìÀÚÄÉÀפ·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl R .Ar source_file ¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤½¤ì°Ê²¼¤Î -ÉôʬÌÚ¤ò¹½À®¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë +ÉôʬÌÚ¤ò¹½À®¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar source_file +¤¬ +.Pa / +¤Ç½ª¤ï¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¿È¤¬¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ëÀè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¤Þ¤Þ¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ .Nm ¤¬Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°À­¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Î umask ÃͤΠ±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤º¡¢Âбþ¤¹¤ë¥³¥Ô¡¼¸µ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈƱ¤¸Â°À­¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Nm ¤¬ÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Âå¤ê¤Ë .Xr tar 1 , .Xr cpio 1 , .Xr pax 1 ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl f ¥³¥Ô¡¼Àè¤Ë¤¹¤Ç¤ËƱ̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼ ¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢³Îǧ¤òµá¤á¤º¤Ë¤½¤ì¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£( .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Î .Fl i ¤Þ¤¿¤Ï .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) .It Fl i ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¾å½ñ¤­¤òȼ¤¦¥³¥Ô¡¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ ¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤؽÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦ .Nm ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£É¸½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÊÖÅú¤¬ ʸ»ú .Sq Li y ¤« .Sq Li Y ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥³¥Ô¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ( .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Î .Fl f ¤Þ¤¿¤Ï .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) .It Fl n ´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ( .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Î .Fl f ¤Þ¤¿¤Ï .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) .It Fl p ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼¡¤Î°À­¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬µö¤¹ÈÏ°ÏÆâ¤Ç²Äǽ¤Ê¸Â¤êÊݸ¤·¤Æ ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤è¤¦ .Nm ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹: Êѹ¹»þ¹ï¡¦¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¡¦¥Õ¥é¥°¡¦¥â¡¼¥É¡¦¥æ¡¼¥¶ ID¡¦¥°¥ë¡¼¥× ID¡£ .Pp ¥æ¡¼¥¶ ID ¤ä¥°¥ë¡¼¥× ID ¤¬Êݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤º Ìá¤êÃͤâÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë SETUID ¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬Êݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¾ì¹ç¡¢SETUID ¥Ó¥Ã¥È¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë SETGID ¥Ó¥Ã¥È¤¬ Ω¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID¤¬Êݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢SETGID ¥Ó¥Ã¥È¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥Ô¡¼¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë SETUID ¥Ó¥Ã¥È¤È SETGID ¥Ó¥Ã¥È¤¬¶¦¤Ë Ω¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤«¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ìÊý¤Ç¤âÊݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ SETUID ¥Ó¥Ã¥È¤È SETGID ¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl v .Nm ¤ò¾éŤˤ·¡¢¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬µö¤»¤Ð ÆâÍƤϾå½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥â¡¼¥É¡¦¥æ¡¼¥¶ ID¡¦¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp 2 ÈÖÌܤνñ¼°¤Ç¤Ï¡¢ .Ar source_file ¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬°ì¤Ä¤À¤±»ØÄꤵ¤ì¤«¤Ä .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ .Ar target_directory ¤Ï¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥ÉÀ¸À®¥Þ¥¹¥¯ .Pf ( Ic umask , .Xr csh 1 ¤ò»²¾È ) ¤òŬÍѤ·¤¿¤â¤Î¤¬¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î SETUID ¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥Ô¡¼Àè ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤¬Æ±°ì¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤½¤ì¤ÏÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î SETGID ¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥Ô¡¼Àè ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æ±°ì¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤«¤Ä¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤¦¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥× ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¤½¤ì¤ÏÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ SETUID ¥Ó¥Ã¥È¤È SETGID ¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¾åµ­¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î ¾ò·ï¤¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Î¾Êý¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬Íî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀ¸À®¤ª¤è¤Ó¾å½ñ¤­¤Ë¤Ï¡¢Å¬Àڤʥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Fl R ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÏÄÉÀפµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¾ï¤ËÄÉÀפµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl H ¤Þ¤¿¤Ï .Fl L ¥Õ¥é¥° ( .Fl R ¥Õ¥é¥°¤ÈÊ»ÍÑ) ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÄÉÀפòÁ°½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤µ ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Fl H , .Fl L , .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ß¤¤¤ËÂǤÁ¾Ã¤·¹ç¤¤¡¢ ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬ .Dv SIGINFO ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç .Xr ( stty 1 ¤Î .Cm status °ú¿ô¤ò»²¾È)¡¢ ¸½ºß¤ÎÆþÎϤª¤è¤Ó½ÐÎϤΥե¡¥¤¥ë¤È´°Î»¤·¤¿¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬¡¢ ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤؽñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ¸ß´¹À­ ½¾ÍèÈǤΠ.Nm ¤Ë¤Ï .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ËܼÂÁõ¤Ç¤â¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¡¦FIFO ¤Ê¤É¤òÀµ¤·¤¯¥³¥Ô¡¼¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ ¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¾©¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Fl v ¤ª¤è¤Ó .Fl n ¤Ïɸ½à¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¤Î»ÈÍѤϤª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mv 1 , .Xr rcp 1 , .Xr umask 2 , .Xr fts 3 , .Xr symlink 7 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .St -p1003.2 ¸ß´¹¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 index 148d23a7f5..09c429d53a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 @@ -1,430 +1,430 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)date.1 8.3 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.68 2004/08/09 13:43:39 yar Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.68.2.1 2005/02/08 14:23:40 brueffer Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd August 9, 2004 .Dt DATE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm date .Nd ÆüÉդȻþ¹ï¤Îɽ¼¨¡¢ÀßÄê .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl ju .Op Fl r Ar seconds .Oo .Fl v .Sm off .Op Cm + | - .Ar val Op Ar ymwdHMS .Sm on .Oc .Ar ... .Op Cm + Ns Ar output_fmt .Nm .Op Fl jnu .Sm off .Op Oo Oo Oo Oo Ar cc Oc Ar yy Oc Ar mm Oc Ar dd Oc Ar HH .Ar MM Op Ar .ss .Sm on .Nm .Op Fl jnu .Fl f Ar input_fmt new_date .Op Cm + Ns Ar output_fmt .Nm .Op Fl d Ar dst .Op Fl t Ar minutes_west .Sh ²òÀâ °ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¸½ºß¤ÎÆüÉդȻþ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢Æü»þ¤ÎÀßÄê¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬ÄêµÁ¤·¤¿½ñ¼°¤Ë½¾¤Ã¤¿ÆüÉÕ¤ä»þ¹ï¤Îɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤«¤éÆɤ߼è¤Ã¤¿ÆüÉդȻþ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ÆüÉդȻþ¹ï¤ÎÀßÄê¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥«¡¼¥Í¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤ÎξÊý¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤Ê¤ª¡¢ÆüÉդȻþ¹ï¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë .Ns ( Xr securelevel 8 ¤ò»²¾È) ¤¬ 1 ¤è¤êÂ礭¤¤¾ì¹ç¡¢1 Éäò±Û¤¨¤ë»þ¹ï½¤Àµ¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: .Bl -tag -width Ds .It Fl d Ar dst ²Æ»þ´ÖÍѤΥ«¡¼¥Í¥ëÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Ar dst ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤¢¤È¤Î .Xr gettimeofday 2 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç¡¢ .Fa tz_dsttime ¤Ë 0 °Ê³°¤ÎÃͤ¬ÊÖ¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Sm off .Oo Oo Oo Oo Oo .Ar cc Oc .Ar yy Oc .Ar mm Oc .Ar dd Oc .Ar HH .Oc Ar MM Op Ar .ss .Sm on ½ñ¼°¤ÎÂå¤ê¤Ë .Ar input_fmt ¤ò¡¢ .Ar new_date ¤ò¥Ñ¡¼¥º¤¹¤ë½ñ¼°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¡¼¥º¤Ë¤Ï¡¢ .Xr strptime 3 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl j ÆüÉÕ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Ëܥե饰¤ò»ÈÍѤ·¡¢ .Fl f ¥Õ¥é¥°¤ò .Cm + ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆüÉդνñ¼°¤ÎÊÑ´¹¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl n .Xr timed 8 ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ¹ï¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ¹ï¤ÏÊѹ¹¤»¤º¡¢ ¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¤ß¤Ç»þ¹ï¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl r Ar seconds .Ar seconds ¤¬¼¨¤¹Æü»þ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç .Ar seconds ¤Ï¡¢´ð½à»þÅÀ (UTC ¤Î 1970 ǯ 1 ·î 1 Æü 00:00:00; .Xr time 3 »²¾È) ¤«¤é¤ÎÉÿô¤Ç¤¢¤ê¡¢ 10 ¿Ê¿ô¡¢8 ¿Ê¿ô¡¢16 ¿Ê¿ô¤Î¤¤¤º¤ì¤Î»ØÄê¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .It Fl t Ar minutes_west ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë .Tn GMT (¥°¥ê¥Ë¥Ã¥¸É¸½à»þ) ¤«¤é¤Î»þº¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar minutes_west ¤Ï¡¢ ¤³¤Î¤¢¤È¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë .Xr gettimeofday 2 ¤Ç¡¢ .Fa tz_minuteswest ¤ËÊÖ¤µ¤ì¤ëʬ¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl u .Tn UTC (¶¨ÄêÀ¤³¦»þ) ¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¡¢ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .\" ÌõÃí(Mar.1996):UTC (Universal Time Coordinate) .It Fl v Éá¢Ê¬¡¢»þ¡¢Æü¡¢ÍËÆü¡¢·î¡¢Ç¯¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò .Ar val ¤Ë¤â¤È¤Å¤­½¤Àµ¤·¤Þ¤¹ (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¸½ºß¤ÎÆüÉÕ¤ò¼èÆÀ¤·¡¢½¤Àµ¤·¤¿·ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ÆüÉÕ¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .Ar val ¤ÎÁ°¤Ë¥×¥é¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ »þ¹ï¤Ï¤½¤ì¤Ë½¾¤¤Á°¸å¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿Éôʬ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤¿½¤Àµ¤Ï¡¢É¬Íפʿô¤À¤±»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤Ï»ØÄꤷ¤¿½ç½ø¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp (Ãͤò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯) Ãͤò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢ ÉäÎÈÏ°Ï¤Ï 0-59¡¢ ʬ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-59¡¢»þ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-23¡¢Æü¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-31¡¢ÍËÆü¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-6 (Sun-Sat)¡¢·î¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-12 (Jan-Dec)¡¢ ǯ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 80-38 ¤â¤·¤¯¤Ï 1980-2038 ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar val ¤¬¿ôÃͤξì¹ç¡¢ .Ar y , .Ar m , .Ar w , .Ar d , .Ar H , .Ar M , .Ar S ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢»þ¹ï¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤Ï¿ôÃͤÎÂå¤ê¤Ë̾Á°¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ̾Á°¤È¶¦¤Ë¥×¥é¥¹ (¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹) µ­¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ ÆüÉÕ¤ÏŬ¹ç¤¹¤ë¼¡¤Î (Á°¤Î) ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹ (Ìá¤ê¤Þ¤¹)¡£ ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤¬¸½ºß¤Î¤â¤Î¤ÈÊѤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÆüÉդϽ¤Àµ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ÆÃÄê¤ÎÃͤ˻þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢Ã±°Ì¤¬ 1 »þ´Ö¤è¤ê¤âÂ礭¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ²Æ»þ´Ö¤Ï¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ 1 »þ´Ö°Ê²¼¤Îñ°Ì¤Ç¤Î½¤Àµ¤Ï¡¢²Æ»þ´Ö¤ò¹Íθ¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ò 3 ·î 26 Æü 0:30 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ ²Æ»þ´Ö¤Î½¤Àµ¤Ë¤è¤ê 01:00 ¤«¤é 02:00 ¤Ø¿Ê¤à¤È¤¹¤ë¤È¡¢ .Fl v No +1H ¤Ë¤è¤ê»þ¹ï¤ò 3 ·î 26 Æü 2:30 ¤Ø½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ ƱÍͤˡ¢¸½ºß¤Î»þ¹ï¤¬ 10 ·î 29 Æü 0:30 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ ²Æ»þ´Ö¤Î½¤Àµ¤Ë¤è¤ê 02:00 ¤«¤é 01:00 ¤ØÌá¤ë¤È¤¹¤ë¤È¡¢ .Fl v No +3H ¤Ë¤è¤ê»þ¹ï¤Ï 10 ·î 29 Æü 2:30 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¸ºß¤·¤Ê¤¤Ãͤò»ØÄꤷ¤Æ (Î㤨¤Ð¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ/¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ç 2000 ǯ 3 ·î 26 Æü 1:30 BST) »þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ÀµÅö¤Ê»þ¹ï¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢»þ¹ï¤ÏÌÛ¤Ã¤Æ 1 »þ´Ö¤Îñ°Ì¤Ç¿Ê¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 2 ²ó¸ºß¤¹¤ëÆÃÄê¤ÎÃÍ (Î㤨¤Ð 2000 ǯ 10 ·î 29 Æü 1:30) ¤Ø»þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ï¡¢ 2 ²ó¤Î»þ¹ï¤Î¤¦¤ÁÁᤤ¤â¤Î¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ·î¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎÆüÉդˤè¤êŤµ¤¬ÊѤï¤ë»þ´Öñ°Ì¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ ·îñ°Ì¤ÇÆüÉÕ¤òÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ËܼÁŪ¤Ë¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¼ï¤ÎÆüÉÕÄ´À°¤Ï¡¢ºÇ¤âľ´ÑŪ¤ÊÊýË¡¤Ë¤è¤êŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢ .Nm ¤Ï·îÃæ¤ÎÆüÉÕ¤òÊݸ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ÌÜɸ¤Î·î¤¬¸½ºß¤Î·î¤è¤êû¤¯ÆüÉÕÊݸ¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢ ÌÜɸ·î¤ÎºÇ½ªÆü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢5 ·î 31 Æü¤Ë .Fl v No +1m ¤òŬÍѤ¹¤ë¤È¡¢ÆüÉÕ¤Ï 6 ·î 30 Æü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¡¢1 ·î 30 Æü¤Ë Ʊ¤¸¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òŬÍѤ¹¤ë¤È¡¢ÆüÉÕ¤Ï 2 ·îºÇ½ªÆü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¤ª¤¤¤Æ¤âºÇ¤â°ÕÌ£¤¬¤¢¤ëÊýË¡¤À¤È ¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Æ±¤¸¤À¤±¤Î·î¿ô¤òÁ°¸å¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ °Û¤Ê¤ëÆüÉդˤʤäƤ·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢²¼µ­¤ÎÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .El .Pp ¥×¥é¥¹ .Pq Sq + ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¤Î½ñ¼°Ê¸»úÎó¤Ç¡¢ ÆüÉդȻþ¹ï¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ½ñ¼°Ê¸»úÎó¤Ë¤Ï¡¢ .Xr strftime 3 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤ëǤ°Õ¤ÎÊÑ´¹»ØÄê¤È¡¢ Ǥ°Õ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ½ñ¼°Ê¸»úÎó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Î½ÐÎϤθå¤Ë¤Ï¡¢¤Ä¤Í¤Ë²þ¹Ôʸ»ú .Pq Ql \en ¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨·Á¼°¤Ï¡¢ .Dq +%+ ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤â¤·¡¢°ú¿ô¤¬¥×¥é¥¹µ­¹æ¤Ç»Ï¤Þ¤ëʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë Æü»þ¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÃͤȲò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Æü»þ¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÀµ¼°¤Ê ɽ¸½¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width Ds -compact -offset indent .It Ar cc À¤µª (19 ¤Þ¤¿¤Ï 20 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«) ¤Ç¤¢¤ê¡¢À¾Îñ¤Î¾Êάɽ¸½¤ÎÁ°¤ËÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ar yy À¾Îñ¤Î¾Êάɽ¸½¤Ç¤¹ (1989 ǯ¤Ê¤é 89¡¢06 ¤Ê¤é 2006)¡£ .It Ar mm ·î¤Î¿ô»úɽ¸½¤Ç¤¹¡£ 1 ¤«¤é 12 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar dd Æü¤Ç¤¹¡£ 1 ¤«¤é 31 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar HH »þ¤Ç¤¹¡£ 0 ¤«¤é 23 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar MM ʬ¤Ç¤¹¡£ 0 ¤«¤é 59 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar ss ÉäǤ¹¡£ 0 ¤«¤é 61 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹ (59 Éà + 2 ÉäޤǤΤ¦¤ë¤¦ÉÃ)¡£ .El .Pp ʬ¤Î»ØÄê°Ê³°¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ²Æ»þ´Ö¤Èɸ½à»þ¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤ä¡¢±¼Éä䱼ǯ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Pp .Dl "date ""+DATE: %Y-%m-%d%nTIME: %H:%M:%S""" .Pp ¤Ï¡¢²¼¤Î¤è¤¦¤Êɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent DATE: 1987-11-21 TIME: 13:36:16 .Ed .Pp ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ/¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡¢ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Pp .Dl "date -v1m -v+1y" .Pp ¤Ï°Ê²¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl "Sun Jan 4 04:15:24 GMT 1998" .Pp (¸½ºß .Li "Mon Aug 4 04:15:24 BST 1997" ¤Î¾ì¹ç)¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Pp .Dl "date -v1d -v3m -v0y -v-1d" .Pp ¤Ï 2000 ǯ 2 ·î¤ÎºÇ¸å¤ÎÆü¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl "Tue Feb 29 03:18:00 GMT 2000" .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "date -v30d -v3m -v0y -v-1m" .Pp ¤³¤ì¤Ï¡¢2 ·î 30 Æü¤Î¤è¤¦¤ÊÆü¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¡§ .Pp .Dl "date -v1d -v+1m -v-1d -v-fri" .Pp ¤Ïº£·îºÇ¸å¤Î¶âÍËÆü¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl "Fri Aug 29 04:31:11 BST 1997" .Pp (¸½ºß .Li "Mon Aug 4 04:31:11 BST 1997" ¤Î¾ì¹ç)¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Pp .Dl "date 8506131627" .Pp ¤Ï¡¢ .\" '\ ' ̵¤·¤Ç¤Ï°ú¿ô¤Î¿ô¤¬¸Â³¦¤ò±Û¤¨¤ë¤¿¤á .Dq Li "1985\ ǯ\ 6\ ·î\ 13\ Æü¸á¸å\ 4\ »þ\ 27\ ʬ" ¤ËÆü»þ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "date ""+%Y%m%d%H%M.%S""" .Pp ¤ò¤¢¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç»ÈÍѤ·¡¢Ê̤Υޥ·¥ó¤Ç¤Î»þ¹ïÀßÄê¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹ .Ns ( Tn Linux ¤Ç¤Ï .Qq Li "+%m%d%H%M%Y.%S" ¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Pp .Dl "date 1432" .Pp ¤Ï¡¢ÆüÉÕ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢»þ¹ï¤À¤±¤ò .Li "¸á¸å 2 »þ 32 ʬ" ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp ºÇ¸å¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É: .Pp .Dl "date -j -f ""%a %b %d %T %Z %Y"" ""`date`"" ""+%s""" .Pp ¤Ï¡¢ .Nm -¤Î½ÐÎϤβòÀϤò¹Ô¤¤¡¢´ð½à»þÅÀ (epoch time) ·Á¼°¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Î½ÐÎϤβòÀϤò¹Ô¤¤¡¢´ð½à»þÅÀ (Epoch time) ·Á¼°¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Ev TZ Æü»þ¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Î½ñ¼°¤Ï .Pa /usr/share/zoneinfo ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¥³¥Þ¥ó¥É .Dq TZ=America/Los_Angeles date ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Î¸½ºß¤Î»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤Ï¡¢ .Xr environ 7 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/log/messages -compact .It Pa /var/log/wtmp ÆüÉդΥꥻ¥Ã¥È¤ª¤è¤Ó»þ¹ïÊѹ¹¤Îµ­Ï¿¤¬¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Pa /var/log/messages ÆüÉÕ¤òÊѹ¹¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Îµ­Ï¿¤¬¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr gettimeofday 2 , .Xr strftime 3 , .Xr strptime 3 , .Xr utmp 5 , .Xr timed 8 .Rs .%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD" .%A R. Gusella .%A S. Zatti .Re .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢Æü»þ¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤ò¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎÀßÄê¤Ï¤Ç¤­¤¿¤¬¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Þ¥·¥óÁ´ÂΤÎÀßÄê¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿ ¾ì¹ç¤Ï 2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Xr timed 8 ¤¬Â¿¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ·×¤ò¤¢¤ï¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤»þ¹ï¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë ¿ôÉ䫤«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤È¤­ .Nm ¤Ï¡¢ .Ql Network time being set ¤Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤È .Xr timed 8 ¤È¤Î´Ö¤ÇÄÌ¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ql Communication error with timed ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.2 ¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë -.Nm date +.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 index e8721929ad..9a07155386 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/dd.1 @@ -1,401 +1,404 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Keith Muller of the University of California, San Diego. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dd.1 8.2 (Berkeley) 1/13/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/dd/dd.1,v 1.25 2004/08/15 19:10:05 rwatson Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/dd/dd.1,v 1.25.2.1 2005/02/08 14:23:40 brueffer Exp % .\" .\" $FreeBSD$ -.Dd March 5, 2004 +.Dd August 15, 2004 .Dt DD 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm dd .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥ó¥Ð¡¼¥È¤ª¤è¤Ó¥³¥Ô¡¼ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar operands ... .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤòɸ½à½ÐÎϤ˥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϥǡ¼¥¿¤Ï ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 512 ¥Ð¥¤¥È) ¤ÇÆɤ߽ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϥǡ¼¥¿¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤¬Ã»¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢²¿²ó¤«Æɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ôñ°Ì¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ½ªÎ»»þ¤Ë¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ÆþÎϤȽÐÎϤγơ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Ç½èÍý¤Ç¤­¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤È ºÇ½ª¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òËþ¤¿¤µ¤ºÈ¾Ã¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ò ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤ÎÊÑ´¹¤ÇÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿ ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width ".Cm of Ns = Ns Ar file" .It Cm bs Ns = Ns Ar n Æþ½ÐÎÏξÊý¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò .Ar n ¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Cm ibs , obs ¤Î»ØÄê¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .Cm noerror , .Cm notrunc , .Cm sync °Ê³°¤ÎÊÑ´¹»ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤¬¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¤Î¤Þ¤È¤á½èÍý¤Ê¤·¤Ç ÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë 1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm cbs Ns = Ns Ar n ÊÑ´¹¥ì¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤ò .Ar n ¥Ð¥¤¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥³¡¼¥É»Ø¸þ¤ÎÊÑ´¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÑ´¹¥ì¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .It Cm count Ns = Ns Ar n ÆþÎϤΤ¦¤Á .Ar n ¸Ä¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤À¤±¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm files Ns = Ns Ar n .Ar n ¸Ä¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤ÏÆþÎϥǥХ¤¥¹¤¬ ¥Æ¡¼¥×¤Î¤È¤­¤À¤±Í­¸ú¤Ç¤¹¡£ .It Cm fillchar Ns = Ns Ar c ÊÑ´¹¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¶õ¤­¤òµÍ¤á¤ë¤È¤­¡¢¤â¤·¤¯¤Ï .Cm sync ¥â¡¼¥É¤Ç .Cm noerror -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¡¢¶õÇò¤ä nul ʸ»ú¤ò»È¤ï¤º¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿ -ASCII ʸ»ú¤ò»ÈÍѤ·¤ÆµÍ¤á¤Þ¤¹¡£ +¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¡¢¶õÇò¤ä +.Dv NUL +ʸ»ú¤ò»È¤ï¤º¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿ +.Tn ASCII +ʸ»ú¤ò»ÈÍѤ·¤ÆµÍ¤á¤Þ¤¹¡£ .It Cm ibs Ns = Ns Ar n ÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 512 ¥Ð¥¤¥È¤ËÂ夨¤Æ .Ar n ¥Ð¥¤¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm if Ns = Ns Ar file ɸ½àÆþÎϤΤ«¤ï¤ê¤Ë .Ar file ¤«¤éÆþÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Cm iseek Ns = Ns Ar n ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Ar n ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ìܤ˥·¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm skip Ns = Ns Ar n ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Cm obs Ns = Ns Ar n ½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 512 ¥Ð¥¤¥È¤ËÂ夨¤Æ .Ar n ¥Ð¥¤¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm of Ns = Ns Ar file ɸ½à½ÐÎϤΤ«¤ï¤ê¤Ë .Ar file ¤ËÂФ·½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Cm notrunc ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢ÉáÄ̤νÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤ÏºÇ¸å¤Î 1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ë Ëþ¤¿¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ÏÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ÎÉôʬ¤¬¥·¡¼¥¯¤µ¤ì¤ÆÄ̤ê²á¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï ( .Cm oseek ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É»²¾È) ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï ¤½¤³¤Þ¤ÇÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm oseek Ns = Ns Ar n ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Ar n ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ìܤ˥·¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm seek Ns = Ns Ar n ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Cm seek Ns = Ns Ar n ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢½ÐÎϦ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³«»Ï°ÌÃÖ¤òÀèƬ¤«¤é .Ar n ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤À¤±¿Ê¤á¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤ¬¥Æ¡¼¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Xr lseek 2 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¡¼¥¯¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢´û¸¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߼ΤƤë»ö¤Ç»ØÄê°ÌÃÖ¤Þ¤Ç ¿Ê¤á¤ë½èÍý¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥æ¡¼¥¶¤¬¥Æ¡¼¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·Æɤ߹þ¤ß¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢ ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ¹¤ë .Xr ioctl 2 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¡¼¥¯½èÍý¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤òĶ¤¨¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎËöÈø¤«¤é»ØÄê¤Î¥·¡¼¥¯°ÌÃÖ¤ËÁêÅö¤¹¤ëÉôʬ¤Þ¤Ç .Dv NUL ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm skip Ns = Ns Ar n ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÆþÎϦ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³«»Ï°ÌÃÖ¤òÀèƬ¤«¤é .Ar n ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤À¤±¿Ê¤á¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϤ¬¥·¡¼¥¯µ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢ .Xr lseek 2 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥·¡¼¥¯µ¡Ç½¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢´û¸¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò Æɤ߼ΤƤë»ö¤Ç»ØÄê°ÌÃ֤ޤǿʤá¤ë½èÍý¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϤ¬¥Ñ¥¤¥×¤«¤éÅϤµ¤ì¤ë ¾ì¹ç¤Ï¡¢Àµ³Î¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬Æɤޤì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢Æɤޤ줿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤¬»ØÄê¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ë Ëþ¤¿¤Ê¤¤Êª¤ä´°Á´¤Êʪ¤Î¶èÊ̤ò¤»¤º¤Ë¡¢Àµ³Î¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤¬ Æɤޤì¤Þ¤¹¡£ .It Cm conv Ns = Ns Ar value Ns Op , Ns Ar value ... .Cm value ¤Ë°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é 1 ¤Ä¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»ØÄꤷ¤ÆÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width ".Cm unblock" .It Cm ascii , oldascii ¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë .Tn EBCDIC ¤«¤é .Tn ASCII ¤Ø¤Îʸ»ú¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤Û¤«¤Ï .Cm unblock ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹ (¤³¤ì¤é¤Î»ØÄê¤Ç¤Ï .Cm cbs ¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï°ÅÌÛ¤ÎÆâ¤Ë .Cm unblock ¤â»ØÄꤵ¤ì¤¿»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ .Tn ASCII ÍÑ¤Ë 2 ¤Ä¤ÎÊÑ´¹¥Þ¥Ã¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Cm ascii ¤Ï .At V ¸ß´¹¤Î ¤ª¾©¤áÊÑ´¹¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ .Cm oldascii ¤ÏÀΤΠ.At ¤ª¤è¤Ó -.No Ns Bx 4.3 reno +.Bx 4.3 reno °ÊÁ°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ÊÑ´¹¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ .It Cm block Æþ½ÐÎϤΥ֥í¥Ã¥¯¶­³¦¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ÆþÎϤò²þ¹Ôʸ»ú¤â¤·¤¯¤Ï end-of-file ʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë²ÄÊÑĹ¥ì¥³¡¼¥ÉÎó¤È¤·¤Æ °·¤¤¤Þ¤¹¡£ ËöÈø¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ³ÆÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Ï .Cm cbs ¤Ç»ØÄꤹ¤ëŤµ¤Î¸ÇÄêĹ¥ì¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÊÑ´¹¥ì¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤è¤êû¤¤ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Ï¶õÇòʸ»ú¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÊÑ´¹¥ì¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤è¤êŤ¤ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤ÏŤ¤Éôʬ¤¬ ÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Î¿ô¤Ï¡¢ ¥³¥Ô¡¼¤Î½ªÎ»»þ¤Ëɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm ebcdic , ibm , oldebcdic , oldibm ¥ì¥³¡¼¥É¤¬ÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç .Tn ASCII ¤«¤é .Tn EBCDIC ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦°Ê³°¤Ï .Cm block ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹ (¤³¤ì¤é¤Î»ØÄê¤Ç¤Ï .Cm cbs ¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï°ÅÌÛ¤ÎÆâ¤Ë .Cm block ¤â»ØÄꤵ¤ì¤¿»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ .Tn EBCDIC ÍÑ¤Ë 4 ¤Ä¤ÎÊÑ´¹¥Þ¥Ã¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Cm ebcdic ¤Ï .At V ¸ß´¹¤Ç¡¢¿ä¾©ÊÑ´¹¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ .Cm ibm ¤ÏÈù̯¤Ë°ã¤¦ÊÑ´¹¥Þ¥Ã¥×¤Ç¡¢ .At V ¤ÇÊÑ´¹¤Ë .Cm ibm ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ËÁêÅö¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm oldebcdic ¤È .Cm oldibm ¤Ï¡¢ÀΤΠ.At ¤ª¤è¤Ó -.No Ns Bx 4.3 reno +.Bx 4.3 reno °ÊÁ°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ÊÑ´¹¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ .It Cm lcase ±ÑÂçʸ»ú¤ò¾®Ê¸»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm pareven , parnone , parodd , parset »ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Tn EBCDIC ¤«¤é .Tn ASCII ¤Ø¤ÎÊÑ´¹»ØÄê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ ÆþÎϤΥѥê¥Æ¥£¥Ó¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm noerror ÆþÎϤ˥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â½èÍý¤ò»ß¤á¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ÆþÎÏ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë³¤±¤Æ¡¢ ¤½¤Î»þ¤ÎÆþÎϤȽÐÎϤΥ֥í¥Ã¥¯¿ô¤ò¡¢ Àµ¾ïÆ°ºî½ªÎ»»þ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÈƱ¤¸ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm sync ÊÑ´¹¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆþÎϥǡ¼¥¿¤Î¤¦¤Á¼º¤ï¤ì¤¿¤â¤Î¤ò .Dv NUL ¥Ð¥¤¥È (¥Ö¥í¥Ã¥¯»Ø¸þ¤ÎÊÑ´¹¤Î¤È¤­¤Ï¶õÇòʸ»ú) ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¡¢ Ä̾ï¤ÎÆþÎϥХåե¡¤È¤·¤Æ½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm fillchar ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤ëµÍ¤áʸ»ú¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿µÍ¤áʸ»ú¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Cm sync ÊÑ´¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï½ÐÎϤ«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Æ¡¼¥×¤«¥Ñ¥¤¥×°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ .Xr lseek 2 ¤ò»È¤¤¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¼¡¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Cm notrunc ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀÚ¤êµÍ¤á¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¤¦¤Á¡¢ .Nm ¤¬ÌÀ¼¨Åª¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Cm notrunc ¤Ï¥Æ¡¼¥×¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Cm osync ºÇ¸å¤Î½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¡¢½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·ÊÑ´¹¸å¤ËÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ÎÀ°¿ôÇܤǤʤ«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ ºÇ¸å¤Î½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤¬Ä¾Á°¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢½ñ¤­¹þ¤àºÝ¤Ë°ìÄꥵ¥¤¥º¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬É¬ÍפʥǥХ¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ »ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Cm bs Ns = Ns Ar n ¤Ë¤è¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º»ØÄê¤È¤ÏξΩ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Cm sparse °ì¤Ä°Ê¾å¤Î½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬ .Dv NUL ¥Ð¥¤¥È¤Î¤ß¤«¤é¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢ .Dv NUL ¤ÇËä¤á¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢É¬Íפʶõ´Ö¤À¤±½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥·¡¼¥¯¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ ·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢Á¤ʥե¡¥¤¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Cm swab ÆþÎϥǡ¼¥¿¤ò 2 ¥Ð¥¤¥È¤´¤È¤Î¥Ú¥¢¤È¤ß¤Ê¤·¡¢Æþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϤ¬´ñ¿ô ¥Ð¥¤¥È¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ºÇ½ª¥Ð¥¤¥È¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Cm sync ³ÆÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÆþÎϥХåե¡¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯»Ø¸þ¤ÎÊÑ´¹¤Î¾ì¹ç¤Ï¶õÇòʸ»ú¤ò¡¢ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð .Dv NUL ¥Ð¥¤¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Cm ucase ±Ñ¾®Ê¸»ú¤òÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm unblock Æþ½ÐÎϤΥ֥í¥Ã¥¯¶­³¦¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ÆþÎϤò¸ÇÄêĹ¥ì¥³¡¼¥ÉÎó¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤ÎŤµ¤Ï .Cm cbs ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¡¼¥¿¤Î¸å¤í¤Î¶õÇòʸ»ú¤ò½üµî¤·¤Æ¡¢²þ¹Ôʸ»ú¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .El .El .Pp ¥µ¥¤¥º¤Î»ØÄê¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç 10 ¿Ê¿ô¡¢8 ¿Ê¿ô¡¢16 ¿Ê¿ô¤ò ÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿ô»ú¤ÎºÇ¸å¤Ë .Dq Li b , .Dq Li k , .Dq Li m , .Dq Li g , .Dq Li w ¤ò¤Ä¤±¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¿ô»ú¤Ë¡¢ 512, 1024 (1K), 1048576 (1M), 1073741824 (1G), integer (À°¿ô) ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¾è¤¼¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¿ô»ú¤ò .Dq Li x ¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤À¤â¤Î¤òÀѤΰÕÌ£¤Ç»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Pp ½ªÎ»»þ¤Ë¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤­¤Á¤ó¤È¤â¤·¤¯¤ÏÉôʬŪ¤ËÆþ½ÐÎϤò¹Ô¤Ã¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¿ô¡¢ ÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤¿ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Î¿ô¡¢´ñ¿ôĹ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÆþ¤ì´¹¤¨¤ò¹Ô¤Ã¤¿ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¿ô¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ÉôʬŪÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤è¤ê¾¯¤Ê¤¯Æɤޤ줿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ Éôʬ½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤Ï¡¢½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤è¤ê¾¯¤Ê¤¯½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÇÉôʬ½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬½Ð¤¿¾ì¹ç¤ÏÃ×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î»Ä¤ê¤¬½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÇÉôʬ½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬½Ð¤¿¾ì¹ç¤Ï·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ ÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤¿ÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤Ï¡¢²ÄÊÑĹ¥ì¥³¡¼¥É»Ø¸þ¤ÎÊÑ´¹¤¬ »ØÄꤵ¤ìÆþÎϹԤ¬ÊÑ´¹¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤Ë¤ÏŤ¹¤®¤ë¤« newline ¤Ç ½ª¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp Ä̾ÆþÎϤޤ¿¤ÏÊÑ´¹¡¢¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤Î·ë²Ì¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï »ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¥¤¥º¤Î½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë½¸¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϥǡ¼¥¿¤¬ºÇ¸å¤Ë㤷¤¿¾ì¹ç¡¢»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ÐÎϥǡ¼¥¿¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï ½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤è¤êû¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬ .Dv SIGINFO ( .Xr stty 1 ¤Î°ú¿ô .Cm status »²¾È) ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Î½èÍý´°Î»»þ¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢ ¤½¤Î»þÅÀ¤ÎÆþ½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬ .Dv SIGINT ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Î½èÍý´°Î»»þ¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢ ¤½¤Î»þÅÀ¤ÎÆþ½ÐÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Æ .Nm ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎ㠥ǥ£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£ .Pp .Dl "dd if=/dev/ad0 of=/dev/null bs=1m" .Pp ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¥ê¥«¥Ð¡¼²Äǽ¤Ê¥ê¡¼¥É¥¨¥é¡¼¤Î¥¨¥é¡¼Åٹ礬¿Ê¤ó¤Ç ¥ê¥«¥Ð¡¼ÉÔ²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢ ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¡£ .Pp .Dl "dd if=/dev/ad0 of=/dev/ad0 bs=1m" .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ó¥Ã¥È¤òºï½ü¤¹¤ë¡£ .Pp .Dl "dd if=file conv=parnone of=file.txt" .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î (¶ö¿ô) ¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥¨¥é¡¼¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£ .Pp .Dl "dd if=file conv=pareven | cmp -x - file" .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cp 1 , .Xr mt 1 , .Xr tr 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.2 µ¬³Ê¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ .Cm files ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤ª¤è¤Ó¡¢ .Cm ascii , .Cm ebcdic , .Cm ibm , .Cm oldascii , .Cm oldebcdic , .Cm oldibm ¤Ï .Tn POSIX µ¬³Ê¤ò³ÈÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 index b0bb013532..ea9f2d6de1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 @@ -1,179 +1,172 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)df.1 8.3 (Berkeley) 5/8/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/df/df.1,v 1.36 2004/07/20 18:24:47 csjp Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/df/df.1,v 1.36.2.1 2005/02/08 14:23:41 brueffer Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd April 22, 2004 .Dt DF 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm df .Nd ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤­ÎΰèÅù¤Îɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl b | g | H | h | k | m | P .Op Fl aciln .Op Fl t Ar type .Op Ar file | filesystem ... .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar file system ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡¢ ¤â¤·¤¯¤Ï .Ar file ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼ÂºÝ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤­ÍÆÎ̤˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ϡ¢512 ¥Ð¥¤¥È¤ò 1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Ç ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¡¢ -.Ar file system -¤â -.Ar file -¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤ -¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¡¢file system ¤â file ¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢ .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½¼¨¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤Î»Ø¼¨¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl a MNT_IGNORE ¥Õ¥é¥°ÉÕ¤­¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ò´Þ¤á¡¢ Á´¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤǤʤ¯ 512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶­¤Î .Ev BLOCKSIZE »ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl c Áí·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl g ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤǤʤ¯ 1073741824 ¥Ð¥¤¥È (1 G ¥Ð¥¤¥È) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶­¤Î .Ev BLOCKSIZE »ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl H ¡Ö¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë¡×½ÐÎϤǤ¹¡£ ñ°Ì¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥È(B)¡¢¥­¥í¥Ð¥¤¥È(K)¡¢¥á¥¬¥Ð¥¤¥È(M)¡¢ ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È(G)¡¢¥Æ¥é¥Ð¥¤¥È(T)¡¢¥Ú¥¿¥Ð¥¤¥È(P)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ ¿ô»ú¤ò 4 ·å°Ê²¼¤Ë¸º¤é¤·¤Þ¤¹¡£ Â礭¤µ¤Î´ð¿ô¤Ï 10 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl h ¡Ö¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë¡×½ÐÎϤǤ¹¡£ ñ°Ì¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥È(B)¡¢¥­¥í¥Ð¥¤¥È(K)¡¢¥á¥¬¥Ð¥¤¥È(M)¡¢ ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È(G)¡¢¥Æ¥é¥Ð¥¤¥È(T)¡¢¥Ú¥¿¥Ð¥¤¥È(P)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ ¿ô»ú¤ò 4 ·å°Ê²¼¤Ë¸º¤é¤·¤Þ¤¹¡£ Â礭¤µ¤Î´ð¿ô¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl i ¥Õ¥ê¡¼¤Ê inode ¤Î¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 512 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ 1024 ¥Ð¥¤¥È (1K ¥Ð¥¤¥È) ¤ò 1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev BLOCKSIZE ¤Î»Ø¼¨¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ðÊó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÂå¤ê¤Ë 1048576 ¥Ð¥¤¥È (1 M ¥Ð¥¤¥È) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶­¤Î .Ev BLOCKSIZE »ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl n °ÊÁ°¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼èÆÀ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿Åý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬¡¢Åý·×¾ðÊó¤Î¼è¤ê½Ð¤·¤ËĹ»þ´Ö¤ò Íפ¹¤ë¾õÂ֤ˤ¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¤È¤­¡¢ .Nm ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤ÆÅý·×¾ðÊó¤òÍ׵᤻¤º¡¢°ÊÁ°¤Ë¼èÆÀ¤·¤¿ ºÇ¿·¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ëÅý·×¾ðÊó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl P ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÂå¤ê¤Ë POSIX ½àµò¤Î 512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶­¤Î .Ev BLOCKSIZE »ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl t »Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤ß ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥¿¥¤¥×¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƥꥹ¥È»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤ÎÁ°¤Ë .Dq no ¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÆ°ºî .Em ¤·¤Ê¤¤ ¤è¤¦¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É: .Bd -literal -offset indent df -t nonfs,nullfs .Ed .Pp ¤Ï .Tn NFS ¤ª¤è¤Ó .Tn NULLFS °Ê³°¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ï .Xr lsvfs 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÄ´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width BLOCKSIZE .It Ev BLOCKSIZE ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev BLOCKSIZE ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤò¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤È¤·¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¥Ð¥° -.Ar file system -¤Þ¤¿¤Ï -.Ar file -¤¬»Ø¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +file system ¤Þ¤¿¤Ï file ¤¬»Ø¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¼èÆÀ¤ËÃ٤줬½Ð¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lsvfs 1 , .Xr quota 1 , .Xr fstatfs 2 , .Xr getfsstat 2 , .Xr statfs 2 , .Xr getmntinfo 3 , .Xr fstab 5 , .Xr mount 8 , .Xr quot 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 index 7088bd5632..cdd5576b2a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 @@ -1,937 +1,937 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)find.1 8.7 (Berkeley) 5/9/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.70 2004/07/29 03:24:30 tjr Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.70.2.1 2005/02/26 13:44:04 brueffer Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd July 29, 2004 .Dt FIND 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm find .Nd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤òºÆµ¢Åª¤Ë²¼¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁܤ¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl H | Fl L | Fl P .Op Fl EXdsx .Op Fl f Ar pathname .Op Ar pathname ... .Ar expression .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar pathname ¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤òºÆµ¢Åª¤Ë²¼¤Ã¤Æ¡¢ ¥Ä¥ê¡¼¾å¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ .Ar expression (¸å¤Ë¼¨¤¹ .Dq ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê ¤È .Dq ±é»»»Ò ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿½èÍý¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl E .Ic -regex ¤ª¤è¤Ó .Ic -iregex ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ò¡¢ ´ðËÜÀµµ¬É½¸½ (BRE) ¤ÎÂå¤ê¤Ë³ÈÄ¥ (ºÇ¶á¤Î) Àµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr re_format 7 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò´°Á´¤Ë²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl H ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ¹¤ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥× ( .Xr stat 2 »²¾È) ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤǤϤʤ¯¡¢ ¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤΤâ¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÇľÀÜ»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤Ï¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤΤâ¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ¹¤ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥× ( .Xr stat 2 »²¾È) ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤǤϤʤ¯¡¢ ¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤΤâ¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤â¤Ï¤ä¿ä¾©¤µ¤ì¤Ê¤¤ .Ic -follow ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .It Fl P ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ¹¤ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥× ( .Xr stat 2 »²¾È) ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤΤâ¤Î¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl X .Xr xargs 1 ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿ºÝ¤Ë .Nm ¤ò°ÂÁ´¤Ë»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr xargs 1 ¤¬¥Ç¥ê¥ß¥¿Ê¸»ú¤È¤·¤Æ°·¤¦Ê¸»ú¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Æ¡¢ ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥ê¥ß¥¿Ê¸»ú¤Ï¡¢ ¥¯¥©¡¼¥È .Pq Dq Li " ' " ¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È .Pq Dq Li " \*q " ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li \e ¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥¿¥Ö¡¢²þ¹Ôʸ»ú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¸ú²ÌŪ¤ÊÂå°Æ¤È¤·¤Æ¡¢ .Fl print0 ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ò .Dq Nm xargs Fl 0 ¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl d ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë½èÍý½ç½ø¤ò¿¼¤µÍ¥Àè¤Îõº÷Êý¼°¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¼«ÂÎ¤Ë ÂФ¹¤ë½èÍý¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ½èÍý¤ò ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏºÇ½é¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊý¼°¤ÏÉýÍ¥Àèõº÷Êý¼°¤Ç¤Ï .Em ¤Ê¤¤ ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .St -p1003.1-2001 ¤Î .Ic -depth ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .Fl d ¤Ï¡¢ .Nm ¤ò .Xr cpio 1 ¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢ .Xr cpio 1 ¤¬Ä̾ï¤Ç¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸ºß¤¹¤ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ëºÝ¤ËÍ­±×¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï ½ñ¤­¹þ¤ßµö²Ä¤¬ÊÝ»ý¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬ ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl f .Nm ¤¬Ãµº÷¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤϡ¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Îľ¸å¤Ë¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ³¤±¤Æ »ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl s .Nm ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤòõº÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ ¼­½ñÊÔ½¸¾å¤Î½ç¤Ë¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¡¢ é¤é¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ Ãí: .Ql find -s ¤È .Ql "find | sort" ¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿·ë²Ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò²¼¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤È¤­¡¢²¼¤ê»Ï¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤È°Û¤Ê¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï ²¼¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Çѻߤµ¤ì¤¿ .Ic -xdev ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ÈƱÅù¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê .Bl -tag -width indent .It Ic -acl ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢ ³ÈÄ¥ ACL °À­¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì½ê¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì°Ê¾å¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr acl 3 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ic -amin Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹ (1 ʬñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n ʬ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -anewer Ar file .Ic -neweram ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -atime Ar n Ns Op Cm smhdw ñ°Ì¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹ (24 »þ´Öñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n Æü¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ñ°Ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹¤¬Àµ³Î¤Ë .Ar n ñ°Ì¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ²Äǽ¤Ê»þ´Ö¤Îñ°Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It Cm s Éà .It Cm m ʬ (60 ÉÃ) .It Cm h »þ´Ö (60 ʬ) .It Cm d Æü (24 »þ´Ö) .It Cm w ½µ (7 Æü) .El .Pp ¤¤¤¯¤Ä¤â¤Îñ°Ì¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ 1 ¸Ä¤Î .Ic -atime °ú¿ô¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢Î㤨¤Ð .Dq Li "-atime -1h30m" ¤È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ñ°Ì»ØÄê¤Ï¡¢ .Cm + ¤Þ¤¿¤Ï .Cm - ¤Î½¤Àµ»Ò¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¤ª¤½¤é¤¯Í­ÍѤǤ·¤ç¤¦¡£ .It Ic -cmin Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹ (1 ʬñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n ʬ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -cnewer Ar file .Ic -newercm ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -ctime Ar n Ns Op Cm smhdw ñ°Ì¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤Îº¹ (24 »þ´Öñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n Æü¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ñ°Ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹¤¬Àµ³Î¤Ë .Ar n ñ°Ì¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤Îñ°Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Ic -atime ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Îµ­½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ic -delete ¸«ÉÕ¤±¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£¾ï¤Ë¿¿¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é .Nm ¤ÏºÆµ¢Åª¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò²¼¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é¡¢ .Dq Pa \&. ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤Ë .Dq Pa / ʸ»ú¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ¾Ãµî¤·¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê°ÅÌۤΤ¦¤Á¤Ë¿¼¤µÍ¥Àè¤Î½èÍý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic -depth ¾ï¤Ë¿¿¤Ç¤¹¡£ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -depth Ar n õº÷¤Î½ÐȯÅÀ¤«¤é¤Î¿¼¤µ¤¬ .Ar n ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -empty ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¶õ¤Î¾ì¹ç¡¢¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -exec Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li \&; .Ar utility ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢½ªÎ»¥³¡¼¥É¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar argument ¤Ï¡¢utility ¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»ØÄê¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ëɬ¤º¥»¥ß¥³¥í¥ó .Pq Dq Li \&; ¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Nm ¤ò¥·¥§¥ë¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥·¥§¥ë¤¬¥»¥ß¥³¥í¥ó¤òÀ©¸æ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤È²ò¼á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥»¥ß¥³¥í¥ó¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ utility ¤â¤·¤¯¤Ï argument ¤Î»ØÄê ¤Î¤Ê¤«¤Ç .Dq Li {} ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÉôʬ¤¬¡¢¸½ºß .Nm ¤¬ÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢ .Ar utility ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢ .Nm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ .Ar utility ¤È .Ar arguments ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¹½Â¤¤Î¹¹¤Ê¤ëŸ³«ÂоݤȤϤʤê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic -exec Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li {} + .Ic -exec ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢³Æ .Ar utility ¤Îµ¯Æ°¤Ë¤ª¤¤¤Æ .Dq Li {} ¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯Â¿¤¯¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï .Xr xargs 1 ¤Î¤â¤Î¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic -execdir Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li \&; .Ic -execdir ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï .Ic -exec ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ .Ar utility ¤¬¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó .Dq Li {} ¤ËÂФ·¤ÆÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏŬÀڤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic -flags Oo Cm - Ns | Ns Cm + Oc Ns Ar flags , Ns Ar notflags ¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë̾ .Ns ( Xr chflags 1 »²¾È) ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤ÎÁ°¤Ë .Qq Li no ¤òÉÕ¤±¤ë¤È .Ns ( Qq Li nodump ¤Ï½ü¤­¤Þ¤¹)¡¢ .Ar notflags ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar flags ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥é¥°¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¡¢ .Ar notflags ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥é¥°¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤Î¤ß¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ê .Ic -perm ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Õ¥é¥°¤ÎÁ°¤Ë¥À¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li - ¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¾¯¤Ê¤¯¤È¤â .Ar flags Ãæ¤ÎÁ´¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ .Ar notflags Ãæ¤Î¤É¤Î¥Ó¥Ã¥È¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤ÎÁ°¤Ë¥×¥é¥¹ .Pq Dq Li + ¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á .Ar flags ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ .Ar notflags ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢ .Ar flags ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È¤Ë´°Á´¤ËŬ¹ç¤·¡¢ .Ar flags ¤Î¤¤¤º¤ì¤â¤¬ .Ar notflags ¤ËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -fstype Ar type Âоݥե¡¥¤¥ë¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¿¥¤¥×¤¬¡¢ .Ar type ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr sysctl 8 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Pp .Dl "sysctl vfs" .Pp ¤µ¤é¤Ë¡¢2 ¤Ä¤Î µ¼»÷¥¿¥¤¥× .Dq Li local ¤È .Dq Li rdonly ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Á°¼Ô¤Ï¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËʪÍýŪ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¸å¼Ô¤Ï¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍѤǥޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ .It Ic -group Ar gname ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Ar gname ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar gname ¤¬¿ô»ú¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar gname ¤ò¥°¥ë¡¼¥× ID ¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic -iname Ar pattern .Ic -name ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -inum Ar n ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode Èֹ椬 .Ar n ¤Ê¤é¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -ipath Ar pattern .Ic -path ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -iregex Ar pattern .Ic -regex ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -links Ar n ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥ó¥¯¿ô¤¬ .Ar n ¤Ê¤é¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -ls ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤ¹¤ëÆâÍÆ¤Ï inode Èֹ桢 512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¿ô¡¢½êÍ­¼Ô¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢ ¥Ð¥¤¥È¤Çɽ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¡¢¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿¤â¤·¤¯¤Ï¥­¥ã¥é¥¯¥¿·¿¤ÎÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¥Ð¥¤¥È¤Çɽ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼ÈÖ¹æ¤È¥Þ¥¤¥Ê¡¼ÈÖ¹æ¤ò ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ê¤é¤Ð¡¢ .Dq Li -> ¤Î¸å¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï .Bk -words .Nm ls Fl dgils .Ek ¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -maxdepth Ar n ¾ï¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤Î²¼¡¢¤¿¤«¤À¤« .Ar n ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç²¼¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ic -maxdepth ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢(¤¿¤È¤¨¡¢Ä̾ï¤Ê¤éɾ²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â) ¼°Á´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic -maxdepth Li 0 ¤Ï¡¢Ãµº÷Á´ÂΤò¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤ÎÈϰϤËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -mindepth Ar n ¾ï¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥Ù¥ë¤¬ .Ar n ̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¡¢°ìÀڤΥƥ¹¥È¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Ic -mindepth ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢(¤¿¤È¤¨¡¢Ä̾ï¤Ê¤éɾ²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â) ¼°Á´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic -mindepth Li 1 ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -mmin Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹ (1 ʬñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n ʬ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -mnewer Ar file .Ic -newer ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -mtime Ar n Ns Op Cm smhdw ñ°Ì¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹(24 »þ´Öñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹)¤¬ .Ar n Æü¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ñ°Ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹¤¬Àµ³Î¤Ë .Ar n ñ°Ì¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤Îñ°Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Ic -atime ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Îµ­½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ic -name Ar pattern Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎºÇ¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Éôʬ¤¬ .Ar pattern ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar pattern ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á »ØÄê ( .Dq Li \&[ , .Dq Li \&] , .Dq Li * , .Dq Li \&? ) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤Ï ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li \e ¤òÁ°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á»ØÄê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ê¸»ú¤È¤·¤Æ °·¤¦»ö¤òÌÀ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic -newer Ar file Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î½¤ÀµÆüÉÕ¤¬¡¢ .Ar file ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤è¤ê¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -newer Ns Ar X Ns Ar Y Ar file ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï .Ar ( X Ns = Ns Cm a ) ¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹½¤Àµ»þ¹ï .Ar ( X Ns = Ns Cm c ) ¡¦ÆâÍƽ¤Àµ»þ¹ï .Ar ( X Ns = Ns Cm m ) ¤¬¡¢ .Ar file ¤ÎºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï .Ar ( Y Ns = Ns Cm a ) ¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹½¤Àµ»þ¹ï .Ar ( Y Ns = Ns Cm c ) ¡¦ÆâÍƽ¤Àµ»þ¹ï .Ar ( Y Ns = Ns Cm m ) ¤è¤ê¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë .Ar Y Ns = Ns Cm t ¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ar file ¤ÏÂå¤ê¤Ë¡¢ .Xr cvs 1 ¤¬Íý²ò¤¹¤ëľÀÜŪ¤Ê»þ¹ï»ØÄê¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic -newermm ¤Ï .Ic -newer ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ic -nogroup Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬ unknown ¤Î¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -nouser Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤¬ unknown ¤Î¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -ok Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li \&; .Ic -ok ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï .Ic -exec ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Ar utility ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤ò¥æ¡¼¥¶¤Ëµá¤á¡¢Ã¼Ëö¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li y °Ê³°¤ÎÊÖÅú¤ò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤º¡¢ .Ic -ok ¼°¤ÎÃͤϵ¶¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -okdir Ar utility Oo Ar argument ... Oc Li \&; .Ic -okdir ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢ .Ic -execdir ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ .Ic -ok ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Î¤È¤³¤í¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸Îã³°»ö¹à¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic -path Ar pattern Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¡¢ .Ar pattern ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¡¢ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar pattern ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á»ØÄê .Dq ( Li \&[ , .Dq Li \&] , .Dq Li * , .Dq Li \&? ) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤Ï ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li \e ¤òÁ°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á»ØÄê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ê¸»ú¤È¤·¤Æ ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li / ¤Ï¡¢Ä̾ïʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic -perm Oo Cm - Ns | Ns Cm + Oc Ns Ar mode ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤ò¡¢ .Ar mode ¤ÈÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë ·Á¼° ( .Xr chmod 1 »²¾È) ¤â¤·¤¯¤Ï 8 ¿Ê¿ô·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤¬¥·¥ó¥Ü¥ë·Á¼°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar mode ¤Ï 00000 ¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥Þ¥¹¥¯¤È¤Ï̵´Ø·¸¤Ë¡¢ ¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¤È¥¯¥ê¥¢¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤¬ 8 ¿Ê¿ô·Á¼°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¡¢07777 .Pq Dv S_ISUID | S_ISGID | S_ISTXT | S_IRWXU | S_IRWXG | S_IRWXO ¤ÎÉôʬ¤¬Èæ³ÓÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤ÎºÇ½é¤Ë¥À¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li - ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar mode ¤Ç¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤â¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤ÎºÇ½é¤Ë¥×¥é¥¹ .Pq Dq Li + ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar mode ¤Ç¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥Ã¥È¤Î¤É¤ì¤«¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤â¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤È .Ar mode ¤¬´°Á´¤Ë°ìÃפ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ª¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ë·Á¼°¤Ç¥â¡¼¥É»ØÄê¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Îʸ»ú¤ò¥À¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li - ¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic -print ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Æ²þ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic -exec , -ls , -print0 , .Ic -ok ¤Î¤É¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¼° given expression ¤Ï .Cm \&( Ar "given expression" Cm \&) Ic -print ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic -print0 .Ic -print ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢É¸½à½ÐÎϤËÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò½ÐÎÏ ¤·¤¿¤¢¤È¡¢²þ¹Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ .Tn ASCII NUL ʸ»ú (ʸ»ú¥³¡¼¥É 0) ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -prune ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÇÛ²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë²¼¤ê¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ic -prune ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Î»ØÄê¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -regex Ar pattern ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Á´ÂΤ¬¡¢Àµµ¬É½¸½ .Ar pattern ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ .Dq Pa ./foo/xyzzy ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢ Àµµ¬É½¸½ .Dq Li ".*/[xyz]*" ¤ä .Dq Li ".*/foo/.*" ¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Dq Li xyzzy ¤ä .Dq Li /foo/ ¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic -size Ar n Ns Op Cm c ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤ò 512 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Ç¿ô¤¨¤¿¤È¤­ (ü¿ô¤ÏÀÚ¤ê¾å¤²)¡¢ .Ar n ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ì¤Ð¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar n ¤Î¤¢¤È¤Ë .Cm c ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬ .Ar n ¥Ð¥¤¥È (ʸ»ú) ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -type Ar t ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤¬ .Ar t ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Ë°ìÃפ¹¤ì¤Ð¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê»ØÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width indent -compact .\" jpman project ¤Ç¤Ï special file ¤ò¡ÖÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤ÈÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ .\" ¤³¤ì¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ block special ¤ò¡Ö¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ .\" ¡Ö¥Ö¥í¥Ã¥¯Æüì¡×¤È¤¹¤ë¤Î¤Ï°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤òÊä¤Ã¤¿¡£ .\" Kazuo Horikawa 1999/03/10 .It Cm b ¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Cm c ¥­¥ã¥é¥¯¥¿·¿Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Cm d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Cm f ÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë .It Cm l ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ .It Cm p FIFO .It Cm s ¥½¥±¥Ã¥È .El .It Ic -user Ar uname ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤¬¡¢ .Ar uname ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤È°ìÃפ¹¤ì¤Ð¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Ar uname ¤¬¿ô»ú¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤Ê¤ª¡¢¿ô»ú¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ë¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢ ¿ô»ú¤ÎÁ°¤Ë¥×¥é¥¹ .Pq Dq Li + ¤ª¤è¤Ó¥Þ¥¤¥Ê¥¹ -.Pq Dq Li \- +.Pq Dq Li - ¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì .Dq n ¤è¤êÂç ¤ª¤è¤Ó .Dq n ¤è¤ê¾® ¤Î°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¡¢ .Dq Àµ³Î¤Ë n ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ±é»»»Ò °Ê²¼¤Î±é»»»Ò¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ±é»»»Ò¤ÏÍ¥ÀèÅÙ¤¬²¼¤¬¤ë½çÈ֤Ǽ¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width "( expression )" -compact .It Cm \&( Ar expression Cm \&) ¤â¤·¡¢³ç¸ÌÆâ¤Î .Ar expression ¤¬¿¿¤Ê¤é¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm \&! Ar expression .It Cm -false Ar expression .It Cm -not Ar expression ñ¹àÈÝÄê±é»»»Ò .Pq Tn NOT ¤Ç¤¹¡£ .Ar expression ¤¬µ¶¤Ê¤é¡¢¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ar expression Cm -and Ar expression .It Ar expression expression .Cm -and ±é»»»Ò¤ÏÏÀÍýÀÑ .Pq Tn AND ¤Ç¤¹¡£ ¼° 2 ¸Ä¤òÊÂÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤¬°ÕÌ£¤¹¤ë¤È¤³¤í¤È¤·¤Æ¡¢ ¤³¤Î±é»»»Ò¤ò¤ï¤¶¤ï¤¶»ØÄꤹ¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ξÊý¤Î¼°¤¬¤È¤â¤Ë¿¿¤Î¤È¤­¡¢¤³¤Î¼°¤Îɾ²Á¤¬¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¼°¤¬µ¶¤Ê¤é¤Ð¡¢2 ÈÖÌܤμ°¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .It Ar expression Cm -or Ar expression .Cm -or ±é»»»Ò¤ÏÏÀÍýÏ .Pq Tn OR ¤Ç¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¼°¤¬¿¿¤«¡¢2 ÈÖÌܤμ°¤¬¿¿¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¡¢¤³¤Î¼°¤Îɾ²Á¤¬¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¼°¤¬¿¿¤Ê¤é¤Ð¡¢2 ÈÖÌܤμ°¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp ±é»»»Ò¤È¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ï .Nm ¤Î¸ÄÊ̤ΰú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¼«¿È¤¬°ú¿ô¤ò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î°ú¿ô¤â .Nm ¤Î¸ÄÊ̤ΰú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¤Î¥¿¥¤¥×Îã¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Li "find / \e! -name \*q*.c\*q -print" ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î½ª¤ï¤ê¤¬ .Pa .c ¤Ç¤Ê¤¤Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find / -newer ttt -user wnj -print" .Pa ttt ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¯ ½êÍ­¼Ô¤¬ .Dq wnj ¤Ç¤¢¤ëÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find / \e! \e( -newer ttt -user wnj \e) -print" .Pa ttt ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¸Å¤¯½êÍ­¼Ô¤¬ .Dq wnj ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤¬À®Î©¤·¤Ê¤¤¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find / \e( -newer ttt -or -user wnj \e) -print" .Pa ttt ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¤«¡¢ ½êÍ­¼Ô¤¬ .Dq wnj ¤Ç¤¢¤ë¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find / -newerct '1 minute ago' -print" inode ½¤Àµ»þ¹ï¤¬¸½ºß¤«¤é 1 ʬ°ÊÆâ¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find / -type f -exec echo {} \e;" ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .Xr echo 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li "find -L /usr/ports/packages -type l -delete" .Pa /usr/ports/packages ¤Ë¤¢¤ë²õ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find /usr/src -name CVS -prune -o -depth +6 -print" ºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Pa /usr/src ¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 7 ¥ì¥Ù¥ë°Ê¾å¤Î¿¼¤µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò õº÷¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find /usr/src -name CVS -prune -o -mindepth 7 -print" ¤³¤ì¤Ï 1 ¤ÄÁ°¤ÎÎã¤ÈƱÅù¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ .Ic -prune ¤¬¥ì¥Ù¥ë 7 °Ê²¼¤Ç¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ¸ß´¹À­ .Ic -follow ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ÏÇѻߤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤«¤ï¤ê¤Ë .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï²¼µ­¤Î .Sx µ¬³Ê ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chflags 1 , .Xr chmod 1 , .Xr cvs 1 , .Xr locate 1 , .Xr whereis 1 , .Xr which 1 , .Xr xargs 1 , .Xr stat 2 , .Xr acl 3 , .Xr fts 3 , .Xr getgrent 3 , .Xr getpwent 3 , .Xr strmode 3 , .Xr re_format 7 , .Xr symlink 7 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Îʸˡ¤Ï .St -p1003.1-2001 ¤Î»ÅÍͤǷè¤á¤é¤ì¤¿Ê¸Ë¡¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ic -H , .Ic -L ¤ò½ü¤¯Á´ 1 ʸ»ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È .\" .Ic -iname , -inum , -iregex , -print0 , -delete , -ls , .\" ja-groff-0.100_3 ¤ÇÀ°·Á¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¥Þ¥¯¥í»ÈÍÑÊýË¡¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹ .Ic -iname , .Ic -inum , .Ic -print0 , .Ic -delete , .Ic -ls , .Ic -regex ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï .St -p1003.1-2001 ¤ËÂФ¹¤ë³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£ .Pp ÀÎ¤Ï .Fl d , L , x ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ¤½¤ì¤¾¤ì .Ic -depth , -follow , -xdev ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ò ÍѤ¤¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï õº÷¤¬»Ï¤Þ¤ëÁ°¤Ë¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤ëËÜÅö¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹çˡŪ¤Ê expression ¤¬Í½´ü¤·¤Ê¤¤·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ °ìÎã¤È¤·¤Æ .Ic -print Cm -o Ic -depth ¤Î expression ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ic -print ¤¬¾ï¤Ë¿¿¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤ë¤¿¤á ɸ½à¤Îɾ²Á¤Î½çÈÖ¤Ç¤Ï .Ic -depth ¤Ï·è¤·¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ .Pp ±é»»»Ò¤Î .Cm -or ¤Ï .Cm -o ¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ±é»»»Ò¤Î .Cm -and ¤Ï .Cm -a ¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp ÀΤμÂÁõ¤Ç¤Ï .Ic -exec ¤È .Ic -ok ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ç¤Ï¡¢ utility ̾¤ä¤½¤Î°ú¿ôÃæ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¶õÇò°Ê³°¤Îʸ»ú¤¬Á°¸å¤Ë³¤¯ .Dq Li {} ¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï utility ̾¤ä¤½¤Î°ú¿ô¤Î¤É¤Î¾ì½ê¤Ë .Dq Li {} ¤¬¸½¤ì¤Æ¤â ÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Xr grep 1 ¤ª¤è¤Ó .Xr sed 1 ¤ÎƱÅù¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤éÃåÁÛ¤òÆÀ¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤Ç¤Ï¤¸¤á¤Æ½Ð¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤ëÆüìʸ»ú¤Ï¿¤¯¤Î¥·¥§¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â Æüìʸ»ú¤Ç¤¹¡£ ÆÃ¤Ë .Dq Li * , .Dq Li \&[ , .Dq Li \&] , .Dq Li \&? , .Dq Li \&( , .Dq Li \&) , .Dq Li \&! , .Dq Li \e , .Dq Li \&; ¤Ï¡¢ ¥·¥§¥ë¤«¤é¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤Î´Ö¤ª¤è¤Ó ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È .Ar expression ¤È¤Î´Ö¤ò¶èÀÚ¤ë¥Ç¥ê¥ß¥¿¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ .Pa -xdev ¤ä .Pa \&! ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎÌäÂê¤ËÂн褹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢ .Xr getopt 3 ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Î½ªÎ»µ­¹æ .Dq Fl Fl ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ic -delete ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¥ê¡¼¤Îõº÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤¹¤ë ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤Ï½½Ê¬¤Ë¤ÏÏ¢·¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp (¾å¤Çµ­¤·¤¿¤è¤¦¤Ë) .Ic -mindepth ¤È .Ic -maxdepth ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤é¤·¤¯¸«¤¨¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 index c57191a34b..92a9e06346 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 @@ -1,237 +1,238 @@ .\" Copyright (c) 1987, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fstat.1 8.3 (Berkeley) 2/25/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fstat/fstat.1,v 1.23 2004/07/26 19:53:44 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fstat/fstat.1,v 1.23.2.1 2005/03/17 13:26:06 phk Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd March 27, 2002 .Dt FSTAT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm fstat .Nd ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼±Ê̤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl fmnv .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Op Fl p Ar pid .Op Fl u Ar user .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¸½ºß¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë -¤â¤Î¡¢¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¼Â¹Ô²Äǽ -¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬²¿¤âÍ¿¤¨ -¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +¤â¤Î¡¢¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢jail ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢ +¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¼Â¹Ô²Äǽ¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£ +°ú¿ô¤¬²¿¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl f ɽ¼¨¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢ .Ar filename ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à ¤Î¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Pa /usr/src °Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Dq Li fstat -f /usr/src ¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .\" FreeBSD 2.1.0R ±Ñ¸ìÈǥޥ˥奢¥ë¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ç°ú¿ô core ¤òÌÀµ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ .\" ¤¬¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¤³¤ì¤Ç¤âÂÅÅö¤À¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£ .\" ¤³¤ì°Ê¹ß¤Ç¤âƱÍͤÎÉôʬ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«Â¸ºß¤¹¤ë¡£ -- jpman Sakai .\"(ÌõÃæ)ƱÍͤΤ³¤È³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/05/17) Takeshi MUTOH .It Fl M Ar core ̾Á°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ê¥¹¥È¤«¤éÃͤò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa /dev/kmem ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .Ar core ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl N »ØÄꤵ¤ì¤¿ system ¤«¤é̾Á°¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤­¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥á¡¼¥¸¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ê¤ë½èÍý¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤¿¤á¡¢Ä̾ï¤Ï¤³¤ì¤é¤Ï½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¿ôÃÍ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤¹¤ë ¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ (¥á¥¸¥ã¡¼¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ .Pa /dev ¤Î²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ¤Ï»²¾È¤µ¤ì¤º¡¢Æüì¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Èֹ椬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­¤âµ­¹æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢8 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar pid »ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u Ar user »ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¾ÜºÙÊó¹ð¥â¡¼¥É¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂΤò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹)¡£¤³¤ì¤é¤Î ¹½Â¤ÂΤο¤¯¤Ï¡¢Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤ê¾Ãµî¤µ¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹ÔÃæ¤Ë ¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ .Nm ¼Â¹ÔÃæ¤Ë¤â¡¢¥·¥¹¥Æ¥à ¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¡¢¤´¤¯ÉáÄ̤Τ³¤È¤Ç¤¹¤·¡¢Èò¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ar ɽ¼¨¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar filename ¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width MOUNT .It Li USER ¥×¥í¥»¥¹¤Î½êÍ­¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾ (¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤Î¤â¤Î¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹) .It Li CMD ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É̾ .It Li PID ¥×¥í¥»¥¹ID .It Li FD ¥×¥í¥»¥¹¤´¤È¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÈֹ桢¤â¤·¤¯¤Ï °Ê²¼¤ÎÆÃÊ̤Ê̾Á°¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bd -literal -offset indent -compact -text - ¼Â¹Ô²Äǽ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î inode -wd - ¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +jail - jail ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +mmap - ¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë root - ¥ë¡¼¥È¤Î inode +text - ¼Â¹Ô²Äǽ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î inode tr - ¥«¡¼¥Í¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë -mmap - ¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë +wd - ¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Ed .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ëÈÖ¹æ¤Î¤¢¤È¤Ë¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯µ­¹æ ``*'' ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï inode ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤ä .Tn FIFO ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î ¾ì¹ç¡¢»Ä¤ê¤Î¹Ô¤Ï¸å¤í¤Î¥Ø¥Ã¥À¤È°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£ -- ¹Ô¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ .Sx ¥½¥±¥Ã¥È ¤Î¤È¤³¤í¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li MOUNT .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ .It Li DEV .Fl n ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ¤Î¥á¥¸¥ã¡¼ÈÖ¹æ¤È¥Þ¥¤¥Ê¡¼ÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ .It Li INUM ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode Èֹ档 .It Li MODE ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¡£ .Fl n ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥â¡¼¥É¤Ïµ­¹æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .Xr ( strmode 3 ¤ò»²¾È) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥â¡¼¥É¤Ï 8 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li SZ\&|DV ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤± ¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ .Fl n ¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Pa /dev ¤Ë¤ª¤±¤ë̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pa /dev ¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ .Fl n ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë ¤È¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬»²¾È¤¹¤ë¥á¥¸¥ã¡¼Èֹ桢¥Þ¥¤¥Ê¡¼ÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li R/W ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Â°À­¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ``r'' ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ``w'' ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤­¹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆɤ߹þ¤ßÀìÍѾõÂ֤˰ܹԤ¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ ¤½¤ì¤ò˸¤²¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ .It Li NAME .Ar filename ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ .Fl f ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë̾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÉáÄÌ¡¢¤³¤Î̾Á°¤Ï·è¤Þ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ø¤ÎµÕ¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°Û¤Ê¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë ( .Xr ln 1 ¤ò»²¾È) ¤¿¤á¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë̾Á° ¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤È °Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh ¥½¥±¥Ã¥È ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¡¢2 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï ¥½¥±¥Ã¥È¤Î·¿ (stream ¤ä dgram¤Ê¤É)¡¢3 ÈÖÌܤϥ½¥±¥Ã¥È¥Õ¥é¥°¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É (16 ¿Ê¿ô) ¤Ç¤¹¡£»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£tcp ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ tcpcb ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¤·¡¢udp ¤Î¾ì¹ç¤Ï inpcb (¥½¥±¥Ã¥È pcb) ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¥½¥±¥Ã¥È pcb ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È (¤â¤·Àܳ¤¹¤ì¤Ð) ÀܳÀè pcb ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ëÈÖ¹æ¤È¥½¥±¥Ã¥È¼«¿È ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Xr netstat 1 ¤È½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤ÈϰϤǡ¢¾Ü¤·¤¯Ê¬ÀϤ¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï .Dq Li netstat -A ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë tcp, udp, UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¥Ñ¥¤¥×¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥¤¥×¤ÏÀܳÀè¤Î UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥½¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ ¸½¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ã±Êý¸þ UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¸þ¤­ ¤ò»ý¤Ã¤¿Ìð°õ (``<-'' ¤« ``->'') ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¡¢ÁÐÊý¸þ (Á´Æó½Å) UNIX ¥É¥á¥¤¥ó ¤ÏÆó½ÅÌð°õ (``<->'') ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¤È¤ë¤Î¤Ç¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï ¤Û¤ó¤Î¤ï¤º¤«¤Ê´Ö¤·¤«Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr netstat 1 , .Xr nfsstat 1 , .Xr ps 1 , .Xr sockstat 1 , .Xr systat 1 , .Xr tcp 4 , .Xr unix 4 , .Xr iostat 8 , .Xr pstat 8 , .Xr vmstat 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 tahoe ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fsync.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fsync.1 index 3d967a5377..a5c4e86065 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fsync.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fsync.1 @@ -1,58 +1,63 @@ .\" Copyright (c) 2000 Paul Saab .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fsync/fsync.1,v 1.6 2001/08/01 12:15:18 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fsync/fsync.1,v 1.6.8.1 2005/02/18 16:15:35 delphij Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" WORD: permanent storage device ¥Ç¥£¥¹¥¯ [fsync.1] -.Dd June 15, 2000 +.Dd January 25, 2005 .Dt FSYNC 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm fsync .Nd ¥á¥â¥ê¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂ֤ȥǥ£¥¹¥¯¾å¤Ç¤Î¾õÂÖ¤òƱ´ü¤µ¤»¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¡¢ Êѹ¹¤Î¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ª¤è¤Ó¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¤è¤¦¤Ë ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr fsync 2 ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥³¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ +¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¿Ê¤ß¡¢>0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fsync 2 , .Xr sync 2 , .Xr syncer 4 , .Xr halt 8 , .Xr reboot 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë .Fx 4.3 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 index 35d85f0af3..fe9e2afe6d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/grep.1 @@ -1,792 +1,791 @@ .\" grep man page -.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/grep/grep.1,v 1.25 2004/07/04 10:02:03 tjr Exp % +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/grep/grep.1,v 1.25.2.1 2004/11/16 10:47:15 keramida Exp % .\" $FreeBSD$ .if !\n(.g \{\ . if !\w|\*(lq| \{\ . ds lq `` . if \w'\(lq' .ds lq "\(lq . \} . if !\w|\*(rq| \{\ . ds rq '' . if \w'\(rq' .ds rq "\(rq . \} .\} .de Id .ds Dt \\$4 .. -.Id $Id: grep.1,v 1.15 2004-09-24 06:50:36 metal Exp $ +.Id $Id: grep.1,v 1.16 2005-07-11 13:09:55 metal Exp $ .TH GREP 1 \*(Dt "GNU Project" .\" .\" WORD: word-constituent characters ñ¸ì¹½À®Ê¸»ú .SH ̾¾Î grep, egrep, fgrep, zgrep, zegrep, zfgrep, bzgrep, bzegrep, bzfgrep \- ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë .SH ½ñ¼° .B grep .RI [ options ] .I PATTERN .RI [ FILE .\|.\|.] .br .B grep .RI [ options ] .RB [ \-e .I PATTERN | .B \-f .IR FILE ] .RI [ FILE .\|.\|.] .SH ²òÀâ -.PP .B grep ¤Ï¡¢ .IR FILE ¤Ç̾Á°¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤«¡¢ -.I file +FILE ¤ÎÉôʬ¤Ë .B \- ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ïɸ½àÆþÎÏ) ¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ .IR PATTERN ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÉôʬ¤ò´Þ¤à¹Ô¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤Ç¤Ï¡¢ .B grep ¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ¤µ¤é¤Ë¡¢2 ¤Ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à .B egrep ¤È .B fgrep ¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .B egrep ¤Ï .BR "grep\ \-E" ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .B fgrep ¤Ï .BR "grep\ \-F" ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .B zgrep ¤Ï .BR "grep\ \-Z" ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .B zegrep ¤Ï .BR "grep\ \-EZ" ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .B zfgrep ¤Ï .BR "grep\ \-FZ" ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .TP .BI \-A " NUM" "\fR,\fP \-\^\-after-context=" NUM .I NUM ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¹Ô¿ô¤À¤±¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤Î¸å¤Î¹Ô¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î´Ö¤Ë¤Ï¡¢ .B \-\^\- ¤ò´Þ¤à¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-a ", " \-\^\-text ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .B \-\^\-binary-files=text ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .TP .BI \-B " NUM" "\fR,\fP \-\^\-before-context=" NUM .I NUM ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¹Ô¿ô¤À¤±¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤ÎÁ°¤Î¹Ô¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î´Ö¤Ë¤Ï¡¢ .B \-\^\- ¤ò´Þ¤à¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-C " NUM" "\fR,\fP \-\^\-context=" NUM .I NUM ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¹Ô¿ô¤À¤±¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤ÎÁ°¸å¤Î¹Ô¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î´Ö¤Ë¤Ï¡¢ .B \-\^\- ¤ò´Þ¤à¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-b ", " \-\^\-byte-offset ³Æ½ÐÎϹԤÎÁ°¤Ë¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤«¤é¤Î¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-\^\-binary-files= TYPE ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¿ô¥Ð¥¤¥È¤¬¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥¤¥×¤ò .IR TYPE ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .I TYPE ¤Ï .BR binary ¤Ç¤¢¤ê¡¢ .B grep ¤ÏÄ̾¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÃפò¼¨¤¹°ì¹Ô¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¡¢ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤Ê¤Ë¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .I TYPE ¤¬ .BR without-match ¤Î¾ì¹ç¡¢ .B grep ¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .B \-I ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .I TYPE ¤¬ .BR text ¤Î¾ì¹ç¡¢ .B grep ¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .B \-a ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .I ·Ù¹ð: .B "grep \-\^\-binary-files=text" ¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥´¥ß¤òɽ¼¨¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏÀ褬üËö¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¡¢ üËö¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¤³¤Î¥´¥ß¤Î°ìÉô¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤³¤Î¥´¥ß¤¬°­¤¤ÉûºîÍѤò¤ª¤è¤Ü¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-\^\-colour[=\fIWHEN\fR] ", " \-\^\-color[=\fIWHEN\fR] ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤ò .B GREP_COLOR ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ç¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Þ¡¼¥«¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£ WHEN ¤Ï¡¢`never' ¤Þ¤¿¤Ï `always'¡¢`auto' ¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .TP .BR \-c ", " \-\^\-count Ä̾ï¤Î½ÐÎϤϤ»¤º¡¢³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .BR \-v ", " \-\^\-invert-match ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¹Ô¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (²¼µ­»²¾È)¡£ .TP .BI \-D " ACTION" "\fR,\fP \-\^\-devices=" ACTION ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢FIFO ¤â¤·¤¯¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¡¢ .I ACTION ¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .I ACTION ¤Ï .BR read ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËÆɤ߼è¤ë»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .I ACTION ¤¬ .BR skip ¤Ê¤é¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÌۤäÆÆɤßÈô¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-d " ACTION" "\fR,\fP \-\^\-directories=" ACTION ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ë¡¢ .I ACTION ¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .I ACTION ¤Ï .BR read ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤ÎÍͤËÆɤ߼è¤ë»ö¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .I ACTION ¤¬ .BR skip ¤Ê¤é¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÌۤäÆÆɤßÈô¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .I ACTION ¤¬ .BR recurse ¤Ê¤é¡¢ .B grep ¤Ï³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆµ¢Åª¤ËÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .B \-r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .TP .BR \-E ", " \-\^\-extended-regexp .I PATTERN ¤ò³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹ (²¼µ­»²¾È)¡£ .TP .BI \-e " PATTERN" "\fR,\fP \-\^\-regexp=" PATTERN .I PATTERN ¤ò¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .BR \- ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ .TP .BR \-F ", " \-\^\-fixed-strings .I PATTERN ¤ò²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¸ÇÄêʸ»úÎó¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Îʸ»úÎó¤Î¤É¤ì¤«¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-P ", " \-\^\-perl-regexp .I PATTERN ¤ò Perl ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-f " FILE" "\fR,\fP \-\^\-file=" FILE ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò .IR FILE ¤«¤é 1 ¹Ô¤´¤È¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢²¿¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .BR \-G ", " \-\^\-basic-regexp .I PATTERN ¤ò´ðËÜŪ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹ (²¼µ­»²¾È)¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .TP .BR \-H ", " \-\^\-with-filename ³Æ¡¹¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-h ", " \-\^\-no-filename Ê£¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤¿»þ¤Ë¡¢½ÐÎϤÎÁ°¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-\^\-help ´Êñ¤Ê¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-I ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤«¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .B \-\^\-binary-files=without-match ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .TP .BR \-i ", " \-\^\-ignore-case .I PATTERN ¤ÈÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁÐÊý¤Ç¡¢±ÑÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-L ", " \-\^\-files-without-match Ä̾ï¤Î½ÐÎϤϤ»¤º¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë Á´¤¯½ÐÎϤµ¤ì¤Ê¤¤ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥­¥ã¥óÆ°ºî¤ÏºÇ½é¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-l ", " \-\^\-files-with-matches Ä̾ï¤Î½ÐÎϤϤ»¤º¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë ½ÐÎϤµ¤ì¤ëÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥­¥ã¥óÆ°ºî¤ÏºÇ½é¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-m " NUM" "\fR,\fP \-\^\-max-count=" NUM .I NUM ¸Ä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤Î¤¢¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߼è¤ê¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éɸ½àÆþÎϤò²ð¤·¤ÆÆþÎϤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ .I NUM ¸Ä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤¬½ÐÎϤÀ¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¸å¤Ë³¤¯¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¹Ô¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ .B grep ¤Ï¡¢½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤Ëɸ½àÆþÎϤ¬ºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤Îľ¸å¤Ë°ÌÃÖ¤µ¤ì¤ë»ö¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬¸¡º÷¤òºÆ³«¤¹¤ë»ö¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .I NUM ¸Ä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤Î¸å¤ËÄä»ß¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .B grep ¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤Ë³¤¯¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .B \-c ¤ä .B \-\^\-count ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .B grep ¤Ï .IR NUM ¤è¤êÂ礭¤Ê¹Ô¿ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .B \-v ¤ä .B \-\^\-invert-match ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .B grep ¤Ï .I NUM ¸Ä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¹Ô¤Î½ÐÎϸå¤ËÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-\^\-mmap ²Äǽ¤Ê¤é¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .BR read (2) ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .BR mmap (2) ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤ÆÆþÎϤòÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ë¾õ¶·¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ .B \-\^\-mmap ¤Ï¤è¤ê¤è¤¤À­Ç½¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢ .B grep ¤ÎÆ°ºîÃæ¤ËÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï I/O ¥¨¥é¡¼¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ .B \-\^\-mmap ¤Ï (¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ò´Þ¤à) ̤ÄêµÁ¤ÎÆ°ºî¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-n ", " \-\^\-line-number ³Æ½ÐÎϹԤÎÁ°¤Ë¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¹ÔÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-o ", " \-\^\-only-matching ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤Î .I PATTERN ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Éôʬ¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-\^\-label= LABEL ¼ÂºÝ¤Ë¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÆþÎϤò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .I LABEL ¤«¤é¤ÎÆþÎϤȤ·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï zgrep ¤Ê¤É¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÆäËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ Îã: .B "gzip -cd foo.gz |grep --label=foo something" .TP -.BR \-\^\-line-buffering -¹Ô¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.BR \-\^\-line-buffered +¹Ô¤´¤È¤Ë½ÐÎϤò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬°­¤¯¤Ê¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-q ", " \-\^\-quiet ", " \-\^\-silent ÄÀÌÛ: ɸ½à½ÐÎϤˤϲ¿¤â½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ ²¿¤«¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿»þ¤Ç¤âľ¤Á¤ËÊÖ¤êÃÍ 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .B \-s ¤ä .B \-\^\-no-messages ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»²¾È¡£ .TP .BR \-R ", " \-r ", " \-\^\-recursive ³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆµ¢Åª¤ËÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .B "\-d recurse" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .TP .BR "\fR \fP \-\^\-include=" PATTERN .I PATTERN ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò¸¡º÷¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR "\fR \fP \-\^\-exclude=" PATTERN .I PATTERN ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤßÈô¤Ð¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-s ", " \-\^\-no-messages »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤äÆɤ߹þ¤ß¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤¹ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ °Ü¿¢À­¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí: \s-1GNU\s0 .BR grep ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ ÅÁÅýŪ¤Ê .B grep ¤Ï \s-1POSIX.2\s0 ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê .B grep ¤Ë¤Ï .B \-q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ìµ¤¯¡¢ .B \-s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \s-1GNU\s0 .BR grep ¤Î .B \-q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍͤËÆ°ºî¤·¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ÅÁÅýŪ¤Ê .B grep ¤Ø°Ü¿¢²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤¿¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ .B \-q ¤È .B \-s ¤òξÊý¤È¤â»È¤ï¤º¤Ë¡¢½ÐÎϤò /dev/null ¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .TP .BR \-U ", " \-\^\-binary ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢MS-DOS ¤È MS-Windows ´Ä¶­²¼¤Ç .BR grep ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߼è¤Ã¤¿ºÇ½é¤Î 32KB ¤ÎÆâÍƤò¸«¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£ .BR grep ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈȽÃǤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍƤ«¤é ( .B ^ ¤È .B $ ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÀµµ¬É½¸½¤òÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë ) CR ʸ»ú¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£ .B \-U ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÅö¤Æ¿äÎ̤òÍÞÀ©¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߼è¤Ã¤Æ ¥Þ¥Ã¥Áµ¡¹½¤Ø¤½¤Î¤Þ¤ÞÅϤ·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ ³Æ¹Ô¤ÎËöÈø¤Ë CR/LF ¤ÎÁȤߤò»ý¤Ä¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀµµ¬É½¸½¤òÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¯¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï MS-DOS ¤È MS-Windows °Ê³°¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï ¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .BR \-u ", " \-\^\-unix-byte-offsets unix ·Á¼°¤Î¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .B grep ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ unix ·Á¼°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ CR ʸ»ú¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤´¤È¤¯¤Ë ¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤³¤È¤Ï .B grep ¤ò Unix ¥Þ¥·¥ó¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸·ë²Ì¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .B \-b ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¸Â¤ê¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ MS-DOS ¤È MS-Windows °Ê³°¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .BR \-V ", " \-\^\-version .B grep ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÈÖ¹æ¤òÉÕµ­¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (²¼µ­»²¾È)¡£ .TP .BR \-v ", " \-\^\-invert-match ·ë²Ì¤òȿž¤·¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¹Ô¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BR \-w ", " \-\^\-word-regexp ´°Á´¤Ê¸ì¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤Î¤ß¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÉôʬʸ»úÎ󤬹ÔƬ¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ ñ¸ì¹½À®Ê¸»ú°Ê³°¤Îʸ»ú¤¬Á°¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ƱÍͤˡ¢¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÉôʬʸ»úÎ󤬹ÔËö¤Þ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ ñ¸ì¹½À®Ê¸»ú°Ê³°¤Îʸ»ú¤¬¸å¤Ë¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ñ¸ì¹½À®Ê¸»ú¤È¤Ï¡¢¥ì¥¿¡¼¡¦¿ô»ú¡¦¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢¤Ç¤¹¡£ .TP .BR \-x ", " \-\^\-line-regexp ¹ÔÁ´ÂΤÈÀµ³Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤Î¤ß¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-y .BR \-i ¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤ò»ý¤Äµì¼°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-\^\-null Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸å¤Ë³¤¯Ê¸»ú¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥Ð¥¤¥È 0 (\s-1ASCII\s0 .B NUL ʸ»ú) ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .B "grep \-l \-\^\-null" ¤Ï³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸å¤Ë¡¢Ä̾ï¤Î newline ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ð¥¤¥È 0 ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ newline Åù¤ÎÎ㳰Ū¤Êʸ»ú¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËľÌ̤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â ½ÐÎϤ¬ÌÀÇò¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò .BR "find \-print0" , .BR "perl \-0" , .BR "sort \-z" , .B "xargs \-0" Åù¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢Ç¤°Õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ newline ʸ»ú¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤â½èÍý²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .TP .BR \-Z ", " \-\^\-decompress ¸¡º÷¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤ËÆþÎϥǡ¼¥¿¤ò¿­Ä¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .BR zlib (3) ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¶¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .BR \-J ", " \-\^\-bz2decompress ¸¡º÷¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤ËÆþÎϥǡ¼¥¿¤ò .BR bzip2 (1) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¿­Ä¹¤·¤Þ¤¹¡£ .SH "Àµµ¬É½¸½" Àµµ¬É½¸½¤Ï¡¢Ê¸»úÎó¤Î½¸¹ç¤òɽ¸½¤¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î»ö¤Ç¤¹¡£¿ô¼°É½¸½¤ÈƱÍͤˡ¢ ¤è¤ê¾®¤µ¤Êɽ¸½¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê±é»»»Ò¤òÍѤ¤¤ë»ö¤Ç¡¢ Àµµ¬É½¸½¤òÁȤßΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ .PP .B grep ¤Ï¡¢¡Ö´ðËÜ¡×Àµµ¬É½¸½¤È ¡Ö³ÈÄ¥¡×Àµµ¬É½¸½¤Î 2 ¼ïÎà¤ÎÀµµ¬É½¸½Ê¸Ë¡¤ò°·¤¦»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .RB "\s-1GNU\s0\ " grep ¤Ç¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤ÎÀµµ¬É½¸½Ê¸Ë¡¤âµ¡Ç½Åª¤Ê°ã¤¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢´ðËÜÀµµ¬É½¸½¤Ï³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤è¤êǽÎϤ¬Ä㤯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ´ðËÜÀµµ¬É½¸½¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .PP Àµµ¬É½¸½¤Î´ðËÜñ°Ì¤Ï¡¢1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ ¥ì¥¿¡¼¤È¿ô»ú¤ò´Þ¤à¿¤¯¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¤½¤ì¼«¿È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Æüì¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¥á¥¿Ê¸»ú¤â¡¢¤½¤Îʸ»ú¤ÎÁ°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å ¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢¤½¤ÎËÜÍè¤Îʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP .I "³Ñ³ç¸Ì¼°" ¤Ï¡¢ .B [ ¤È .B ] ¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤É¤ì¤« 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤¬¥­¥ã¥ì¥Ã¥È .B ^ ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì .I ¤Ê¤¤ ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢Àµµ¬É½¸½ .B [0123456789] ¤Ï¿ô»ú 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ³Ñ³ç¸Ì¼°Æâ¤Ç¡¢ .I "Èϰϼ°" ¤Ï¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤Çʬ¤±¤é¤ì¤¿ 2 ʸ»ú¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥í¥±¡¼¥ë¤Î¾È¹ç½ç½ø¤äʸ»ú½¸¹ç¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ ¤³¤Î 2 ʸ»ú¤ò´Þ¤ß¡¢¤³¤Î´Ö¤ËÊÂ¤Ö 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î C ¥í¥±¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢ .B [a\-d] ¤Ï .BR [abcd] ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ ¿¤¯¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Ç¤Ïʸ»ú¤ò¼­½ñ½ç¤Ëʤ٤Ƥª¤ê¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥í¥±¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢ .B [a\-d] ¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë .BR [abcd] ¤ÈÅù²Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Î㤨¤Ð .BR [aBbCcDd] ¤ÈÅù²Á¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ³Ñ³ç¸Ì¼°¤Î¸ÅŵŪ¤Ê²ò¼á¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .B LC_ALL ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ËÃÍ .BR C ¤òÀßÄꤷ¡¢C ¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP ºÇ¸å¤Ë¡¢ÆÃÄê¤Î̾Á°¤ò»ý¤Äʸ»ú¥¯¥é¥¹¤¬¡¢³Ñ³ç¸Ì¼°¤Ë¤Æ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .BR [:alnum:] , .BR [:alpha:] , .BR [:cntrl:] , .BR [:digit:] , .BR [:graph:] , .BR [:lower:] , .BR [:print:] , .BR [:punct:] , .BR [:space:] , .BR [:upper:] , .BR [:xdigit:] Î㤨¤Ð¡¢ .B [[:alnum:]] ¤Ï .BR [0\-9A\-Za\-z] , ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¸å¼Ô¤¬ C ¥í¥±¡¼¥ë¤ä \s-1ASCII\s0 ʸ»úÉä¹æ²½¤Ë °Í¸¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢Á°¼Ô¤Ï¥í¥±¡¼¥ë¤äʸ»ú½¸¹ç¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£ (¥¯¥é¥¹Ì¾¤ÎÃæ¤Î³Ñ³ç¸Ì¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥ê¥¹¥È¤ò¶èÀÚ¤ë³Ñ³ç¸Ì¤È¤ÏÊ̤˻ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ) ¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥á¥¿Ê¸»ú¤ÏÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥Æ¥é¥ë .B ] ¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú¤ò¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ±Íͤˡ¢¥ê¥Æ¥é¥ë .B ^ ¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú¤ò¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ°Ê³°¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥Æ¥é¥ë .B \- ¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú¤ò¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP ¥Ô¥ê¥ª¥É .B . ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë .B \ew ¤Ï .B [[:alnum:]] ¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ë .B \eW ¤Ï .BR [^[:alnum:]] ¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ .PP ¥­¥ã¥ì¥Ã¥È .B ^ ¤È¡¢ ¥É¥ëµ­¹æ .B $ ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¹ÔƬ¤È¹ÔËö¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥á¥¿Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë .B \e< ¤È¥·¥ó¥Ü¥ë .B \e> ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìñ¸ì¤ÎÀèƬ¤ÈËöÈø¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥á¥¿Ê¸»ú¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë .B \eb ¤Ïñ¸ì¤Îü¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë .B \eB ¤Ïñ¸ì¤Îü .I °Ê³° ¤Î¶õʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP Àµµ¬É½¸½¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢·«¤êÊÖ¤·±é»»»Ò¤Î¤É¤ì¤«¤¬Â³¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .PD 0 .TP .B ? ľÁ°¤Î¹àÌܤϥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇÂç 1 ²ó¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B * ľÁ°¤Î¹àÌÜ¤Ï 0 ²ó°Ê¾å¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B + ľÁ°¤Î¹àÌÜ¤Ï 1 ²ó°Ê¾å¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI { n } ľÁ°¤Î¹àÌܤϸ·Ì©¤Ë .I n ²ó¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI { n ,} ľÁ°¤Î¹àÌÜ¤Ï .I n ²ó°Ê¾å¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI { n , m } ľÁ°¤Î¹àÌܤϡ¢ºÇÄã .I n ²ó¡¢ºÇÂç .I m ²ó¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PD .PP 2 ¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï·ë¹ç²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ç¤­¤¢¤¬¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ï¡¢ ·ë¹ç¤µ¤ì¤¿ 2 ¤Ä¤ÎÉôʬɽ¸½¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë 2 ¤Ä¤ÎÉôʬʸ»úÎó¤ò·ë¹ç¤·¤¿Ç¤°Õ¤Îʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP 2 ¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ÏÃæÃÖ¤­·¿±é»»»Ò .BR | ¤Ç·Ò¤°¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ç¤­¤¢¤¬¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ï¡¢ ¤É¤Á¤é¤«¤ÎÉôʬɽ¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëǤ°Õ¤Îʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ·«¤êÊÖ¤·¤Ï·ë¹ç¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿·ë¹ç¤ÏÁªÂò¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÍ¥À赬§¤ò̵¸ú¤È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ Éôʬɽ¸½Á´ÂΤò³ç¸Ì¤Ç°Ï¤à¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .PP .I n ¤¬ 1 ¤Ä¤Î¿ô»ú¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê ¸åÊý»²¾È .BI \e n ¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Î³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿ .IR n ÈÖÌܤÎÉôʬɽ¸½¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ´ðËÜÀµµ¬É½¸½¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¿Ê¸»ú .BR ? , .BR + , .BR { , .BR | , .BR ( , .BR ) ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆüì¤Ê°ÕÌ£¤ò¼º¤¤¤Þ¤¹¡£Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤¿ .BR \e? , .BR \e+ , .BR \e{ , .BR \e| , .BR \e( , .BR \e) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP ÅÁÅýŪ¤Ê .B egrep ¤Ï¡¢¥á¥¿Ê¸»ú .B { ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥á¥¿Ê¸»ú¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .B \e{ ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë .B egrep ¼ÂÁõ¤â¤¤¤¯¤Ä¤«Â¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢°Ü¿¢²Äǽ¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤Ï¡¢ ¥ê¥Æ¥é¥ë .BR { ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë .B egrep ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç .B { ¤ò»È¤¦¤³¤È¤ÏÈò¤±¤Æ .B [{] ¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .PP \s-1GNU\s0 .B egrep ¤Ï¡¢ .B { ¤¬ÉÔÀµ¤ÊÈÏ°Ï»ØÄê¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤éÆüìʸ»ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¡¢ ÅÁÅýŪ¤Ê»ÈÍÑË¡¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É .B "egrep '{1'" ¤ÏÀµµ¬É½¸½¤Îʸˡ¥¨¥é¡¼¤òÊó¹ð¤»¤º¤Ë¡¢2 ʸ»ú¤Îʸ»úÎó .B {1 ¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ \s-1POSIX.2\s0 ¤Ï¡¢¤³¤ÎÆ°ºî¤ò°ì¤Ä¤Î³ÈÄ¥¤È¤·¤Æµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ °Ü¿¢²Äǽ¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤Ï¤³¤Î»ÈÍÑË¡¤òÈò¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .SH "´Ä¶­ÊÑ¿ô" grep ¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ .PP ¥í¥±¡¼¥ë .BI LC_ foo ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î 3 ¤Ä¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô .BR LC_ALL , .BR LC_\fIfoo\fP , .BR LANG ¤¬¤³¤Î½çÈ֤Ǹ¡ºº¤µ¤ì¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃæ¤ÇºÇ½é¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥í¥±¡¼¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .B LC_ALL ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ .B LC_MESSAGES ¤¬ .BR pt_BR ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì¤¬ .B LC_MESSAGES ¥í¥±¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬¤É¤ì¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥±¡¼¥ë¤Î¥«¥¿¥í¥°¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¤Þ¤¿ .B grep ¤¬³Æ¹ñ¸ì¥µ¥Ý¡¼¥È (\s-1NLS\s0) ¤Ê¤·¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ C ¥í¥±¡¼¥ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B GREP_OPTIONS ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁ°¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤â¤· .B GREP_OPTIONS ¤¬ .BR "'\-\^\-binary-files=without-match \-\^\-directories=skip'" ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .B grep ¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó .B \-\^\-binary-files=without-match ¤È .B \-\^\-directories=skip ¤¬ÌÀ¼¨Åª¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁ°¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍͤËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê¤Ï¶õÇò¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ï¼¡¤Îʸ»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¶õÇò¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò´Þ¤à¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B GREP_COLOR ¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤¹¤ë¥Þ¡¼¥«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP \fBLC_ALL\fP, \fBLC_COLLATE\fP, \fBLANG\fP ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢ .BR [a\-z] ¤Î¤è¤¦¤ÊÈϰϼ°¤ò²ò¼á¤¹¤ëºÝ¤Î»²¾È½ç½ø¤ò·èÄꤹ¤ë .B LC_COLLATE ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP \fBLC_ALL\fP, \fBLC_CTYPE\fP, \fBLANG\fP ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢ Î㤨¤Ð¤É¤Îʸ»ú¤¬¶õÇò¤Ç¤¢¤ë¤«¤Ê¤É¡¢Ê¸»ú¤Î¼ïÎà¤ò·èÄꤹ¤ë .B LC_CTYPE ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP \fBLC_ALL\fP, \fBLC_MESSAGES\fP, \fBLANG\fP ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢ .B grep ¤Î½Ð¤¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¸À¸ì¤ò·èÄꤹ¤ë .B LC_MESSAGES ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î C ¥í¥±¡¼¥ë¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«±Ñ¸ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .TP .B POSIXLY_CORRECT ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .B grep ¤Ï \s-1POSIX.2\s0 ¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï .B grep ¤Ï¾¤Î \s-1GNU\s0 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ \s-1POSIX.2\s0 ¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸å¤Ë³¤¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤Ë ʤÓÊѤ¨¤é¤ì¤Æ¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢\s-1POSIX.2\s0 ¤Ç¤Ïǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \*(lq ÉÔË¡ (illegal)\*(rq ¤Ç¤¢¤ë¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ˡΧ¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Ï\*(lqÉÔÀµ (invalid)\*(rq ¤Ç¤¢¤ë¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .SH ¿ÇÃÇ .PP Ä̾ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¹Ô¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢ ¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç 2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ .B \-q ¤ä .B \-\^\-quiet ¡¢ .B \-\^\-silent ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¹Ô¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .SH ¥Ð¥° ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ .BR bug-gnu-utils@gnu.org ¤Þ¤Ç Email ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î»þ¡¢\*(lqSubject:\*(rq ¤Î¤É¤³¤«¤Ë \*(lqgrep\*(rq ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤ò ˺¤ì¤º¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .PP .BI { n , m } ¤Îɽ¸½¤ÇÈó¾ï¤ËÂ礭¤Ê·«¤êÊÖ¤·¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Èó¾ï¤Ë¿¤¯¤Î¥á¥â¥ê¤ò¾ÃÈñ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¤¢¤¤¤Þ¤¤¤ÊÀµµ¬É½¸½¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢É¬ÍפȤʤë»þ´Ö¤È¥á¥â¥êÎΰè¤Ï »Ø¿ôŪ¤ËÁýÂ礷¡¢ .B grep ¤¬¥á¥â¥êÉÔ­¤òµ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP ¸åÊý»²¾È¤ÏÈó¾ï¤ËÆ°ºî¤¬ÃÙ¤¯¡¢É¬ÍפȤʤë»þ´Ö¤Ï»Ø¿ôŪ¤ËÁýÂ礷¤Þ¤¹¡£ .\" Work around problems with some troff -man implementations. .br diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 index 0433be3a76..27993bebd3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 @@ -1,519 +1,519 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" Copyright (c) 1976 Board of Trustees of the University of Illinois. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)indent.1 8.1 (Berkeley) 7/1/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/indent/indent.1,v 1.22 2004/07/03 00:24:41 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/indent/indent.1,v 1.22.2.1 2005/02/22 13:09:13 keramida Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 29, 2004 .Dt INDENT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm indent .Nd C ¸À¸ì¥×¥í¥°¥é¥à¤Î»ú²¼¤²¤ÈÀ°·Á .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar input-file Op Ar output-file .Op Fl bad | Fl nbad .Op Fl bap | Fl nbap .Bk -words .Op Fl bbb | Fl nbbb .Ek .Op Fl \&bc | Fl nbc .Op Fl \&bl .Op Fl \&br .Op Fl c Ns Ar n .Op Fl \&cd Ns Ar n .Bk -words .Op Fl cdb | Fl ncdb .Ek .Op Fl \&ce | Fl nce .Op Fl \&ci Ns Ar n .Op Fl cli Ns Ar n .Op Fl d Ns Ar n .Op Fl \&di Ns Ar n .Bk -words .Op Fl fbs | Fl nfbs .Op Fl fc1 | Fl nfc1 .Op Fl fcb | Fl nfcb .Ek .Op Fl i Ns Ar n .Op Fl \&ip | Fl nip .Op Fl l Ns Ar n .Op Fl \&lc Ns Ar n .Op Fl \&ldi Ns Ar n .Op Fl \&lp | Fl nlp .Op Fl npro .Op Fl pcs | Fl npcs .Op Fl psl | Fl npsl .Op Fl \&sc | Fl nsc .Bk -words .Op Fl sob | Fl nsob .Ek .Op Fl \&st .Op Fl troff .Op Fl ut | Fl nut .Op Fl v | Fl \&nv .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Em C ¸À¸ì¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀ°·Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ar input-file Ãæ¤Î .Em C ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë½¾¤Ã¤ÆÀ°·Á¤·Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÁ°¸å¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Sy Ãí : .Ar input-file ¤Î¤ß¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢À°·Á¤Ï¡ÖƱ¤¸¾ì½ê¤Ë¡×¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢À°·Á·ë²Ì¤Ï .Ar input-file ¤Ë½ñ¤­Ìᤵ¤ì¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸µ¤Î .Ar input-file ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð .Ar input-file ¤Î̾Á°¤¬ .Sq Pa /blah/blah/file ¤À¤Ã¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï -.Pa file.BAK +.Sq Pa file.BAK ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï .Ar output-file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Ç°¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤¬ .Ar input-file ¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ÎÀ°·Á¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Ë¤¢¤²¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Op .It Fl bad , nbad .Fl bad ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Àë¸À¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¸å¤´¤È¤Ë¶õ¹Ô¤ò 1 ¹ÔÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl nbad ¤Ç¤¹¡£ .It Fl bap , nbap .Fl bap ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢´Ø¿ôËÜÂΤθ头¤È¤Ë¶õ¹Ô¤ò 1 ¹ÔÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl nbap ¤Ç¤¹¡£ .It Fl bbb , nbbb .Fl bbb ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥³¥á¥ó¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¶õ¹Ô¤ò 1 ¹ÔÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl nbbb ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&bc , nbc .Fl \&bc ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Àë¸À¤ÎÃæ¤Î¥³¥ó¥Þ¤Î¸å¤´¤È¤Ë²þ¹Ô¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl nbc ¤Ï¤³¤ì¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&nbc ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&br , \&bl .Fl \&bl ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Ê£¹çʸ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ôʬ¤±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent if (...) { code } .Ed .Pp °ìÊý¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&br ¤Ç¤¹¤¬¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent if (...) { code } .Ed .Pp .It Fl c Ns Ar n ¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¤Î³«»Ï°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 33 ·åÌܤǤ¹¡£ .It Fl cd Ns Ar n Àë¸À¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¤Î³«»Ï°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¤ÈƱ¤¸°ÌÃÖ ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl cdb , ncdb ¥³¥á¥ó¥È¶èÀÚ¤ê¤òÆÈΩ¤Î¹Ô¤È¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent /* * this is a comment */ .Ed .Pp °ìÊý¡¢ .Fl ncdb ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent /* this is a comment */ .Ed .Pp ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Î¤ß¤Ë±Æ¶Á¤·¡¢¥³¡¼¥É±¦Â¦¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï ±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl cdb ¤Ç¤¹¡£ .It Fl ce , nce .Fl \&ce ¤Ï `else' ¤òľÁ°¤Î `}' ¤Ë¤Ä¤±¤Æ ``} else'' ¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&ce ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&ci Ns Ar n ·Ñ³¹Ô¤Î»ú²¼¤²¤ò .Ar n ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ·Ñ³¹Ô¤Ï¡¢¤½¤Îʸ¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤ÎÀèƬ¤«¤é»ØÄꤷ¤¿»ú¿ô¤À¤±»ú²¼¤²¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl \&lp ¤¬Í­¸ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢ ·Ñ³¹Ô¤Î»ú²¼¤²¤¬¥á¥¤¥ó¤Î»ú²¼¤²¤Î¤Á¤ç¤¦¤ÉȾʬ¤Ç¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¤«¤Ã¤³¤Ç³ç¤é¤ì¤¿¼°¤Ï¡¢ Æþ¤ì»Ò¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë;ʬ¤Ë»ú²¼¤²¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl \&ci ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl i ¤ÈƱ¤¸ÃͤǤ¹¡£ .It Fl cli Ns Ar n case ¥é¥Ù¥ë»ú²¼¤²°ÌÃÖ¤ò .Ic switch ʸ¤Î»ú²¼¤²°ÌÃÖ¤«¤é .Ar n ¸ÄÌܤΥ¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl cli0.5 ¤Ê¤é¡¢¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤ÎȾʬ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl cli0 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl d Ns Ar n ¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤ÆÈΩ¤·¤¿¥³¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ ¤½¤Î¾ì½ê¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð .Fl \&d\&1 ¤Ç¡¢¥³¡¼¥É¤Î»ú²¼¤²¤è¤ê 1 Ãʺ¸Â¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Fl \&d\&0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î»ú²¼¤²¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ ²¼µ­¡Ö¥³¥á¥ó¥È¤Î »ú²¼¤²¡×¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .It Fl \&di Ns Ar n Âç°èÊÑ¿ô̾¤ÈÁ´¤Æ¤Î¹½Â¤ÂÎ / ¶¦ÍÑÂΤΥá¥ó¥Ð̾¤Î¡¢ ¤½¤ì¤é¤Î·¿Àë¸À¤Î³«»Ï°ÌÃÖ¤«¤é¤Î»ú²¼¤²¤òʸ»ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl di16 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl dj , ndj .Fl \&dj ¤ÏÀë¸À¤òº¸Â·¤¨¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl ndj ¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤ÈƱ¤¸»ú²¼¤²¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl ndj ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&ei , nei .Ic else-if ¤ËÂФ·ÆÃÊ̤ʽèÍý¤ò¤¹¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ¤¹(¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ ¤³¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Ic else ¤Ë³¤¯ .Ic if ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î .Ic \&if ʸ¤ÈƱ¤¸¤À¤±»ú²¼¤²¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl ei ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl fbs , nfbs ´Ø¿ôÀë¸À¤È³«¤­Ãæ³ç¸Ì¤ò 2 ¹Ô¤Ëʬ¤±¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ¤¹(¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ .Fl fbs ¤Ç¤¹¡£ .It Fl fc1 , nfc1 .Fl fc1 ¤Ç¡¢¥³¥á¥ó¥È¤¬ 1 ·åÌܤ«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤âÀ°·Á¤·¤Þ¤¹(¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬°Õ¿ÞŪ¤Ë¤½¤¦¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢ .Fl nfc1 ¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl fc1 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl fcb , nfcb ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È (`/*\\n' ¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È) ¤ÎÀ°·Á¤ò Í­¸ú¤È¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Ï¡¢ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤ò¤½¤ìÄø¤ÏÃí°Õ¿¼¤¯¼êÆ°À°·Á¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ ºÆÀ°·Á¤Ë¤è¤Ã¤Æ²þ¹Ô°ÌÃÖ¤À¤±¤òÊѤ¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï˾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Fl nfcb ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥³¥á¥ó¥È¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl fcb ¤Ç¤¹¡£ .It Fl i Ns Ar n 1 Ãʤλú²¼¤²Î̤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&ip , nip ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Àë¸À¤òº¸¥Þ¡¼¥¸¥ó¤«¤é¤µ¤é¤Ë»ú²¼¤²¤·¤Þ¤¹(¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&ip ¤Ç¤¹¡£ .It Fl l Ns Ar n ½ÐÎϹԤκÇÂçÉý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 78 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&ldi Ns Ar n ¶É½êÊÑ¿ô¤Î¡¢¤½¤Î·¿Àë¸À¤Î³«»Ï°ÌÃÖ¤«¤é¤Î»ú²¼¤²¤òʸ»ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¶É½êÊÑ¿ô̾¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢Âç°èÊÑ¿ô¤ÎÃͤÈƱ¤¸¤À¤±¤Î»ú²¼¤²¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&lp , nlp ·Ñ³¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ³ç¸ÌÆâ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î°ÌÃÖ¤ò·¤¨¤Þ¤¹¡£ º¸³ç¸Ì¤¬¤½¤Î¹Ô¤ÇÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¡¢·Ñ³¹Ô¤òÁ°¤Î¹Ô¤Î º¸³ç¸Ì¤Î 1 ʸ»ú¸å¤í¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Fl nlp ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È·Ñ³¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent p1 = first_procedure(second_procedure(p2, p3), \ \ third_procedure(p4, p5)); .Ed .Pp °ìÊý¡¢ .Fl lp ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë´öʬ¸«¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹)¡£ .Bd -literal -offset indent p1\ =\ first_procedure(second_procedure(p2,\ p3), \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ third_procedure(p4,\ p5)); .Ed .Pp 2¹Ô;ʬ¤Ë²þ¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent p1\ =\ first_procedure(second_procedure(p2, \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ p3), \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ third_procedure(p4, \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ p5)); .Ed .It Fl npro »ú²¼¤²¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë .Sq Pa ./.indent.pro ¤È .Sq Pa ~/.indent.pro ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl pcs , npcs .Fl pcs ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î´Ø¿ô¸Æ½Ð¤·¤Î´Ø¿ô̾¤È³ç¸Ì¤Î´Ö¤Ë¶õÇò¤ò 1 ¤ÄÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ .Fl npcs ¤Ç¤¹¡£ .It Fl psl , npsl .Fl psl ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢´Ø¿ôÄêµÁ¤Ë¤ª¤±¤ë´Ø¿ô¤Î̾Á°¤ò 1 ·åÌܤ«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤½¤Î´Ø¿ô¤Î·¿Ì¾¤ÏÁ°¤Î¹Ô¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ .Fl psl ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&sc , nsc Á´¤Æ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Îº¸Ã¼¤Ë¡¢¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯(`*') ¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹(ÃÖ¤­¤Þ¤»¤ó)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl sc ¤Ç¤¹¡£ .It Fl sob , nsob .Fl sob ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ÉÔÍפʶõÇò¹Ô¤ò¼è½ü¤­¤Þ¤¹¡£ Àë¸ÀÉô¤Î¸å¤í¤Î;ʬ¤Ê¶õÇò¹Ô¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ .Fl nsob ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&st .Nm ¤¬É¸½àÆþÎϤËÂФ·¤Æ½èÍý¤ò¹Ô¤¤¡¢·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T Ns Ar typename .Ar typename ¤ò·¿Ì¾¤È¤·¤Æ°·¤¦¤è¤¦¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .Fl T ¤Ï´ö¤Ä»È¤Ã¤Æ¤â¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ê£¿ô¤Î·¿Ì¾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥àÃæ¤Ç .Ic typedef ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤¿·¿Ì¾¤Ïɬ¤º»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ \&\- ¿¾¯¤Î»ØÄê¤ò ˺¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ç¼Â³²¤ÏÁ´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿Äø ¤­¤ì¤¤¤Ë¤ÏÀ°·Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ Á´Éô¤Î·¿Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤ÏÂçÊѤʤ褦¤Ë»×¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ï C ¸À¸ì¤Î¤â¤ÄÌäÂ꤬ɽÌ̲½¤·¤¿¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Ic typedef ¤Ï¡¢¸À¸ì¤Î¹½Ê¸²ò¼á¤òÊѤ¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢ .Nm ¤Ï .Ic typedef ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿·¿Ì¾¤òÁ´¤Æ¸«ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£ .It Fl troff .Xr troff 1 ¤Ç½èÍý¤Ç¤­¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Xr vgrind 1 ¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¹Í¤¨Êý¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢½ÐÎϤò¤­¤ì¤¤¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢½ÐÎÏÀè¤È¤·¤ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ɸ½à½ÐÎϤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl ut , nut ½ÐÎϤˤª¤±¤Æ¥¿¥Öʸ»ú¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ¤¹(¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ ¥¿¥Ö¤Ï 8 ¤Ç³ä¤êÀÚ¤ì¤ë¥«¥é¥à¤ÇÀ°Î󤵤ì¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ .Fl ut ¤Ç¤¹¡£ .It Fl v , \&nv .Fl v ¤Ç `verbose' ¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fl \&nv ¤Ï `verbose' ¥â¡¼¥É¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ \&`verbose' ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ÆþÎÏÃæ¤Î 1 ¹Ô¤¬Ê£¿ô¹Ô¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤½¤Î»Ý¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï½ÐÎÏ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò ÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&nv ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp ¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°ìÊý¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎξÊý¤Ë .Pa .indent.pro ¤È¤¤¤¦¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¹¥¤ß¤ÎÀßÄê¤ò .Nm ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½ç¤Ç Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë `.indent.pro'¤¬¤¢¤ë¤È¡¢ ¤½¤Á¤é¤Î»ØÄê¤ÎÊý¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤Ï¾ï¤Ë ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¯ºÝ¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¶õÇò¤«¥¿¥Ö¤â¤·¤¯¤Ï²þ¹Ô¤Ç ¶èÀڤäƤä¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Ss ¥³¥á¥ó¥È .Sq Em ¥Ü¥Ã¥¯¥¹ .Em ¥³¥á¥ó¥È ¤Î½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ ¥³¥á¥ó¥È³«»Ï¤Îľ¸å¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ä¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë(¤Ä¤Þ¤ê \&`/*\-' ¤â¤·¤¯¤Ï`/**' ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë)¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤Ç ¼þ°Ï¤ò°Ï¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ë»Ü¤µ¤ì¤ë »ú²¼¤²°ÌÃ֤ˡ¢Â³¤¯³Æ¹Ô¤ò·¤¨¤ë¾¤Ï¡¢½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤Ä¤®¤Ë¡¢ .Em Ϣ³¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È ¤È¤·¤Æ¤Î½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¾å¤Ë¤¢¤²¤¿°Ê³°¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢Ï¢Â³¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ 1 ¹Ô¤Ë¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Îñ¸ì(¶õÇò¤ä¥¿¥Ö¤â¤·¤¯¤Ï²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎó) ¤òµÍ¤á¹þ¤â¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¶õÇò¹Ô¤Ë¤è¤êÃÊÍʬ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ss ¥³¥á¥ó¥È¤Î»ú²¼¤² ¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl c Ns Ns Ar n ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¡Ö¥³¥á¥ó¥È³«»Ï°ÌÃ֡פ«¤é»Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl d Ns Ns Ar n ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤¬¤ª¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë°ÌÃÖ¤è¤ê¤â .Ar n Ãʾ¯¤Ê¤¯»ú²¼¤²¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ 1 ¹Ô¤ÎÆâ¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È³«»Ï°ÌÃÖ¤ò Ķ¤¨¤Æ³¤¤¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤Î±¦¤Ø¤È¥³¥á¥ó¥È¤ò³¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¶Ëü¤Ë¹Ô¤¬Ä¹¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó¤¬¹­¤¯¤È¤é¤ì¤ë ¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ss ¥Þ¥¯¥í¹Ô °ìÈÌ¤Ë .Nm ¤Ï¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¥Þ¥¯¥í¹Ô¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ Í£°ì¤ÎÎã³°¤Ï¤½¤Î¹Ô¤Î±¦Â¦¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ç¡¢ ¤½¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òÀ°·Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢ ¥Þ¥¯¥í¤ÎŸ³«¤Î·ë²Ì¥×¥í¥°¥é¥à¤ËËä¹þ¤Þ¤ì¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Nm ¤Ï¾ò·ïÉÕ¤­¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î¥Þ¥¯¥í .Pq Ic #ifdef...#endif ¤òǧ¼±¤·¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë¹½Ê¸¾å¤Î°Û¾ï¤òÀµ¤·¤¯Ê䤪¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ss C ¸À¸ì¤Î¹½Ê¸ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ C ¸À¸ì¤Î¹½Ê¸¤ò¤«¤Ê¤êÍý²ò¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö¼ê¤Ì¤ë¤¤¡×¹½Ê¸²òÀϤ·¤«¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÉÔ´°Á´¤À¤Ã¤¿¤êÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤¹½Ê¸¤â¡¢¤´¤¯ÉáÄ̤Τâ¤Î¤Ê¤é ¤Ê¤ó¤È¤«½èÍý¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤È¤¯¤Ë¤¢¤²¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥¯¥í¤âŬÅö¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl #define forever for(;;) .Pp .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô¤È¤·¤Æ¡¢ .Ev HOME ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width "./.indent.pro" -compact .It Pa ./.indent.pro ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤òµ­½Ò¤·¤¿¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ .It Pa ~/.indent.pro ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤òµ­½Ò¤·¤¿¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.2 ¤ÇƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr ls 1 °Ê¾å¤Ë¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp -¤è¤¯¤¢¤ëÈá»´¤Ê´Ö°ã¤¤¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î +¤è¤¯¤¢¤ë´Ö°ã¤¤¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î .Em C ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÀ°·Á¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ .Pp .Dl indent *.c .Pp ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ð¥°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ»ÅÍͤȸÀ¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 index 0d2099a8a6..a8036db66b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 @@ -1,633 +1,635 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ls.1 8.7 (Berkeley) 7/29/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/ls/ls.1,v 1.82 2004/07/02 21:04:18 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ls/ls.1,v 1.82.2.1 2005/01/18 10:51:41 joerg Exp % .\" .\" $FreeBSD$ -.Dd May 2, 2004 +.Dd January 11, 2005 .Dt LS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ls .Nd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤΥꥹ¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl ABCFGHLPRTWZabcdfghiklmnopqrstuwx1 .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï .Ar file ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ª¤è¤Ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë³Æ¼ï¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ª¡¢ .Ar file ¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢ .Ar file ¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤½¤ì°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òº®ºß¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿ ¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Àè¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl A .Pa \&. ¤È .Pa .. ¤ò½ü¤¯Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä̾盧¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl B ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Ãæ¤ÎÈó°õ»ú²Äǽʸ»ú ( .Xr ctype 3 ¤È¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ëÀßÄê¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤ò¶¯À©Åª¤Ë .Li \e Ns Va xxx ¤Î·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Va xxx ¤Ïʸ»ú¤Î¿ôÃͤǤ¢¤ê 8 ¿Ê¿ô¤Ç¤¹¡£ .It Fl C ¥Þ¥ë¥Á¥«¥é¥à·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ üËö¤Ø¤Î½ÐÎϤξì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl F ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎºÇ¸å¤Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ê¤é¤Ð¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Ql / ¡¢¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é¤Ð¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯ .Pq Ql * ¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ê¤é¤Ð¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯ .Pq Ql @ ¡¢¥½¥±¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é¤ÐÅù¹æ .Pq Ql = ¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥¢¥¦¥È¤Ê¤é¤Ð¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èʸ»ú .Pq Ql % ¡¢ .Tn FIFO ¤Ê¤é¤Ð½ÄËÀ .Pq Ql \&| ¤ò¤Ä¤±¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl G ¥«¥é¡¼²½½ÐÎϤòÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev CLICOLOR ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤ÈƱÅù¤Ç¤¹ (¸å½Ò)¡£ .It Fl H ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£ .Fl F , .Fl d , .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¤¤º¤ì¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl L °ú¿ô¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«ÂΤǤϤʤ¯¡¢ ¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl P °ú¿ô¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ¥ê¥ó¥¯¼«¿È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl H , .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl R ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢Åª¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó (¾®Ê¸»ú¤Î .Dq ¥¨¥ë (L) ) ¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆüÉդȻþ´Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¾ðÊó (·î¡¦Æü¡¦»þ¡¦Ê¬¡¦Éá¦Ç¯) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl W ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÁöºº»þ¤Ë¥Û¥ï¥¤¥È¥¢¥¦¥È¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl Z ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î MAC ¥é¥Ù¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr maclabel 7 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl a ¥É¥Ã¥È .Pq Pa \&. ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â´Þ¤á¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b .Fl B ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð .Tn C ¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥½¡¼¥È¤ä»þ¹ï½ÐÎϤκݡ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ÎºÇ½ªÊѹ¹ÆüÉÕ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d °ú¿ô¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤½¤Î¤â¤Î¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (ºÆµ¢Åª¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl f ¥½¡¼¥È¤»¤º¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ .It Fl g ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Bx 4.3 ¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¤À¤±ÍøÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ ¥í¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Pq Fl l ¤ò»È¤Ã¤Æ¥°¥ë¡¼¥×¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤¿¤¤»þ¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl h .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¼¡¤Îñ°Ì¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: ¥Ð¥¤¥È¡¢¥­¥í¥Ð¥¤¥È¡¢¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¡¢¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¡¢¥Æ¥é¥Ð¥¤¥È¡¢¥Ú¥¿¥Ð¥¤¥È¡£ »ÈÍѤµ¤ì¤ëÂ礭¤µ¤Ï´ð¿ô 2 ¤Ç¤¢¤ê¡¢¿ôÃͤηå¿ô¤¬ 4 °Ê²¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl i ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢inode ÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤ò ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ K ¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev BLOCKSIZE ¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .Fl k ¤È .Fl h ¤ÏÇÓ¾¤Ç¤¢¤ê¡¢¸å¤Ë .Fl k ¤òÃÖ¤¯¤ÈÁ°¤Î .Fl h ¤Î¸ú²Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ( .Dq ¥¨¥ë (L) ¤Î¾®Ê¸»ú)¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó¤ò¥í¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (²¼µ­»²¾È)¡£ -üËö¤Ë½ÐÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥í¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÁ°¤Î¹Ô¤Ë¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë -¤Î¥µ¥¤¥º¤Î¹ç·×Ãͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥í¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÁ°¤Î¹Ô¤Ë¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë +¤Î¥µ¥¤¥º¤Î¹ç·×ÃÍ (¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¡¢¤³¤Îñ°Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï +.Fl s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥¹¥È¥ê¡¼¥à½ÐÎÏ·Á¼°¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäơ¢¥Ú¡¼¥¸¤Î²£Êý¸þ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ť¤ .Pq Fl l ½ÐÎϤˤª¤¤¤Æ¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¤ò̾Á°¤ËÊÑ´¹¤»¤º¤Ë¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¤Î ID ¤ò¿ôÃͤÇɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o .Pq Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¾ÜºÙ¾ðÊó¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥é¥°¤â´Þ¤á¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¡¢³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸å¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Ql / ¤ò½ñ¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl q ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ëɽ¼¨¤Ç¤­¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¡¢ .Ql \&? ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ üËö¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤³¤Î»ØÄê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¼­½ñ¼°½ç½ø¤ÇµÕ½ç¤Þ¤¿¤Ï»þ¹ï¤Î¸Å¤¤½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¼ÂºÝ¤ËÀêÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô (512 ¥Ð¥¤¥Èñ°Ì) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î°ìÉô¤À¤±ÀêÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤âÀ°¿ôÃͤËÀÚ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -üËö¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢É½¼¨¤ÎÀèƬ¹Ô¤Ë¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Î¹ç·×ÃÍ +ɽ¼¨¤ÎÀèƬ¹Ô¤Ë¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Î¹ç·×ÃÍ ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev BLOCKSIZE ¤Ïñ°Ì¥µ¥¤¥º 512 ¥Ð¥¤¥È¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ëɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª½¤ÀµÆü»þ¤Î½ç (¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Û¤ÉÀè¤Ë¤¯¤ë) ¤Ë¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u .Pq Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä .Pq Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª½¤ÀµÆü»þ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹Æü»þ¤ò »ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w Èó°õ»ú²Äǽʸ»ú¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏÀ褬üËö¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl x .Fl C ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢²¼Êý¸þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯²£Êý¸þ¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥½¡¼¥È¤·¤Æ¡¢ ¥Þ¥ë¥Á¥«¥é¥à½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 1 (¿ô»ú¤Î .Dq 1 )¡£ 1 ¹Ô¤Ë¤Ä¤­ 1 ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ üËö¤Ø¤Î½ÐÎϤǤʤ¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .Fl 1 , .Fl C , .Fl x , .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸ß¤¤¤Ë¾¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl c ¤È .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸ß¤¤¤Ë¾¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl B , .Fl b , .Fl w , .Fl q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ß¤¤¤ËÍ¥À褷¹ç¤¦´Ø·¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬°õ»úÉÔ²Äʸ»ú¤Î½ñ¼°¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl H , .Fl L , .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ß¤¤¤ËÍ¥À褷¹ç¤¦´Ø·¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹(ÉôʬŪ¤â¤·¤¯¤ÏÁ´ÂÎŪ)¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿½ç½ø¤ÇŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Nm ¤Ïɸ½à½ÐÎÏ¤Ë 1 ¹Ô 1 ¥¨¥ó¥È¥ê¤º¤Äɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢½ÐÎÏÀ褬üËö¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤ª¤è¤Ó .Fl C ¤Þ¤¿¤Ï .Fl x ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÊ̤Ǥ¹¡£ .Pp .Fl i , .Fl s , .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´ØÏ¢¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤Ï 1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¶õÇò ¤ò¤¢¤±¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥í¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¾ðÊó¤¬ É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¡¦ ¥ê¥ó¥¯¿ô¡¦½êÍ­¼Ô̾¡¦½êÍ­¥°¥ë¡¼¥×̾¡¦ MAC ¥é¥Ù¥ë¡¦ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡¦·î¤Îû½Ì·Á¡¦ºÇ½ª¹¹¿·¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿ºÝ¤ÎÆüÉÕ¡¦»þ¡¦Ê¬¡¦ ¥Ñ¥¹Ì¾¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëľÁ°¤Ë¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Î¹ç·×Ãͤ¬ 512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤¬ 6 ¥ö·î°Ê¾å²áµî¤â¤·¤¯¤Ï̤Íè¤Î¾ì¹ç¡¢ ºÇ½ª½¤ÀµÇ¯¤¬»þ´Ö¤Èʬ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ½êÍ­¼Ô¤Þ¤¿¤Ï½êÍ­¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬ÉÔÌÀ¤Î¾ì¹ç¡¢ ¤Þ¤¿¤Ï .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ë¤Ï¡¢ ID ÈÖ¹æ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥­¥ã¥é¥¯¥¿·¿¤â¤·¤¯¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿¤ÎÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥á¥¸¥ã¡¼ÈÖ¹æ¤È¥Þ¥¤¥Ê¡¼Èֹ椬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥ê¥ó¥¯Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤¬ .Dq Li -> ¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤â¤È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¥¿¥¤¥×¤È ¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤ÇÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥ó¥È¥ê¥¿¥¤¥×¤Îʸ»ú¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥¤¥×¤òɽ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ ³Æʸ»ú¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width 4n -offset indent -compact .It Sy b ¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Sy c ¥­¥ã¥é¥¯¥¿·¿Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Sy d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Sy l ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Sy s ¥½¥±¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Sy p .Tn FIFO .It Sy \- Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Pp ¼¡¤Î 3 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì 3 ¤Ä¤Îʸ»ú¤«¤é¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: ½êÍ­¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¡¦ ¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¡¦ ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì 3 ¤Ä¤Îʸ»ú¤«¤é¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Bl -enum -offset indent .It ¤â¤· .Sy r ¤Ê¤é¤ÐÆɤߤÀ¤·²Äǽ¡£ ¤â¤· .Sy \- ¤Ê¤é¤ÐÆɤߤÀ¤·ÉÔǽ¡£ .It ¤â¤· .Sy w ¤Ê¤é¤Ð½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¡£ ¤â¤· .Sy \- ¤Ê¤é¤Ð½ñ¤­¹þ¤ßÉÔǽ¡£ .It ¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç: °Ê²¼¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤â¤Î¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£ .Bl -tag -width 4n -offset indent .It Sy S ½êÍ­¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤«¤Ä¡¢ ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID (set-user-ID) ¥â¡¼¥É¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡£ ½êÍ­¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¤«¤Ä¡¢¼Â¸ú¥°¥ë¡¼¥× ID (set-group-ID) ¥â¡¼¥É¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡£ .It Sy s ½êÍ­¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¡¢¤«¤Ä¡¢ ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¥â¡¼¥É¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡£ ½êÍ­¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¡¢ ¤«¤Ä¡¢¼Â¸ú¥°¥ë¡¼¥× ID ¥â¡¼¥É¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡£ .It Sy x ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼Â¸ú²Äǽ¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¸¡º÷²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡£ .It Sy \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Æɤ߽Ф·¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¡¢¼Â¹Ô¤Î¤¤¤º¤ì¤âµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤â¼Â¸ú¥°¥ë¡¼¥× ID ¤â¥¹¥Æ¥£¥Ã¥­¥Ó¥Ã¥È¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç (°Ê²¼»²¾È)¡£ .El .Pp ¼¡¤Î2¤Ä¤Ï¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤Î 3 ÈÖÌܤÎʸ»ú¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width 4n -offset indent .It Sy T ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥­¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë (¥â¡¼¥É .Li 1000 ) ¤¬¡¢¼Â¹ÔÉÔǽ¤¢¤ë¤¤¤Ï¸¡º÷ÉÔǽ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç .Pf ( Xr chmod 1 ¤Þ¤¿¤Ï .Xr sticky 8 »²¾È)¡£ .It Sy t ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥­¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê (¥â¡¼¥É .Li 1000 ) ¡¢¤«¤Ä¡¢¸¡º÷²Äǽ¤Þ¤¿¤Ï¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç .Pf ( Xr chmod 1 ¤Þ¤¿¤Ï .Xr sticky 8 »²¾È)¡£ .El .El .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ACL ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï .Pq Ql + ¤Ë¤Ê¤ê¡¢Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò .Pq Ql " " ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Î ACL ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Xr getfacl 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Nm ¤Î½ÐÎϤòÂ礭¤µ½ç¤Ëʤ٤ëÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ ( .Nm ¤¬¤³¤Îµ¡Ç½¤Î¤¿¤á¤ËÀìÍѤÎÊÌ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤Íýͳ¤â¼¨¤·¤Þ¤¹)¡£ .Pp .Dl "ls -l | sort -n +4" .Pp ¤µ¤é¤Ë¡¢ .Xr sort 1 ¤Ø¤Î .Fl r ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢·ë²Ì¤òÂ礫¤é¾®¤Ø (µÕ½ç¤Ë) ʤ٤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô °Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï .Nm ¤ÎÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹: .Bl -tag -width ".Ev CLICOLOR_FORCE" .It Ev BLOCKSIZE ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Îɽ¼¨¤ò¹Ô¤¦ºÝ¡¢1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤È¤·¤Æ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev BLOCKSIZE ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹ ( .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»²¾È)¡£ .It Ev CLICOLOR .Tn ANSI ¥«¥é¡¼¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤¹¡£ ¸å½Ò¤Î .Ev LSCOLORS ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Fl F ¤ÇÁ°½Ò¤·¤¿¤â¤Î²Ã¤¨¡¢¹¹¤Ê¤ë°À­ (setuid ¥Ó¥Ã¥ÈÀßÄêÅù) ¤â¤Þ¤¿É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¡¼²½¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤Ê .Xr termcap 5 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤ÄüËö¥¿¥¤¥×¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Dq Li cons25 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï¡¢Å¬Àڤʥ±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Î㤨¤Ð .Xr xterm 1 ¤Ç¥«¥é¡¼É½¼¨¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Ev TERM ÊÑ¿ô¤ò .Dq Li xterm-color ¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤âƱÍͤν¤Àµ¤¬É¬Íפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ½ÐÎϤ¬Ã¼Ëö¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥«¥é¡¼²½¤ÏÌۤäÆ̵¸ú²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢ .Ev CLICOLOR_FORCE ÊÑ¿ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£ .It Ev CLICOLOR_FORCE ½ÐÎϤ¬Ã¼Ëö¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ä̾¥«¥é¡¼¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï̵¸ú²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ëܥե饰¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Ev TERM ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥«¥é¡¼½ÐÎϲÄǽ¤ÊüËö¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤É¤Î¥«¥é¡¼¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤«·èÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ev COLUMNS ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î¥«¥é¥àÉý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥ë¥Á¥«¥é¥àɽ¼¨¤ÎºÝ¡¢ 1 ¹Ô¤¢¤¿¤ê¤¤¤¯¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¤Ç¤­¤ë¤«¤ò»»½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹ ( .Fl C ¤ª¤è¤Ó .Fl x »²¾È)¡£ .It Ev LANG Ť¤ .Fl l ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È½ÐÎϤˤª¤±¤ë¡¢Æü¤È·î¤Î½ç½ø¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï .Xr environ 7 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ev LSCOLORS ËÜÊÑ¿ô¤ÎÃͤϡ¢ .Ev CLICOLOR ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥«¥é¡¼½ÐÎϤ¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¡¢ ¤É¤Î¿§¤ò¤É¤Î°À­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îʸ»úÎó¤Ï½ñ¼° .Ar f Ns Ar b ¤Î·ë¹ç¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤Ç .Ar f ¤ÏÁ°·Ê¿§¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Ar b ¤ÏÇØ·Ê¿§¤Ç¤¹¡£ .Pp ¿§¤Î»Ø¼¨¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width 4n -offset indent -compact .It Sy a ¹õ .It Sy b ÀÖ .It Sy c ÎÐ .It Sy d Ãã .It Sy e ÀÄ .It Sy f ¥Þ¥¼¥ó¥¿ .It Sy g ¥·¥¢¥ó .It Sy h ÌÀ¤¤³¥ .It Sy A ÂÀ»ú¤Î¹õ¤Ç¡¢Ä̾ï°Å¤¤³¥¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹ .It Sy B ÂÀ»ú¤ÎÀÖ .It Sy C ÂÀ»ú¤ÎÎÐ .It Sy D ÂÀ»ú¤ÎÃã¤Ç¡¢Ä̾ﲫ¿§¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹ .It Sy E ÂÀ»ú¤ÎÀÄ .It Sy F ÂÀ»ú¤Î¥Þ¥¼¥ó¥¿ .It Sy G ÂÀ»ú¤Î¥·¥¢¥ó .It Sy H ÂÀ»ú¤ÎÌÀ¤¤³¥¤Ç¡¢ÌÀ¤¤Çò¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹ .It Sy x ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÁ°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§ .El .Pp °Ê¾å¤¬É¸½à .Tn ANSI ¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¼ÂºÝ¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤Î¿§¤Î°·¤¤¤Ë°Í¸¤·¤Æ°Û¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp °À­¤Î½çÈ֤ϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bl -enum -offset indent -compact .It ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ .It ¥½¥±¥Ã¥È .It ¥Ñ¥¤¥× .It ¼Â¹Ô·Á¼° .It ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë .It ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë .It setuid ¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¼Â¹Ô·Á¼° .It setgid ¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¼Â¹Ô·Á¼° .It ¾¼Ô (others) ¤¬½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥­¥Ó¥Ã¥ÈÉÕ¤­¡£ .It ¾¼Ô (others) ¤¬½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥­¥Ó¥Ã¥È̵¤·¡£ .El .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Qq "exfxcxdxbxegedabagacad" ¤Ç¤¢¤ê¡¢ Ä̾ï¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÁ°·Ê¿§ÀĤǥǥե©¥ë¥ÈÇØ·Ê¿§¡¢ setuid ÉÕ¤­¼Â¹Ô·Á¼°¤ÏÁ°·Ê¿§¹õ¤ÇÇØ·Ê¿§ÀÖÅù¤Ç¤¹¡£ .It Ev LS_COLWIDTHS ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥³¥í¥ó¶èÀÚ¤ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇ¾®Éý¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ŬÀڤǤʤ«¤Ã¤¿¤êÉÔ½½Ê¬¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ëÉý¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¤è¤Ã¤Æ 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÉý¤¬Æ°Åª¤Ë·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹)¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÉý¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î½ç½ø¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: inode¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¡¦¥ê¥ó¥¯¿ô¡¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¦¥°¥ë¡¼¥×̾¡¦¥Õ¥é¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¡¦ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£ .It Ev TERM .Ev CLICOLOR ¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤Î¥«¥é¡¼¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .It Ev TZ Æü»þ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï .Xr environ 7 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ¸ß´¹À­ .St -p1003.2 ¸ß´¹¤È¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¥í¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È·Á¼°¤Î½ÐÎϤˤϽêÍ­¥°¥ë¡¼¥×̾¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¼«Æ°Åª¤Ë ´Þ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chflags 1 , .Xr chmod 1 , .Xr getfacl 1 , .Xr sort 1 , .Xr xterm 1 , .Xr termcap 5 , .Xr maclabel 7 , .Xr symlink 7 , .Xr getfmac 8 , .Xr sticky 8 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Fl g , .Fl n , .Fl o ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤Ï¡¢ .St -p1003.1-2001 ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ACL ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï .Tn IEEE Std\~1003.2c .Pq Dq Tn POSIX Ns .2c Draft\~17 (ű²ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿) ¸ß´¹¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ²áµî¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢Â¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î´Ø·¸¤¬Ê£»¨¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 index 40eccf56ab..dd94b5bac0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 @@ -1,1329 +1,1329 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)make.1 8.8 (Berkeley) 6/13/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.78 2004/08/09 16:13:54 harti Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.78.2.1 2005/02/26 13:44:04 brueffer Exp % .\" .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual .\" by Mochida Shuji 1996/04/26 .\" $FreeBSD$ .\" .Dd August 4, 2004 .Dt MAKE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm make .Nd ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl BPSXeiknqrstv .Op Fl C Ar directory .Op Fl D Ar variable .Op Fl d Ar flags .Op Fl E Ar variable .Op Fl f Ar makefile .Op Fl I Ar directory .Bk -words .Op Fl j Ar max_jobs .Op Fl m Ar directory .Ek .Op Fl V Ar variable .Op Ar variable Ns No = Ns Ar value .Op Ar target ... .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤òñ½ã²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ÎÆþÎϤϥե¡¥¤¥ë¤ÎÀ¸À®¤È¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î´Ö¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò»ØÄꤹ¤ë ¥ê¥¹¥È¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤¿¤ÏÆÃÊ̤ʥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Pf ( Va .OBJDIR »²¾È) ¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Ë¤ª¤¤¤Æ .Pa BSDmakefile , .Pa makefile , .Pa Makefile ¤ÎºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿Êý¤«¤é¡¢¤³¤Î»ØÄê¤Î¥ê¥¹¥È¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pa .depend ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤âÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹ .Pf ( Xr mkdep 1 ¤ò»²¾È)¡£ .Pp Ëܥޥ˥奢¥ë¤Ï¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¤ß¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ .Nm ¤È makefile ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾Ü¤·¤¤¾Ò²ð¤Ï .%T "Make \- A Tutorial" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl B ¥·¡¼¥±¥ó¥¹Ãæ¤Î°Í¸¹Ô¤Î¥½¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ 1 ¤Ä¤Î¥·¥§¥ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥ï¡¼¥É¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl j ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl C Ar directory makefile ¤ÎÆɤ߼è¤ê¤ä¾¤Î¤Ê¤Ë¤«¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ .Ar directory ¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î .Fl C ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ï¡¢Ä¾Á°¤Î¤â¤Î¤ËÂФ¹¤ëÁêÂФȤ·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl C Pa / Fl C Pa etc ¤Ï .Fl C Pa /etc ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .It Fl D Ar variable Âç°èÊÑ¿ô .Ar variable ¤ò 1 ¤ÈÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Ar flags ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢ .Nm ¤¬É½¼¨¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Î¼ïÎà¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô .Ar flags ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¦¤Á 1 ¤Ä°Ê¾å¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Ar A ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¤¹¤Ù¤Æ»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .It Ar a ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¸¡º÷¤È¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar c ¾ò·ïɾ²Á¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¸¡º÷¤È¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar f for ¥ë¡¼¥×¤Î¼Â¹Ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar "g1" ½èÍý¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢ÆþÎϤΥ°¥é¥Õ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar "g2" ¤¹¤Ù¤Æ¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ë¤è¤ê½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤ËÆþÎϤΥ°¥é¥Õ¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar j Ê£¿ô¤Î¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar l @ ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÁ°ÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤è¤¦¤È¤¤¤Þ¤¤¤È¡¢ ¤Þ¤¿Â¾¤Î¡ÖÀżä¡×¥Õ¥é¥°¤Î̵ͭ¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢Makefile ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡Ö¤ä¤«¤Þ¤·¤¤¡×Æ°ºî¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ar m ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®¤ÈÊѹ¹ÆüÉդ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar s ³ÈÄ¥»Ò²ò¼á¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar t ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥¹¥È¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar v ÊÑ¿ô¤ÎÃͤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .It Fl E Ar variable (¸ºß¤¹¤ì¤Ð) ´Ä¶­¤ÎÃͤǾå½ñ¤­¤¹¤ë¡¢makefile ¤ÎÃæ¤ÎÊÑ¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ´Ä¶­¤ÎÃÍ¤Ç makefile Ãæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar makefile ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa makefile ¤È .Pa Makefile ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢Æɤ߹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Ar makefile ¤¬ .Sq Fl ¤Ê¤éɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ç¡¢»ØÄꤷ¤¿½ç¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl I Ar directory makefile ¤È¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤ë makefile ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÄêµÁ¤·¤Æ¤¢¤ë makefile ¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (¤Þ¤¿¤Ï¡¢ Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê; .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È) ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¡¢¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl i makefile ¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò ÊÖ¤·¤Æ¤â̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ makefile Ãæ¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀèƬ¤Ë .Sq Ic \- ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl j Ar max_jobs .Nm ¤¬Æ±»þ¤Ëµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar B ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¸ß´¹À­¥â¡¼¥É¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl k ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤â½èÍý¤ò³¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢È¯À¸¤·¤¿¥¨¥é¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤¬ÉÔǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë °Í¸¤·¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï½èÍý¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar directory <...> ·Á¼°¤ÇÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë .Pa sys.mk ¤ä makefile ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ñ¥¹¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ñ¥¹ .Pa /usr/share/mk ¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ñ¥¹¤ò "..." ·Á¼°¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ Äɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹( .Fl I ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ .It Fl n make ¤¬¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâÍƤÎɽ¼¨¤Î¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢¼Â¹Ô¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl P ʹԤ·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¥¸¥ç¥Ö¤ò°ì½ï¤Ëº®¤¼¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤Î½çÈÖ¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¡¢¥¸¥ç¥Ö¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl j ¤¬»È¤ï¤ì¤¿»þ¤Î¤ß¸ú²Ì¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ .It Fl q ¤¤¤Ã¤µ¤¤¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤»¤º¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð 0 ¤ò¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð 1 ¤ò½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î makefile ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl S ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿»þ¤Ë½èÍý¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÆµ¢Åª¤Ê¹½ÃÛ¤ÎºÝ¤Ë .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÂǤÁ¾Ã¤¹¤Î¤ËɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ makefile ¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀèƬ¤Ë .Sq Ic @ ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl t makefile ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºî¤êľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºîÀ® ¤¹¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤ò¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl V Ar variable ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Êʸ̮¤Ç¤Î .Nm ¤Î .Ar variable ¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ç¡²¿¤Ê¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤âÀ¸À®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊ£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ô¤Ï¡¢³Æ¹Ô¤´¤È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ̤ÄêµÁ¤â¤·¤¯¤Ï¶õ¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¶õ¹Ô¤Ç ɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl v Æä˾éĹɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¥¸¥ç¥Ö¤Î make ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ê¡¼¤òÀ¸À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl X .Fl V ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÊÑ¿ô¤ÎÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢ºÆµ¢Åª¤ÊÃͤΟ³«¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ar variable Ns No = Ns Ar value ÊÑ¿ô .Ar variable ¤ÎÃͤò .Ar value ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp makefile ¤Ë¤Ï 7 ¼ïÎà¤Î¹Ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: °Í¸´Ø·¸µ­½Ò¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¡¢ÊÑ¿ô ÂåÆþ¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥Éʸ¡¢¾ò·ïÌ¿Îá¡¢for ¥ë¡¼¥×¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ .Pp °ìÈ̤ˡ¢¹Ô¤Ï¹ÔËö¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Ql \e ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¼¡¹Ô¤Ø·Ñ³¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åľ¸å¤Î²þ¹Ô¤È¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ÎÀèƬ¤Î ¶õÇòÉôʬ¤Ï 1 ¤Ä¤Î¶õÇò¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë°Í¸´Ø·¸µ­½Ò ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë°Í¸´Ø·¸µ­½Ò¹Ô¤Ï¡¢1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¢ 0 ¸Ä °Ê¾å¤Î¥½¡¼¥¹¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬¥½¡¼¥¹¤Ë .Dq °Í¸ ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦´Ø·¸¤ò ÄêµÁ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤«¤é¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È ¥½¡¼¥¹¤È¤Î¸·Ì©¤Ê´Ø·¸¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Î¾¼Ô´Ö¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width flag .It Ic \&: ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥½¡¼¥¹¤ÎºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤è¤ê¤â ¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ºî¤êľ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤È ȽÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ê̤ιԤǤ³¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤è¤ëƱ¤¸¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥½¡¼¥¹¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ ¤½¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®Ãæ¤Ë .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤ë¤È¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&! ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¤Ä¤Í¤Ëºî¤êľ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢ºî¤êľ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¡¢É¬ÍפÈȽÃǤµ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¤¬ºî¤êľ¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤è¤ëƱ¤¸¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥½¡¼¥¹¤Îµ­½Ò¤¬Ê̤ιԤˤ⤢¤ì¤Ð¡¢ ¤½¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®Ãæ¤Ë .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤ë¤È¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&:: ¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤Ä¤Í¤Ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºî¤êľ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥½¡¼¥¹¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤»þ¤À¤± ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºî¤êľ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢Ê̤ιԤˤª¤¤¤ÆƱ¤¸ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥½¡¼¥¹¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®Ãæ¤Ë .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤Æ¤â¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥Éɽµ­¤È¤·¤Æ .Ql \&? , .Ql * , .Ql [] , .Ql {} ¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ql \&? , .Ql * , .Ql [] ¤Îɽµ­¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Þ¤¿¤Ï¥½¡¼¥¹¤ÎºÇ¸å¤ÎÍ×ÁǤȤ·¤Æµ­½Ò¤Ç¤­¡¢ ¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ɽµ­ .Ql {} ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥·¥§¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë¼­½ñ½ç¤Ëʤ٤é¤ì¤Æ Ÿ³«¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë½çÈ֤Τޤ޹Ԥï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÎó¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Ä̾ï¤Ï¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Em ɬ¤º ¹ÔƬ¤Î¥¿¥Ö¤Ë³¤±¤Æµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ°ì¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë ÂФ·¤ÆÊ£¿ô¤Î°Í¸µ­½Ò¹Ô¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .Sq Ic :: ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ë¤Î¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ò ³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÎÀèƬ¤Îʸ»ú¤¬ .Sq Ic @ , .Sq Ic \- , .Sq Ic + ¤Î¤¤¤º¤ì¤« ¤Ê¤é¤Ð¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÆÃÊ̤ʰ·¤¤¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ .Sq Ic @ ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹ÔÁ°¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâÍÆɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .Sq Ic \- ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î 0 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sq Ic + ¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨ .Fl n ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ÊÑ¿ôÂåÆþ .Nm ¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÊÑ¿ô¤Ï¥·¥§¥ë¤Ç¤ÎÊÑ¿ô¤ËÎà»÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢Îò»ËŪ¤Ê·Ð°Þ¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ë̾Á°¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ôÂåÆþ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î 5 Ä̤ê¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Ic \&= ÊÑ¿ô¤ËÃͤòÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î»þÅÀ¤Þ¤Ç¤ÎÃͤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&+= ¸½ºß¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤˡ¢±¦ÊÕ¤ÎÃͤòÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&?= ÊÑ¿ô¤¬Ì¤ÄêµÁ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢ÃͤòÂåÆþ¤·¤Þ¤¹ .It Ic \&:= ±¦ÊÕ¤òŸ³«¤·¤¿ÃͤòÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÊÑ¿ô¤ËÂåÆþ¤¹¤ëÁ°¤ËÃͤΟ³«¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Ä̾ÃͤΟ³«¤ÏÂåÆþ»þ¤Ë¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤º¡¢ÊÑ¿ô¤¬»²¾È¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&!= ±¦ÊÕ¤òŸ³«¤·¤¿Ãͤò¥·¥§¥ë¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤»¡¢¼Â¹Ô·ë²Ì¤òº¸ÊÕ¤ÎÊÑ¿ô¤ËÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ ·ë²Ì¤Î¤Ê¤«¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë²þ¹Ô¤Ï¶õÇò¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢ÃͤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¶õÇò¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãͤ¬Äɲ䵤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ ÊÑ¿ô¤ÎľÁ°¤ÎÃͤÈÄɲ乤ëÃͤȤδ֤˶õÇò¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥É¥ëµ­¹æ .Pq Ql \&$ ¤Ë³¤¤¤ÆÃæ³ç¸Ì .Pq Ql {} ¤Þ¤¿¤Ï¾®³ç¸Ì .Pq Ql () ¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿ÊÑ¿ô̾¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤êŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·ÊÑ¿ô̾¤¬ 1 ʸ»ú¤Ê¤é¡¢ÊÑ¿ô̾¤ò°Ï¤à³ç¸Ì¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾Êά·Á¤Ï¿ä¾©¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ÊÑ¿ôÃÖ´¹¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Ë¤è¤ê¡¢ 2 ¤Ä¤ÎÊÌ¡¹¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ °Í¸´Ø·¸µ­½Ò¹Ô¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤½¤Î¹Ô¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë Ÿ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô»þ¤Ë Ÿ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¡¢Í¥ÀèÅ٤˽¾¤Ã¤Æ¡¢4 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥¯¥é¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¤Î´Ä¶­Ãæ¤ÇÍ­¸ú¤ÊÊÑ¿ô .It ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÊÑ¿ô makefile ¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ makefile Æâ¤ÇÍ­¸ú¤ÊÊÑ¿ô¡£ .It ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÊÑ¿ô ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ .Ev MAKEFLAGS ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Þ¤¿¤Ï .Ic .MAKEFLAGS ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤«¤é¼èÆÀ¤·¤¿ÊÑ¿ô¡£ .It ¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô ¤¢¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËÂФ·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤ëÊÑ¿ô¡£ ¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î 7 ¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width ".ARCHIVE" .It Va .ALLSRC ¤³¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¡£ .Sq Va \&> ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .ARCHIVE ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£ .Sq Va \&! ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .IMPSRC ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥½¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹Ì¾ ( .Dq °ÅÌۤΠ¥½¡¼¥¹)¡£ .Sq Va \&< ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .MEMBER ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥á¥ó¥Ð¡£ .Sq Va \&% ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .OODATE ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥½¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¡£ .Sq Va \&? ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .PREFIX ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤È³ÈÄ¥»Ò¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿Ì¾Á°¡£ .Sq Va * ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .TARGET ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î̾Á°¡£ .Sq Va @ ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .El .Pp û¤¤·Á¼° .Sq Va @ , .Sq Va \&! , .Sq Va \&< , .Sq Va \&% , .Sq Va \&? , .Sq Va \&> , .Sq Va * ¤Ï¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¿ä¾©¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Sq Va @F , .Sq Va @D , .Sq Va .It Ic \&.include Ar \*qfile\*q »ØÄꤷ¤¿ makefile ¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ó¥°¥ë¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ makefile ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î makefile ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ makefile ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢ .Fl I ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î makefile ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î ½ç¤Ë¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic .undef Ar variable »ØÄꤷ¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÊÑ¿ô¤ò̤ÄêµÁ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÊÑ¿ô¤Î¤ß¡¢Ì¤ÄêµÁ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic .error Ar message makefile ¤Î½èÍý¤ò¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ makefile ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¡¢¤É¤Î¹Ô¤Ç¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¤«¤È¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤ò¡¢É¸½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¡¢ .Nm ¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic \&.warning Ar message +.It Ic .warning Ar message ·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òȯ¤·¤Þ¤¹¡£ makefile ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¤É¤Î¹Ô¤Ç¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤È¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤ò¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤ÎÊÑ¿ô¤ÏŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¾ò·ïʸ¤Ï Makefile ¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Î¤«¤òȽÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ò·ïʸ¤ÈƱÍͤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤Î¾ò·ïʸ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Xo .Ic .if .Oo \&! Oc Ns Ar expression .Op Ar operator expression ... .Xc ¼°¤ÎÃͤò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .ifdef .Oo \&! Oc Ns Ar variable .Op Ar operator variable ... .Xc ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .ifndef .Oo \&! Oc Ns Ar variable .Op Ar operator variable ... .Xc ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .ifmake .Oo \&! Oc Ns Ar target .Op Ar operator target ... .Xc ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Ar target ¤¬ºîÀ®Ã椫¤É¤¦¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .ifnmake .Oo \&! Oc Ns Ar target .Op Ar operator target ... .Xc ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Ar target ¤¬ºîÀ®Ã椫¤É¤¦¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic .else ºÇ¸å¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¾ò·ïʸ¤Î°ÕÌ£¤òµÕ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .elif .Oo \&! Oc Ns Ar expression .Op Ar operator expression ... .Xc .Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ic .if ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic .elifdef .Oo \&! Oc Ns Ar variable .Op Ar operator variable ... .Xc .Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ic .ifdef ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic .elifndef .Oo \&! Oc Ns Ar variable .Op Ar operator variable ... .Xc .Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ic .ifndef ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic .elifmake .Oo \&! Oc Ns Ar target .Op Ar operator target ... .Xc .Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ic .ifmake ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic .elifnmake .Oo \&! Oc Ns Ar target .Op Ar operator target ... .Xc .Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ic .ifnmake ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Ic .endif ¾ò·ïʸ¤ÎËÜÂΤò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿ .Ar operator ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width "Cm XX" .It Cm || ÏÀÍý .Tn OR ¡£ .It Cm && ÏÀÍý .Tn AND ¡£ .Sq Ic || ¤è¤êÍ¥Àè½ç°Ì¤¬¾å¤Ç¤¹¡£ .El .Pp C ¸À¸ì¤ÈƱÍÍ¡¢ .Nm ¤Ï¾ò·ï¼°¤ò¡¢¼°¤ÎÃͤò·èÄꤹ¤ë¤Î¤ËɬÍפʤȤ³¤í¤Þ¤Ç¤·¤«É¾²Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ɾ²Á½ç½ø¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï³ç¸Ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ÏÀÍý¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿ .Sq Ic !\& ¤Ï¾ò·ï¼°Á´ÂΤÎÃͤòȿž¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Sq Ic && ¤è¤êÍ¥Àè½ç°Ì¤¬¾å¤Ç¤¹¡£ .Pp ¼° .Ar expression ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î·Á¼°¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Ic .It Ic defined °ú¿ô¤È¤·¤ÆÊÑ¿ô̾¤ò¤È¤ê¡¢ÊÑ¿ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ .It Ic make °ú¿ô¤È¤·¤Æ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤ò¤È¤ê¡¢¤½¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ .Nm ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È (ÌÀ¼¨Åª¤Ê¤â¤Î¤â°ÅÌÛŪ¤Ê¤â¤Î¤â´Þ¤à¡£ .Va .MAIN ¤Î¹à¤ò»²¾È) ¤È¤·¤ÆÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ .It Ic empty °ú¿ô¤È¤·¤ÆÊÑ¿ô̾ (¤È½¤¾þ»Ò) ¤ò¤È¤ê¡¢Å¸³«¤·¤¿·ë²Ì¤¬¶õʸ»úÎó¤Ê¤é¤Ð¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ .It Ic exists °ú¿ô¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¤È¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¸¡º÷¥Ñ¥¹ .Pf ( Va .PATH ¤Î¹à¤ò»²¾È) ¤Ë¤½¤Ã¤Æ¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¡£ .It Ic target °ú¿ô¤È¤·¤Æ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤ò¤È¤ê¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ .El .Pp ¾ò·ï¼° .Ar expression ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¿ôÃͤ¢¤ë¤¤¤Ïʸ»úÎó¤ÎÈæ³Ó¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢ º¸ÊդˤÏÊÑ¿ôŸ³«¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ Èæ³Ó¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Î ξÊդϡ¢ÊÑ¿ôŸ³«¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤¿¤¢¤È¤ËÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãͤ¬ 0x ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤Ê¤é 16 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤·¡¢ ¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð 10 ¿Ê¿ô¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ 8 ¿Ê¿ô¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ɸ½àŪ¤Ê C ¸À¸ì¤Î´Ø·¸¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ÏÁ´¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ÊÑ¿ôŸ³«¸å¡¢ .Sq Ic == ¤Þ¤¿¤Ï .Sq Ic != ¤Îº¸ÊÕÃͤޤ¿¤Ï±¦ÊÕÃͤΤ¤¤º¤ì¤«¤¬¿ôÃͤȤÏǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ Èæ³Ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ´Ø·¸¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Å¸³«¤µ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤È 0 ¤È¤ò Èæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¾ò·ï¼°¤òɾ²ÁÃæ¤Ë¡¢É¾²Á¤Ç¤­¤Ê¤¤Ã±¸ì¤¬½Ð¸½¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¾ò·ï¼°¤Î·Á¼°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ .Dq make ¤Þ¤¿¤Ï .Dq defined ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¾ò·ï¼°¤¬ .Ic .if , .Ic .ifdef ¤Þ¤¿¤Ï .Ic .ifndef ¤Ê¤é¤Ð .Dq defined ¤ò¡¢¾ò·ï¼°¤¬ .Ic .ifmake ¤Þ¤¿¤Ï .Ic .ifnmake ¤Ê¤é¤Ð .Dq make ¤ò¡¢¤½¤ì¤¾¤ìŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¾ò·ï¼°¤¬¿¿¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢makefile ¤Î²òÀϤϤ½¤Î¤Þ¤Þ³¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ µ¶¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢ .Ic .else ¤Þ¤¿¤Ï .Ic .endif ¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Þ¤Ç makefile ¤Î²òÀϤò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp for ¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò°ìÏ¢¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËŬÍѤ¹¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯ ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤¬¥ë¡¼¥×¤Î·Á¼°¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It Ic .for Ar variable Ic in Ar expression .It .It Ic .endfor .El .Pp .Ar expression ¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ëñ¸ì¤Ëʬ²ò¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ò .Ar variable ¤ËÂåÆþ ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ .Ic make-rules Éôʬ¤ò·«¤êÊÖ¤·Å¸³«¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥³¥á¥ó¥È ¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥Ï¥Ã¥·¥åµ­¹æ .Pq Ql # ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°Ê³°¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥³¥á¥ó¥È¤Ï²þ¹Ô¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh Æü쥽¡¼¥¹ .Bl -tag -width Ic .It Ic .IGNORE ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Î¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀèƬ¤Ë¥À¥Ã¥·¥å .Ql \- ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .It Ic .MAKE ¤¿¤È¤¨¡¢ .Fl n ¤ä .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ºÆµ¢Åª¤Ê .Nm ¤Î¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .NOTMAIN Ä̾ï .Nm ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ëȯ¸«¤·¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic .NOTMAIN ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .OPTIONAL ¤â¤· .Ic .OPTIONAL ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Îºî¤êÊý¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤Ï¤»¤º¡¢ ¤½¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÏɬÍפʤ¤¤«¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic .PRECIOUS Ä̾ï .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¡¢ºîÀ®ÅÓÃæ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥½¡¼¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºï½ü¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .SILENT »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë ¥¨¥³¡¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀèƬ¤Ë .Ql @ ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .It Ic .USE »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò¥Þ¥¯¥íŪ¤Ë°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ic .USE ¤ò¥½¡¼¥¹¤Ë»ý¤Ä¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Pq °Ê²¼¤Ç¤Ï¥Þ¥¯¥í¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹ ¤¬Ê̤Υ¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¡¢¥½¡¼¥¹¡¢Â°À­( .Ic .USE ¤Ï½ü¤¯) ¤ò¥Þ¥¯¥í¤«¤é¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿ ¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .WAIT ÆÃÊÌ¤Ê .Ic .WAIT ¥½¡¼¥¹¤¬°Í¸´Ø·¸¹Ô¤Ë¸½¤ì¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤Ï¤½¤Î¹ÔÃæ¤Ç¥½¡¼¥¹¤¬ ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ ¥ë¡¼¥×¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤º¡¢¥ë¡¼¥×·Á¼°¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïñ¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh Æü쥿¡¼¥²¥Ã¥È Æü쥿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¡¢Â¾¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ °Í¸´Ø·¸µ­½Ò¹Ô¤ÎÍ£°ì¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ic .It Ic .BEGIN ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¾¤Î½èÍý¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .DEFAULT ¤³¤ì¤Ï¡¢ºîÀ®ÊýË¡¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤É¤ó¤Ê¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤ë .Ic .USE ¥ë¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Ic .DEFAULT ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥ÉÃæ¤Î .Ic .IMPSRC ÊÑ¿ô¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¼«¿È¤Î̾Á°¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .END ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î½èÍý¤Î½ªÎ»¸å¤Ë ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .IGNORE »ØÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¤Ë .Ic .IGNORE °À­¤òÉÕÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .INCLUDES ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç include ¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Î¥ê¥¹¥È¡£ ³ÈÄ¥»Ò¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á .Ic .SUFFIXES ¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó; ¤³¤Î¤è¤¦¤ËÀë¸À¤µ¤ì¤¿³ÈÄ¥»Ò¤Ï¼«¿È¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹( .Ic .PATH »²¾È) ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì .Fl I ¥Õ¥é¥°¤òÁ°¤ËÉÕ¤±¤¿¾õÂÖ¤Ç .Va .INCLUDES ÆüìÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .INTERRUPT .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic .LIBS .Ic .INCLUDES ¤¬ include ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤¦¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤ò ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤· .Fl L ¥Õ¥é¥°¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .MAIN ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë .Nm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òÁªÂò¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢ ÍøÍѼԤ¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò»Ø¼¨¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ÌÀ¼¨Åª¡¦°ÅÌÛŪ¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºÉ¬¤ºÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .MAKEFLAGS ¥½¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ .Nm ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤Ï¥·¥§¥ë¤Ç¥¿¥¤¥×¤·¤¿¤Î¤ÈƱÍÍ¤Ë ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .MFLAGS ¾å¤ÈƱÍͤǤ¹¡£²¼°Ì¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .\" XXX: NOT YET!!!! .\" .It Ic .NOTPARALLEL .\" ¤³¤Î̾Á°¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¡¢ÊÂÎó¥â¡¼¥É¤ò»È¤ï¤¹¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\" ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÈóÊÂÎó¥â¡¼¥É .\" ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .NOTPARALLEL ÊÂÎó¥â¡¼¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic .NO_PARALLEL ¾å¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Nm pmake ¤ÎÊѼï¤Î¤¿¤á¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .ORDER ¥·¡¼¥±¥ó¥¹Ãæ¤Î̾Á°ÉÕ¤­¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\" XXX: NOT YET!!!! .\" .It Ic .PARALLEL .\" ̾Á°ÉÕ¤­¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÊÂÎó¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\" ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÊÂÎó¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô .\" ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .PATH ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëȯ¸«¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ò¡¢ ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ °ÊÁ°¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð .Ic .PATH ¤òÍøÍѤ¹¤ëÊý¤¬¡¢ .Va VPATH ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è¤ê¤â¹¥¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic .PATH\fIsuffix\fR ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëȯ¸«¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Î suffix ¤Î¤Ä¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ò¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥¹¤è¤ê¤âÀè¤Ë¡¢¤Þ¤º suffix ¤ÎÉÕ¤¤¤¿¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Çõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î·Á¼°¤Ï .Ic .LIBS ¤È .Ic .INCLUDES ¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£ .It Ic .PHONY .Ic .PHONY °À­¤ò»ØÄꤷ¤¿¥½¡¼¥¹¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î°À­¤ò»ý¤Ã¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï ¤¤¤Ä¤Ç¤â¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .PRECIOUS »ØÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¤Ë .Ic .PRECIOUS °À­¤òÉÕÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë .Ic .PRECIOUS °À­¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Ic .SILENT »ØÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¤Ë .Ic .SILENT °À­¤òÉÕÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë .Ic .SILENT °À­¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Ic .SUFFIXES ¥½¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ .Nm ¤ÇÍѤ¤¤ë³ÈÄ¥»Ò¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ °ÊÁ°¤Î»ØÄ̵꤬¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¸ß´¹À­ .Nm ¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï .Ev MAKEFLAGS ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ev MAKE ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï POSIX ¤Ø¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ÆâÉôÊÑ¿ô .Va MAKE ¤Ï .Va .MAKE ¤ÈƱ¤¸Ãͤ¬ÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹ ; ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¾­Íèºï½ü¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤³¤³¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¤Î .Nm ¤Î±üµÁ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢ ¤è¤ê¿¤¯¤Î¸ß´¹À­¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë»ÈÍѤòÈò¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹: .Ev MACHINE , .Ev MAKE , .Ev MAKEFLAGS , .Ev MAKEOBJDIR , .Ev MAKEOBJDIRPREFIX .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/doc/psd/12.make -compact .It Pa .depend °Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È .It Pa Makefile °Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È .It Pa makefile °Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È .It obj ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Pa sys.mk ¥·¥¹¥Æ¥àÄêµÁ¤Î makefile (¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤âÁ°¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï .Pa makefile ¤È .Pa Makefile ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹) .It Pa /usr/share/mk ¥·¥¹¥Æ¥àÄêµÁ¤Î makefile ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It /usr/share/doc/psd/12.make PMake ¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë .It Pa /usr/obj ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ev MAKEOBJDIRPREFIX ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .El .Sh »ÈÍÑÎã ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ makefile ¤¹¤Ù¤Æ¤ò¡¢Ë¬Ìä½ç¤Ë¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¡£ .Pp .Dl "make -V .MAKEFILE_LIST | tr \e\ \e\en" .Sh ¥Ð¥° .Va .OBJDIR ¤Î·èÄê¤ÏÉÔ¾òÍý¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤É¤Þ¤Ç¶Ê²ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp Ê£¿ô¤Î .Ic .MAIN Æü쥿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏºÇ½é¤Î¤â¤Î°Ê³°¤ÏÌۤäÆ̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤Ê¤·¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¡¢¤«¤Ä¡¢ .Ic .MAIN Æü쥿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Va .TARGETS ¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Æ¥¹¥È¤Ë¤ª¤±¤ë .Ar expression ¤Îɾ²Á¤ÏÈó¾ï¤Ëñ½ã¤Ç¤¹¡£ º£¤Î¤È¤³¤í¡¢ .Ql .if ${VAR} op something ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤·¤«Æ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð¡¢¥Æ¥¹¥È¤Ï .Ql .if ${VAR} == "string" ¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¤Î½ñ¤­Êý¤Ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp for ¥ë¡¼¥×¤Ï¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤ëÁ°¤ËŸ³«¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ .Bd -literal -offset indent \&.for ARCH in ${SHARED_ARCHS} \&.if ${ARCH} == ${MACHINE} ... \&.endif \&.endfor .Ed .Pp ¤Î¤è¤¦¤ÊÃÇÊÒ¤ÏÆ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Bd -literal -offset indent \&.for ARCH in ${SHARED_ARCHS} \&.if ${MACHINE} == ${ARCH} ... \&.endif \&.endfor .Ed .Pp ¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤­Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥í¥ó¤Î¸å¤Î¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Î°·¤¤¤Ë´Ø¤·¤Æ²òÀÏ¥³¡¼¥É¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ .Bd -literal -offset indent HDRS= foo.h bar.h all: \&.for h in ${HDRS:S;^;${.CURDIR}/;} ... \&.endfor .Ed .Pp ¤Î¤è¤¦¤ÊÃÇÊÒ¤ÏÆ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mkdep 1 , .Xr make.conf 5 .Rs .%T "PMake - A Tutorial" .Re .Pa /usr/share/doc/psd/12.make ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï PWB UNIX ¤Ç¤Ï¤¸¤á¤Æ¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 index e9606b0add..e3cf45477e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 @@ -1,126 +1,138 @@ .\" Copyright (c) 1997 Wolfgang Helbig .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncal/ncal.1,v 1.16 2004/07/02 22:22:29 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncal/ncal.1,v 1.16.2.2 2005/02/26 13:44:04 brueffer Exp % .\" $FreeBSD$ .\". -.Dd December 16, 1997 +.Dd November 23, 2004 .Dt CAL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm cal , .Nm ncal .Nd ¥«¥ì¥ó¥À¤ª¤è¤Ó¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl jy .Oo .Op Ar month .Ar year .Oc +.Nm +.Op Fl j +.Fl m Ar month +.Op Ar year .Nm ncal .Op Fl jJpwy .Op Fl s Ar country_code .Oo .Op Ar month .Ar year .Oc .Nm ncal .Op Fl Jeo .Op Ar year .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï´Êñ¤Ê¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿ .Nm ncal ¤ÏÊ̤Υե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¢ÄɲäΥª¥×¥·¥ç¥ó¡¢¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÎÆüÉÕ¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ¿·¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¹þ¤ßÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ 25x80 ʸ»ú¤ÎüËö¤Ç°ìǯ¤¬É½¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ïº£·î¤Î¤â¤Î¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl J ¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤Ç¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤Ç¤Î¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (À¾Êý¶µ²ñ)¡£ .It Fl j ¥æ¥ê¥¦¥¹Æü¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£(1 ·î 1 Æü¤òÂè 1 Æü¤È¤¹¤ëÄÌÆü¤Ç¤¹) (ÌõÃí:ŷʸ³Ø¤Ç¤ÎÄêµÁ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£[Mar.1996]) +.It Fl m Ar month +»ØÄꤷ¤¿ +.Ar month +¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o ÅìÊýÀµ¶µ²ñ¤Î¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥®¥ê¥·¥ã¤ª¤è¤Ó¥í¥·¥¢¤ÎÅìÊýÀµ¶µ²ñ)¡£ .It Fl p ¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥³¡¼¥É¤È¡¢¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤«¤é¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ø°Ü¹Ô¤·¤¿¤È .Nm ncal ¤¬¸«¤Ê¤¹ÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥í¡¼¥«¥ë´Ä¶­¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar country_code ¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤«¤é¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ø°Ü¹Ô¤·¤¿ÆüÉÕ¤ò .Ar country_code ¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ncal ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë´Ä¶­¤Ë´ð¤Å¤­¿äÄꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¿äÄê¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢1752 ǯ 9 ·î 2 Æü¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆüÉդϡ¢±Ñ¹ñ¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¿¢Ì±ÃϤ¬¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿ÆüÉդǤ¹¡£ .It Fl w ½µ¤Î¥«¥é¥à¤Î²¼¤Ë½µ¤ÎÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl y -º£Ç¯¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +»ØÄꤷ¤¿Ç¯¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ 1 ¤Ä¤Î»þ¤ÏÀ¾Îñǯ (1 - 9999) ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢ ¤½¤Îǯ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ǯ¤Ï´°Á´¤Ê·Á¤Ç»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Î㤨¤Ð .Dq Li cal 89 ¤Ç¤Ï 1989 ǯ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨ .Em ¤·¤Þ¤»¤ó ¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ 2 ¤Ä¤Î»þ¤Ï·î¤Èǯ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ·î¤Ï¡¢1 ¤«¤é 12 ¤Î´Ö¤Î¿ôÃͤ«¡¢ ¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë´°Á´¤Ê̾Á°¤Þ¤¿¤Ïû½Ì̾¤Ç¤¹¡£ +·î¤Èǯ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¤È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹ +(¤Î¤Ç¡¢ +.Dq Li cal -m 8 +¤Ï¡¢º£Ç¯¤Î 8 ·î¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹)¡£ .Pp °ìǯ¤Ï 1 ·î 1 Æü¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr calendar 3 , .Xr strftime 3 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v5 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Nm ncal ¤Ï .Fx 2.2.6 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .Nm ncal ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï .An Wolfgang Helbig Aq helbig@FreeBSD.org ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤«¤é¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿ÆüÉդȥ«¥ó¥È¥ê¡¼¥³¡¼¥É¤ÎÂбþ¤Ï¡¢ ¿¤¯¤Î¹ñ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉÔŬÅö¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/nl.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/nl.1 index aac596d901..c3c1b0ab5d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/nl.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/nl.1 @@ -1,245 +1,245 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nl/nl.1,v 1.13 2004/07/13 02:18:21 tjr Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nl/nl.1,v 1.13.2.1 2005/02/26 13:44:04 brueffer Exp % .\" .\" Copyright (c) 1999 The NetBSD Foundation, Inc. .\" All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation .\" by Klaus Klein. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the NetBSD .\" Foundation, Inc. and its contributors. .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its .\" contributors may be used to endorse or promote products derived .\" from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS .\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" $FreeBSD$ .Dd July 13, 2004 .Dt NL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm nl .Nd ¹ÔÈÖ¹æÀ¸À®¥Õ¥£¥ë¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl p .Bk -words .Op Fl b Ar type .Ek .Bk -words .Op Fl d Ar delim .Ek .Bk -words .Op Fl f Ar type .Ek .Bk -words .Op Fl h Ar type .Ek .Bk -words .Op Fl i Ar incr .Ek .Bk -words .Op Fl l Ar num .Ek .Bk -words .Op Fl n Ar format .Ek .Bk -words .Op Fl s Ar sep .Ek .Bk -words .Op Fl v Ar startnum .Ek .Bk -words .Op Fl w Ar width .Ek .Op Ar file .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar file ¤«¤é¡¢¤Þ¤¿ .Ar file °ú¿ô¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¹Ô¤òÆɤ߼è¤ê¡¢ ÀßÄê²Äǽ¤Ê¹ÔÈÖ¹æ¤òÀ¸À®ÅºÉÕ¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿½èÍý¤ò¹Ô¤¤¡¢ ·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÆɤ߼è¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤òÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸Ã±°Ì¤Ç½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ ÆÃÊ̤˻ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢³ÆÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Ç¹ÔÈÖ¹æ¤Ï¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥Ø¥Ã¥À¡¢ËÜʸ¡¢¥Õ¥Ã¥¿¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥Ö¥é¥ó¥¯¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤âÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£¥Ø¥Ã¥À¡¢ËÜʸ¡¢¥Õ¥Ã¥¿¤Î ³Æ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ÄÊ̤˹ÔÈÖ¹æÀ¸À®¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤Ê¬¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¶èÀڤ국¹æʸ»úʤӤΤ¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤À¤±¤«¤é¤Ê¤ëÆþÎϹԤ¬ ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¥»¥¯¥·¥ç¥ó³«»Ï¤Î¹ç¿Þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -column "\e:\e:\e:" "start of section" -offset indent .Em "¹Ô ³«»Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó" .It "\e:\e:\e: ¥Ø¥Ã¥À" .It "\e:\e: ËÜʸ" .It "\e: ¥Õ¥Ã¥¿" .El .Pp ÆþÎϤËÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¹ç¿Þ¤È¤Ê¤ëÀë¸À»Ò¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ Æɤ߼è¤êÃæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ïñ°ì¤ÎÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸ËÜʸ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width ".Fl v Ar startnum" .It Fl b Ar type ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸ËÜʸ¤Î¹Ô¤Ë¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ǧ¼±¤µ¤ì¤ë°ú¿ô .Ar type ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Cm a ¹ÔÁ´Éô¤Ë¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ .It Cm t ¥Ö¥é¥ó¥¯¹Ô¤Ç¤Ê¤¤¹Ô¤À¤±¤Ë¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ .It Cm n ¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .It Cm p Ns Ar expr .Ar expr ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë´ðËÜŪÀµµ¬É½¸½¤ò´Þ¤à¹Ô¤À¤±¤Ë¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸ËÜʸ¤Î¹Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar type ¤Ï .Cm t ¤Ç¤¹¡£ .It Fl d Ar delim ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î³«»Ï¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¶èÀڤ국¹æʸ»ú¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ºÇÂç 2 ʸ»ú¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ 1 ʸ»ú¤À¤±»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬ÃÖ´¹¤µ¤ì¡¢ 2 ÈÖÌܤÎʸ»ú¤Ï ¤½¤Î¤Þ¤ÞÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar delim ʸ»ú¤Ï .Dq Li \e: ¤Ç¤¹¡£ .It Fl f Ar type ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿¤Î¹Ô¤ËÂФ¹¤ë¤³¤È°Ê³°¤Ï .Fl b Ar type ¤ÈƱ¤¸»ØÄê¤Ç¤¹¡£ ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿¤Î¹Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar type ¤Ï .Cm n ¤Ç¤¹¡£ .It Fl h Ar type ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î¹Ô¤ËÂФ¹¤ë¤³¤È°Ê³°¤Ï .Fl b Ar type ¤ÈƱ¤¸»ØÄê¤Ç¤¹¡£ ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î¹Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar type ¤Ï .Cm n ¤Ç¤¹¡£ .It Fl i Ar incr ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤Î¹Ô¤Ë¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤ÎÁýʬÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar incr ¤ÎÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl l Ar num ¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÏÀÍý¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Âбþ¤¹¤ë .Fl b Cm a , .Fl f Cm a , .Fl h Cm a ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¹ÔÁ´Éô¤Ë¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ 1 ¹Ô¤È ¸«¤Ê¤¹¤Ù¤­ÎÙÀܤ¹¤ë¥Ö¥é¥ó¥¯¹Ô¤Î¹Ô¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Fl l 2 ¤ÏÎÙÀܤ¹¤ë 2 ÈÖÌܤΥ֥é¥ó¥¯¹Ô¤À¤±¤Ë¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar num ¤ÎÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl n Ar format ¹ÔÈÖ¹æ¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ǧ¼±¤µ¤ì¤ë°ú¿ô .Ar format ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent -compact .It Cm ln º¸µÍ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm rn ±¦µÍ¤·¤Þ¤¹¡£Àè¹Ô 0 ¤Ï 0 ÍÞÀ©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm rz ±¦µÍ¤·¤Þ¤¹¡£Àè¹Ô 0 ¤Ï»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar format ¤Ï .Cm rn ¤Ç¤¹¡£ .It Fl p ¹ÔÈÖ¹æÉÕ¤±¤ÏÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¶èÀڤ국¹æ¤ÇºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar sep ¹ÔÈÖ¹æ¤ÈÂбþ¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¹Ô¤òʬΥ¤¹¤ëʸ»ú¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar sep ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ïñ°ì¤Î¥¿¥Öʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl v Ar startnum ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤Î¹Ô¤Ë¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¦½é´üÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¹àÌÜ¤Ï .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î²òÀâ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar startnum ¤ÎÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl w Ar width ¹ÔÈֹ椬ÀêÍ­¤¹¤ëʸ»ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar width ¤¬ÉÔ½¼Ê¬¤Ç¹ÔÈÖ¹æ¤ò¼ýÍƤ·¤­¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¹ÔÈÖ¹æ¤ÏºÇ²¼°Ì¦ .Ar width ·å¤Î¿ô»ú¤ËÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar width ¤Ï 6 ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Xr environ 7 ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Ev LANG , LC_ALL , LC_CTYPE +.Ev LANG , LC_ALL , LC_CTYPE , LC_COLLATE ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr jot 1 , .Xr pr 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .St -p1003.1-2001 ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë ¤³¤Î .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .At V.2 ¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .\"Trans: Tetsuro Furuya (¸Åë ůϺ) .\"Trans-check: Kazuo Horikawa (ËÙÀî ÏÂͺ) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 index 7939a96d31..9d8c8d2cc2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 @@ -1,267 +1,267 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)od.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/od.1,v 1.17 2004/07/11 01:11:12 tjr Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/od.1,v 1.17.2.1 2005/02/26 13:44:04 brueffer Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd July 11, 2004 .Os .Dt OD 1 .Sh ̾¾Î .Nm od .Nd 8¿Ê, 10¿Ê, 16¿Ê, ASCII¤Ç¤Î¥À¥ó¥× .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl aBbcDdeFfHhIiLlOosvXx .Op Fl A Ar base .Op Fl j Ar skip .Op Fl N Ar length .Op Fl t Ar type .Sm off .Oo .Op Cm \&+ .Li offset .Op Cm \&. .Op Cm Bb .Oc .Sm on .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î»ØÄꤷ¤¿ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë½¾¤Ã¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width ".Fl I , L , l" .It Fl A Ar base ÆþÎÏ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î´ð¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar base ¤Ï .Cm d , .Cm o , .Cm x , .Cm n ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì 10 ¿Ê¿ô¡¢8 ¿Ê¿ô¡¢16 ¿Ê¿ô¡¢¥¢¥É¥ì¥¹Ìµ¤·¤ò °ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl a ʸ»ú̾¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar a ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl B , o 8 ¿Ê¿ô¤Î short ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar o2 ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl b 8 ¿Ê¿ô¤Î byte ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar o1 ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl c C ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar c ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl D Éä¹æ̵¤· 10 ¿Ê¿ô int ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar u4 ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl e , F ÇÜÀºÅÙÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar fD ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl f ñÀºÅÙÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar fF ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl H , X 16 ¿Ê¿ô int ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar x4 ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl h , x 16 ¿Ê¿ô short ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar x2 ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl I , L , l Éä¹æÉÕ¤­ 10 ¿Ê¿ô long ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar dL ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl i Éä¹æÉÕ¤­ 10 ¿Ê¿ô int ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar dI ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl j Ar skip ·ë¹ç¤µ¤ì¤¿ÆþÎϤΠ.Ar skip ¥Ð¥¤¥È¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥À¥ó¥×¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ ¿ôÃͤθå¤Ë¤Ï .Cm b , .Cm k , .Cm m ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢ ¿ôÃͤÎñ°Ì¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô (512 ¥Ð¥¤¥È)¡¢¥­¥í¥Ð¥¤¥È¡¢¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl N Ar length ºÇÂç¤Ç¤âÆþÎϤΠ.Ar length ¥Ð¥¤¥È¤À¤±¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl O 8 ¿Ê¿ô int ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar o4 ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl s Éä¹æÉÕ¤­ 10 ¿Ê¿ô short ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t Ar d2 ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl t Ar type ½ÐÎϽñ¼°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar type ¤Ï¡¢¼¡¤Î·¿»ØÄê»Ò¤ò 1 ¸Ä°Ê¾å´Þ¤àʸ»úÎó¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Cm a ʸ»ú̾ .Pq Tn ASCII ¡£ À©¸æʸ»ú¤Ï¼¡¤Î̾Á°¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Bl -column "000 NUL" "001 SOH" "002 STX" "003 ETX" "004 EOT" "005 ENQ" .It "000 NUL 001 SOH 002 STX 003 ETX 004 EOT 005 ENQ" .It "006 ACK 007 BEL 008 BS 009 HT 00a NL 00b VT" .It "00c FF 00d CR 00e SO 00f SI 010 DLE 011 DC1" .It "012 DC2 013 DC3 014 DC4 015 NAK 016 SYN 017 ETB" .It "018 CAN 019 EM 01a SUB 01b ESC 01c FS 01d GS" .It "01e RS 01f US 020 SP 0ff DEL" .El .It Cm c ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îʸ»ú½¸¹ç¤Ç¤Îʸ»ú¡£ ɽ¼¨¤Ç¤­¤Ê¤¤Ê¸»ú¤Ï 3 ·å¤Î 8 ¿Ê¿ôʸ»ú¥³¡¼¥É¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¼¡¤Îʸ»ú¤Ï C ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width carriage-return -compact .It NUL \e0 .It ·Ù¹ð \ea .It ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ \eb .It ²þ¹Ô \en .It Éü²þ \er .It ¥¿¥Ö \et .It ¿âľ¥¿¥Ö \ev .El .Pp ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ï¡¢Ê¸»ú¤ÎºÇ½é¤Î¥Ð¥¤¥È¤ËÂбþ¤¹¤ëÎΰè¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ »Ä¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ï .Ql ** ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Sm off .Op Cm d | o | u | x .Op Cm C | S | I | L | Ar n .Sm on .Xc Éä¹æÉÕ¤­ 10 ¿Ê¿ô .Pq Cm d ¡¢8 ¿Ê¿ô .Pq Cm o ¡¢Éä¹æ̵¤· 10 ¿Ê¿ô .Pq Cm u ¡¢16 ¿Ê¿ô .Pq Cm x ¡£ ¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º»ØÄê»Ò¤ò¸å¤ËÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Cm C .Pq Vt char , .Cm S .Pq Vt short , .Cm I .Pq Vt int , .Cm L .Pq Vt long , ¤Þ¤¿¤Ï 10 ¿Ê¿ôÀ°¿ô¤Ç¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ .It Xo .Sm off .Cm f .Op Cm F | D | L | Ar n .Sm on .Xc ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¡£ ¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º»ØÄê»Ò¤ò¸å¤ËÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Cm F .Pq Vt float , .Cm D .Pq Vt double , .Cm L .Pq Vt "long double" ¡£ .El .It Fl v ½ÅÊ£¤¹¤ë¹Ô¤òñ°ì¤Î .Ql * ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎϤò½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ½ÐÎϽñ¼°¤ò»ØÄꤹ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢½ÐÎϤˤϡ¢½ñ¼°Ëè¤Ë¹Ô¤¬Ê̤ˤʤäÆɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ½ÐÎϽñ¼°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Fl t Ar oS ¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Xr environ 7 ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ .Ev LANG , LC_ALL , LC_CTYPE ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ¸ß´¹À­ ʸ»úÎóÄê¿ô¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤¿¤á¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Âå¤ê¤Ë .Xr strings 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr hexdump 1 , .Xr strings 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.1-2001 ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 index f43187ef1e..095494f8de 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 @@ -1,236 +1,236 @@ .\" .\" Copyright 1998 Bruce A. Mah .\" .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.27 2004/07/02 23:12:53 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.27.2.1 2005/02/27 15:40:17 brueffer Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd June 29, 2004 .Dt PKG_VERSION 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm pkg_version .Nd ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÍ×Ìóɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl hv .Op Fl l Ar limchar .Op Fl L Ar limchar .Oo .Op Fl X .Fl s Ar string .Oc .Op Ar index .Nm -.Op Fl t Ar version1 version2 +.Fl t Ar version1 version2 .Nm -.Op Fl T Ar pkgname pattern +.Fl T Ar pkgname pattern .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Xr pkg_add 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¡¢´ðËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢°Ê³°¤Î ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ package (ÌõÃí: FreeBSD ¤Î package system ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»Ø¤¹¾ì¹ç¤Ë¤³¤¦É½µ­¤·¤Þ¤¹) ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ³Æ package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï¡¢2 ¸Ä¤Î¾ðÊ󸻤Τ¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤È¾È²ñ¤µ¤ì¡¢ ¤³¤Î package ¤Î¹¹¿·¤¬É¬Íפ¬Èݤ«¤¬È½ÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ package Ãæ¤Ë .Fx ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤ª¤±¤ëµ¯¸»¾ðÊó¤ò´Þ¤ß¡¢port ¤Î .Pa Makefile ¤«¤é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òȽÄê²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢ .Pa Makefile ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤Î package ¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤«¹¹¿·Íפ«¤òȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp package ¤Îµ¯¸»¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤«¡¢port ¤Î .Pa Makefile ¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï ports collection ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï .Pa /usr/ports/INDEX-5 ) ¤«¤é package ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ (Ê£¿ô²Ä) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤Î package ¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤«¹¹¿·Íפ«¤òȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp °ìÈÌŪ¤Ë¡¢port ¤Î .Pa Makefile ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤è¤êÀµ³Î¤Ê·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ ¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¸·Ì©¤ËÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤³¤ì¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î port ¤¬ ports collection Ãæ¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÀ®Î©¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ë¡¢ports collection ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤Ï´Ö³Ö¤¬³«¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ports collection ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò ´°Á´¤ËÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ³Æ package ̾¤¬¡¢¼¡¤Ë¼¨¤¹ 1 ʸ»ú¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤È°ì½ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Li = ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ºÇ¿·¤Ç¤¹¡£ .It Li \&< ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤ê¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Li \&> ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾õ¶·¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¸Å¤¤¾ì¹ç¤«¡¢¿·µ¬ port ¤ò¥Æ¥¹¥ÈÃæ¤ËȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li \&? ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤¬¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Ë¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¸Å¤¤¤³¤È¤«¡¢ ¥³¥ß¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ package ¤ò PR ¤«¤é¼èÆÀ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ .It Li * ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ package ¤Ç Ê£¿ô¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ËÎóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fx port ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òÎã¤Ë¼è¤ë¤È¡¢ Tcl ¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤ä .Tn EMACS ¤¬³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li \&! ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤¬¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤È ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤È¤ò .Nm ¤¬Èæ³Ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ .El .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl h ¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ½ÐÎϤ¹¤ë package ¤ò¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤¬Ê¸»ú .Ar limchar ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëʸ»ú¤ò¡¢Ê£¿ô¸Ä .Ar limchar ¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤Îʸ»ú¤Ë¤Ï¥·¥§¥ë¤ÎÆüìʸ»ú¤Ç¤â¤¢¤ë¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Ar limchar ¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤ë¤Î¤¬ºÇÁ±¼ê¤Ç¤¹¡£ .It Fl L ½ÐÎϤ¹¤ë package ¤ò¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤¬ .Ar limchar ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥Þ¥Ã¥ÁÂоݤÎʸ»ú¤ò .Ar limchar ¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤Îʸ»ú¤Ë¤Ï¥·¥§¥ë¤ÎÆüìʸ»ú¤Ç¤â¤¢¤ë¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Ar limchar ¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤ë¤Î¤¬ºÇÁ±¼ê¤Ç¤¹¡£ .It Fl s ½ÐÎϤ¹¤ë package ¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó .Ar string ¤Ë̾Á°¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl X .Ar string ¤ò³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æʸ»úÎó¤ÎÁȤò¥Æ¥¹¥È¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Îñ°ìʸ»ú¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òɸ½à½ÐÎϤؽÐÎϤ·¤Þ¤¹: .Li = (Åù¤·¤¤), .Li \&< (±¦Â¦¤ÎÈֹ椬Â礭¤¤), .Li \&> (º¸Â¦¤ÎÈֹ椬Â礭¤¤)¡£ Ëܥե饰¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥Æ¥¹¥È¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .It Fl T .Ar pkgname ¤¬ .Ar pattern ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¸¡ºº¤·¡¢¤½¤ì¤Ë½¾¤Ã¤Æ½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Fl T ¤Ï¡¢¡Ö¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¡¼¥É¡×¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ °ú¿ô¤Î 1 ¤Ä¤¬ `-' ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹çɸ½àÆþÎϤ¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ package ¤Î̾Á°/¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î¹Ô¤¬É¸½à½ÐÎϤؽÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¾éĹ½ÐÎϤòÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¾éĹ½ÐÎÏ¤Ï ±Ñʸ¤Ë¤è¤ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æÈæ³Ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ã´³¤ÎÀâÌÀ¤È¡¢ ³Æ package ¤ÎÈæ³Ó¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÎÀâÌÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¤ª¤½¤é¤¯¾éĹ¤Ç¤Ê¤¤½ÐÎϤÎÊý¤¬´Êñ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .It Ar index Èæ³Ó¤Î´ð½à¤È¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ (¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÆâ) ¤Þ¤¿¤Ï URL ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Xr fetch 1 ¤¬²ò¼á²Äǽ¤Ê URL ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç .Ar index ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï .Pa /usr/ports/INDEX-5 ¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¸ß´¹À­ .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²ÁÃͤ¬Äã²¼¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤â¤Ï¤ä¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fetch 1 , .Xr pkg_add 1 , .Xr pkg_create 1 , .Xr pkg_delete 1 , .Xr pkg_info 1 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/ports/INDEX-5 -compact .It Pa /usr/ports/INDEX-5 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤Ï .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îŵ·¿Åª¤Êµ¯Æ°ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß package ¤ò ¥í¡¼¥«¥ë¤Î port ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¾È¹ç¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl % pkg_version -v .Pp ²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î port ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ËÂФ·¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl % pkg_version http://www.FreeBSD.org/ports/INDEX-5 .Pp ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢2 ¸Ä¤Î package ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óʸ»úÎó¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl % pkg_version -t 1.5 1.5.1 .Sh ºî¼Ô .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .An Bruce A. Mah Aq bmah@FreeBSD.org ¤¬µ­½Ò¤·¤¿ Perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò°ìÉô´ð¤Ë¤·¤Æ¡¢ .An Jeremy D. Lea Aq reg@FreeBSD.org ¤¬µ­½Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ´ó£¼Ô .An Nik Clayton Aq nik@FreeBSD.org , .An Dominic Mitchell Aq dom@palmerharvey.co.uk , .An Mark Ovens Aq marko@FreeBSD.org , .An Doug Barton Aq DougB@gorean.org , .An Akinori MUSHA Aq knu@FreeBSD.org , .An Oliver Eikemeier Aq eik@FreeBSD.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 index b18292d1ac..63530b01a5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 @@ -1,628 +1,627 @@ +.\"- .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ps.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.79 2004/06/22 01:59:54 gad Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.79.2.2 2005/02/22 06:50:54 delphij Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd March 27, 2004 .Dt PS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ps .Nd ¥×¥í¥»¥¹¤Î¾õÂÖ¤Îɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl aCcefHhjlmrSTuvwXxZ +.Op Fl O Ar fmt | Fl o Ar fmt .Op Fl G Ar gid Ns Op , Ns Ar gid Ns Ar ... .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system -.Op Fl O Ar fmt -.Op Fl o Ar fmt .Op Fl p Ar pid Ns Op , Ns Ar pid Ns Ar ... .Op Fl t Ar tty Ns Op , Ns Ar tty Ns Ar ... -.Op Fl U Ar username Ns Op , Ns Ar username Ns Ar ... +.Op Fl U Ar user Ns Op , Ns Ar user Ns Ar ... .Nm .Op Fl L .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¤¦¤ÁÀ©¸æüËö¤ò»ý¤Ä¤â¤Î ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¡¢ ¥Ø¥Ã¥À¹Ô¤Ë³¤¤¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl a , G , p , T , t , U ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎǤ°Õ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ɽ¼¨¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î½¸¹ç¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¡¢Ê£¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ò ¤¹¤Ù¤ÆÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ɽ¼¨ÂоݤȤ·¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Ä̾ï 1 ¥×¥í¥»¥¹Åö¤¿¤ê 1 ¹Ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl H ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ Ê£¿ô¹Ô (1 ¥¹¥ì¥Ã¥ÉÅö¤¿¤ê 1 ¹Ô) ɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎϹԤϡ¢ºÇ½é¤ËÀ©¸æüËö½ç¡¢ ¤½¤ÎÃæ¤Ç¥×¥í¥»¥¹ ID ½ç¤ËÀ°Î󤵤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÀ°Îó½ç¤Ï¡¢ .Fl m , r , u , v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤ÎÀ°Î󥪥ץ·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤷ¤¿À°Î󥪥ץ·¥ç¥ó¤Ë½¾¤¤ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤òÀ°Îó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ɽ¼¨ÂоݤȤ·¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¡¢ ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÁȤ˴ð¤Å¤­É½¼¨¤¹¤ë¾ðÊó¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹ .Pf ( Fl L , O , o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤´¤È¤Ë¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID¡¢À©¸æüËö¡¢ CPU »þ´Ö (¥æ¡¼¥¶»þ´Ö¤È¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö¤ÎξÊý)¡¢¥×¥í¥»¥¹¾õÂÖ¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à .Pf ( Xr procfs 5 »²¾È) ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢É¬¤º¤·¤â¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl a ¼«Ê¬¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë²Ã¤¨¼«Ê¬°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤âƱÍͤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢À©¸æüËö¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥×¥í¥»¥¹¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥­¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ .Va security.bsd.see_other_uids sysctl ¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç̵¸ú²½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl c .Dq ¥³¥Þ¥ó¥É ·å¤Î½ÐÎϤò¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¼Â¹Ô·Á¼°¤Î̾Á°¤À¤±¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl C CPU ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î·×»»ÊýË¡¤ò¡¢ .Dq ¾ïÃó »þ´Ö¤ò̵»ë¤¹¤ë .Dq À¸ CPU »þ´Ö¤ò»È¤¦ÊýË¡¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹ (Ä̾盧¤ì¤Ï¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl e ´Ä¶­ (ÊÑ¿ô) ¤âƱ»þ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤È´Ä¶­¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤Î UID ¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl G »ØÄꤵ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò»ý¤Ä¡¢Áö¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl H ³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¡¢ .Em ¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¸«¤¨¤ë ¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ »ÈÍÑÃæ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë°Í¸¤·¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ß¤Îɽ¼¨¤«¡¢ ¥«¡¼¥Í¥ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤Î¤ß¤Îɽ¼¨¤«¡¢ Á´¥×¥í¥»¥¹¥¹¥ì¥Ã¥É¤Îɽ¼¨¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl h ¥Ú¡¼¥¸¤´¤È¤Ë 1 ¤Ä¥Ø¥Ã¥À¤¬Æþ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢É¬ÍפʤÀ¤±¤Î¾ðÊó¥Ø¥Ã¥À¤ò·«¤êÊÖ¤· ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl j ¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm user , pid , ppid , pgid , sid , jobc , state , tt , time , command .It Fl L .Fl O , o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm uid , pid , ppid , cpu , pri , nice , vsz , rss , mwchan , state , .Cm tt , time , command .It Fl M ̾Á°¥ê¥¹¥È¤ÎÃͤò¼è¤ê½Ð¤¹¤È¤­¡¢¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Ç¤Ê¤¯¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥³¥¢¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m À©¸æüËö½ç¤È¥×¥í¥»¥¹ ID ½ç¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤Ê¤¯¡¢ ¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̽ç¤ËÀ°Îó¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl N »ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é̾Á°¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°¤Ç»ÈÍѤ·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥á¡¼¥¸¤«¤é ¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl O ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ë²Ã¤¨¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢ ¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Î¸å¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¶õÇò¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ³Æ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï¡¢Åù¹æ .Pq Ql = ¤Èʸ»úÎó¤òÄɲ䷤Ƥ⹽¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É¸½à¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl o »ØÄꤵ¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¶õÇò¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ê£¿ô¤Î .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â¡¢Ê£¿ô¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ³Æ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï¡¢Åù¹æ .Pq Ql = ¤Èʸ»úÎó¤òÄɲ䷤Ƥ⹽¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É¸½à¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl p »ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r À©¸æüËö¤È¥×¥í¥»¥¹ ID ½ç¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸½ºß¤Î CPU ÍøÍÑΨ½ç¤ËÀ°Îó¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl S ¥×¥í¥»¥¹»þ´Ö¤ò·×»»¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢ ½ªÎ»¤·¤¿»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î»þ´Ö¤ò¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¹ç·×¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T ɸ½àÆþÎϤΥǥХ¤¥¹¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t »ØÄꤵ¤ì¤¿Ã¼Ëö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl U »ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾ (Ê£¿ô»ØÄê²Ä) ¤Ë°¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u ¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Cm user , pid , %cpu , %mem , vsz , rss , tt , state , start , time , command .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â°Å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Cm pid , state , time , sl , re , pagein , vsz , rss , lim , tsiz , .Cm %cpu , %mem , command .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â°Å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl w ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸½¹Ô¥¦¥£¥ó¥É¥¦Éý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢132 ·åÉý¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ÆóÅٰʾå .Fl w ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦Éý¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢É¬ÍפʤÀ¤±¤ÎÉý¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl X ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê°ìÃפ·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ À©¸æüËö¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥×¥í¥»¥¹¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl x ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê°ìÃפ·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ À©¸æüËö¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥×¥í¥»¥¹¤â´Þ¤á¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Fl X ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎµÕ¤Ç¤¹¡£ .Fl X ¤È .Fl x ¤È¤ÎξÊý¤¬Æ±¤¸¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl Z .Nm -¤¬¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢¥é¥Ù¥ë¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +¤¬¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢ +.Xr mac 4 +¥é¥Ù¥ë¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp Í­¸ú¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width lockname .It Cm %cpu ¥×¥í¥»¥¹¤Î CPU ÍøÍÑΨ¤Ç¤¹¡£¼Â»þ´Ö¤ÇºÇ¶á 1 ʬ´Ö¤Î¸º¿êÊ¿¶Ñ¤Ç¤¹¡£ ·×»»¤Î´ðÅÀ¤È¤Ê¤ë»þ´Ö¤ÏÊѲ½¤¹¤ë¤Î¤Ç (¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤Þ¤ÀÀ¸¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç)¡¢ .Cm %cpu ¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÁ´Éô¤Î¹ç·×¤Ï 100% ¤ò±Û¤¨¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Cm %mem ¥×¥í¥»¥¹¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¼Â¥á¥â¥ê¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ .It Cm flags ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë .In sys/proc.h ¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥é¥°¤Ç¤¹¡£ .Bl -column P_STOPPED_SINGLE 0x4000000 .It Dv "P_ADVLOCK" Ta No "0x00001 ¥×¥í¥»¥¹¤Ï POSIX ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¥ê¥í¥Ã¥¯¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_CONTROLT" Ta No "0x00002 À©¸æüËö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_KTHREAD" Ta No "0x00004 ¥«¡¼¥Í¥ë¥¹¥ì¥Ã¥É" .It Dv "P_NOLOAD" Ta No "0x00008 ¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸·×»»Ãæ¤Ï̵»ë" .It Dv "P_PPWAIT" Ta No "0x00010 ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬ exec/exit ¤¹¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë" .It Dv "P_PROFIL" Ta No "0x00020 ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÉÕ¤­¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿" .It Dv "P_STOPPROF" Ta No "0x00040 ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÄä»ßÍ×µáÃæ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤¢¤ê" .It Dv "P_SUGID" Ta No "0x00100 ºÇ¸å¤Î¼Â¹Ô°ÊÍè¡¢id Æø¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_SYSTEM" Ta No "0x00200 ¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥»¥¹: ¥·¥°¥Ê¥ë¤ä stat ¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬Ìµ¤¤" .It Dv "P_SINGLE_EXIT" Ta No "0x00400 ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥ÉÃæ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤ÏÂÔ¤¿¤º¤Ë exit ¤¹¤Ù¤­" .It Dv "P_TRACED" Ta No "0x00800 ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_WAITED" Ta No "0x01000 ¼«Ê¬¤òÂԤäƤ¤¤ë¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤¹¤ë" .It Dv "P_WEXIT" Ta No "0x02000 ½ªÎ»Æ°ºîÃæ" .It Dv "P_EXEC" Ta No "0x04000 ¥×¥í¥»¥¹¤Ï exec ¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤¿" .It Dv "P_SA" Ta No "0x08000 scheduler activation ¤ò»ÈÍÑÃæ" .It Dv "P_CONTINUED" Ta No "0x10000 ¥×¥í¥»¥¹¤¬Ää»ßÃæ¤Î¾õÂÖ¤«¤é¼Â¹ÔºÆ³«¤·¤¿" .It Dv "P_STOPPED_SIG" Ta No "0x20000 SIGSTOP/SIGTSTP ¤Ë¤è¤êÄä»ß¤·¤¿" .It Dv "P_STOPPED_TRACE" Ta No "0x40000 ¥È¥ì¡¼¥¹¤Ë¤è¤êÄä»ß¤·¤¿" .It Dv "P_STOPPED_SINGLE" Ta No "0x80000 ñ°ì¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¤ß¼Â¹Ô·Ñ³²Äǽ" .It Dv "P_PROTECTED" Ta No "0x100000 ¥á¥â¥ê¤Î²á¾ê¥³¥ß¥Ã¥È¤Ç¤â¥×¥í¥»¥¹¤ò kill ¤·¤Ê¤¤" .It Dv "P_SIGEVENT" Ta No "0x200000 ̤½èÍý¤Î¥·¥°¥Ê¥ëÊѲ½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥»¥¹" .It Dv "P_JAILED" Ta No "0x1000000 ¥×¥í¥»¥¹¤Ï jail ¤Ë¸ºß¤¹¤ë" .It Dv "P_INEXEC" Ta No "0x4000000 ¥×¥í¥»¥¹¤Ï execve() ¾õÂ֤ˤ¢¤ë" .El .It Cm label ¥×¥í¥»¥¹¤Î MAC ¥é¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£ .It Cm lim .Xr setrlimit 2 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¡¢¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̤Υ½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ .It Cm lstart ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿Àµ³Î¤Ê»þ¹ï¤ò¡¢ .Xr strftime 3 ¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤¿ .Ql %c ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm lockname ¥×¥í¥»¥¹¤¬¸½ºß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥Ã¥¯¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ ̾Á°¤¬ÉÔÀµ¤Þ¤¿¤Ï̤ÃΤξì¹ç¡¢ .Dq ???\& ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm mwchan ¥×¥í¥»¥¹¤¬Ä̾ï¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¾õÂ֤Ǥϥ¤¥Ù¥ó¥È̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥í¥Ã¥¯¤Ç¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥í¥Ã¥¯¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É wchan ¤È lockname ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Cm nice ¥×¥í¥»¥¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤ª¤±¤ëÁý²ÃÃͤǤ¹ .Ns ( Xr setpriority 2 »²¾È)¡£ .\" .Ns ¤Ë¤è¤ê ( ¤È setpriority ¤¬Î¥¤ì¤ë¤Î¤òËɤ° .\" by horikawa@jp.freebsd.org (Feb 9 1997) .It Cm rss ¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¥á¥â¥ê (¾ïÃóʬ) ¤ÎÂ礭¤µ (1024¥Ð¥¤¥Èñ°Ì) ¤Ç¤¹¡£ .It Cm start ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤Ç¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬ 24 »þ´Ö°ÊÆâ¤Ê¤é¡¢ ³«»Ï»þ¹ï¤Ï .Xr strftime 3 ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤¿ .Dq Li %l:ps.1p ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬ 7 Æü°ÊÆâ¤Ê¤é¡¢ ³«»Ï»þ¹ï¤Ï .Dq Li %a6.15p ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤â¤Ê¤¯¤Ð¡¢³«»Ï»þ¹ï¤Ï .Dq Li %e%b%y ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm state ¥×¥í¥»¥¹¤Î¾õÂÖ¤òʸ»ú¤ÎÎó¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Dq Li RWNA ¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬ runnable ¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It Li D ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯ (¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î³ä¤ê¹þ¤ßÉÔ²Äǽ¤Êû´ü´Ö¤Î) ÂÔ¤Á¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It Li I ¥×¥í¥»¥¹¤Ï idle ¾õÂÖ (20 Éðʾå sleep ¤·¤Æ¤¤¤ë) ¤Ç¤¹¡£ .It Li L ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥í¥Ã¥¯³ÍÆÀ¤òÂԤäƤ¤¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It Li R ¥×¥í¥»¥¹¤Ï runnable ¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It Li S ¥×¥í¥»¥¹¤Ï 20 ÉÃ̤Ëþ¤Î sleep ¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It Li T ¥×¥í¥»¥¹¤Ï stop ¤·¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It Li W ¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ï³ä¤ê¹þ¤ß¥¢¥¤¥É¥ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It Li Z ¥×¥í¥»¥¹¤Ï»à¤ó¤Ç¤¤¤ë¾õÂÖ .Pf ( Dq ¥¾¥ó¥Ó ) ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp ¤µ¤é¤Ë¤³¤Î¸å¤Ëʸ»ú¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤µ¤é¤Ê¤ë¾õÂÖ¾ðÊó¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It Li + ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤½¤ÎÀ©¸æüËö¤Î¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li < ¥×¥í¥»¥¹¤Ï CPU ¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅÙ¤¬¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li E ¥×¥í¥»¥¹¤Ï½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li J ¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Xr jail 2 Ãæ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ Ï´¹ö¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ï .Pa /proc/ Ns Ao Ar pid Ac Ns Pa /status ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li L ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¼Â¥á¥â¥êÃæ¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸ (Î㤨¤Ð¡¢raw .Tn I/O ÍÑ) ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li N ¥×¥í¥»¥¹¤Ï CPU ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ .Ns ( Xr setpriority 2 »²¾È) ¤¬²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li s ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥À¤Ç¤¹¡£ .It Li V ¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Xr vfork 2 ¤Î´Ö¡¢°ì»þÃæÃǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li W ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Li X ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .It Cm tt ¤â¤·¤¢¤ì¤Ð¡¢À©¸æüËö¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Î¾Êά·Á¤Ç¤¹¡£ ¾Êά·Á¤Ï .Pa /dev/tty ¤Ë³¤¯ 3 ʸ»ú¤«¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾ì¹ç¤Î .Dq Li con ¤Ç¤¹¡£ ¤â¤Ï¤ä¥×¥í¥»¥¹¤¬¤½¤ÎÀ©¸æüËö¤ËÅþã¤Ç¤­¤Ê¤¤ (¨¤Á¡¢revoke ¤µ¤ì¤¿) ¾ì¹ç¡¢¤¦¤·¤í¤Ë .Ql - ¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£ .It Cm wchan ¥×¥í¥»¥¹¤¬ÂԤäƤ¤¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È (¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹)¡£ ¿ô»ú¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎºÇ½é¤ÎÉôʬ¤Ïºï¤é¤ì¤Æ ¤½¤Î·ë²Ì¤¬ 16 ¿Ê¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð 0x80324000 ¤Ç¤Ï 324000 ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥­¡¼¥ï¡¼¥É command ¤Ë¤Ï¡¢ ¤¹¤Ç¤Ë½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¿Æ¤¬¤Þ¤À wait ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¥×¥í¥»¥¹(¨¤Á¥¾¥ó¥Ó)¤Ï .Dq Li ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Dq Li ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É°ú¿ô¤ÎÎó¤Î¾ì½ê¤òÆÃÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç (Ä̾ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á)¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Ï¡¢³Ñ³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥á¥â¥ê¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤ò¸¡ºº¤·¤Æ¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤¬À¸À®¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ä°ú¿ô¤ò¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ËܼÁŪ¤Ë¾¯¡¹¿®Íê¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯¤³¤Î¾ðÊó¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤À¤«¤é¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ä°ú¿ô¤ò¤¢¤Þ¤ê¿®ÍѤ·¤¹¤®¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ °ìÊý¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É ucomm (¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°Ì¾) ¤Ï¿®ÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥­¡¼¥ï¡¼¥É °Ê²¼¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤¦¤Á¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÊÌ̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width ".Cm sigignore" -compact .It Cm %cpu CPU »ÈÍÑΨ (ÊÌ̾ .Cm pcpu ) .It Cm %mem ¥á¥â¥ê»ÈÍÑΨ (ÊÌ̾ .Cm pmem ) .It Cm acflag ¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥° (ÊÌ̾ .Cm acflg ) .It Cm args ¥³¥Þ¥ó¥É̾¤È°ú¿ô .It Cm comm ¥³¥Þ¥ó¥É̾ .It Cm command ¥³¥Þ¥ó¥É̾¤È°ú¿ô .It Cm cpu û´ü´Ö CPU »ÈÍÑ·¸¿ô (¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°ÍÑ) .It Cm etime ÎßÀѼ¹Իþ´Ö .It Cm flags -16 ¿Ê¿ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¥Õ¥é¥° (ÊÌ̾ +16 ¿Ê¿ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¥Õ¥é¥° (ÊÌ̾ .Cm f ) .It Cm inblk -Áí¥Ö¥í¥Ã¥¯Æɤ߽Ф·¿ô (ÊÌ̾ +Áí¥Ö¥í¥Ã¥¯Æɤ߽Ф·¿ô (ÊÌ̾ .Cm inblock ) .It Cm jobc ¥¸¥ç¥Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¿ô .It Cm ktrace ¥È¥ì¡¼¥¹Ãæ¥Õ¥é¥° .It Cm label MAC ¥é¥Ù¥ë .It Cm lim ¥á¥â¥êÍøÍѤΥê¥ß¥Ã¥È .It Cm logname ¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾ .It Cm lstart ³«»Ï»þ¹ï .It Cm majflt Áí¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¿ô .It Cm minflt Áí¥Ú¡¼¥¸ºÆÀ¸¿ô .It Cm msgrcv Áí¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¼õ¿®¿ô (¥Ñ¥¤¥×/¥½¥±¥Ã¥È¤«¤é¤ÎÆɤ߹þ¤ß) .It Cm msgsnd Áí¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®¿ô (¥Ñ¥¤¥×/¥½¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß) .It Cm lockname ¸½ºß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥Ã¥¯ (¥·¥ó¥Ü¥ë̾) .It Cm mwchan ¸½ºß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Á¥ã¥Í¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥í¥Ã¥¯ .It Cm nice nice ÃÍ (ÊÌ̾ .Cm ni ) .It Cm nivcsw Áí¶¯À©Åª¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¿ô .It Cm nsigs Áí¥·¥°¥Ê¥ë¼õ¤±Æþ¤ì¿ô (ÊÌ̾ .Cm nsignals ) .It Cm nswap Áí¥¹¥ï¥Ã¥×¥¤¥ó/¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¿ô .It Cm nvcsw Áí¼«È¯Åª¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¿ô .It Cm nwchan wait ¥Á¥ã¥Í¥ë (¥¢¥É¥ì¥¹¤Çɽ¼¨) .It Cm oublk Áí¥Ö¥í¥Ã¥¯½ñ¤­¹þ¤ß¿ô (ÊÌ̾ .Cm oublock ) .It Cm paddr ¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥É¥ì¥¹ .It Cm pagein ¥Ú¡¼¥¸¥¤¥ó¿ô (majflt ¤ÈƱ¤¸) .It Cm pgid ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×ÈÖ¹æ .It Cm pid ¥×¥í¥»¥¹ ID .It Cm poip ¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥Ú¡¼¥¸¥¢¥¦¥È¿ô .It Cm ppid ¿Æ¥×¥í¥»¥¹ ID .It Cm pri ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ .It Cm re ¼Â¥á¥â¥ê¾ïÃó»þ´Ö (ÉÃñ°Ì; 127 = ̵¸Â) .It Cm rgid ¼Â¥°¥ë¡¼¥× ID .It Cm rgroup ¥°¥ë¡¼¥×̾ (rgid ¤Ë´ð¤­¤Þ¤¹) .It Cm rlink run ¹ÔÎó¤Ë¤ª¤±¤ëµÕ¥ê¥ó¥¯ (¤¢¤ë¤¤¤Ï 0) .It Cm rss ¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º .It Cm rtprio ¼Â»þ´ÖÍ¥ÀèÅÙ (101 = ¼Â»þ´Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤) .It Cm ruid ¼Â¥æ¡¼¥¶ ID .It Cm ruser ¥æ¡¼¥¶Ì¾ (ruid ¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¤â¤Î) .It Cm sid ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó ID .It Cm sig Ãٱ䤵¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë (ÊÌ̾ .Cm pending ) .It Cm sigcatch Êá³Í¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë (ÊÌ̾ .Cm caught ) .It Cm sigignore ̵»ë¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë (ÊÌ̾ .Cm ignored ) .It Cm sigmask ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë (ÊÌ̾ .Cm blocked ) .It Cm sl sleep »þ´Ö (ÉÃñ°Ì; 127 = ̵¸Â) .It Cm start ³«»Ï»þ¹ï .It Cm state µ­¹æ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¾õÂÖ (ÊÌ̾ .Cm stat ) .It Cm svgid setgid ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Î saved gid .It Cm svuid setuid ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Î saved uid .It Cm tdev À©¸æüËö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ .It Cm time ¥æ¡¼¥¶ + ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹ç·× cpu »þ´Ö (ÊÌ̾ .Cm cputime ) .It Cm tpgid À©¸æüËö¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID -.\".It trss +.\".It Cm trss .\"text resident set size (in Kbytes) .\"¥Æ¥­¥¹¥È¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º(Kbyteñ°Ì) .It Cm tsid À©¸æüËö¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó ID .It Cm tsiz ¥Æ¥­¥¹¥È¥µ¥¤¥º (K ¥Ð¥¤¥Èñ°Ì) .It Cm tt À©¸æüËö̾ (2 ʸ»ú¤Î¾Êά·Á) .It Cm tty À©¸æüËö¤Î´°Á´¤Ê̾Á° .It Cm uprocp ¥×¥í¥»¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿ .It Cm ucomm ¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É̾ .It Cm uid ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID .It Cm upr ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤«¤éµ¢¤ë»þ¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ (ÊÌ̾ .Cm usrpri ) .It Cm user ¥æ¡¼¥¶Ì¾ (UID ¤«¤éÆÀ¤¿¤â¤Î) .It Cm vsz ¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Î²¾ÁÛµ­²±¥µ¥¤¥º (ÊÌ̾ .Cm vsize ) .It Cm wchan wait ¥Á¥ã¥Í¥ë (¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Çɽ¼¨) .It Cm xstat ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Þ¤¿¤Ï stop ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ (stop ¥×¥í¥»¥¹¤«¥¾¥ó¥Ó¥×¥í¥»¥¹¤Î»þ¤Î¤ß¤ËÍ­¸ú) .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width ".Ev COLUMNS" .It Ev COLUMNS ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¹¥¤ß¤Î½ÐÎÏÉý¤ò¥³¥é¥à¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¼«Æ°Åª¤ËüËöÉý¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width ".Pa /boot/kernel/kernel" -compact -.It Pa /dev/lomac -.Xr lomac 4 -KLD ¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ .It Pa /boot/kernel/kernel ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à̾Á°¥ê¥¹¥È .It Pa /proc .Xr procfs 5 ¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr kill 1 , .Xr pgrep 1 , .Xr pkill 1 , .Xr w 1 , .Xr kvm 3 , .Xr strftime 3 , -.Xr lomac 4 , +.Xr mac 4 , .Xr procfs 5 , .Xr pstat 8 , .Xr sysctl 8 , .Xr mutex 9 .Sh µ¬³Ê Îò»ËŪ·Ð°Þ¤Ë¤è¤ê¡¢ .Fx ¤Ë¤ª¤±¤ë .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .St -p1003.2 ¤¬µ¬Äꤹ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢Èó .Bx ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¤È°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v4 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤è¤ê®¤¯¼Â¹Ô¤Ç¤­¤º¡¢ ¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÈƱÍͤ˥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤ÏÀµ³Î¤Ç¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ò´Þ¤à°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤òÀµ¤·¤¯É½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 index 15af76ca10..0c90a0d135 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 @@ -1,184 +1,190 @@ .\" %NetBSD: rm.1,v 1.7 1995/03/21 09:08:22 cgd Exp % .\" .\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rm.1 8.5 (Berkeley) 12/5/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/rm/rm.1,v 1.29 2004/07/02 21:04:19 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/rm/rm.1,v 1.29.2.1 2004/11/28 14:19:20 delphij Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd January 28, 1999 .Dt RM 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm rm , .Nm unlink .Nd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Îºï½ü .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl dfiPRrvW +.Op Fl dfiIPRrvW .Ar .Nm unlink .Ar file .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é»ØÄꤵ¤ì¤¿Èó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¯¡¢ ɸ½àÆþÎϤ¬¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ºï½ü¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤è¤¤¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤ò (ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤò»È¤Ã¤Æ) µá¤á¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Fl d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤â¡¢Â¾¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱÍͤ˺ï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¤Ê¤·¤Ë file ¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤ï¤é¤¹¡¢³Îǧ¤»¤º¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ºï½ü¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤â¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïɽ¼¨¤»¤º¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ ¤â¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ÊÁ°¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤äɸ½àÆþÎϤ¬¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢³Îǧ¤òµá¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ÊÁ°¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl I +3 ¸Ä¤è¤ê¿¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îºï½ü¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºÆµ¢Åª¤Êºï½ü¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +°ìÅÙ³Îǧ¤òµá¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.Fl i +¤Û¤ÉÈѤ路¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¸í¤ê¤ÎËɻߤËÂФ·¤Æ¤Ï¤Û¤ÜƱ¤¸ÄøÅ٤θú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl P ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ëÁ°¤Ë¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º 0xff ¤Î¥Ð¥¤¥È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¡¢¼¡¤Ë 0x00 ¤Ç¡¢¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ 0xff ¤Ç¾å½ñ¤­¤·¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl R °ú¿ô file ¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢Åª¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°ÅÌۤΤ¦¤Á¤Ë .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò ºï½ü¤¹¤ë/¤·¤Ê¤¤¤Î³Îǧ¤¬µá¤á¤é¤ì¡¢¤µ¤é¤Ë±ü¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â ³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¿È¤Îºï½ü¤Ë°Ü¤ëÁ°¤Ë³Îǧ¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ³Îǧ¤ËÂФ·¤Æºï½ü¤¹¤ë¤ÈÅú¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï ¥¹¥­¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl r .Fl R ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl v ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¾éĹ¤Ë¤Ê¤ê¡¢ºï½ü¤¹¤ë»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl W ºï½ü¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²óÉü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥Û¥ï¥¤¥È¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²óÉü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¤­¥ê¥ó¥¯¤Ïºï½ü¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥ê¥ó¥¯¤¬»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Dq .\& ¤È .Dq .. ¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ .Nm unlink ¤È¤·¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Èó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Îñ°ì°ú¿ô¤Î¤ß¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Îñ½ã¥â¡¼¥ÉÆ°ºî¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ØÄêÉԲĤǤ¢¤ê¡¢ÅϤµ¤ì¤¿°ú¿ô¤ËÂФ· .Xr unlink 2 Æ°ºî¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤¿¾ì¹ç¤«¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Ãí .Nm ¤Ï°ú¿ô¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë .Xr getopt 3 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£getopt ¤Ï .Sq Li -- °ú¿ô¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Õ¥é¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¥À¥Ã¥·¥å -.Sq Li - +.Pq Sq - ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð: -.Dl $ rm -- -filename +.Dl rm -- -filename ÀäÂФ⤷¤¯¤ÏÁêÂл²¾È¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ÇƱÍͤθú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð: .Dl rm /home/user/-filename .Dl rm ./-filename .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chflags 1 , .Xr rmdir 1 , .Xr undelete 2 , .Xr unlink 2 , .Xr fts 3 , .Xr getopt 3 , .Xr symlink 7 .Sh ¥Ð¥° .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¸ÇÄê¥Ö¥í¥Ã¥¯Ä¹¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ UFS ¤Ï¸ÇÄêĹ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¤¬¡¢LFS ¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¼ïÎà¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ¸ß´¹À­ .Nm ¤Ï¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥¨¥é¡¼¤Î¤ß¤ò¥Þ¥¹¥¯¤¹¤ëÅÀ¤¬ÅÁÅýŪ ¼ÂÁõ¤È°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fl v ¤Ïɸ½à¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¤Î»ÈÍѤϤª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤Þ¤¿¡¢ÅÁÅýŪ .Bx ¼ÂÁõ¤Ç¤Ïɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤǤϤʤ¯É¸½à½ÐÎϤ˳Îǧ¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .St -p1003.2 ¸ß´¹¤Ç¤¹¡£ .Pp ñ½ã²½¤µ¤ì¤¿ .Nm unlink ¤Ï .St -susv2 ½àµò¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1 index 31f95aa485..b17e375587 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1 @@ -1,178 +1,193 @@ .\" Copyright (c) 1995 Paul Kranenburg .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgment: .\" This product includes software developed by Paul Kranenburg. .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/libexec/rtld-elf/rtld.1,v 1.38 2003/06/19 04:34:09 mdodd Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/rtld-elf/rtld.1,v 1.38.4.1 2005/02/27 20:47:20 mdodd Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd May 31, 2003 .Dt RTLD 1 .Os .Sh ̾¾Î +.Nm ld-elf.so.1 , .Nm ld.so , .Nm rtld .Nd ¼Â¹Ô»þ¥ê¥ó¥¯¥¨¥Ç¥£¥¿ .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¼«¸Ê´°·ë¤·¤¿¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¡¢ ¼Â¹Ô»þ¤Ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤Ë¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç ÊÔ½¸¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ °ìÈ̤ˤÏưŪ¥ê¥ó¥«¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ưŪ¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤ò»È¤Ã¤Æ ¤É¤Î¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפʤΤ«¤ò·èÄꤷ¡¢ .Xr mmap 2 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤ì¤é¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp Á´¤Æ¤Î¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢¼¡¤Ë .Nm ¤Ï¥á¥¤¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤ª¤è¤ÓÆɤ߹þ¤ó¤À Á´¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é¤Î³°Éô»²¾È¤ò²ò·è¤·¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥àËÜÂΤμ¹Ԥ¬»Ï¤Þ¤ëÁ°¤Ë¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ëµ¡²ñ¤ò ¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤´¤È¤Ë½é´ü²½¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¸Æ¤Öµ¡¹½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÀÅŪ¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ê C++ ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍ­ÍѤǤ¹¡£ .Pp ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È°ì½ï¤Ë .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¼«ÂΤ¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÏưŪ¥ê¥ó¥«¤ËÀ©¸æ¤ò°Ü¤·¤Þ¤¹¡£ ưŪ¥ê¥ó¥«¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤½¤ì¤ËɬÍפʶ¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î Æɤ߹þ¤ß¡¢ºÆÇÛÃÖ¡¢½é´ü²½¤ò½ª¤¨¤ë¤È¡¢ ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÀ©¸æ¤ò°Ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Ë¤¢¤ëɬÍפʶ¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òõº÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .Nm ¤Ï .Xr ldconfig 8 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÑ°Õ¤µ¤ì¤ë .Dq hints ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï°Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢ ¼«¿È¤ÎÆ°ºî¤òÊѤ¨¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width ".Ev LD_LIBMAP_DISABLE" .It Ev LD_DUMP_REL_POST ¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë«Çû¤ÈºÆÇÛÃ֤θå¤Ë¡¢ .Nm ¤ÏÁ´ºÆÇÛÃÖ¤ò´Þ¤àɽ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ev LD_DUMP_REL_PRE ¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë«Çû¤ÈºÆÇÛÃÖ¤ÎÁ°¤Ë¡¢ .Nm ¤ÏÁ´ºÆÇÛÃÖ¤ò´Þ¤àɽ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ev LD_LIBMAP +¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼ÃÖ´¹¥ê¥¹¥È¤Ç¡¢·Á¼°¤Ï +.Xr libmap.conf 5 +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +ÊØÍø¤Ê¤è¤¦¤Ë¡¢¶õÇò¤È²þ¹Ô¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë +.Ql = +¤È +.Ql \&, +¤Îʸ»ú¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï +.Xr libmap.conf 5 +¤Î¸å¤Ë²òÀϤµ¤ì¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¹àÌܤò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ev LD_LIBMAP_DISABLE ¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ .Xr libmap.conf 5 +¤ª¤è¤Ó +.Ev LD_LIBMAP ¤Î»ÈÍѤò̵¸ú²½¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ev LD_LIBRARY_PATH ¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¡¢ ¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¡¢ set-user-ID µÚ¤Ó set-group-ID ¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev LD_PRELOAD ¾¤Î¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤è¤êÁ°¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¡¢ ¥³¥í¥ó¤«¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢ ºÇ½é¤Ë .Ev LD_LIBRARY_PATH ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¡¢ ³¤¤¤ÆÁȤ߹þ¤ß¤Îɸ½à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê·²¤«¤é¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¡¢ set-user-ID µÚ¤Ó set-group-ID ¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev LD_BIND_NOW ¶õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ê¸»úÎó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î³°Éô´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤ËºÆÇÛÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î·ë¹ç¤ÏÃÙ±äÊý¼° (lazy binding) ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ø¿ô¤¬ºÇ½é¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë»þ¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ev LD_BIND_NOW ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°»þ´Ö¤òÁý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¼Â¹Ô»þ¤Ë»×¤¤¤â¤«¤±¤º´Ø¿ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦»ö·ï¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS ¶õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ê¸»úÎó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀäÂХѥ¹Ì¾¤ò´Þ¤à ³µÍפòɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤¿¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_ALL ¶õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ê¸»úÎó¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤É¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤É¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥í¡¼¥É¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤È¤¤¤¦ ¤Þ¤È¤á¤ò .Nm ¤¬Å¸³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1 .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT2 ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï ¥È¥ì¡¼¥¹½ÐÎϤò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤¿¤á¤Î .Xr printf 3 ή¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Xr ldd 1 ¤Î .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤³¤ì¤é¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ .Xr ldd 1 ¤ò¤è¤êÊØÍø¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤ÎÊÑ´¹¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Bl -tag -width 4n .It Li %a ¥á¥¤¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á° (¤Þ¤¿¤Î̾¤ò .Dq __progname ) ¡£ .It Li \&%A .Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_PROGNAME ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃÍ¡£ .It Li %o ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î̾Á°¡£ .It Li %m ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ档 .It Li %p .Nm rtld ¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¸¡º÷¥ë¡¼¥ë¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ë¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¡£ .It Li %x ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥í¡¼¥É¥¢¥É¥ì¥¹¡£ .El .Pp ¤µ¤é¤Ë¡¢ .Ql \en ¤È .Ql \et ¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¡¢Ä̾ï¤Î°ÕÌ£¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width ".Pa /var/run/ld-elf.so.hints" -compact .It Pa /var/run/ld-elf.so.hints .It Pa /etc/libmap.conf libmap ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ld 1 , .Xr ldd 1 , .Xr elf 5 , .Xr libmap.conf 5 , .Xr ldconfig 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 index 82762d21bc..76c4b03802 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 @@ -1,533 +1,536 @@ .\" Copyright (c) 1992, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)sed.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.38 2004/08/09 15:29:41 dds Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.38.2.1 2005/02/26 13:44:04 brueffer Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd July 17, 2004 .Dt SED 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm sed .Nd ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¨¥Ç¥£¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl Ean .Ar command .Op Ar .Nm .Op Fl Ean .Op Fl e Ar command .Op Fl f Ar command_file .Op Fl i Ar extension .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤Ë½¾¤Ã¤ÆÆþÎϤËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¡¢Êѹ¹·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­ ½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ø¤ÎÂè°ì°ú¿ô¤È¤·¤Æñ°ì¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ï¡¢ .Fl e ¤Þ¤¿¤Ï .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ÆþÎϤËÂФ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿½ç½ø¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl E Àµµ¬É½¸½¤ò¡¢Basic Regular expression (BRE) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ³ÈÄ¥ (¥â¥À¥ó) Àµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr re_format 7 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤Î½ñ¼°¤â´°Á´¤Ëµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl a Ä̾ .Dq w ´Ø¿ô¤Î°ú¿ô¤È¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢½èÍý¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl a ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ .Dq w ´Ø¿ô¤¬ÆþÎϤËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ë¤È¤­¤Þ¤Ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¤¬Ãٱ䤵¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl e Ar command ÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É .Ar command ¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar command_file ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar command_file ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 1 ¹Ô¤´¤È¤Ëµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Ar extension ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÊÔ½¸¤·¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar extension ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ Ťµ 0 ¤Î .Ar extension ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¾ì¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢Ä¹¤µ 0 ¤Î .Ar extension ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï´«¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¶õ´Ö¤¬¿Ô¤­¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤­¤Ê¤É¤Ë¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬²õ¤ì¤¿¤êÆâÍƤ¬°ìÉô¤À¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .It Fl n ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ÆþÎϹԤϡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òŬÍѤ·¤¿¸å¤Ëɸ½à½ÐÎϤ˽ñ ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ÎÆ°ºî¤ò¶Ø»ß¤·¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ê½ÐÎÏ¥³¥Þ¥ó¥É ( .Dq p Åù)¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤¿ÆþÎϤΤߤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl [address[,address]]function[arguments] .Pp ºÇ½é¤Î address ¤ÎÁ°¤È function ¤ÎÁ°¤Ë¶õÇò¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp Ä̾ï .Nm ¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤ò²þ¹Ô¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤á¤º¤Ë .Em "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹" ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·( .Dq D ´Ø¿ô¤Î¸å¤Ç¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ë¤«»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¤Þ¤¹)¡¢ ½ç¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤¿ÆâÍƤËŬ±þ¤¹¤ë address »ØÄê¤ò»ý¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ŬÍѤ·¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò²þ¹Ô¤òÉÕÍ¿¤·¤Æɸ½à½ÐÎϤؽñ¤­½Ð¤·¡¢ ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Æ°ºî¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î°ìÉô¤Þ¤¿¤ÏÁ´Éô¤òÊÝ»ý¤Ç¤­¤ë .Em "¥Û¡¼¥ë¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹" ¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥Û¡¼¥ë¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤϡ¢°Ê¹ß¤Î½èÍý¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤Þ¤¹¡£ .Sh "sed ¤Î address ɽµ­" address ¤Î»ØÄê¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£address ¤Ï¹ÔÈÖ¹æ (Ê£¿ô¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤ ¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÄ̤·ÈÖ¹æ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹)¡¢ÆþÎϤκǸå¤Î¹Ô¤ò¼¨¤¹¥É¥ëµ­¹æ .Pq Dq $ ¡¢¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹ (¶èÀڤ국¹æ¤Ë¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½) ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Pp address »ØÄê¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp 1¤Ä¤Î address »ØÄê¤ò»ý¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤½¤Î address »ØÄê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp 2 ¤Ä¤Î address »ØÄê¤ò»ý¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢address ¤Îξü¤ò´Þ¤ó¤ÀÈϰϤò ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÈϰϤϡ¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢ ¤½¤Î¸å¤Ë³¤¯ 2 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ 2 ¤Ä¤á¤Î address ¤¬¡¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¹ÔÈÖ¹æ°Ê²¼¤Î ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤¬»ØÄꤹ¤ë¹Ô¤Î¤ßÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ 2 ¤Ä¤á¤Î address ¤¬¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ 1 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò 2 ¤Ä¤á¤Î address ¤ËºÆ¤Ó¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm ¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿ÈϰϤΠ¼¡¤Î¹Ô¤«¤é¡¢1 ¤Ä¤á¤Î address ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¤Î¸¡º÷¤ò ºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó´Ø¿ô .Pq Dq \&! ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢address ¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÈϰϤËÊÔ½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤òŬÍѤµ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh "sed ¤ÎÀµµ¬É½¸½" .Nm ¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï Basic Regular expression (BRE .Xr re_format 7 ¤ò»²¾È) ¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Fl E ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢³ÈÄ¥ (¥â¥À¥ó) Àµµ¬É½¸½¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ Àµµ¬É½¸½¤Ë²Ã¤¨¡¢ .Nm ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î³ÈÄ¥¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -enum -compact .It ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Dq \e ¤È²þ¹Ô°Ê³°¤Îʸ»ú¤òÀµµ¬É½¸½¤Î¶è ÀÚ¤ê¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¶èÀÚ¤êʸ»ú¤ÎľÁ°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÃÖ¤¯ ¤³¤È¤Ç¡¢¶èÀÚ¤êʸ»ú¤ò¥ê¥Æ¥é¥ë¤Ë²ò¼á¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥³¥ó¥Æ¥­ ¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹ \exabc\exdefx ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¶èÀÚ¤êʸ»ú¤Ï .Dq x ¤Ç¡¢2¤Ä¤á¤Î .Dq x ¤Ï .Dq x ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢Àµµ¬É½¸½¤Ï .Dq abcxdef ¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ ¤¹¡£ .Pp .It ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ \en ¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿²þ¹Ô¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢address ¤ÈÃÖ´¹¥³¥Þ¥ó¥ÉÃæ¤Ë¥ê¥Æ¥é¥ë¤Ê²þ¹Ô¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp .Nm ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤε¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢Àµµ¬É½¸½¤¬¶õ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¶èÀÚ¤ê¤Î¤ß¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢Ä¾Á°¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤¿Àµµ¬É½ ¸½¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ä¾Á°¤ÎÀµµ¬É½¸½¤È¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ë»È¤ï¤ì¤¿ address ¤Þ¤¿¤ÏÃÖ´¹ ¥³¥Þ¥ó¥ÉÃæ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ºÇ¸å¤È¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Î½çÈ֤Ǥ¢¤ê¡¢»ØÄꤵ ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎʤӤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Dq /abc/s//XXX/ ¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó .Dq abc ¤ò .Dq XXX ¤ÇÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh "sed ¤Î´Ø¿ô" °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ìÍ÷¤Ç¤Ï¡¢»ØÄê²Äǽ¤ÊºÇÂç address ¿ô¤ò¡¢[0addr]¡¢ [1addr]¡¢[2addrs] ¤Èɽµ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìºÇÂç 0¡¢1¡¢2 ¸Ä ¤Î address ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em text °ú¿ô¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ÏÊ£¿ô¹Ô¤ËÅϤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£²þ¹Ô¤ÎľÁ°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë²þ¹Ô¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã ¥·¥å¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¡¢Ä¾¸å¤Îʸ»ú¤¬¥ê¥Æ¥é¥ë¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dq r ¤È .Dq w ´Ø¿ô¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾°ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢ ´Ø¿ô̾¤Î¤¢¤È¤Ë¶õÇò¤òÃÖ¤¤¤Æ¤«¤é»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤ËºîÀ®(¤Þ¤¿¤Ï¡¢ÆâÍƤò¾Ãµî)¤· ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dq b , .Dq r , .Dq s , .Dq t , .Dq w , .Dq y , .Dq \&! , .Dq \&: ´Ø¿ô¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê°ú¿ô¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î°ìÍ÷¤Ë¡¢¤É¤Î°ú¿ô¤¬´Ø¿ô̾¤Î¤¢¤È¤Ë¶õÇò¤òÃÖ¤¤¤Æ¤«¤é»ØÄꤷ ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤¬µ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp 2¤Ä¤Î´Ø¿ô¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ´Ø¿ô¥ê¥¹¥È¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£´Ø¿ô¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Î ²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ .Nm ´Ø¿ô¤ÎÍåÎó¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent { function function ... function } .Ed .Pp .Dq { ¤ÎÁ°¸å¤Ë¶õÇò¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£´Ø¿ô¤ÎÁ°¤Ë¶õÇò¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ ¤¹¡£ºÇ¸å¤Î .Dq } ¤Ï¡¢²þ¹Ô¤Îľ¸å¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Dq } ¤ÎľÁ°¤Ë¶õÇò¤òÃÖ ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width "XXXXXX" -compact .It [2addr] function-list ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë´Ø¿ô¥ê¥¹¥È¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [1addr]a\e .It text ¼¡¤ÎÆþÎϹԤòÆɤ߹þ¤àľÁ°¤Ë .Em text ¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Dq N ´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¿·¤·¤¤·«¤êÊÖ¤·¤Î³«»Ï»þ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .It [2addr]b[label] »ØÄꤵ¤ì¤¿ label ¤ò»ý¤Ä .Dq \&: ´Ø¿ô¤Ëʬ´ô¤·¤Þ¤¹¡£label ¤¬»ØÄꤵ ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎºÇ¸å¤Ëʬ´ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]c\e .It text ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£address ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤È¡¢1¤Ä¤À¤± »ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï .Em text ¤¬É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£2¤Ä¤Î address ¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿ÈϰϤκǽª¹Ô¤ò½èÍý¤·¤¿¸å¤Ë¡¢text ¤¬É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]d ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºï½ü¤·¡¢¼¡¤Î·«¤êÊÖ¤·¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]D ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎºÇ½é¤Î²þ¹Ô¤Þ¤Ç¤ÎÉôʬ¤òºï½ü¤·¡¢¼¡¤Î·«¤êÊÖ¤·¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]g ¥Û¡¼¥ë¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]G ²þ¹Ôʸ»ú¤È¥Û¡¼¥ë¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]h ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¥Û¡¼¥ë¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]H ²þ¹Ôʸ»ú¤È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¥Û¡¼¥ë¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [1addr]i\e .It text ɸ½à½ÐÎÏ¤Ë .Em text ¤ò½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]l ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤòÆɤá¤ë¤è¤¦¤Ê°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width "carriage-returnXX" -offset indent -compact .It backslash \e\e .It alert \ea .It form-feed \ef .It carriage-return \er .It tab \et .It vertical tab \ev .El .Pp °õ»úÉÔ²Äǽ¤Êʸ»ú¤Ï¡¢³Æ¥Ð¥¤¥È¤´¤È¤Ë .Dq \e ¤Ë³¤¤¤Æ 3 ·å¤Î 8 ¿Ê¿ô¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ ¤¹ (Most Significant Byte ¤¬ÀèƬ¤Ç¤¹)¡£ Ť¤¹Ô¤ÏÀÞ¤êÊÖ¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÀÞ¤êÊÖ¤·¤¿Éôʬ¤Ï .Dq \e ¤Ë³¤¯²þ¹Ô¤Ç ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ï .Dq $ ¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]n ¤â¤·¡¢( .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ)¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤ¬Ää»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¼¡¤ÎÆþÎÏ¹Ô ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]N ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¡¢¼¡¤ÎÆþÎϹԤòÄɲä·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­¡¢¸µ¤ÎÆâÍƤȤΠ´Ö¤Ë²þ¹Ô¤òËä¤á¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Î¹ÔÈֹ椬ÊѲ½¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .It [2addr]p ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]P ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎºÇ½é¤Î²þ¹Ô¤Þ¤Ç¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [1addr]q ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î»Ä¤ê¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¡¢¼¡¤Î·«¤êÊÖ¤·¤ò³«»Ï¤»¤º¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [1addr]r file ¼¡¤ÎÆþÎϹԤòÆɤ߹þ¤àľÁ°¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Em file ¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.Em file +¤¬²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤ÇÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ +¤½¤ì¤Ï¤À¤Þ¤Ã¤Æ̵»ë¤µ¤ì¡¢¥¨¥é¡¼¾ò·ï¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .It [2addr]s/regular expression/replacement/flags ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹Æâ¤Ç¡¢ regular expression ¤ËÂбþ¤¹¤ëºÇ½é¤ÎÉôʬ¤ò replacement ¤Ç ÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤È²þ¹Ô°Ê³°¤Îʸ»ú¤ò¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÍÑ ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£regular expression ¤È replacement ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥ê¥Æ¥é¥ë¤Ê¶èÀÚ¤êʸ »ú¤òÃÖ¤­¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢ .Dq \e ¤Ë³¤±¤Æ¶èÀÚ¤êʸ»ú¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp replacement Ãæ¤Î¥¢¥ó¥Ñ¥µ¥ó¥É .Pq Dq & ¤Ï¡¢regular expression ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸ »úÎó¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Dq & ¤ÎÁ°¤Ë .Dq \e ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ÎÆüì¤Ê .Dq & ¤Î²ò¼á¤ò¶Ø»ß ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Dq \e# ( .Dq # ¤Ï¿ô»ú)¤Ï¡¢regular expression ¤Î ¸åÊý»²¾È(back reference)ɽ¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹( .Xr re_format 7 »²¾È)¡£ .Pp replacement ¤Ë²þ¹Ô¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆþÎϹԤòʬ³ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ²þ¹Ô¤ÎľÁ°¤Ë .Dq \e ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢replacement Ãæ¤Ë²þ¹Ô¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤Þ¤¹¡£ .Pp s ´Ø¿ô¤Î .Em flags ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò0¸Ä°Ê¾å»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width "XXXXXX" -offset indent .It Ar N ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç .Ar N ²óÌܤ˥ޥåÁ¤·¤¿ regular expression ¤Î¤ß¤òÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It g ÀèƬ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½Å¤Ê¤ê¤¢¤ï¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ÆâÍƤò replacement¤ÇÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It p ÃÖ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤é¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢ÃÖ´¹¸å¤ÎÆâÍƤ¬ÃÖ´¹Á°¤Î¤â¤Î¤ÈƱ°ì¤Ç¤âÃÖ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It w Em file ¤â¤·ÃÖ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¥Õ¥¡¥¤¥ë .Em file ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢ÃÖ´¹¸å¤ÎÆâÍƤ¬ÃÖ´¹Á°¤Î¤â¤Î¤ÈƱ°ì¤Ç¤âÃÖ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .It [2addr]t [label] ÆþÎϹԤ¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï .Dq t ´Ø¿ô¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢ÃÖ´¹¤¬ ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢»ØÄꤷ¤¿ label ¤ò»ý¤Ä .Dq \&: ¥³¥Þ¥ó¥É¤Øʬ´ô¤·¤Þ¤¹¡£label ¤¬»Ø Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎºÇ¸å¤Ëʬ´ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]w Em file ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¥Õ¥¡¥¤¥ë .Em file ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]x ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¥Û¡¼¥ë¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¸ò´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]y/string1/string2/ .Em string1 ¤Ë¸½¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹Ãæ¤Îʸ»ú¤ò .Em string2 ¤ÎÂбþ¤·¤¿ ʸ»ú¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢`y/abc/ABC/' ¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹Ãæ¤Îʸ»ú a¡¢b¡¢c ¤òÂçʸ»ú¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ `\e' ¤È²þ¹Ô°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤ò¶èÀÚ¤ê¤È¤· ¤ÆÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Em string1 ¡¢ -.Em stirng2 +.Em string2 Ãæ¤Ç¤Ï¡¢`\e' ľ¸å¤Ë²þ¹Ô°Ê³°¤Îʸ»ú¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¤Ï¥ê¥Æ¥é¥ë¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¡¢ `\en' ¤Ï²þ¹Ô¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [2addr]!function .It [2addr]!function-list ´Ø¿ô¤Þ¤¿¤Ï´Ø¿ô¥ê¥¹¥È¤ò¡¢ address ¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹Ô¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [0addr]:label ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï²¿¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Dq b ¡¢ .Dq t ¤ÇÍѤ¤¤ë¥é¥Ù¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [1addr]= ¹ÔÈÖ¹æ¤È²þ¹Ô¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [0addr] ¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .It [0addr]# .Dq # ¤È¤½¤ì°Ê¹ß¤Îʸ»ú¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹(¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹ÔƬ¤Î 2 -ʸ»ú¤¬ `#n' ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤ¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó -¤Ë +ʸ»ú¤¬ +.Dq #n +¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤ¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev COLUMNS , LANG , LC_ALL , LC_CTYPE , LC_COLLATE ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬¡¢ .Xr environ 7 ¤Îµ­½ÒÄ̤ê¤Ë¡¢ .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr awk 1 , .Xr ed 1 , .Xr grep 1 , .Xr regex 3 , .Xr re_format 7 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.2 ¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥»¥Ã¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ .Pp -.Fl E , -.Fl a , +.Fl E , a , .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÈóɸ½à¤Î .Fx ³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh Îò»Ë .An L. E. McMahon ¤¬µ­½Ò¤·¤¿ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v7 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An "Diomidis D. Spinellis" Aq dds@FreeBSD.org .Sh ¥Ð¥° ÃÍ 0x5C -.No ( Ns -.Tn ASCII -.Ql \e Ns ) -¤ò¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ï¡¢ +.Tn ( ASCII +.Ql \e ) +¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ï¡¢ .Dq a , .Dq c , .Dq i ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ç¤Ï¡¢¸í¤Ã¤Æ¹Ô·Ñ³ʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ï¡¢ .Dq s ¤È .Dq y ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 index 2875728c3c..b40b451f73 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 @@ -1,1828 +1,1829 @@ .\" Copyright (c) 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Kenneth Almquist. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)sh.1 8.6 (Berkeley) 5/4/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.92 2004/07/03 02:03:44 tjr Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.92.2.3 2005/02/08 14:23:41 brueffer Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96, .\" based on the version of NetBSD Japanese Man Project .\" This amended version is for the FreeBSD-jpman Project, convened .\" by Kazuo Horikawa. .\" .Dd July 3, 2004 .Dt SH 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm sh .Nd ¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿ (¥·¥§¥ë) .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl /+abCEefIimnPpsTuVvx .Op Fl /+o Ar longname .Op Fl c Ar string .Op Ar arg ... .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Îɸ½à¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Ç¤¹¡£ ¸½ºß .Nm ¤Ï .St -p1003.2 ¤Î¥·¥§¥ëµ¬Ìó¤ËÂбþ¤¹¤ëÅÓ¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¸«Êý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï Korn shell ¤ÈƱÍÍ¤Ë ¸«¤¨¤ëµ¡Ç½¤ò¿¿ô»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ pdksh ¤Î¤è¤¦¤Ê Korn shell ¥¯¥í¡¼¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤Ï¡¢POSIX ¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤¿»ÅÍͤȤ¤¤¯¤Ä¤«¤Î Berkeley ³ÈÄ¥¤Î¤ß¤¬ ¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëܥޥ˥奢¥ë¤Ï¡¢shell ¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤Ç¤Ï ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢»ÅÍͤò´°Á´¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Ss ³µÍ× ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤ÏüËö¤«¤é 1 ¹Ô¤º¤ÄÆɤ߹þ¤ß¡¢¤½¤ì¤ò²ò¼á¤·¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¤È¤­¤Ëµ¯Æ° ¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹ (¤¿¤À¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï .Xr chsh 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾¤Î¥·¥§¥ë¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£ ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢À©¸æ¹½Ê¸¤ò»ý¤Ä¸À¸ì¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥Ç¡¼¥¿µ­²±¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¿Íͤʵ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë¥Þ¥¯¥íµ¡Ç½¡¢ ¥Ò¥¹¥È¥ê¡¢¹ÔÊÔ½¸µ¡Ç½¤âÆ⢤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥·¥§¥ë¤ÏÂÐÏÃŪ¤Ë»È¤¦¤È¤­¤ËÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤ò¿¤¯¤È¤êÆþ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ ÂÐÏÃŪ¤ËÍѤ¤¤ë¤È¤­¤âÈóÂÐÏÃŪ¤Ë (¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤Æ) ÍѤ¤¤ë¤È¤­¤â¡¢ ¶¦Ä̤Υ¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¸À¸ì¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ò¥·¥§¥ë¤ËľÀÜ¥¿¥¤¥×¤¹¤ë ¤³¤È¤â¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥·¥§¥ë¤Ë ľÀܼ¹Ԥµ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ss µ¯Æ° .\" .\" XXX This next sentence is incredibly confusing. .\" °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤º¡¢¤«¤Ä¥·¥§¥ë¤Îɸ½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Î¾ì¹ç (¤Þ¤¿¤Ï .Fl i ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄê ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç)¡¢¥·¥§¥ë¤ÏÂÐÏÃŪ¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢Ä̾¥³¥Þ¥ó¥É ÆþÎÏ»þ¤Ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¡¢Ê¸Ë¡Åª¤Ê¥¨¥é¡¼¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥¨¥é¡¼¤ò °Û¤Ê¤Ã¤¿ÊýË¡¤Ç½èÍý¤·¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤·¤Þ¤¹)¡£ µ¯Æ°»þ¤Ë¡¢¥·¥§¥ë¤Ï 0 ÈÖÌܤΰú¿ô¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤½¤ì¤¬ ¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ .Pq Li - ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤È¤·¤Æ Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤³¤Î¾õ¶·¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¤Þ¤º (°Ê²¼¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç)¡¢ .Pa /etc/profile ¤È¼¡¤Ë .Pa .profile ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ëµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ç .Pa .profile ¤ò¼Â¹ÔÃæ¤Ë´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev ENV ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¤½¤Î¼¡¤Ë´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev ENV ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¤Î¤ß¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ò .Pa .profile ¤Ë½ñ¤­¡¢¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev ENV ¤Ç¼¨¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev ENV ¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa .profile ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç .Pa .shinit ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¹¥¤­¤Ê̾Á°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl ENV=$HOME/.shinit; export ENV .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤ÎºÇ½é¤Î¤â¤Î¤ò¡¢¥·¥§¥ë¤Ï ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤à¤Ù¤­¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È) ¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤·¡¢ ¤½¤ì°Ê¸å¤Î°ú¿ô¤Ï¥·¥§¥ë¤Î°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿ ($1, $2, ...) ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp ¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Nm ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev ENV ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·»þ¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¤¤¤¤²Ã¸º¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ .Ev ENV ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¡¢´Êñ¤Ë¿©¤¤¤â¤Î¤Ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤Í­Ì¾¤Ê ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤¬¤Õ¤µ¤¬¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ss °ú¿ô¥ê¥¹¥È½èÍý .Nm ¤Î 1 ʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÂбþ¤¹¤ëŤ¤Ì¾Á°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤· .Fl c ¤È .Fl /+o ¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£ ¼¡¤Î²òÀâ¤Ç¤Ï¡¢Ä¹¤¤Ì¾Á°¤Ïñ°ìʸ»ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÎ٤˼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎŤ¤Ì¾Á°¤Ï¡¢ .Nm ¤Î .Fl /+o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎŤ¤Ì¾Á°¤ò .Ic set ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É (¸å½Ò¤Î .Sx ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É ¤ÇÀâÌÀ) ¤Î .Fl /+o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ .Pq Li - ¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ ¥×¥é¥¹µ­¹æ .Pq Li + ¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li -- ¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ë .Dq Li - ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó½èÍý¤ò½ªÎ»¤µ¤»¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î»Ä¤ê¤Î¸ì¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ²ò¼á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl /+o ¤È .Fl c ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏŤ¤Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl a Li allexport Ãͤ¬ÂåÆþ¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤ËÊÑ¿ô¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¡¢ÊÑ¿ô¤Ë¥Õ¥é¥°¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Li notify ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥¸¥ç¥Ö¼Â¹Ô¤Î´°Î»¤ò¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤â¨ºÂ¤ËÊó¹ð¤·¤Þ ¤¹ (̤¼ÂÁõ¤Ç¤¹)¡£ .It Fl C Li noclobber ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Dq Li > ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl E Li emacs ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Xr emacs 1 É÷¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¹ÔÊÔ½¸µ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë .Fl V ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹)¡£ .It Fl e Li errexit ÈóÂÐÏå⡼¥É¤Ç¡¢¥Æ¥¹¥È¾õÂ֤ˤʤ¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ľ¤Á¤Ë¥·¥§¥ë¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢if, elif, while, until ¹½Ê¸¤ò À©¸æ¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥Æ¥¹¥È¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Dq Li && ¤ä .Dq Li || ¤Îº¸ÊÕÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤â¡¢¥Æ¥¹¥È¾õÂ֤Ȥߤʤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Li noglob ¥Ñ¥¹Ì¾Å¸³«¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl I Li ignoreeof ÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢ÆþÎϤΠ.Dv EOF ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Li interactive ¥·¥§¥ë¤¬ÂÐÏÃŪ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Li monitor ¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹ (ÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹)¡£ .It Fl n Li noexec ÈóÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤Ï ¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Îʸˡ¤ò¸¡ºº¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl P Li physical .Ic cd ¤È .Ic pwd ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò .Fl L (ÏÀÍýŪ¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ì¥¤¥¢¥¦¥È) ¤«¤é .Fl P (ʪÍýŪ¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ì¥¤¥¢¥¦¥È) ¤ØÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Li privileged Æø¢¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ µ¯Æ°»þ¤Ë¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤¢¤ë¤¤¤Ï¼Â¸ú¥°¥ë¡¼¥× ID ¤¬¡¢¼Â¥æ¡¼¥¶ ID ¤ä¼Â¥°¥ë¡¼ ¥× ID ¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥â¡¼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤ò̵ ¸ú²½¤¹¤ë¤È¡¢¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤ª¤è¤Ó¼Â¸ú¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Ï¡¢¼Â¥æ¡¼¥¶ ID ¤ª¤è¤Ó ¼Â¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Ç¤³¤Î¥â¡¼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ .Pa /etc/profile ¤Î¸å¤Ç .Pa ~/.profile ¤ËÂå¤ï¤ê¡¢ .Pa /etc/suid_profile ¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev ENV ¤ÎÆâÍƤÏ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Li stdin ¥³¥Þ¥ó¥É¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹ (°ú¿ô¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¥·¥§¥ë¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤«¤éËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò ( .Ic set ¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ÀßÄꤷ¤Æ¤â¸ú²Ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl T Li trapsasync »Ò¤òÂԤĤȤ­¡¢Â¨ºÂ¤Ë¥È¥é¥Ã¥×¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ .St -p1003.2 ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢»Ò¤¬½ªÎ»¤·¤¿¸å¤Ë¥È¥é¥Ã¥×¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÈóɸ½à¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë»Ò¤Î¼þ°Ï¤ËÊݸ¥§¥ë¤òÃÖ¤¯¤¿¤á¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ ¼þ°Ï¤Î¥·¥§¥ë¤Ï»Ò¤ò»¦¤·¤¿¤ê¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢À©¸æ¤ò tty ¤ËÌᤷ¤Æ»Ò¤À¤±¤ò»Ä¤·¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent sh -T -c "trap 'exit 1' 2 ; some-blocking-program" .Ed .Pp .It Fl u Li nounset Ãͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¤òŸ³«¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¡¢ ¤µ¤é¤ËÈóÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¿¤À¤Á¤Ë¥·¥§¥ë¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl V Li vi ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Xr vi 1 É÷¤Î¹ÔÊÔ½¸µ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë .Fl E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ .It Fl v Li verbose ÆþÎϤòÆɤ߹þ¤à¤´¤È¤Ëɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤È¤­¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl x Li xtrace ³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ¤Ë (³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î Á°¤Ë -.Dq Li +\ \& +.Dq Li "+ " ¤òÉղä·¤Æ) ½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤È¤­¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤ÎÆþÎϤȤ·¤Æ²ò¼á¤µ¤»¤ëʸ»úÎó°ú¿ô¤òÅϤ¹¤¿¤á¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æʸ»úÎó¤ò°ì¤Ä¤À¤±¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Ê£¿ô¤Îñ¸ì¤«¤é¤Ê¤ëʸ»úÎó¤Ï°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl /+o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎŤ¤Ì¾Á°¤Î¤ß¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¤È¤ê¡¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍ­¸ú²½¤È̵¸ú²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î 2 ¤Ä¤Î .Nm µ¯Æ°ÊýË¡¤Ç¤ÏÁȤ߹þ¤ß¤Î .Xr emacs 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÍ­¸ú²½¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent set -E set -o emacs .Ed .Pp .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¸½ºß¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê¤ò¿Í¤¬Æɤá¤ë·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm +o ¤¬°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê¤ò ¥·¥§¥ë¤ØºÆÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Ss ¹½Ê¸¹½Â¤ ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹Ôñ°Ì¤ÇÆɤ߹þ¤ß¡¢¶õÇòʸ»ú (¥Ö¥é¥ó¥¯¤ª¤è¤Ó¥¿¥Ö) ¤ä ¥·¥§¥ë¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ʰÕÌ£¤ò»ý¤ÄÆÃÄê¤Îʸ»úÎó ( .Dq ±é»»»Ò ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹) ¤ò¶èÀÚ¤ê¤È¤·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Îñ¸ì¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£±é»»»Ò¤Ë¤Ï¡¢À©¸æ±é»»»Ò¤È¥ê ¥À¥¤¥ì¥¯¥È±é»»»Ò¤Î 2 ¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤é¤Î°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹)¡£ °Ê²¼¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤Î°ìÍ÷¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It No À©¸æ±é»»»Ò: .Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact .It Li & Ta Li && Ta Li ( Ta Li ) Ta Li \en .It Li ;; Ta Li ; Ta Li | Ta Li || .El .It No ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È±é»»»Ò: .Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact .It Li < Ta Li > Ta Li << Ta Li >> Ta Li <> .It Li <& Ta Li >& Ta Li <<- Ta Li >| .El .El .Ss °úÍÑ (¥¯¥©¡¼¥È) °úÍѤϡ¢Æüì¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Äʸ»ú¤äñ¸ì (±é»»»Ò¡¢¶õÇò¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ê¤É) ¤Î°ÕÌ£ ¤òÂǤÁ¾Ã¤¹¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£°úÍѤˤϡ¢¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤Î¥Ú¥¢¤ò»È¤¦ÊýË¡¡¢ ¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤Î¥Ú¥¢¤ò»È¤¦ÊýË¡¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤ò»È¤¦ÊýË¡ ¤Î 3 ¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It ¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú ¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Î¥Ú¥¢¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤½¤Îʸ»ú¤½¤Î¤Þ¤Þ (¥ê¥Æ¥é¥ë) ¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹ (¤¿¤À¤·¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤ÏÊ̤Ǥ¹¡£¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È ¤Ç°Ï¤Ã¤¿Ê¸»úÎó¤ÎÃæ¤Ë¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó)¡£ .It ¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú ¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Î¥Ú¥¢¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ê¸»ú¤Ï¡¢¥É¥ëµ­¹æʸ»ú .Pq Li $ ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú .Pq Li ` ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú .Pq Li \e ¤ò½ü¤­¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥ê¥Æ¥é¥ë¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤Ë¤è¤ë°úÍѤÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤Ï¡¢Îò»Ë Ū·Ð°Þ¤Ë¤è¤ê¤¹¤³¤·ÊѤï¤Ã¤¿°·¤¤¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Îʸ»ú¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¥¯¥©¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤Ï¥ê¥Æ¥é¥ë¤Î¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹: .Bl -column "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" "XXX" -offset center -compact .It Li $ Ta Li ` Ta Li \&" Ta Li \e\ Ta Li \en .El .It ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤í¤Î 1 ʸ»ú¤ò¡¢¥ê¥Æ¥é¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¦¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨ ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·²þ¹Ôʸ»ú .Pq Li \en ¤ÏÊ̤Ǥ¹¡£²þ¹Ôʸ»ú¤ÎľÁ°¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ï¡¢¹Ô ¤Î·Ñ³¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ͽÌó¸ì ͽÌó¸ì¤Ï¥·¥§¥ë¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ʰÕÌ£¤ò»ý¤Äñ¸ì¤Ç¡¢¹Ô¤ÎÀèƬ¤Þ¤¿¤ÏÀ©¸æ±é»»»Ò ¤Îľ¸å¤Ç¤Î¤ßͽÌó¸ì¤È¤·¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ËͽÌó¸ì¤Î°ìÍ÷¤òµó¤²¤Þ¤¹¡£ .Bl -column "doneXX" "elifXX" "elseXX" "untilXX" "whileX" -offset center .It Li \&! Ta { Ta } Ta Ic case Ta Ic do .It Ic done Ta Ic elif Ta Ic else Ta Ic esac Ta Ic fi .It Ic for Ta Ic if Ta Ic then Ta Ic until Ta Ic while .El .Ss ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ï¡¢Ì¾Á°¤È¤½¤ì¤ÈÂбþ¤¹¤ëÃͤ¬ÂФˤʤ俤â¤Î¤Ç¡¢ ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É .Ic alias ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢Í½Ìó¸ì¤¬¸½¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¾ì½ê (¾åµ­¤ò»²¾È) ¤Ç¡¢ ¤¢¤ëñ¸ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬Í½Ìó¸ì¤«¤É¤¦¤«¤Î¸¡ºº¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¤Î¤Á¡¢ ¤½¤ì¤¬¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë°ìÃפ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·°ìÃפ·¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢ÆþÎϹԤÎÃæ¤Ç¡¢¤½¤Îñ¸ì¤ò¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ÎÃͤËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Dq Li lf ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç .Dq Li ls -F ¤È¤¤¤¦Ãͤò»ý¤Ä¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬ ¸ºß¤·¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢¼¡¤ÎÆþÎÏ¹Ô .Bd -literal -offset indent lf foobar .Ed .Pp ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent ls -F foobar .Ed .Pp ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ï¡¢½é¿´¼Ô¤ËÂФ·¡¢°ú¿ôÉÕ¤­¤Î´Ø¿ô¤òÀ¸À®¤¹¤ëÌÌÅݤòµá¤á¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ û¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤òºî¤ê½Ð¤¹ÊØÍø¤ÊÊýË¡¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¹½Ê¸Åª¤Ë¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¥³¡¼¥É¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»È¤¤Êý¤Ï¤ª´«¤á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Ss ¥³¥Þ¥ó¥É ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤ó¤Àñ¸ì¤ò¡¢Ê¸Ë¡¤Ë½¾¤Ã¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ Ëܥޥ˥奢¥ë¤Ç¤Ïʸˡ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²òÀ⤷¤Þ¤»¤ó¡£ .St -p1003.2 ¤Î BNF ɽµ­¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Íפ¹¤ë¤Ë¡¢¹Ô¤ò 1 ¹Ô¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢Æɤ߹þ¤ó¤À ¹Ô¤ÎºÇ½é¤Îñ¸ì (À©¸æ±é»»»Ò¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤¢¤È¤ÎºÇ½é¤Îñ¸ì) ¤¬Í½Ìó¸ì ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î¹Ô¤òñ½ã¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì ¹ç¡¢Ê£¹ç¥³¥Þ¥ó¥É¤¢¤ë¤¤¤ÏÆü칽¤¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ .Ss ñ½ã¥³¥Þ¥ó¥É ñ½ã¥³¥Þ¥ó¥É¤ò²ò¼á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -enum .It ñ¸ì¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë .Dq Li name=value ¤Î·Á¼°¤Îñ¸ì¤ò¼è¤ê½ü¤­¡¢ ñ½ã¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´Ä¶­¤ËÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È±é»»»Ò¤È¤½¤Î°ú¿ô (¸å½Ò) ¤ò¼è¤ê½ü¤­¡¢ ¤¢¤È¤Ç½èÍý¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ .It »Ä¤Ã¤¿Ã±¸ì¤ò¡¢ .Sx ñ¸ìŸ³« ¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ëÊýË¡¤ÇŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ Ÿ³«¸å¤ÎºÇ½é¤Îñ¸ì¤ò¥³¥Þ¥ó¥É̾¤È¤ß¤Ê¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ÌÃÖ¤òõº÷¤·¤Þ¤¹¡£ »Ä¤ê¤Îñ¸ì¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ½èÍý¤Î·ë²Ì¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¤¬»Ä¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¼ê½ç 1) ¤Ç ¼è¤ê½Ð¤·¤¿ .Dq Li name=value ¤ÎÊÑ¿ôÂåÆþ¤ò¡¢¸½ºß¤Î¥·¥§¥ë¤Î´Ä¶­¤ËÈ¿±Ç¤·¤Þ¤¹¡£ .It ¼¡Àá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¡¢¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤É¤³¤«¤éÆþÎϤ¹¤ë¤«¡¢¤É¤³¤Ø½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤ò Êѹ¹¤¹¤ë¤È¤­¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ °ìÈ̤ˤϡ¢¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¡¢¥¯¥í¡¼¥º¡¢¤Þ¤¿¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î»²¾È¤ÎÊ£À½ (duplicate) ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ëÁ´ÈÌŪ¤Ê·Á¼°¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl [n] redir-op file .Pp ¤³¤³¤Ç¡¢ .Ql redir-op ¤ÏÁ°½Ò¤·¤¿¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È±é»»»Ò¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î±é»»»Ò¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤«¤ÎÎã¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«°Ê²¼¤Ëµó¤²¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width "1234567890XX" -offset indent .It Li [n]> file ɸ½à½ÐÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n) ¤ò file ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹ .It Li [n]>| file ¾å¤ÈƱÍÍ¡£¤¿¤À¤· .Fl C ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸ú²Ì¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li [n]>> file ɸ½à½ÐÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n) ¤ò file ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Li [n]< file ɸ½àÆþÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n) ¤ò file ¤«¤é¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li [n]<> file ɸ½àÆþÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n) ¤ò file ¤«¤é/¤Ø¡¢¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li [n1]<&n2 ¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n2 ¤òɸ½àÆþÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n1) ¤ËÊ£À½¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li [n]<&- ɸ½àÆþÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n) ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li [n1]>&n2 ɸ½à½ÐÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n1) ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n2 ¤ËÊ£À½¤·¤Þ¤¹¡£ (ÌõÃí: Ä̾ï¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n2 ¤òɸ½à½ÐÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò n1) ¤Ë Ê£À½¡×¤Èɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ·ë²Ì¤Ï¡¢É¸½à½ÐÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï n1 ¤Ø¤Î½ÐÎÏ) ¤Î n2 ¤Ø¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç¤¹¡£) .\" [man-jp 1544], [man-jp 1827] °Ê¹ß¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É»²¾È¡£ .It Li [n]>&- ɸ½à½ÐÎÏ (¤Þ¤¿¤Ï n) ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê²¼¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð .Dq ¥Ò¥¢¡¦¥É¥­¥å¥á¥ó¥È (here-document) ¤È ¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent [n]<< delimiter here-doc-text ... delimiter .Ed .Pp ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢delimiter ¤Þ¤Ç¤Î¹Ô¤òÊݸ¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ø¤Îɸ½àÆþÎϤޤ¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤ ¥ëµ­½Ò»Ò n ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¹Ô¤Î delimiter ¤¬°úÍÑ (¥¯¥©¡¼¥È) ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢here-doc-text ¤ÎÆâÍƤò¥ê¥Æ¥é¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¡¢¿ôÃͱ黻 ( .Sx ñ¸ìŸ³« ¤ÎÀá¤Ç ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹) ¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£±é»»»Ò¤¬ ( .Dq Li << ¤Ç¤Ê¤¯) .Dq Li <<- ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ here-doc-text ¤Î³Æ¹Ô¤Î¹ÔƬ¤Î¥¿¥Ö¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥³¥Þ¥ó¥É¸¡º÷¤È¼Â¹Ô ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¡¢¥·¥§¥ë´Ø¿ô¡¢ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¡¢Ä̾ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î 3 ¼ïÎब¤¢¤ê¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ï̾Á°¤Î¸¡º÷¤ò¤³¤Î½ç½ø¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ 3 ¼ïÎà¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Û¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë´Ø¿ô¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¡¢$0 ¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿ ($1, $2,..) ¤ò¥·¥§¥ë´Ø¿ô¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£$0 ¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥§¥ë´Ø¿ô ¤Î´Ä¶­¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô (´Ø¿ô̾¤ÎľÁ°¤Ë .Dq name=value ¤òÃÖ¤¤¤Æ»ØÄê ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î) ¤Ï¡¢¤½¤Î´Ø¿ô¤Ë¶É½êŪ¤ÊÊÑ¿ô¤È¤Ê¤ê¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿½é´üÃͤ¬ÀßÄꤵ ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥·¥§¥ë¤Ï´Ø¿ôÄêµÁ¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤ò¸µ¤ÎÃͤËÌᤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÁ´¤Æ¸½ ºß¤Î¥·¥§¥ë¤ÎÃæ¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤òºîÀ®¤»¤º¤Ë¥·¥§¥ëÆâÉô¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Ø¿ô¤Ç¤âÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤ß¤Ê¤· (¼¡Àá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¤ª¤ê) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÃæ¤Ç¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤Ï°ú¿ô¤È ´Ä¶­¤ò¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤ·¤Æ¡¢¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Ä̾ï¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Tn ASCII ɽ¸½¤Ç .Qq #! ¤È¤Ê¤ë .Qq ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ .Xr execve 2 ¤¬ .Er ENOEXEC ¤òÊÖ¤¹¾ì¹ç)¡¢ ¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò²ò¼á¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤¢¤¿¤«¤â¿·¤¿¤Ë ¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¸ú²Ì¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢»Ò¥·¥§¥ë¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤ò ºÆ½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¿Æ¥·¥§¥ëÃæ¤Î¥Ï¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É °ÌÃÖ¾ðÊó¤ò²±¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤ÏºÆ½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Ëܥɥ­¥å¥á¥ó¥È¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ä¸Å¤¤¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¤È¤­¤ª¤ê¡¢ ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤Î¤Ê¤¤¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¤³¤È¤ò .Qq ¥·¥§¥ë¼ê³¤­ ¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢ ¤Þ¤®¤é¤ï¤·¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Ss ¥Ñ¥¹¸¡º÷ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤È¤­¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢¤½¤Î̾Á°¤Î¥·¥§¥ë´Ø¿ô¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò Ä´¤Ù¤Þ¤¹¡£¼¡¤Ë¡¢¤½¤Î̾Á°¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î½èÍý¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹: .Bl -enum .It ¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¸¡º÷¤Ï¹Ô¤ï¤º¡¢ ñ¤Ë¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It ÊÑ¿ô .Ev PATH ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂФ·¤Æ¡¢½ç¤Ë¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ô .Ev PATH ¤ÎÃͤϥ³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾°ì¤Ä¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢ ¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç°ÅÌÛŪ¤Ë¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï 1 ¸Ä¤Î¥Ô¥ê¥ª¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ë »Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ ³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò»ý¤Á¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¾¤Î¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆ°ºî¤Ë ±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤È¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 0 ¤Ï Ä̾ï¤Î½ªÎ»¤Þ¤¿¤ÏÀ®¸ù¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£0 °Ê³°¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï¼ºÇÔ¡¢¥¨¥é¡¼¤ò °ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬¤É¤Î¤è¤¦ ¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤«¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤È (¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿) ´Ø¿ô¤â½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤è¤ê½ªÎ» (terminate) ¤µ¤»¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï 128 ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ¤Ï¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë .In sys/signal.h ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ss Ê£¹ç¥³¥Þ¥ó¥É (Complex Commands) Ê£¹ç¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ã±½ã¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Çºî¤ê¤Þ¤¹¡£ À©¸æ±é»»»Ò¤Þ¤¿¤ÏͽÌó¸ì¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤êÂ礭¤ÊÊ£¹ç¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀ¸ À®¤·¤Þ¤¹¡£°ìÈ̤ˡ¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Bl -item -offset indent .It ñ½ã¥³¥Þ¥ó¥É .It ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó .It ¥ê¥¹¥È¤Þ¤¿¤Ï¹çÀ®¥ê¥¹¥È (compound-list) .It ¹çÀ®¥³¥Þ¥ó¥É (compound command) .It ´Ø¿ôÄêµÁ .El .Pp Æä˻ØÄê¤Î¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ÏºÇ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿ ñ½ã¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀ©¸æ±é»»»Ò `|' ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ä¤Ê¤¤¤À¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ºÇ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ½à½ÐÎϤϡ¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ½àÆþÎÏ¤Ë Àܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ½à½ÐÎϤϡ¢Ä̾ïÄ̤ꡢ¥·¥§¥ë¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î·Á¼°¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl [!] command1 [ | command2 ...] .Pp command1 ¤Îɸ½à½ÐÎÏ¤Ï command2 ¤Îɸ½àÆþÎϤËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ ½àÆþ½ÐÎϤ¬¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë°¤¹¤ë ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È±é»»»Ò¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ò½èÍý¤¹¤ëÁ°¤Î¤³¤È¤À¤È¹Í¤¨¤Æ ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É (¸å½Ò) ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÎľÁ°¤ËͽÌó¸ì .Ic !\& ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÎºÇ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ `!' ¤¬Á°ÃÖ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÎºÇ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ÎÏÀÍýÈÝÄê¤ò¼è¤Ã¤¿ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ºÇ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ 0 ¤òÊÖ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï 1 ¤Ë¡¢ºÇ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï 0 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ë¤è¤ëɸ½àÆþ½ÐÎϤÎÀܳ¤Ï¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÎÀܳ¤ò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Pp .Dl $ command1 2>&1 | command2 .Pp .Ql command1 ¤Îɸ½à½ÐÎϤÈɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤÎξÊý¤ò .Ql command2 ¤Îɸ½àÆþÎÏ¤Ë Àܳ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dq Li \&; ¤Þ¤¿¤Ï²þ¹Ôʸ»ú¤ò½ªÃ¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Ä¾Á°¤Î AND-OR ¥ê¥¹¥È ( .Sx ûÍí¥ê¥¹¥È±é»»»Ò ¤Ç¸å½Ò) ¤ò½ç¼¡¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li & ¤Ï¡¢Ä¾Á°¤Î AND-OR ¥ê¥¹¥È¤òÈóƱ´ü¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp Ãí: ¾¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥§¥ë¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ .Nm ¤Ç¤Ï¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ïµ¯Æ°¤·¤¿ .Nm ¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë ¤È¤­¤ÏÊ̤Ǥ¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¸½ºß¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ´Ä¶­¤ËÂФ¹¤ëÁàºî¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ .Ss ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥³¥Þ¥ó¥É (&) ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬À©¸æ±é»»»Ò¥¢¥ó¥Ñ¥µ¥ó¥É .Pq Li & ¤Ç½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ÈóƱ´ü¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¤òÂÔ¤¿¤º¤Ë¡¢ ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î·Á¼°¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent command1 & [command2 & ...] .Ed .Pp ¥·¥§¥ë¤¬ÂÐÏÃŪ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÈóƱ´ü¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ½àÆþÎÏ¤Ë¤Ï /dev/null ¤¬ Àܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥ê¥¹¥È (°ìÈÌŪ¤ÊÏÃ) ¥ê¥¹¥È¤Ï 0 ¸Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò²þ¹Ôʸ»ú¡¢¥»¥ß¥³¥í¥óʸ»ú¡¢¥¢¥ó ¥Ñ¥µ¥ó¥Éʸ»ú (&) ¤Ç¶èÀڤä¿Îó¤Ç¤¹¡£¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¤³¤ì¤é 3 ¤Ä¤Îµ­¹æ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç ½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïʤ٤é¤ì¤¿½ç¤Ë¼Â¹Ô ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë³¤±¤Æ¥¢¥ó¥Ñ¥µ¥ó¥Éʸ»ú¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤¢¤È¡¢¤¹¤°¤Ë¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¤òÂԤäƤ«¤é¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Ss ûÍí¥ê¥¹¥È±é»»»Ò (Short-Circuit List Operators) .Dq Li && ¤È .Dq Li || ¤Ï AND-OR ¥ê¥¹¥È±é»»»Ò¤Ç¤¹¡£ .Dq Li && ¤ÏºÇ½é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤â¤·ºÇ½é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 0 ¤Ê¤é¤Ð¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li || ¤âƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li && ¤È .Dq Li || ¤ÎÍ¥Àè½ç°Ì¤Ï Ʊ¤¸¤Ç¤¹¡£ .Ss À©¸æ¹½Â¤ (if, while, for, case) .Ic if ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .\" .\" XXX Use .Dl to work around broken handling of .Ic inside .Bd and .Ed . .\" .Dl Ic if Ar list .Dl Ic then Ar list .Dl [ Ic elif Ar list .Dl Ic then Ar list ] ... .Dl [ Ic else Ar list ] .Dl Ic fi .Pp .Ic while ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Dl Ic while Ar list .Dl Ic do Ar list .Dl Ic done .Pp ºÇ½é¤Î¥ê¥¹¥È¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¤«¤®¤ê¡¢2 ¤Ä¤Î¥ê¥¹¥È¤ò·«¤êÊÖ¤· ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic until ¥³¥Þ¥ó¥É¤âƱÍͤ˼¹Ԥ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ñ¸ì .Ic while ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ëñ¸ì .Ic until ¤ò»È¤¦¤³¤È¤È¡¢ ºÇ½é¤Î¥ê¥¹¥È¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 0 ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢ 2 ¤Ä¤Î¥ê¥¹¥È¤ò·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ic for ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Dl Ic for Ar variable Ic in Ar word ... .Dl Ic do Ar list .Dl Ic done .Pp ³Æ word ¤ÏŸ³«¤µ¤ì¡¢ÊÑ¿ô variable ¤Ë word ¤ò½ç¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤¬¤é¥ê¥¹¥È¤ò ·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic do ¤È .Ic done ¤Ï .Dq Li { ¤È .Dq Li } ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ic break ¤È .Ic continue ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Dl Ic break Op Ar num .Dl Ic continue Op Ar num .Pp .Ic break ¤ÏÆ⦤«¤é .Ar num ¸Ä¤Î .Ic for ¥ë¡¼¥×¤Þ¤¿¤Ï .Ic while ¥ë¡¼¥×¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic continue ¤ÏÆ⦤«¤é .Ar num ¸Ä¤Î¥ë¡¼¥×¤Î¼¡¤Î·«¤êÊÖ¤·¤ËÀ©¸æ¤ò°Ü¤·¤Þ¤¹¡£ .\" ¾å¤Îʸ¡¢¸¶Ê¸¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢the *num* innermost loop ¤¬ .\" Àµ¤·¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£¼ÂºÝ¤Î sh ¤ÎÆ°ºî¤â¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£ .\" --- 97/05/31 sakai@jp.freebsd.org ¢­ .\" Continue continues with the next iteration of the innermost loop. ¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ic case ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Dl Ic case Ar word Ic in .Dl pattern) list ;; .Dl ... .Dl Ic esac .Pp pattern ¤Ï¡¢1 ¤Ä¤¢¤ë¤¤¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó (¸å½Ò¤Î .Sx ¥·¥§¥ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È) ¤ò .Dq Li \&| ¤ÇÀܳ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Ss Ê£¿ô¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥°¥ë¡¼¥×²½ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê¥°¥ë¡¼¥×²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent (list) .Ed .Pp ¤Þ¤¿¤Ï¡¢ .Bd -literal -offset indent { list; } .Ed .Pp ºÇ½é¤Î·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤¿¤á¡¢ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2 ¤Ä¤á¤Î·Á¼°¤Ç¤Ï¿·¤¿¤Ê¥·¥§¥ë¤ò fork ¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ä¤ä¸úΨ¤¬Îɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÊ£¿ô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥°¥ë¡¼¥×²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¤¢¤¿¤«¤âñ°ì¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤Î½ÐÎϤò¤Þ¤È¤á¤Æ ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent { echo -n "hello"; echo " world"; } > greeting .Ed .Ss ´Ø¿ô ´Ø¿ôÄêµÁ¤Î¹½Ê¸¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent name ( ) command .Ed .Pp ´Ø¿ôÄêµÁ¤Ï¼Â¹Ô²Äǽʸ¤Î°ì¼ï¤Ç¤¹¡£¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢Ì¾Á° name ¤Î´Ø¿ô ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤Æ 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£command ¤Ï Ä̾ .Dq Li { ¤È .Dq Li } ¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ic local ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ´Ø¿ô¤Ë¶É½êŪ¤ÊÊÑ¿ô¤òÀë¸À¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï´Ø¿ôÄêµÁÃæ¤ÎºÇ½é¤Îʸ¤Ç¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹½Ê¸¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -ragged -offset indent .Ic local .Op Ar variable ... .Op Ar - .Ed .Pp .Ic local ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ÊÑ¿ô¤ò¶É½êÊÑ¿ô¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿´Ä¶­¤ËƱ¤¸Ì¾Á°¤ÎÊÑ¿ô¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ ¿·¤·¤¤¶É½êÊÑ¿ô¤ÏÃÍ¤È export¡¢readonly ¥Õ¥é¥°¤ò°ú¤­·Ñ¤®¤Þ¤¹¡£¤â¤·Æ±¤¸Ì¾Á°¤Î ÊÑ¿ô¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¶É½êÊÑ¿ô¤Ï½é´üÃͤò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥§¥ë¤ÏưŪ¥¹¥³¡¼¥× ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢´Ø¿ô .Em f ¤Ë¶É½êŪ¤ÊÊÑ¿ô .Em x ¤òºîÀ®¤·¡¢´Ø¿ô .Em f ¤«¤é´Ø¿ô .Em g ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´Ø¿ô .Em g ÆâÉô¤Ç¤ÎÊÑ¿ô .Em x ¤ËÂФ¹¤ëÁàºî¤ÏÂç°èÊÑ¿ô .Em x ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´Ø¿ô .Em f ¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤¿ÊÑ¿ô .Em x ¤Ø¤ÎÁàºî¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp Æüì¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¤¦¤Á¶É½êÀë¸À¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï .Dq Li - ¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .Dq Li - ¤ò ¶É½êÀë¸À¤¹¤ë¤È¡¢´Ø¿ôÆâ¤Ç set ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥·¥§¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò Êѹ¹¤·¤Æ¤â¡¢´Ø¿ô¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¤½¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸µ¤ÎÃͤËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ic return ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -ragged -offset indent .Ic return .Op Ar exitstatus .Ed .Pp ¤³¤ì¤Ï¸½ºß¤Î¼Â¹Ô¥¹¥³¡¼¥×¤ò½ªÎ»¤·¡¢1 ¤ÄÁ°¤Î¥Í¥¹¥È¤·¤¿´Ø¿ô¡¢ Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤«¤é¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤³¤Î½ç¤ÇÊÖ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ic return ¤Ï¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î´Ø¿ô¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Ic return ¤ÏÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ss ÊÑ¿ô¤È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ ¥·¥§¥ë¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î½¸¹ç¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò ÊÑ¿ô¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤Ï¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò¥·¥§¥ëÊÑ¿ô¤Ë¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¿·¤¿¤ÊÊÑ¿ô¤Ï¡¢¼¡¤Î·Á¼°¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent name=value .Ed .Pp ¥æ¡¼¥¶¤¬ÀßÄꤹ¤ëÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¢¿ô»ú¡¢¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢ (_) ¤Î¤ß ¤«¤é¤Ê¤ë̾Á°¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬¿ô»ú¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¿ô»ú¤Þ¤¿¤ÏÆü쵭¹æ¤Ë¤è¤ê»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ss °ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿ °ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢0 ¤è¤êÂç¤Î¿ô»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ»²¾È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£¥·¥§¥ë¤Ï °ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤Î½é´üÃͤȤ·¤Æ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È̾¤Ë³¤¯°ú¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É .Ic set ¤Ë¤è¤êºÆÀßÄê¤ä¾Ãµî¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ss Æüì¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ Æüì¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ëµó¤²¤ëÆüìʸ»ú¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤è¤ê»²¾È¤µ¤ì¤ë ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£³Æ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤÎÀâÌÀ¤ò³Æʸ»ú¤Î¸å¤í¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -hang .It Li * °ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿ 1,2,... ¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»úÎóÆâÉô¤ÇŸ³« ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢Å¸³«·ë²Ì¤Ï³Æ°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤Î´Ö¤òÊÑ¿ô .Ev IFS ¤ÎÀèƬ¤Îʸ»ú ( .Ev IFS ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï .Aq ¶õÇòʸ»ú ) ¤Ç¶èÀڤä¿Ã±°ì¤Îʸ»úÎó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Li @ °ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿ 1,2,... ¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È°úÍѤÎÆâÉô¤ÇŸ³« ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤ÏÊÌ¡¹¤Î°ú¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Li @ ¤ÎŸ³«·ë²Ì¤Ï 0 ¸Ä¤Î°ú¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È°úÍѤÎÆâÉô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â)¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢$1 ¤¬ .Dq abc ¡¢$2 ¤¬ .Dq def ghi ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Qq Li $@ ¤Ï ¼¡¤Î 2 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent "abc" "def ghi" .Ed .It Li # °ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤Î¿ô¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li \&? ºÇ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li - (¥Ï¥¤¥Õ¥ó) ¸½ºß¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥° (1 ʸ»ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤Àʸ»úÎó) ¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£µ¯Æ°»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É set ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ ¤â¤Î¡¢¥·¥§¥ë¤¬°ÅÌÛ¤ËÀßÄꤷ¤¿¤â¤Î¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Li $ µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¤â¿Æ¥·¥§¥ë¤ÈƱ¤¸Ãͤò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ .It Li \&! ¸½ºß¤Î¥·¥§¥ë¤¬ºÇ¸å¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ë Ÿ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÎºÇ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î ¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Li 0 (¥¼¥í) ¥·¥§¥ë¤Î̾Á°¤Þ¤¿¤Ï¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È̾¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ñ¸ìŸ³« ËÜÀá¤Ç¤Ï¡¢Ã±¸ì¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊŸ³«¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤Ç ½Ò¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎŸ³«¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Îñ¸ì¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ñ°ì¤Îñ¸ì¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤¿¥Á¥ë¥ÀŸ³«¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¡¢ ¿ô¼°Å¸³«¡¢¥¯¥©¡¼¥Èºï½ü¤Î·ë²Ì¤Ïñ°ì¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ã±°ì¤Îñ¸ì¤¬ Ê£¿ô¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤Þ¤¿¤Ï ¥Ñ¥¹Ì¾Å¸³«¤Î¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤³¤Îµ¬Â§¤ÎÍ£°ì¤ÎÎã³°¤Ï¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥ÈÃæ¤Î ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ .Li @ ¤ÎŸ³«¤Ç¤¹ (Á°½Ò)¡£ .Pp ñ¸ìŸ³«¤Î½ç½ø¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -enum .It ¥Á¥ë¥ÀŸ³«¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¡¢¿ô¼°Å¸³« (¤³¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ Ʊ»þ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹) .It ÊÑ¿ô .Ev IFS ¤ÎÃͤ¬¶õ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢(1) ¤Î·ë²Ì¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÂФ·¤Æ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë .It ¥Ñ¥¹Ì¾Å¸³« ( .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ìµ¸ú¤Î¾ì¹ç) .It ¥¯¥©¡¼¥Èºï½ü .El .Pp ʸ»ú .Dq Li $ ¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¡¢¿ô¼°É¾²Á¤ò¹Ô¤¦¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥Á¥ë¥ÀŸ³« (¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Ø¤ÎÃÖ´¹) °úÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Á¥ë¥Àʸ»ú .Pq Li ~ ¤Ç»Ï¤Þ¤ëñ¸ì¤Ï¡¢¥Á¥ë¥ÀŸ³«¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ¥Á¥ë¥Àʸ»ú¤«¤é¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú .Pq Li / ¤Þ¤¿¤Ïñ¸ì¤Î½ªÃ¼¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤¬¥æ¡¼¥¶Ì¾ ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ ¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç (¤¿¤È¤¨¤Ð ~/foobar)¡¢¥Á¥ë¥Àʸ»ú¤ÏÊÑ¿ô HOME ¤ÎÃÍ (¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê) ¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³« ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¤Î·Á¼°¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent ${expression} .Ed .Pp ¤³¤³¤Ç¡¢expression ¤ÏÂбþ¤·¤¿ .Dq Li } ¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤Ç¤¹¡£Âбþ¤¹¤ë .Dq Li } ¤òÄ´¤Ù¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤Ë¤è¤ê¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤Ë ¶¹¤Þ¤ì¤¿ -.Dq } +.Dq Li } ¤ä¡¢¿ô¼°Å¸³«¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¤ä¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¤äÊÑ¿ôŸ³«Ãæ¤Ë ¤¢¤ëʸ»ú¤ÏÄ´¤Ù¤ëÂоݤˤʤê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¤Î·Á¼°¤Î¤¦¤Á¤â¤Ã¤È¤âñ½ã¤Ê¤â¤Î¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent ${parameter} .Ed .Pp ¤½¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ËÃͤ¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÃͤËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ì¾¤ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÃæ³ç¸Ì ({}) ¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÃæ³ç¸Ì¤Ï¡¢ ¿ô»ú 2 ʸ»ú°Ê¾å¤«¤é¤Ê¤ë°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤Î¾ì¹ç¤ä¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ì¾¤Îľ¸å¤Ë ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ì¾¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·ÆÀ¤ëʸ»ú¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ ¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È°úÍÑÃæ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¤Ï°Ê²¼ ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -enum .It ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¤ò¹Ô¤Ã¤¿·ë²Ì¤Îñ¸ì¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥Ñ¥¹Ì¾Å¸³«¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Æüì¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ .Li @ ¤Î¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp ¤µ¤é¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î·Á¼°¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¤Î·ë²Ì¤Ë½¤Àµ¤ò²Ã¤¨¤ë ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Li ${parameter:-word} ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤؤÎÃÖ´¹: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¶õ¤ÎÃÍ ¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¡¢word ¤òŸ³«¤·¤¿·ë²Ì¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼ ¥¿ parameter ¤ÎÃͤËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li ${parameter:=word} ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÎÂåÆþ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¶õ¤ÎÃͤò»ý¤Ä¾ì¹ç¡¢word ¤òŸ³« ¤·¤¿·ë²Ì¤¬ parameter ¤ËÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºÇ½ªÅª¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤ÎÃÍ ¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤äÆüì¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤ÇÂåÆþ¤¹¤ë¤³¤È ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Li ${parameter:?[word]} ¶õ¤«ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¥¨¥é¡¼¤È¤¹¤ë: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¶õ¤ÎÃͤò»ý¤Ä¾ì¹ç¡¢word ¤òŸ³« ¤·¤¿·ë²Ì (word ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òɽ¤¹ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸) ¤¬É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤µ¤ì¡¢ ¥·¥§¥ë¤ÏÈó 0 ¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤ÎÃͤËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï ɬ¤º¤·¤â½ªÎ»¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Li ${parameter:+word} ÂåÂØÃͤλÈÍÑ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¶õ¤ÎÃͤò»ý¤Ä¾ì¹ç¡¢¶õ¤ÎÃÍ¤Ë ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢word ¤òŸ³«¤·¤¿·ë²Ì¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê¾å¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢`:' ¤òÍѤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤«¤Þ¤¿¤Ï¶õ¤ÎÃͤǤ¢¤ë¤³¤È¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¡¢`:' ¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Î¤ß¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Li ${#parameter} ʸ»úÎó¤ÎŤµ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤΠ(ʸ»úÎó¤È¤·¤Æ¤Î) Ťµ¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê²¼¤Î 4 Ä̤ê¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¤ÏÉôʬʸ»úÎóÀÚ¤ê½Ð¤·½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£³Æ¾ì¹ç ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÏÀµµ¬É½¸½¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Áµ­Ë¡ ( .Sx ¥·¥§¥ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó ¤Î¹à¤ò»²¾È) ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ .Li * ¤Þ¤¿¤Ï .Li @ ¤Î¾ì¹ç¡¢Å¸³«¤Î·ë²Ì ¤¬¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤Ïµ¬Äꤷ¤Þ¤»¤ó (unspecified)¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«Á´ÂΤò¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç°Ï¤ó¤Ç¤â ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï°úÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ³ç¸Ì¤Î¤Ê¤«¤Ç°úÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò°úÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Li ${parameter%word} ºÇû¸åÃ֥ѥ¿¡¼¥ó¤Îºï½ü: ¤Þ¤º word ¤¬Å¸³«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ò¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤Î±¦¤«¤é¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ¹¤ëºÇû¤ÎÉôʬ¤òºï½ü¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Ë ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li ${parameter%%word} ºÇŸåÃ֥ѥ¿¡¼¥ó¤Îºï½ü: ¤Þ¤º word ¤¬Å¸³«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ò¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤Î±¦¤«¤é¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ¹¤ëºÇŤÎÉôʬ¤òºï½ü¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Ë ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li ${parameter#word} ºÇûÁ°Ã֥ѥ¿¡¼¥ó¤Îºï½ü: ¤Þ¤º word ¤¬Å¸³«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ò¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤Îº¸¤«¤é¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ¹¤ëºÇû¤ÎÉôʬ¤òºï½ü¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Ë ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li ${parameter##word} ºÇĹÁ°Ã֥ѥ¿¡¼¥ó¤Îºï½ü: ¤Þ¤º word ¤¬Å¸³«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ò¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameter ¤Îº¸¤«¤é¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ¹¤ëºÇŤÎÉôʬ¤òºï½ü¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Ë ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹ ¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¤Ë¤è¤ê¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¼«¿È¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É command ¤ò°Ï¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Bd -literal -offset indent $(command) .Ed .Pp ¤Þ¤¿¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥¯¥©¡¼¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó .Bd -literal -offset indent `command` .Ed .Pp ¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É command ¤ò¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¤Î´Ä¶­¤Ç¼Â¹Ô¤·¡¢command ¤¬É¸½à½ÐÎÏ ¤Ë½ÐÎϤ·¤¿¤â¤Î¤«¤éºÇ¸å¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤òºï½ü¤·¤¿·ë²Ì¤ÇÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å°Ê³°¤Î ²þ¹Ô¤Ïºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¤·¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤ÎºÝ¤Ë¡¢ .Ev IFS ¤ÎÃͤä°úÍѤΤµ¤ì¤«¤¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ ¤³¤³¤Ç»Ä¤Ã¤¿²þ¹Ôʸ»ú¤¬·ë¶É¤Ï¶õÇò¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ss ¿ô¼°Å¸³« ¿ô¼°Å¸³«¤È¤Ï¡¢¿ô¼°¤òɾ²Á¤·¡¢¤½¤ÎÃͤËÃÖ´¹¤¹¤ë»ÅÁȤߤǤ¹¡£¿ô¼°Å¸³«¤Î·Á¼°¤Ï°Ê²¼ ¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent $((expression)) .Ed .Pp ¿ô¼° expression ¤Ï¡¢¤½¤ÎÃæ¤Î¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤¬ÆÃÊÌ°·¤¤¤ò¼õ¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ ÅÀ¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»úÎó¤ÈƱÍͤ˰·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¤Ï expression Ãæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¡¢ ¥¯¥©¡¼¥Èºï½ü¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Ë¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î·ë²Ì¤ò¿ô¼°¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢¤½¤ÎÃͤËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Ss ¶õÇòʸ»ú¤Ë¤è¤ëʬ³ä (¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä) ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¡¢¿ô¼°Å¸³«¤Î¤¢¤È¡¢¥·¥§¥ë¤ÏŸ³«·ë²Ì¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢ ¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Î³°¤Ë¤¢¤ëÉôʬ¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î·ë²Ì¡¢Ê£¿ô¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô .Ev IFS ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¤½¤ì¤¾¤ì¶èÀÚ¤êʸ»ú¤È¤ß¤Ê¤·¡¢ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Å¸³«¤Î·ë²Ì¡¢¤ª¤è¤Ó¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¤Î·ë²Ì¤ò¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥Ñ¥¹Ì¾Å¸³« (¥Õ¥¡¥¤¥ë̾À¸À®) .Fl f ¥Õ¥é¥°¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤¢¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾À¸À® ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£³Æñ¸ì¤Ï¡¢¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎÎó¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹Ì¾Å¸³«½èÍý¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ã±¸ì¤Ï¡¢¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÎó¤ÇÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢Ã±¸ì¤Î ³Æ¥Ñ¥¿¡¼¥óÉôʬ¤ò¡¢¤½¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ¹¤ëʸ»úÎó¤ËÃÖ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç À¸À®¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï 2 ¤Ä¤ÎÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: ¤Þ¤º¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤Ë¤Ï °ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£¼¡¤Ë¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢ ¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç»Ï¤Þ¤ëʸ»úÎó¤Ë°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£ ¼¡Àá¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¹Ì¾Å¸³«¤È .Ic case ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥·¥§¥ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢Ä̾ï¤Îʸ»ú¤È¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Îʸ»ú¤Ï¡¢ ¤½¤Îʸ»ú¤½¤Î¤â¤Î¤Ë°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ï .Dq Li \&! , .Dq Li * , .Dq Li \&? , .Dq Li [ ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤ò°úÍÑ ¤¹¤ë¤È¡¢³Æ¡¹¤ÎÆüì¤Ê°ÕÌ£¤ò¼º¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¤äÊÑ¿ôÃÖ´¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¥É¥ëµ­¹æ¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤¬¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤ÎÃæ¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ÊÑ¿ô¤ÎÃͤ䥳¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤÎÃæ¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÆüì¤Êʸ»ú¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¬ Ä´¤Ù¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯Ê¸»ú .Pq Li * ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ»úÎó¤È¤â°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥¨¥¹¥Á¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Ê¸»ú .Pq Li \&? ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Îʸ»ú 1 ʸ»ú¤È°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£ º¸Âç³ç¸Ì .Pq Li [ ¤Ïʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ÎºÇ¸å¤Ï±¦Âç³ç¸Ì -.Pq Li \&] +.Dq Li \&] ¤Ç¤¹¡£ .Dq Li \&] ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Dq Li [ ¤Ïʸ»ú¤½¤Î¤â¤Î¤Ë°ìÃפ·¡¢Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¤Î³«»Ï¤È¤Ï¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Ê¸»ú ¥¯¥é¥¹¤ÏÂç³ç¸ÌÆâ¤Ë½Ð¸½¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤Ë°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ¤òÍѤ¤¤ì¤Ð¡¢Ê¸»ú¤ÎÈϰϤò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ÎºÇ½é¤Ë¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ -.Pq Li \&! +.Pq Li !\& ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤Î°ÕÌ£¤òȿž¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤Ëʸ»ú .Dq Li \&] ¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Dq Li \&] ¤òʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ÎºÇ½é ( .Dq Li \&! ¤òÃÖ¤¯¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¤¢¤È) ¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£ ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤Ë .Dq Li - ¤ò´Þ¤á¤ë¤È¤­¤âƱÍͤǡ¢ ¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ½é¤â¤·¤¯¤ÏºÇ¸å¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£ -.Ss ¥·¥§¥ëÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É +.Ss ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É ËÜÀá¤Ç¤Ï¡¢ÊÌ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Ê¤¤½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢ÁȤ߹þ¤ß¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Xr test 1 ¤¬¸úΨ¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Ic \&: ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 0 (¿¿) ¤òÊÖ¤¹¥Ì¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ .It Ic \&. Ar file »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë file ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥·¥§¥ë¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢ ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic return ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¡¢ .Ic \&. ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤ËÊÖ¤ë¤Î¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¤Ë .Dq / ʸ»ú¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÄ̤ê¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥§¥ë¤Ï .Ev PATH ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Ev PATH ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤â¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic alias Op Ar name ... .It Ic alias Op Ar name Ns = Ns Ar string ... .Ar name Ns = Ns Ar string ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤Ï̾Á° .Ar name ¤ò»ý¤ÄÃÍ .Ar string ¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£Ã±¤Ë -.Dq name +.Ar name ¤À¤±¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ -.Dq name +.Ar name ¤ÎÃͤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Ic alias ¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Î̾Á°¤ÈÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ ( .Ic unalias ¤â»²¾È)¡£ ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ÎÃͤÏŬÀڤ˥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¥·¥§¥ë¤ØºÆÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic bg Op Ar job ... »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö (»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¸½ºß¤Î¥¸¥ç¥Ö) ¤ò¡¢ ³¤±¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Ic builtin Ar cmd Op Ar arg ... »ØÄꤵ¤ì¤¿ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É .Ar cmd ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë´Ø¿ô¤òƱ̾¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥ª¡¼¥Ð¥é¥¤¥É¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .It Ic bind Oo Fl aeklrsv Oc Oo Ar key Oo Ar command Oc Oc ¹ÔÊÔ½¸µ¡Ç½¤Î¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤òɽ¼¨¤â¤·¤¯¤ÏÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr editrc 5 ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic cd Oo Fl L | P Oc Op Ar directory »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Ar directory ¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar directory ̵»ØÄê»þ¤Ï .Ev HOME ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar directory ¤¬ .Pa / , \&. , .Pa .. ¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â³«»Ï¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar directory ¤ò .Ev CDPATH ÊÑ¿ôÃæ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥¹¥È¤«¤é¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Ev CDPATH ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar CDPATH ¤Î·Á¼°¤Ï .Ev PATH ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ ¤¬»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È°Û¤Ê¤ë¾ì½ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ic cd ¤Ï¡¢°ÜÆ°Àè¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Ev CDPATH ¤Îµ¡¹½¤¬Æ°ºî¤·¤¿¾ì¹ç¤È¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òé¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Pa .. ¤ÏʪÍýŪ¤Ë°·¤ï¤ì¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï .Pa .. Éôʬ¤¬½èÍý¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Pa .. ¤ÏÏÀÍýŪ¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic chdir .Ic cd ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£ .It Ic command Oo Fl p Oc Op Ar utility Op Ar argument ... »ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar utility ¤òñ½ã¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹ ( .Sx ñ½ã¥³¥Þ¥ó¥É ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ .Pp .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¸¡º÷¤Ï¡¢ .Ev PATH ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÍѤ¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤êÁ´¤Æ¤Îɸ½à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic echo Oo Fl e | n Oc Op Ar string .Ar string ¤Î¸å¤Ë²þ¹Ôʸ»ú¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢É¸½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl n ºÇ¸å¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e C É÷¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic echo ¤Ï¼¡¤Îʸ»ú¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It \ea ·Ù¹ð (üËö¥Ù¥ë¤òÌĤ餹) .It \eb ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ .It \ec ºÇ¸å¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹ (²þ¹Ôʸ»ú¤¬ºÇ¸å¤Îʸ»ú¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¹Ô¤¬½Ì¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦ÉûºîÍѤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) .It \ee ESC ʸ»ú (ASCII 0x1b) .It \ef ¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥É .It \en ²þ¹Ô .It \er Éü²þ .It \et ¿åÊ¿¥¿¥Ö .It \ev ¿âľ¥¿¥Ö .It \e\e ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú .It \e0nnn (¤³¤Î 0 ¤Ï¥¼¥í¤Ç¤¹) 8 ¿Ê¿ôÃͤ¬ nnn ¤Ç¤¢¤ëʸ»ú .El .Pp .Ar string ¤¬¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥·¥§¥ë¤«¤é¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¼«¿È¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bd -literal -offset indent $ echo -e "a\evb" a b $ echo -e a\e\evb a b $ echo -e "a\e\eb" a\eb $ echo -e a\e\e\e\eb a\eb .Ed .El .Pp .Fl e ¤È .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¦¤Á¡¢¤É¤Á¤é¤«ÊÒÊý¤Î¤ß¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic eval Ar string ... »ØÄꤵ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ú¿ô¤ò¶õÇò¤Ç·ë¹ç¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ò²òÀϤ·Ä¾¤·¤Æ¤«¤é ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ic exec Op command Op arg ... +.It Ic exec Op Ar command Op arg ... .Ar command ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥·¥§¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë ÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹ ( .Ar command ¤Ï¡¢¥·¥§¥ëÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤ä´Ø¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢ËÜʪ¤Î ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .Ic exec ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤±¤ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ï¡¢ ±Êµ×À­¤ò»ý¤Ä¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¡¢ .Ic exec ¥³¥Þ¥ó¥É´°Î»¸å¤Ë¤â°ú¤­Â³¤­¸úÎϤò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Ic exit Op exitstatus +.It Ic exit Op Ar exitstatus ¥·¥§¥ë¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar exitstatus ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ï¥·¥§¥ë¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ä¾Á°¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬¥·¥§¥ë¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic export Oo Fl p Oc Op Ar name ... ¤½¤ì°Ê¸å¤Ë¥·¥§¥ë¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´Ä¶­¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤ÎÊÑ¿ô¤¬ ´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹ (ÊÑ¿ô¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È)¡£ ÊÑ¿ô¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹Í£°ì¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤ò .Ic unset ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤È Ʊ»þ¤ËÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent export name=value .Ed .Pp °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë̾Á°¤ÈÃͤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊÑ¿ô¤Ï¡¢°ì¹ÔËè¤Ë .Dq Ic export Ar name Ns = Ns Ar value ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥·¥§¥ë¤ØºÆÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic fc Oo Fl e Ar editor Oc Op Ar first Op Ar last .It Ic fc Fl l Oo Fl nr Oc Op Ar first Op Ar last .It Ic fc Fl s Oo Ar old Ns = Ns Ar new Oc Op Ar first .Ic fc ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÂÐÏÃŪ¥·¥§¥ë¤Ë¤½¤ì°ÊÁ°¤ËÆþÎϤµ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆâÍƤò¡¢ ɽ¼¨¡¢ÊÔ½¸¡¢ºÆ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl e Ar editor ÊÔ½¸¤ËºÝ¤·¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¨¥Ç¥£¥¿ .Ar editor ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Ar editor ¤ÏÊÑ¿ô .Ev PATH ¤òÄ̤·¤Æ¸¡º÷¤Ç¤­¤ë¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Ç¤¹¡£ .Fl e ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÑ¿ô .Ev FCEDIT ¤ÎÃͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ev FCEDIT ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¶õ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï -.Ev EDITOR¤ÎÃͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¶õ¤Ê¤é¤Ð +.Ev EDITOR +¤ÎÃͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¶õ¤Ê¤é¤Ð .Xr ed 1 ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl l No (ell) (¾®Ê¸»ú¤Î¥¨¥ë) ¥¨¥Ç¥£¥¿¤òµ¯Æ°¤»¤º¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÍúÎò¤ÎÆâÍƤò°ìÍ÷½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ first ¤È last ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈϰϤΥ³¥Þ¥ó¥É¤¬½ç¤Ë (½ÐÎϤνçÈÖ¤Ï .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹) ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤκݤˤϥ³¥Þ¥ó¥ÉÈֹ椬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl n .Fl l ¤Ç°ìÍ÷½ÐÎϤ¹¤ëºÝ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥ÉÈÖ¹æ¤òÉղä·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl r ¥³¥Þ¥ó¥É°ìÍ÷»þ ( .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ) ¤äÊÔ½¸»þ ( .Fl l ¤â .Fl s ¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç) ¤Î½ç½ø¤òȿž¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¥¨¥Ç¥£¥¿¤òµ¯Æ°¤»¤º¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òºÆ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar first .It Ar last °ìÍ÷½ÐÎϤäÊÔ½¸¤ÎÂоݤȤʤ륳¥Þ¥ó¥É¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É ¤Î¿ô¤ÏÊÑ¿ô .Ev HISTSIZE ¤ÎÃͤǷè¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar first ¤Þ¤¿¤Ï .Ar last ¡¢¤Þ¤¿¤ÏξÊý¤ÎÃͤϡ¢°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Ar [+]num Àµ¤Î¿ô¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥ÉÈÖ¹æ¤Ï .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Çɽ¼¨¤µ¤»¤ÆÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ar -num Éé¤Î¿ô¤Ï¡¢ .Ar num ¸Ä¤À¤±¸½ºß¤«¤éÁ̤ä¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -1 ¤ÏľÁ°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Ar string ʸ»úÎó string ¤Ï¡¢²áµî¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¦¤Á¡¢ ¤½¤Îʸ»úÎ󤫤é»Ï¤Þ¤ëºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ .Ar old=new ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ºÇ½é¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ë¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ ¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .El .El .Pp .Ic fc ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Ev FCEDIT »ÈÍѤ¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿Ì¾ .It Ev HISTSIZE ¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¿ô .El -.It Ic fg Op job +.It Ic fg Op Ar job »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö .Ar job ¤Þ¤¿¤Ï¸½ºß¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ò¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic getopts Ar optstring Ar var POSIX ¤Ë½àµò¤·¤¿ .Ic getopts ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î .Ic getopts ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢°ÊÁ°¤Î .Xr getopt 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎɬÍ×À­¤Ï¸º¾¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤Ïʸ»ú¤ÎÎó¤Ç¤¹¡£³Æʸ»ú¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï¥³¥í¥ó¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ ¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬°ú¿ô¤ò¤È¤ë¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Ë¡¢²òÀϤµ¤ì¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¼¡¤Î°ú¿ô¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¥·¥§¥ëÊÑ¿ô .Ev OPTIND ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬°ú¿ô¤ò¤È¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î°ú¿ô¤Ï¥·¥§¥ëÊÑ¿ô .Ev OPTARG ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ Í­¸ú¤Ç¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë½Ð¤¯¤ï¤¹¤È¡¢ÊÑ¿ô .Ev var ¤Ë¤Ï .Dq Li \&? ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ getopts ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó·²¤ÎËöÈø¤ËÅþ㤹¤ë¤Èµ¶¤ÎÃÍ (1) ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic hash Oo Fl rv Oc Op Ar command ... ¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ÌÃÖ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Ï¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°Ý»ý´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ic hash ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Ë .Ic cd ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤«¤é»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹àÌÜ¤Ë¤Ï ¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯Ê¸»ú ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¹àÌܤÏ̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ic hash ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï»ØÄꤷ¤¿ .Ar command ¤ò¥Ï¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤éºï½ü¤· ( .Ar command ¤¬´Ø¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç)¡¢¤½¤Î¸å¤Ç¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ic hash ¤Ïȯ¸«¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ÌÃÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ic hash ¤Ï´Ø¿ô°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Ï¥Ã¥·¥å¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic jobid Op Ar job ¥¸¥ç¥Ö .Ar job Ãæ¤Î³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô .Ar job ¤¬ ¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ËÂФ·¤Æ½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic jobs Oo Fl ls Oc Op Ar job ... »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar job °ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¾ðÊó¤Ë¤Ï¡¢¥¸¥ç¥Ö ID¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢³Æ¡¹¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î PID ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢°ì¹ÔËè¤Ë¥¸¥ç¥Ö¤Î PID ¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic pwd Op Fl L | P ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥ÉÈÇ¤Ï ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢É½¼¨¤¹¤ë¤È¤­¤ËºÆ·×»»¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥ÉÈǤÏƱ̾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿É½¼¨¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤¿¤á½èÍý¤Ï¹â®¤Ç¤¹¤¬¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ÁȤ߹þ¤ßÈǤΠ.Xr pwd 1 ¤Ï°ÊÁ°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òɽ¼¨¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï²ò·è¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï ¥·¥§¥ë¤Îɽµ­¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï²ò·è¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ ¤³¤Á¤é¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Ic read Oo Fl p Ar prompt Oc Oo Fl t Ar timeout Oc Oo Fl er Oc Ar variable ... .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢¤«¤Äɸ½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ar prompt ¤ò¥×¥í¥ó¥×¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æɸ½àÆþÎϤ«¤é 1 ¹ÔÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¹Ôü¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤òºï½ü¤·¡¢¹Ô¤òÁ°½Ò¤Î .Sx ¶õÇòʸ»ú¤Ë¤è¤ëʬ³ä (¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä) ¤ÎÊýË¡¤Ë½¾¤Ã¤Æʬ³ä¤·¡¢³Æñ¸ì¤ò¡¢variable... ¤Ç»ØÄꤹ¤ë³ÆÊÑ¿ô¤Ë ½ç¤ËÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Î¿ô¤è¤êʬ³ä¤µ¤ì¤¿Ã±¸ì¤Î¿ô¤¬Â¿¤±¤ì¤Ð¡¢ºÇ¸å¤ÎÊÑ¿ô¤Ë »Ä¤ê¤Îñ¸ì¤¹¤Ù¤Æ ( .Ev IFS ¤Îʸ»ú¤ò¶èÀÚ¤ê¤Ë¤·¤Æ¤½¤ì¤é¤â°ì½ï¤Ë) ¤¬ÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ʬ³ä¤µ¤ì¤¿Ã±¸ì¤Î¿ô¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊÑ¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¡¢ ;¤Ã¤¿ÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¶õʸ»úÎó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ÏÆÃÊ̤˰·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤¬²þ¹Ôʸ»ú¤ÎľÁ°¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤È²þ¹Ôʸ»ú¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤Îʸ»ú¤ÎľÁ°¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ïºï½ü¤µ¤ì¡¢ ʸ»ú¤¬ .Ev IFS ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ .Ev IFS ¤Îʸ»ú¤Ç¤Ê¤¤¤«¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢¤«¤ÄÆþÎϤ¬¤Ê¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë .Ar timeout ¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤È¡¢ .Ic read ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÃͤò³äÅö¤Æ¤º¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar timeout Ãͤθå¤Ë¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç .Dq s , .Dq m , .Dq h ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î°ìʸ»ú ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÉá¦Ê¬¡¦»þ´Ö¤òÍۤ˻ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤É¤ì¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Dq s ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸Å¤¤¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤Î¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic readonly Oo Fl p Oc Op Ar name ... ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤òÆɤ߽Ф·ÀìÍѤȤ·¡¢¤¢¤È¤ÇÃͤòÊѹ¹¤·¤¿¤ê unset ¤·¤¿ ¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ÊÑ¿ô¤òÆɤ߽Ф·ÀìÍѤÈÀë¸À¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤ËÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent readonly name=value .Ed .Pp °ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Ic readonly ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Æɤ߽Ф·ÀìÍѤˤʤäƤ¤¤ëÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Æɤ߽Ф·ÀìÍѤˤʤäƤ¤¤ëÊÑ¿ô¤ò¡¢°ì¹ÔËè¤Ë .Dq Ic readonly Ar name Ns = Ns Ar value ¤Î·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥·¥§¥ë¤ËºÆÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic set Oo Fl /+abCEefIimnpTuVvx Oc Oo Fl /+o Ar longname Oc Oo .Fl c Ar string Oc Op Fl - Ar arg ... .Ic set ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 3 Ä̤ê¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ .Bl -item .It °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Ã»¤«¤¤·Á¼°¤Ç¤âŤ¤ .Dq Fl /+o Ar longname ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ .Sx °ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Î½èÍý ¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê¤Þ¤¿¤Ï¥¯¥ê¥¢¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It .Dq Fl - ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ic set ¤Ï¥·¥§¥ë¤Î°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤ò¡¢°ú¤­Â³¤¯°ú¿ô¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .Dq Fl - ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤Ë°ú¿ô¤¬Â³¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¡¢ .Dq Li shift $# ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤ÈÅù²Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ °ÌÃÖÃÖ´¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤­¡¢ .Dq Fl - ¥Õ¥é¥°¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤ª´«¤á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ .Pq Li - ¤Þ¤¿¤Ï¥×¥é¥¹µ­¹æ .Pq Li + ¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¡¢ .Ic set ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍ­¸ú²½¤Þ¤¿¤Ï̵¸ú²½¤ÎÍ×µá¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .It Ic setvar Ar variable Ar value ÊÑ¿ô .Ar variable ¤ËÃÍ .Ar value ¤òÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£( .Ic setvar ¤Ï¡¢´Ø¿ôÆâ¤Ç¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÅϤµ¤ì¤¿Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä ÊÑ¿ô¤ËÃͤòÂåÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ °ìÈ̤ˡ¢ .Ic setvar ¤ò»È¤¦¤è¤ê¤â .Bd -literal -offset indent variable=value .Ed ¤È½ñ¤¯¤Û¤¦¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£) .It Ic shift Op Ar n °ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤ò .Ar n ²ó¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar n ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç 1 ²ó¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹¡£ 1 ²ó¤Î¥·¥Õ¥È¤Ë¤è¤ê¡¢$2 ¤ÎÃͤ¬ $1 ¤Ë¡¢$3 ¤Î Ãͤ¬ $2 ¤ËÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹ (°Ê²¼Æ±ÍÍ)¡£¤Þ¤¿¡¢$# ¤ÎÃÍ¤Ï 1 ¸º¾¯¤·¤Þ¤¹¡£ °ÌÃ֥ѥé¥á¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢shift ¤Ï²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic trap Oo Ar action Oc Ar signal ... ¥·¥§¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë .Ar signal ¤ò¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ .Ar action ¤ò²òÀϤ·¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¥·¥°¥Ê¥ë¤Î̾Á°¤«ÈÖ¹æ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¥·¥§¥ë½ªÎ»»þ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ëÆ°ºî¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢µ¼»÷¥·¥°¥Ê¥ë .Cm EXIT ¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Ar action ¤Ï¶õʸ»úÎó¤Ë ¤·¤¿¤ê¡¢¾Êά¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¶õʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï ̵»ë¤µ¤ì¡¢¾Êά¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¤È¤­¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½èÍý¤ò ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤¬¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤­¡¢trap ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ (¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ËºÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤¹¤Ç¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤ËÂФ·¤Æ .Ic trap ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤â¸ú²Ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic type Op Ar name ... ³Æ .Ar name ¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¸¡º÷¤Î·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£½ÐÎϤµ ¤ì¤ë·ë²Ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¡¢¥·¥§¥ë ¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¡¢º¯ÀפĤ­¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ (tracked alias)¡¢ºÇ¸å¤Ë not found (¸«¤Ä¤«¤é¤º) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Å¸³« ¤Î·ë²Ì¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤Èº¯ÀפĤ­¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î ´°Á´¤Ê¥Ñ¥¹Ì¾¤¬°õºþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic ulimit Oo Fl HSabcdflmnstuv Oc Op Ar limit ¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥ê¥ß¥Ã¥ÈÃÍ (¥ê¥ß¥Ã¥ÈÃͤˤĤ¤¤Æ¤Ï .Xr getrlimit 2 »²¾È) ¤òÀßÄꤢ¤ë¤¤¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar limit ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥½¡¼¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥ê¥½¡¼¥¹ÀßÄêÃͤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl H ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ï¡¼¥É¥ê¥ß¥Ã¥È¤¬ÀßÄê¤Ê¤¤¤·É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¡¼¥É¥ê¥ß¥Ã¥ÈÃͤò²¼¤²¤ë¤³¤È¤Ïï¤Ë¤Ç¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl S ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥ß¥Ã¥ÈÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ .Fl S ¤« .Fl H ¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ìÊý¤À¤±¤·¤«»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢É½¼¨¤Ï¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¡¢ÀßÄê¤Ï¥Ï¡¼¥É/¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥ÈξÊý¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl a ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .Ic ulimit ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÁ´¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄêÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ .Ar limit ¤Ï»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤³¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢É½¼¨¤¢¤ë¤¤¤ÏÀßÄꤹ¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¼ïÎà¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¸ß¤¤¤ËÇÓ¾Ū¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl b Ar sbsize ¥½¥±¥Ã¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃÍ¡£¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¡£ .It Fl c Ar coredumpsize ¥³¥¢¥À¥ó¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¡£512 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¡£ .It Fl d Ar datasize ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¡£¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¡£ .It Fl f Ar filesize ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¡£512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¡£ .It Fl l Ar lockedmem ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥í¥Ã¥¯¤Ç¤­¤ë¥á¥â¥ê¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃÍ¡£¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¡£ .It Fl m Ar memoryuse ¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃÍ¡£¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¡£ .It Fl n Ar nofiles ¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò¤ÎºÇÂç¿ô¡£ .It Fl s Ar stacksize ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥»¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃÍ¡£¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¡£ .It Fl t Ar time ³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¾ÃÈñ¤Ç¤­¤ë CPU »þ´Ö¤ÎºÇÂçÃÍ¡£ÉÃñ°Ì¡£ .It Fl u Ar userproc ¤³¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ÇƱ»þ¤ËÁö¤é¤»¤¦¤ëºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¿ô¡£ .It Fl v Ar virtualmem 1 ¸Ä¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¥µ¥¤¥º¡£¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¡£ .El .It Ic umask Op Ar mask ¥Õ¥¡¥¤¥ëºîÀ®¥Þ¥¹¥¯¤ÎÃÍ ( .Xr umask 2 ¤ò»²¾È) ¤ò¡¢ .Ar mask ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ 8 ¿Ê¿ô¤ÎÃͤËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬ ¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥Þ¥¹¥¯¤ÎÃͤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic unalias Oo Fl a Oc Op Ar name .Ar name ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl a ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic unset Oo Fl fv Oc Ar name ... »ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Þ¤¿¤Ï´Ø¿ô¤ò unset ¤·¡¢¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤«¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²¿¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ar name °ú¿ô¤ÏÊÑ¿ô̾¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Ar name °ú¿ô¤Ï´Ø¿ô̾¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic wait Op Ar job »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö .Ar job ¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤òÂÔ¤Á¡¢¥¸¥ç¥ÖÆâ¤ÎºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤¬½ªÎ»¤¹¤ë ¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ¥³¥Þ¥ó¥É¹ÔÊÔ½¸ .Nm ¤¬Ã¼Ëö¤«¤éÂÐÏÃŪ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¸½ºßÆþÎÏÃæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ª¤è¤Ó ¥³¥Þ¥ó¥ÉÍúÎò ( .Sx ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É ¤Î .Ic fc »²¾È) ¤ò vi ¥â¡¼¥É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¹ÔÊÔ½¸µ¡Ç½ ¤Ë¤è¤êÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢vi ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É .Dq Li set -o vi (¤Þ¤¿¤Ï .Dq Li set -V ) ¤Ë¤è¤ê vi ¥â¡¼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¡¢ .Nm ¤Ï vi ¤ÎÁÞÆþ¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ vi ¥â¡¼¥ÉÃæ¤Ç¤Ï¡¢ ÁÞÆþ¥â¡¼¥É¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤ÎξÊý¤ò¼«Í³¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ vi ¥â¡¼¥É¤Ï vi ¤ÈƱÍͤǤ¢¤ê¡¢ .Aq ESC ¥­¡¼ ¤Ë¤è¤ê¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Ç .Aq return ¥­¡¼¤ò᤯¤³¤È¤Ç¡¢ ¹Ô¤ÎÆâÍƤ¬¥·¥§¥ë¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ƱÍͤˡ¢¥³¥Þ¥ó¥É .Dq Li set -o emacs ¤Ë¤è¤ê emacs É÷¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¹ÔÊÔ½¸µ¡Ç½¤Î ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr builtin 1 , .Xr echo 1 , .Xr expr 1 , .Xr pwd 1 , .Xr test 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .At v1 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤òǧ¼±¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .\" -Amended by N.Kumagai 97.12.30 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 index 91f4f84f71..b3198c15a5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 @@ -1,148 +1,146 @@ .\"- .\" Copyright (c) 1999 Dag-Erling CoýÅan Smgrav .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer .\" in this position and unchanged. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.18.8.1 2004/09/07 07:53:38 roam Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.18.8.2 2005/02/26 13:44:05 brueffer Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd September 7, 2004 .Dt SOCKSTAT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm sockstat .Nd ³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤òÎóµó¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl 46clu .Op Fl p Ar ports .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥É¥á¥¤¥ó¤ª¤è¤Ó .Ux ¥É¥á¥¤¥ó¤Î ³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Fl 4 .Dv AF_INET (IPv4) ¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 6 .Dv AF_INET6 (IPv6) ¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c connect ¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l listen ¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar ports ¥í¡¼¥«¥ë¤Þ¤¿¤Ï³°Éô¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬¥ê¥¹¥È¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥½¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar ports °ú¿ô¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÈÈϰϤΥꥹ¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ ÈϰϤϳ«»Ï¤È½ªÎ»¤ò¥À¥Ã¥·¥å¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Fl u .Dv AF_LOCAL .Pq Ux ¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl 4 , 6 , u ¤Î¤¤¤º¤ì¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï 3 ¥É¥á¥¤¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl c , .Fl l ¤Î¤¤¤º¤ì¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢listen Ã椪¤è¤Ó connect Ãæ¤ÎξÊý¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ³Æ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤ÆÎóµó¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width "FOREIGN_ADDRESS" +.Bl -tag -width "FOREIGN ADDRESS" .It Li USER ¥½¥±¥Ã¥È¤ò½êÍ­¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¹¡£ .It Li COMMAND ¥½¥±¥Ã¥È¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ .It Li PID ¥½¥±¥Ã¥È¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç¤¹¡£ .It Li FD ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»ÒÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ .It Li PROTO ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢Å¾Á÷¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡£ .Ux ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥½¥±¥Ã¥È¥¿¥¤¥× (¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à) ¤Ç¤¹¡£ .It Li LOCAL ADDRESS ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥í¡¼¥«¥ë¦¤Î½ªÅÀ¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹ ( .Xr getsockname 2 »²¾È)¡£ bind ¤µ¤ì¤¿ .Ux ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£ ¾¤Î .Ux ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢±¦Ìð°õ¤Ë³¤¯½ªÃ¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¡¢ ½ªÃ¼¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Dq Li ?? ¤Ç¤¹¡£ .It Li FOREIGN ADDRESS (¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥½¥±¥Ã¥È¤Î¤ß) ¥½¥±¥Ã¥È¤Î³°³¦Â¦¤Î½ªÅÀ¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹ ( .Xr getpeername 2 »²¾È)¡£ .El .Pp -.Dv LISTEN +.Dv LISTEN , SYN_SENT ¤ä -.Dv SYN_SENT -¡¢ .Dv ESTABLISHED ¾õÂ֤ǤϤʤ¤ .Dv AF_INET ¤â¤·¤¯¤Ï .Dv AF_INET6 ¥É¥á¥¤¥ó¤Î TCP ¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ .Nm ¤Ç¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Âå¤ï¤ê¤Ë .Xr netstat 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÄ´ºº¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fstat 1 , .Xr netstat 1 , .Xr inet 4 , .Xr inet6 4 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 3.1 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org ¤¬µ­½Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1 index a49d7257f9..ddb2d5303d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1 @@ -1,415 +1,419 @@ .\" NOTE: changes to the manual page for "top" should be made in the .\" file "top.X" and NOT in the file "top.1". -.\" %FreeBSD: src/contrib/top/top.X,v 1.11 2004/07/12 03:00:50 alfred Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/top/top.X,v 1.11.2.1 2005/03/16 01:59:33 brueffer Exp % .\" $FreeBSD$ .nr N -1 .nr D 2 .TH TOP 1 Local .UC 4 .SH ̾¾Î top \- CPU ¥×¥í¥»¥¹¤Î¾å°Ì¥ê¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨/¹¹¿·¤¹¤ë .SH ½ñ¼° .B top [ .B \-SbiInqutv ] [ .BI \-d count ] [ .BI \-s time ] [ .BI \-o field ] [ .BI \-U username ] [ .BI \-m io | cpu ] [ .I number ] .SH ²òÀâ .\" This defines appropriate quote strings for nroff and troff .ds lq \&" .ds rq \&" .if t .ds lq `` .if t .ds rq '' .\" Just in case these number registers aren't set yet... .if \nN==0 .nr N 10 .if \nD==0 .nr D 2 .I top ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Î¾å°Ì .if !\nN==-1 \nN ¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¼¨¤·¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤òÄê´üŪ¤Ë¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ .if \nN==-1 \ \{\ ɸ½à½ÐÎϤ¬¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥ÈüËö (°Ê²¼¤ò»²¾È) ¤Ê¤é¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏüËö²èÌ̤˹ç¤ï¤»¤Æɽ¼¨¥×¥í¥»¥¹¿ô¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢Å¬Àڤʿô¤Î¥×¥í¥»¥¹ (Ìó 20 ¥×¥í¥»¥¹) ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\} À¸¤Î CPU ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤Æ¥×¥í¥»¥¹½ç°Ì¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£¤â¤· .I number ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÂ夨¤Æ¡¢¾å°Ì .I number ¥×¥í¥»¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP .I top ¤ÎÆ°ºî¤Ï¹âµ¡Ç½Ã¼Ëö¤È¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤Ã¼Ëö¤È¤Ç°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îº¹°Û¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤâÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¡¢\*(lq¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È\*(rq üËö¤È¤Ï¡¢ ¥«¡¼¥½¥ë¥¢¥É¥ì¥·¥ó¥°¡¢²èÌÌ¥¯¥ê¥¢¤ª¤è¤Ó¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Î¥¯¥ê¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë üËö¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£ µÕ¤Ë \*(lq¥À¥à\*(rq üËö¤È¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò ¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£ .I top ¤Î½ÐÎϤò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤¹¤ë¤È¡¢ ¤¢¤¿¤«¤â¥À¥àüËö¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¿¶¤ëÉñ¤¤¤Þ¤¹¡£ .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .TP .B \-S ¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥»¥¹¤â²èÌ̤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ pager ¤ä swapper ¤È¤¤¤Ã¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥»¥¹¤ÏÄ̾ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¤½¤ì¤é¤â¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-b \*(lq¥Ð¥Ã¥Á\*(rq ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤«¤é¤ÎÆþÎϤÏÁ´¤Æ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·³ä¤ê¹þ¤ß¥­¥ã¥é¥¯¥¿ (^C ¤ä ^\e ¤Ê¤É) ¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ ¥À¥àüËö¾å¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä½ÐÎÏÀ褬üËö°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-i \*(lqÂÐÏÃŪ¼Â¹Ô\*(rq ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ÂÐÏÃŪ¼Â¹Ô¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÆþÎϤÏľ¤Á¤ËÆɤ߹þ¤ó¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Î¥­¡¼¤¬¤É¤¦¤¤¤¦µ¡Ç½¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ \*(lqÂÐÏÃŪ¼Â¹Ô¥â¡¼¥É\*(rq ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬½èÍý¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Íý²ò¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ ²èÌ̤Ïľ¤Á¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏÀ褬¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥ÈüËö¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-I ¥¢¥¤¥É¥ë¾õÂÖ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ top ¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤â¥¢¥¤¥É¥ë¥×¥í¥»¥¹¤âξÊý¤È¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-t .I top ¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-m display 'cpu' ¤È 'io' ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 'cpu' ¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-n \*(lqÈóÂÐÏÃŪ¼Â¹Ô\*(rq ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï \*(lq¥Ð¥Ã¥Á\*(rq ¥â¡¼¥É¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-q .I top ¤ò -20 ¤Ë renice ¤·¡¢¤è¤ê¹â®¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÂçÊѽŤ¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ÌäÂê²Õ½ê¤òȯ¸«¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Ë ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï root ¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-u uid Ãͤò¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë»þ´Ö¤ò³ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ .I top ¤ÏɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë \*(lq/etc/passwd\*(rq ¤òÆɤߡ¢ ½Ð¸½¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶ id Ãͤò¥í¥°¥¤¥ó̾¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤ÎÊÑ´¹¤òÁ´¤Æ»ß¤á¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±¼Â¹Ô»þ´Ö¤òÄ㸺¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¥í¥°¥¤¥ó̾¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë uid Ãͤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-v ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¾ðÊó¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤؽñ¤­½Ð¤·¡¢Â¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î½èÍý¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ top ¼Â¹ÔÃæ¤Ë¸½ºß¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò±ÜÍ÷¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Ø¥ë¥×¥³¥Þ¥ó¥É \*(lq?\*(rq ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .TP .BI \-d count .I count ²ó¤À¤±É½¼¨¤·¡¢¤½¤Î¸å½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ 1 ²ó¤Îɽ¼¨¤È¤Ï¡¢1 ²ó¤Î²èÌ̹¹¿·¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï´õ˾¤¹¤ë²ó¿ô¤À¤±¾õ¶·¤òɽ¼¨¤·¡¢ ¤½¤Î¸å¼«Æ°Åª¤Ë .I top ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥ÈüËö¤Ç¤Ï¡¢É½¼¨²ó¿ô¤Î¾å¸Â¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥À¥àüËö¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1 ²ó¤Ç¤¹¡£ .TP .BI \-s time ²èÌ̹¹¿·´Ö³Ö¤ò .I time ÉäËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î²èÌ̹¹¿·´Ö³Ö¤Ï \nD ÉäǤ¹¡£ .TP .BI \-o field ¥×¥í¥»¥¹É½¼¨Îΰè¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤Ë¤Ï½ÐÎϤǼ¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥é¥à̾¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¾®Ê¸»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤·¤Ð¤·¤ÐÍѤ¤¤é¤ì¤ëÃÍ¤Ï \*(lqcpu\*(rq, \*(lqsize\*(rq, \*(lqres\*(rq, \*(lqtime\*(rq ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï OS ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ɬ¤º¤·¤âÁ´¤Æ¤Î OS ¤Ç¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .TP .BI \-U username ¥æ¡¼¥¶ .IR username ¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ßɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾»ØÄê¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¡¢uid ÃͤϻØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .PP .I count ¤È .I number ¤Ï¤¤¤º¤ì¤â \*(lq̵¸Â\*(rq ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¡¢ ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤é¤Ï²Äǽ¤Ê¸Â¤ê°ú¤­±ä¤Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É \*(lqinfinity\*(rq, \*(lqmaximum\*(rq, \*(lqall\*(rq ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¡¢ °ì°Õ¤Ë¼±Ê̲Äǽ¤ÊÀèƬ¤«¤é¤ÎÉôʬʸ»úÎó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¼ÂºÝ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥ÈüËö¤Ç¤Î .I count ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .BI infinity ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .PP ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄ´¤Ù¤ëÁ°¤Ë¡¢ ´Ä¶­ÊÑ¿ô .B TOP ¤¬Ä´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¼«¿È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¥×¥í¥»¥¹¿ô¤â´Ä¶­ÊÑ¿ô .BR TOP ¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .BR \-I , .BR \-S , .BR \-u , .B \-t ¤Ï¼ÂºÝ¤Ï¥È¥°¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò 2 ²ó»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ ºÇ½é¤Î»ØÄê¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .B TOP ¤ò \*(lq\-I\*(rq ¤ÈÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ \*(lqtop \-I\*(rq ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥¢¥¤¥É¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¾õ¶·¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .SH ÂÐÏÃŪ¼Â¹Ô¥â¡¼¥É \*(lqÂÐÏÃŪ¼Â¹Ô¥â¡¼¥É\*(rq ¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .I top ¤ÏüËö¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¤½¤ì¤Ë±þ¤¸¤ÆÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤ÏüËö¤Ï \*(lqCBREAK\*(rq ¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤵ¤ì¡¢ ÆþÎÏʸ»ú¤¬Â®¤ä¤«¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .I top ¤Îɽ¼¨¤Èɽ¼¨¤Î´Ö¡¢ ¤Ä¤Þ¤ê .I top ¤¬ .I time É䬷в᤹¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë´Ö¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Ä¤Ç¤â¥­¡¼ÆþÎϲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¼ÂºÝ¥­¡¼¤¬²¡¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïľ¤Á¤Ë½èÍý¤µ¤ì¡¢ ²èÌ̤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»Ø¼¨¤·¤¿Êѹ¹¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¤³¤ì¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ²èÌ̤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¥­¡¼¤¬²¡¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .I top ¤Ï²èÌ̹¹¿·¤ò½ª¤é¤»¤Æ¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¹¹¤Ë¾ðÊó¤Î»ØÄ꤬ɬÍפˤʤë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤Ë±þ¤¸¤Æ¥æ¡¼¥¶¤ËÆþÎϤ¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ë´Ö¡¢¥æ¡¼¥¶¤Îºï½ü¥­¡¼¤È¹Ôºï½ü¥­¡¼ ( -.IR stty ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë) ¤¬ÍøÍѤǤ­¡¢²þ¹Ô¤Ë¤è¤êÆþÎϤ¬´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£ +.IR stty +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë) ¤¬ÍøÍѤǤ­¡¢²þ¹Ô¤Ë¤è¤êÆþÎϤ¬´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ (^L ¤Ï control-L ¤òɽ¤·¤Þ¤¹): .TP .B ^L ²èÌ̤òºÆÉÁ²è¤·¤Þ¤¹¡£ .IP "\fBh\fP\ or\ \fB?\fP" ¥³¥Þ¥ó¥É°ìÍ÷ (¥Ø¥ë¥×²èÌÌ) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊ󤬤³¤Î²èÌ̤˴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ .TP .B q .I top ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B d ɽ¼¨¤¹¤ë²èÌÌ¿ô¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹ (¿·¤·¤¤¿ôÃÍÆþÎϤ¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¼¡²ó¤Îɽ¼¨¤¬ 1 ²óÌܤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é .B d1 ¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢ .I top ¤Ï 1 ²óɽ¼¨¤·¤Æľ¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B m 'cpu' ¤È 'io' ¥â¡¼¥É¤Îɽ¼¨¤ò¥È¥°¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B n or # ɽ¼¨¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¿ô¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹ (¿·¤·¤¤¿ôÃÍÆþÎϤ¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£ .TP .B s ɽ¼¨´Ö³Ö¤ÎÉÿô¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹ (¿·¤·¤¤¿ôÃÍÆþÎϤ¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£ .TP .B S ¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥»¥¹¤Îɽ¼¨¤ò¥È¥°¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B k ¥×¥í¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï \*(lqkill\*(rq) ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -.IR kill (1) ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍͤÎƯ¤­¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ +.IR kill (1) +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍͤÎƯ¤­¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B r ¥×¥í¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤ÎÍ¥ÀèÅÙ (\*(lqnice\*(rq ÃÍ) ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.IR renice (8) ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍͤÎƯ¤­¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ +.IR renice (8) +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍͤÎƯ¤­¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B u »ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬½êÍ­¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ßɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥æ¡¼¥¶Ì¾ÆþÎÏ ¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¤·¤Æñ¤Ë \*(lq+\*(rq ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ Á´¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B o ɽ¼¨¤Î¥½¡¼¥È½ç½ø¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ɬ¤º¤·¤âÁ´¤Æ¤Î OS ¤Ç¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥½¡¼¥È¥­¡¼¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä̾ï¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹: \*(lqcpu\*(rq, \*(lqres\*(rq, \*(lqsize\*(rq, \*(lqtime\*(rq¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï cpu ¤Ç¤¹¡£ .TP .B e Á°²ó¤Î .BR k ill ¤Þ¤¿¤Ï .BR r enice ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀ¸¤¸¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B i (¤Þ¤¿¤Ï .BR I ) ¥¢¥¤¥É¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Îɽ¼¨Í­Ìµ¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ .TP .B t .I top ¤Îɽ¼¨Í­Ìµ¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ .SH ɽ¼¨ ¼ÂºÝ¤Îɽ¼¨²èÌ̤ϡ¢¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë Unix ¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢¤³¤ÎÆÃÄê¥Þ¥·¥ó¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë top ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎÏ¤È ¸·Ì©¤Ë¤Ï¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Áê°ãÅÀ¤Ï¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î½ª¤ê¤Ë¼¨¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP ɽ¼¨²èÌ̤ÎÀèƬ¿ô¹Ô¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¾õÂ֤˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤È¤·¤Æ¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ºÇ½ª¥×¥í¥»¥¹ ID (¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à)¡¢ 3 ¼ï¤Î¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¡¢¸½ºß»þ¹ï¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¿ô¡¢ ³Æ¾õÂÖ (sleep Ãæ¡¢¼Â¹ÔÃæ¡¢¼Â¹Ô³«»ÏÃæ¡¢¥¾¥ó¥Ó¡¢Ää»ßÃæ) ¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¡¢ ³Æ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¾õÂÖ (¥æ¡¼¥¶, nice, ¥·¥¹¥Æ¥à, ¥¢¥¤¥É¥ë) ¤Ç¾ÃÈñ¤·¤¿»þ´Ö¤Î³ä¹ç Åù¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ʪÍý¥á¥â¥ê¤ª¤è¤Ó²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ²èÌ̤λĤê¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¹àÌܤϡ¢ÆâÍÆŪ¤Ë¤Ï .IR ps (1) ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Àµ³Î¤Ë¤ÏƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ PID ¤Ï¥×¥í¥»¥¹ id¡¢USERNAME ¤Ï¥×¥í¥»¥¹½êÍ­¼Ô̾ ( .B \-u »ØÄê»þ¤Ï UID ¥«¥é¥à¤¬ USERNAME ¤Ë¼è¤Ã¤ÆÂؤï¤ë)¡¢ PRI ¤Ï¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹Í¥ÀèÅÙ¡¢ NICE ¤Ï nice ÃÍ (\-20 ¤«¤é 20 ¤Þ¤Ç¤ÎÈÏ°Ï)¡¢ SIZE ¤Ï¥×¥í¥»¥¹¥µ¥¤¥º¤Î¹ç·× (text, data, stack)¡¢ RES ¤Ï¸½ºß¤Î¥á¥â¥ê¾ïÃóÎÌ (SIZE ¤È RES ¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì)¡¢ STATE ¤Ï¸½ºß¤Î¾õÂÖ (\*(lqsleep\*(rq, \*(lqWAIT\*(rq, \*(lqrun\*(rq, \*(lqidl\*(rq, \*(lqzomb\*(rq, \*(lqstop\*(rq ¤Î¤¤¤º¤ì¤«)¡¢ TIME ¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ÃÈñ¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö¤ª¤è¤Ó¥æ¡¼¥¶»þ´Ö¤ÎÉÿô¡¢ WCPU ¤Ï (¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) ½Å¤ßÉÕ¤­ CPU ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸ (¤³¤ì¤Ï .IR ps (1) ¤¬ CPU ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸)¡¢ CPU ¤ÏÀ¸¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ç¡¢¥×¥í¥»¥¹½ç½ø¤ò·è¤á¤ë¥½¡¼¥È½èÍý¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡¢ ¤½¤·¤Æ COMMAND ¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤¬¸½ºß¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Ç¤¹ (¤â¤·¥×¥í¥»¥¹¤¬ ¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥ÈÃæ¤Ê¤é¡¢¤³¤Î¥«¥é¥à¤Ë¤Ï \*(lq\*(rq ¤È¤¤¤¦°õ¤¬¤Ä¤¯)¡£ .SH Ãí°Õ \*(lqABANDONED\*(rq ¾õÂÖ (¥«¡¼¥Í¥ëÃæ¤Ç¤Ï \*(lqSWAIT\*(rq ¾õÂ֤Ȥ·¤Æ ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤Ï¼Î¤Æµî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤æ¤¨¡¢¤³¤Î̾¾Î¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤³¤Î¾õÂ֤ǽª¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .SH ºî¼Ô William LeFebvre, EECS Department, Northwestern University .SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô .DT TOP ¥æ¡¼¥¶¤¬ÀßÄê¤Ç¤­¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .DT /dev/kmem ¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥â¥ê .br /dev/mem ʪÍý¥á¥â¥ê .br /etc/passwd uid Ãͤò¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍÑ .br /boot/kernel/kernel ¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥á¡¼¥¸ .SH ¥Ð¥° .B \-I ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ¬ ¤â¤¦°ìÅÙÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢»ä¤òÀÕ¤á¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ .I top ¤¬Á´¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ÇÂçÊÑ¿¤¯¤Î¿Í¤¬º®Í𤷤¿¤¿¤á¡¢ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Îº¢¤ÈƱÍÍ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥¢¥¤¥É¥ë¥×¥í¥»¥¹¤âɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ë ·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ÎÆ°ºî¤ËÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¿Í¡¹¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .B TOP ¤Ë \*(lq¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È\*(rq ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤¯µ¡Ç½¤ò Äɲä·¤Þ¤·¤¿ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.0 ¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿¶¤ëÉñ¤¤¤¬É¬Íפʿͤϡ¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .B TOP ¤ËÃÍ \*(lq\-I\*(rq ¤òÀßÄꤹ¤ë¤À¤±¤Ç OK ¤Ç¤¹¡£ .PP ¥¹¥ï¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ÏÄÉÀפ¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤ò¹Ô¤¦¤È¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÆ°ºî¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .PP .IR ps (1) ¤ÈƱÍÍ¡¢ .I top ¤¬¹¹¿·¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë»öÂÖ¤¬ÊѲ½¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨ÆâÍƤϸ½¼Â¤Ë¶á¤¤¶á»÷Ãͤ˲᤮¤Þ¤»¤ó¡£ .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ kill(1), ps(1), stty(1), mem(4), renice(8) +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/top/top.local.1,v 1.3 2003/07/17 23:56:39 julian Exp % .SH FreeBSD ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí .SH ¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨ \&'-H' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¸«¤¨¤ë¥¹¥ì¥Ã¥É¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Îɽ¼¨¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ ¼Â¹Ô»þ¤Ë¤Ï¡¢'H' ¥­¡¼¤¬¤³¤Î¥â¡¼¥É¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï OFF ¤Ç¤¹¡£ .SH ¥á¥â¥ê¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ Mem: 9220K Active, 1032K Inact, 3284K Wired, 1MB Cache, 2M Buf, 1320K Free Swap: 91M Total, 79M Free, 13% Inuse, 80K In, 104 K Out .B K: ¥­¥í¥Ð¥¤¥È¡£ .TP .B M: ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¡£ .TP .B %: 1/100¡£ .TP .B Active: ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ú¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B Inact: ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ê¤¤¥Ú¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B Wired: ¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¿ô¡£¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ú¡¼¥¸¤ò´Þ¤à¡£ .TP .B Cache: VM ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B Buf: BIO ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B Free: ̤»ÈÍÑ¥Ú¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B Total: »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥¹¥ï¥Ã¥×¹ç·×¡£ .TP .B Free: ̤»ÈÍÑ¥¹¥ï¥Ã¥×¹ç·×¡£ .TP .B Inuse: »ÈÍÑÃ楹¥ï¥Ã¥×¡£ .TP .B In: (ľÁ°¤Îɽ¼¨´Ö³Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ) ¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¥Ú¡¼¥¸¥¤¥ó¤·¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô .TP .B Out: (ľÁ°¤Îɽ¼¨´Ö³Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ) ¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¥Ú¡¼¥¸¥¢¥¦¥È¤·¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tr.1 index 8c3ba01819..9cc21a5134 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tr.1 @@ -1,407 +1,407 @@ .\" Copyright (c) 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tr/tr.1,v 1.29 2004/07/23 06:06:58 tjr Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tr/tr.1,v 1.29.2.1 2005/02/26 13:24:26 brueffer Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd July 23, 2004 .Dt TR 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm tr .Nd ʸ»ú¤ÎÃÖ´¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl Ccsu .Ar string1 string2 -.br .Nm .Op Fl Ccu .Fl d .Ar string1 -.br .Nm .Op Fl Ccu .Fl s .Ar string1 -.br .Nm .Op Fl Ccu .Fl ds .Ar string1 string2 .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤òÃÖ¤­´¹¤¨¡¢¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤·¤Ê¤¬¤é ɸ½àÆþÎϤòɸ½à½ÐÎϤ˥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl C .Ar string1 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤ÎÊ佸¹ç¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê .Dq Fl C Li ab ¤Ï¡¢ .Ql a ¤È .Ql b ¤ò½ü¤¯Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Fl c .Fl C ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Ar string1 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÃͤÎÊ佸¹ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ÆþÎϤ«¤é¡¢ .Ar string1 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ºÇ¸å¤Î°ú¿ô ( .Ar string1 ¤« .Ar string2 ¤Î¤É¤Á¤é¤«) ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëƱ°ì¤Îʸ»ú¤¬¡¢ÆþÎϤÎÃæ¤ËϢ³¤·¤Æ¸½¤ì¤ë¤È¤­¡¢ ¤½¤ì¤ò 1 ¤Ä¤Îʸ»ú¤Ë°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î°µ½Ì¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Îºï½ü¤äÊÑ´¹¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl u ½ÐÎϤ¬¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ½ñ¼°¤ÎºÇ½é¤Î·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢ .Ar string1 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢ .Ar string1 ¤Î 1 ʸ»úÌÜ¤Ï .Ar string2 ¤Î 1 ʸ»úÌܤÈÃÖ¤­´¹¤¨...¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë .Ar string2 ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Ar string1 ¤¬ .Ar string2 ¤è¤ê¤âŤ¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar string2 ¤ÎºÇ¸å¤Îʸ»ú¤¬¡¢ .Ar string1 ¤ÈÂбþ¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë­¤ê¤Ê¤¤Ê¬¤À¤±Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ½ñ¼°¤Î 2 ÈÖÌܤηÁ¼°¤Ç¤Ï¡¢ .Ar string1 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢ÆþÎϤ«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ½ñ¼°¤Î 3 ÈÖÌܤηÁ¼°¤Ç¤Ï¡¢ .Ar string1 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î²òÀâ¤ÎÄ̤ê¤Ë°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ½ñ¼°¤Î 4 ÈÖÌܤηÁ¼°¤Ç¤Ï¡¢ .Ar string1 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤ÏÆþÎϤ«¤éºï½ü¤µ¤ì¡¢ .Ar string2 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»ú¤Ï .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î²òÀâ¤ÎÄ̤ê¤Ë°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar string1 , .Ar string2 ¤Îʸ»ú¤Î½¸¹ç¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êµ­½ÒÊýË¡¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹: .Bl -tag -width [:equiv:] .It character °Ê²¼¤Ç¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤ò½ü¤¯¡¢¤½¤Îʸ»ú¼«¿È¤òɽ¤¹ Ä̾ï¤Îʸ»ú (¥­¥ã¥é¥¯¥¿) ¤Ç¤¹¡£ .It \eoctal ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ë³¤­¡¢1¡Á3 ·å¤Î 8 ¿Ê¿ô¤¬Â³¤¤¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢ ¤½¤ÎÃͤòÉä¹æ²½¤·¤¿Ê¸»ú¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î 8 ¿Ê¿ô¤ÎʤӤ˳¤¤¤Æ ¿ô»ú¤òʸ»ú¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢8 ¿Ê¿ô¤ÎʤӤ¬ 3 ·å¤È ¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢8 ¿Ê¿ô¤Î¾å°Ì·å (º¸) ¤Ë 0 ¤òËä¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It \echaracter ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ë³¤¯¡¢ÆÃÄê¤ÎÆüì¤Êʸ»ú¤Ï¡¢Æüì¤ÊÃͤËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -column "\ea" .It "\ea <¥Ù¥ëʸ»ú> .It "\eb <¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹> .It "\ef <¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥É> .It "\en <²þ¹Ô> .It "\er <Éüµ¢> .It "\et <¿åÊ¿¥¿¥Ö> .It "\ev <¿âľ¥¿¥Ö> .El -.sp +.Pp ¤³¤ì¤é°Ê³°¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ë³¤¯Ê¸»ú¤Ï¡¢¤½¤Îʸ»ú¼«¿È¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ .It c-c ÈϰϤÎξü¤òÈó 8 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Ê¸»ú¤ÎÈϰϤòɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÈϰϤϡ¢Î¾Ã¼¤ò´Þ¤à¡¢¾È¹ç½ç½ø¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¾º½ç¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ÊÒÊý¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤ÎüÅÀ¤¬ 8 ¿Ê¿ô¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥³¡¼¥É²½¤µ¤ì¤¿ÃͤÎÈϰϤòɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÈϰϤϡ¢Î¾Ã¼¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bf Em ¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤ëÈϰϼ°¤Î²ò¼á¤¬¡¢°ÊÁ°¤Î¼ÂÁõ¤È°ã¤¦»ö¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפÊÃíµ­¤Ï¡¢ -°Ê²¼¤Î¸ß´¹À­¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +°Ê²¼¤Î +.\" .Sx ¸ß´¹À­ +¸ß´¹À­ +¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Ef .It [:class:] ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¤Ë°¤¹¤ë¡¢Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥é¥¹Ì¾¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.sp +.Pp .Bl -column "xdigit" .It "alnum <±Ñ¿ô»ú> .It "alpha <±Ñ»ú> .It "cntrl <¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëʸ»ú> .It "digit <¿ô»ú> .It "graph <¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯Ê¸»ú> .It "lower <±Ñ¾®Ê¸»ú> .It "print <ɽ¼¨²Äǽʸ»ú> .It "punct <¶çÆÉÅÀ> .It "space <¶õÇòʸ»ú> .It "upper <±ÑÂçʸ»ú> .It "xdigit <16¿Ê¿ô> .El .Pp .\" .Fl d .\" ¤È .\" .Fl s .\" ¤ÎξÊý¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .\" ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥é¥¹¤ò .\" .Ar string1 .\" ¤ª¤è¤Ó .\" .Ar string2 .\" ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .\" ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .\" .Ar string2 .\" ¤Ë¤Ï¡¢``upper'' ¤â¤·¤¯¤Ï ``lower'' .\" ¤·¤«»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .\" ¤·¤«¤â¡¢Âбþ¤¹¤ë¥¯¥é¥¹ (``upper'' ¤ËÂФ¹¤ë ``lower''¡¢µÕ¤âƱÍÍ)¤¬ .\" .Ar string1 .\" ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¸Â¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" .Pp .Dq Li [:lower:] ¤¬ .Ar string1 ¤ËÅо줷¡¢ .Dq Li [:upper:] ¤¬ .Ar string2 ¤ÇÁêÂÐŪ¤ËƱ¤¸°ÌÃÖ¤ËÅо줹¤ë¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë .Ev LC_CTYPE ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ç¤Î .Dv toupper ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Îʸ»úÎó¥Ú¥¢¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li [:upper:] ¤¬ .Ar string1 ¤ËÅо줷¡¢ .Dq Li [:lower:] ¤¬ .Ar string2 ¤ÇÁêÂÐŪ¤ËƱ¤¸°ÌÃÖ¤ËÅо줹¤ë¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë .Ev LC_CTYPE ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ç¤Î .Dv tolower ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Îʸ»úÎó¥Ú¥¢¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ÎÊÑ´¹¤ÎÎã³°¤ò½ü¤±¤Ð¡¢¥¯¥é¥¹Æâ¤Îʸ»ú¤Î½ç½ø¤ÏÆÃÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê .Tn ASCII ʸ»ú¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤ò Ä´¤Ù¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Xr ctype 3 ¤ª¤è¤Ó´ØÏ¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It [=equiv=] .Ar equiv ¤ÈƱ¤¸Æ±ÃÍ´Ø·¸¥¯¥é¥¹¤Ë°¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Îʸ»ú¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÃͤνç½ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It [#*n] .Ar # ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar n ¸Ä¤Îʸ»ú¤Î·«¤êÊÖ¤·¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îɽ¸½¤Ï¡¢ .Ar string2 ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ ¤â¤· .Ar n ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï 0 ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar string2 ¤¬ .Ar string1 ¤ÎŤµ¤òËþ¤¿¤¹¤è¤¦¤Ê¡¢½½Ê¬Â礭¤ÊÃͤȤ·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar n ¤Ï¡¢0 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï 8 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æ ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev LANG , LC_ALL , LC_CTYPE , .Ev LC_COLLATE ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬¡¢ .Xr environ 7 ¤Îµ­½ÒÄ̤ê¤Ë¡¢ .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤ÎÎã¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤ËÂФ·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹: -.sp +.Pp file1 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëñ¸ì (ʸ»ú¤ÎºÇÂçŤÎʤÓ) ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¡¢ ³Æ¹Ô¤Ë¤Ä¤­ 1 ¤Ä¤º¤Ä½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -.sp +.Pp .D1 Li "tr -cs \*q[:alpha:]\*q \*q\en\*q < file1" -.sp +.Pp file1 ¤ÎÆâÍƤòÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -.sp +.Pp .D1 Li "tr \*q[:lower:]\*q \*q[:upper:]\*q < file1" .Pp (¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤ÇÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Ux ¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê´·ÍѶç¤Ç¤¢¤ë -.Ql "tr a-z A-Z" +.Dq Li "tr a-z A-Z" ¤è¤ê¤â¹¥¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹) .Pp ɽ¼¨¤Ç¤­¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ò file1 ¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ -.sp +.Pp .D1 Li "tr -cd \*q[:print:]\*q < file1" .Pp ȯ²»¶èʬµ­¹æ¤ò¡¢ .Ql e ¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÉÕ¤­¥Ð¥ê¥¢¥ó¥È¤¹¤Ù¤Æ¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "tr \*q[=e=]\*q \*qe\*q" .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ¸ß´¹À­ °ÊÁ°¤Î .Fx ¤Ë¤ª¤±¤ë .Nm ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤Î»²¾È½ç½ø¤Ë½¾¤Ã¤ÆÈϰϼ°Ãæ¤Îʸ»ú¤ò ½ç½ø¤Å¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¤¿¤á (±Ñ¸ì¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ë) ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ Latin ʸ»ú¤ò¡¢ .Ux ¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê´·ÍѶç¤Ç¤¢¤ë -.Ql "tr A-Z a-z" +.Dq Li "tr A-Z a-z" ¤òÍѤ¤¤ÆÂçʸ»ú¤«¤é¾®Ê¸»ú¤Ø¤ÈÊÑ´¹¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢¸½ºß¤Î .Nm ¤Ï¥í¥±¡¼¥ë¤Î»²¾È½ç½ø¤Ë½¾¤¦¤Î¤Ç¡¢ Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î´Ö¤Ë 1:1 ¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Çʸ»ú¤Î½ç½ø¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¤³¤Î´·ÍѶç¤ÏÀµ¤·¤¤·ë²Ì¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¾åµ­¤Î -.Sx EXAMPLES +.Sx »ÈÍÑÎã ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -.Ql "a-z" +.Dq Li a-z ¤È -.Ql "A-Z" +.Dq Li A-Z ¤Î¤è¤¦¤Ëʸ»úÈϰϤòÌÀ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ê¸»ú¥¯¥é¥¹¼°¤Ç¤¢¤ë -.Ql "[:lower:]" +.Dq Li [:lower:] ¤È -.Ql "[:upper:]" +.Dq Li [:upper:] ¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¸Å¤¯¤«¤é¤Î .Bx ¤Î¼ÂÁõ¤ª¤è¤Ó POSIX ɸ½à¤Ç¤Ï¡¢Ê¸»ú¤ÎÈÏ°Ï»ØÄê¤Ë¤Ï .Dq Li c-c ¤È¤¤¤¦Ê¸Ë¡¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸Å¤¤ System V ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï .Dq Li [c-c] ¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ System V ¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢Ê¸»ú¤ÎÃÖ´¹¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤¹¤ë ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Dq Li "tr [a-z] [A-Z]" ¤È»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Ar string1 ¤Î .Ql \&[ ¤¬ .Ar string2 ¤Î .Ql \&[ ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¡¢ .Dq Li "tr -d [a-z]" , ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤è¤¦¤Ëʸ»ú¤Îºï½ü¤ä°µ½Ì¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Ql \&[ ¤È .Ql \&] ¤Îʸ»ú¤¬ºï½ü¤ä°µ½Ì¤ÎÂоݤ˴ޤޤì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸Å¤¤¼ÂÁõ¤Î System V ¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢ .Ql a , -.Ql \&- , +.Ql \- , .Ql z ¤È¤¤¤¦ 3 ¤Ä¤Îʸ»ú¤òɽ¸½¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢ .Dq Li a-z ¤Èµ­½Ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¤½¤ÎʤӤ˰͸¤·¤Æ¤¤¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ .Dq Li a\e-z ¤È½ñ¤­Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÀΤ«¤é¡¢ÆþÎϤˤª¤±¤ë NUL ¥Ð¥¤¥È¤ÎÁàºî¤ò ¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢ÆþÎϤ«¤é NUL ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤Ï¥Ð¥°¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÀΤ«¤é¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢2 ¤Ä¤Îʸ»úÎ󤬻ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê .Fl c ¤ª¤è¤Ó .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò̵»ë¤¹¤ë¡¢¤Ê¤É¤Îʸˡ¾å¤Î¸í¤ê¤ò¶Ëü¤Ê¤Þ¤Ç¤Ëµö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ÉÔÀµ¤Êʸˡ¤Ïµö¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .St -p1003.1-2001 ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar string2 ¤¬ .Ar string1 ¤è¤ê¤âû¤¤¾ì¹ç¤Ë .Ar string2 ¤ÎºÇ¸å¤Îʸ»ú¤¬Ê£À½¤µ¤ì¤ëµ¡Ç½¤Ï¡¢ POSIX ¤Ç¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬É¬¿Ü¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¾¤Î POSIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î²ÄÈÂÀ­¤Î¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò ºî¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÅö¤Æ¤Ë¤»¤º¤Ë¡¢ .Dq Li [#*] ¤È¤¤¤¦É½¸½¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .St -p1003.1-2001 ɸ½à¤Î³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 index 9a173186a5..1be51469bf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 @@ -1,135 +1,154 @@ .\" Copyright (c) 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)wc.1 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wc/wc.1,v 1.17 2004/07/03 00:24:44 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wc/wc.1,v 1.17.2.2 2005/02/26 13:44:05 brueffer Exp % .\" $FreeBSD$ .\" -.Dd June 13, 2002 +.Dd February 23, 2005 .Dt WC 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm wc .Nd ¹Ô¿ô¡¢Ã±¸ì¿ô¡¢Ê¸»ú¿ô¡¢¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò¿ô¤¨¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl clmw .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ïɸ½àÆþÎÏ) +¤Þ¤¿¤Ï (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð) ɸ½àÆþÎÏ ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¹Ô¿ô¡¢Ã±¸ì¿ô¡¢¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò¿ô¤¨¤Æɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¹Ô¤Ï²þ¹Ôʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎó¡¢ +¹Ô¤Ï +.Aq ²þ¹Ô +ʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¸å¤Î +.Aq ²þ¹Ô +ʸ»ú¤è¤ê¸å¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¹Ô¿ô¤È¤·¤Æ¤Ï¿ô¤¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp ñ¸ì¤Ï¶õÇòʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎ󡢤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç¶õÇòʸ»ú¤È¤Ï .Xr iswspace 3 ¤¬¿¿¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤Êʸ»ú¤ò¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ ºÇ¸å¤Ë¹Ô¿ô¡¢Ã±¸ì¿ô¡¢¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î³Æ¹àÌÜÊ̤ιç·×¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl c ³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤è¤êÁ°¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Fl w +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸ú²Ì¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¿ô¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸ»ú¿ô¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤¬¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤è¤êÁ°¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Fl c +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸ú²Ì¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w ³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îñ¸ì¿ô¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤¿¾ðÊó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +½ÐÎϤηÁ¼°¤Ï¾ï¤Ë¡¢ +¹Ô¿ô¡¢Ã±¸ì¿ô¡¢¥Ð¥¤¥È¿ô¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î½ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ï .Fl c , l , w ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¤Ï¡¢EOF¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î´Ä¶­¤Ç¤Ï +.Bq ^D +¤¬Íè¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÆþÎϤò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev LANG , LC_ALL , LC_CTYPE ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬¡¢ .Xr environ 7 ¤Îµ­½ÒÄ̤ê¤Ë¡¢ .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa report1 ¤È .Pa report2 ¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Îʸ»ú¿ô¡¢¸ì¿ô¡¢¹Ô¿ô¤ò¿ô¤¨¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î¾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹ç·×¤â¿ô¤¨¾å¤²¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "wc -mlw report1 report2" .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr iswspace 3 .Sh ¸ß´¹À­ Îò»ËŪ¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ç¤Ïñ¸ì¤Ï¡Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥¿¥Ö¡¢²þ¹Ôʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ëºÇŤÎʸ»úÎó¡×¤È¤·¤Æ ÄêµÁ¤¹¤ë¡¢¤È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¤³¤Î¼ÂÁõ¤ÏÈóɽ¼¨Ê¸»ú¤òÀµ¤·¤¯°·¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ -Î㤨¤Ð ``foo^D^Ebar'' ¤ò 8 ʸ»ú¤È¿ô¤¨¤ë°ìÊý¡¢ -.Dq " ^D^E " +Î㤨¤Ð +.Dq Li foo^D^Ebar +¤ò 8 ʸ»ú¤È¿ô¤¨¤ë°ìÊý¡¢ +.Dq Li " ^D^E " ¤ò 6 ¤Ä¤Î¶õÇò¤È¿ô¤¨¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£ .Bx 4.3 °Ê¹ß¤Î .Bx 4 ¤Ç¤Ï ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÈÌ·½â¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦½¤Àµ¤µ¤ì¡¢ .St -p1003.2 ¤ÇÍ׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ .Xr iswspace 3 ¤òÍѤ¤¤Æ¡Öñ¸ì¡×¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤è¤¦¼ÂÁõ¤·Ä¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¤Ï .St -p1003.1-2001 ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 index d6a4ea29b8..7c12e4a38a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 @@ -1,278 +1,282 @@ .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)whois.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.32 2004/06/14 17:30:46 bms Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.32.2.1 2004/12/12 23:52:00 marius Exp % .\" .\" $FreeBSD$ -.Dd June 14, 2004 +.Dd December 11, 2004 .Dt WHOIS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm whois .Nd ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥µ¡¼¥Ó¥¹ .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl aAbdgiIlmQrR6 +.Op Fl aAbdgiIklmQrR6 .Op Fl c Ar country-code | Fl h Ar host .Op Fl p Ar port .Ar name ... .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿ .Pq Tn NIC ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ì¥³¡¼¥É¸¡º÷¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl a American Registry for Internet Numbers .Pq Tn ARIN ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢ .Tn APNIC ¤ª¤è¤Ó .Tn RIPE °Ê³°¤¬¥«¥Ð¡¼¤¹¤ëÁ´À¤³¦¤Î IP Èֹ椬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ò¥ó¥È: .Tn ARIN whois ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤ÎÏ¢ÍíÀè¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¡¢ .Qq Li -ARIN ¤Ç½ª¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl A Asia/Pacific Network Information Center .Pq Tn APNIC ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢Å쥢¥¸¥¢¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¢¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¢ÂÀÊ¿ÍνôÅç¤Î IP Èֹ椬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp .It Fl b Network Abuse Clearinghouse ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÍôÍѤòÊó¹ð¤¹¤Ù¤­¥¢¥É¥ì¥¹¤ò´Þ¤ß¡¢ ¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Ar country-code .Fl h ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò .Qq Ar country-code Ns Li .whois-servers.net ¤È¤¤¤¦°ú¿ô¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ .It Fl d Êƹñ¹ñËÉ¾Ê .Pq US Department of Defense ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pa .MIL ¤Î¥µ¥Ö¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀ褬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl g Êƹñ¤Î·³°Ê³°¤ÎϢˮÀ¯Éܥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pa .GOV ¤Î¥µ¥Ö¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀ褬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar host ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ð¥ê¥¢¥ó¥È¤ËÂ夨¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP ÈÖ¹æ¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Ä󶡤µ¤ì¤¿ (ñ°ì¤Î) °ú¿ô¤Î¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥É¥á¥¤¥ó .Pq Tn TLD ¤Ë .Qq Li .whois-servers.net ¤òÄɲ乤뤳¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm ¤¬»ÈÍѤ¹¤ë whois ¥µ¡¼¥Ð̾¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¸ú²ÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î .Tn TLD ¤¬Å¬ÀÚ¤Ê whois ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼«Æ°ÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢whois ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î American Registry for Internet Numbers .Pq Tn ARIN ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Tn ARIN ¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬ .Tn APNIC , LACNIC , RIPE ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ .Fl Q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¤âÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¤â IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Pa whois.crsnic.net ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Network Solutions Registry for Internet Numbers .Pq Pa whois.networksolutions.com ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î .Pa .COM , .NET , .ORG , .EDU ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Sy Ãí°Õ! +.Sy Ãí°Õ ! ¸½ºß¤³¤ì¤é¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÅÐÏ¿¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÆÈΩ¤·¤¿¶¥¹ç¤¹¤ëÅÐÏ¿²ñ¼Ò¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëܥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢Network Solutions, Inc. °Ê³°¤ÎÅÐÏ¿²ñ¼Ò¤¬ÅÐÏ¿¤·¤¿ ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¾ðÊó¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Tn InterNIC ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .Pq Pa whois.internic.net ¤Ï´û¤Ë Network Solutions, Inc. ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾ÜºÙ¤Ï .Pa http://www.internic.net/ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Ò¥ó¥È: ½Ñ¸ì .Em handle ¤Ç¼±Ê̤µ¤ì¤ëÏ¢ÍíÀè¾ðÊó¤Ï¡¢ .Tn NIC ¥Ï¥ó¥É¥ë¤ÎÁ°¤Ë .Qq Li "handle " ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¸¡º÷²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .It Fl I Internet Assigned Numbers Authority .Pq Tn IANA ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥É¥á¥¤¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl k +National Internet Development Agency of Korea ¤Î +.Pq Tn KRNIC +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢´Ú¹ñ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Latin American and Caribbean IP address Regional Registry .Pq Tn LACNIC ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«¤È¥«¥ê¥Ö³¤½ô¹ñ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Èֹ椬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Route Arbiter Database .Pq Tn RADB ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Ý¥ê¥·»ÅÍͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar port .Ar port ¥Ý¡¼¥È¤Î whois ¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È .Nm ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ý¡¼¥È 43 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl Q ¹â®¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬¡¢¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë whois ¥µ¡¼¥Ð (¤¬Îóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì) ¤Ë̾Á°¤òÌ䤤¤¢¤ï¤»¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤È¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl r R\(aaeseaux IP Europ\(aaeens .Pq Tn RIPE ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl R Russia Network Information Center .Pq Tn RIPN ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢ .Pa .RU ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²ÁÃͤ¬Äã²¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Âå¤ê¤Ë¡¢ .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë°ú¿ô .Qq Li RU ¤òÉÕ¤±¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl 6 IPv6 Resource Center .Pq Tn 6bone ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢IPv6 ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤È¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¸ÄÊ̤˼è¤ê°·¤ï¤ì¡¢ ÊÌ¡¹¤Î whois ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh »ÈÍÑÎ㠤ۤȤó¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¡¼¥¿¡¢Î㤨¤Ð¥É¥á¥¤¥ó̾¤ä .Tn IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç .Nm ¤Î°ú¿ô¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Nm ¤ÏÀµ¤·¤¤¸¡º÷Àè whois ¥µ¡¼¥Ð¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ Îã³°¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á .Nm ¤¬Àµ¤·¤¯¥Ç¡¼¥¿¤ò°·¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¾ÜºÙ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥í¥·¥¢¤Î .Tn TLD ¥É¥á¥¤¥ó .Qq Li RU Ãæ¤Î´ÉÍý¼Ô¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç¡¢ .Ar CONTACT-ID ¤Ï¼ÂºÝ¤ÎÏ¢ÍíÀè¼±Ê̻ҤÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "whois -c RU CONTACT-ID" .Pp (Ãí: ¤³¤ÎÎã¤Ï .Tn TLD .Qq Li RU ¤Ë¸ÇÍ­¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î .Tn TLD ¤Ç¤âƱÍͤνñ¼°¤ÇÌ䤤¹ç¤ï¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£) .Pp ¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢ .Tn IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò .Fl 6 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼èÆÀ¤¹¤ëÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï .Tn 6bone ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "whois -6 IPv6-IP-Address" .Pp ¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢Èóɸ½à¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤Ã¤Æ whois ¥µ¡¼¥Ð¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë ÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li query-data ¤¬¡¢¥Ý¡¼¥È .Dq Li rwhois (¿ôÃͤȤ·¤Æ¤Ï 4321 ¤Èɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¾å¤Î .Dq Li whois.example.com ¤ØÁ÷¤é¤ì¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl "whois -h whois.example.com -p rwhois query-data" .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Rs .%A Ken Harrenstien .%A Vic White .%T NICNAME/WHOIS .%D 1 March 1982 .%O RFC 812 .Re .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£