diff --git a/ja/handbook/eresources.sgml b/ja/handbook/eresources.sgml index 20cd4979f8..2e5cecfb4f 100644 --- a/ja/handbook/eresources.sgml +++ b/ja/handbook/eresources.sgml @@ -1,480 +1,480 @@ - + インターネット上のリソース

原作: &a.jkh;.

訳: &a.yuki;.28 August 1996

FreeBSDの進歩が急速であるため, 最新の開発をフォローするためには, 印刷したメディアは実用的でなくなっています. 大抵の場合, 最新情報を入手する方法としては, 電子的なリソースが ベストです. FreeBSDはボランティアの努力によって, ユーザコミュニティ自体が, 一種の「テクニカルサポート部門」としての 役割も通常果たしており, 電子メールやUsenetのニュースがこれらのコミュ ニティにたどり着く最も効果的な方法になっています. 以下に, FreeBSD ユーザコミュニティに連絡を取る場合の最も重要な点についての 概略を示します. もしここに書かれていない他のリソースに気がついた場合は, それらを &a.doc に送って頂ければ, それらをここに含めるかもしれません. メーリングリスト

多くのFreeBSDの開発メンバはUSENETを読むことができますが, もし, comp.unix.bsd.freebsd.*のグループの一つに質問を投稿したとしても タイムリにその質問を受け取るということは保証できません. 質問を適切なメーリングリストに投稿すれば, 私たちかFreeBSDの関係者から, よりよい (そして少なくともより早い) 反応がいつでも得られることでしょう.

さまざまなメーリングリストの憲章をこのドキュメントの最後に記載しま す. 私たちは, メーリングリストの質, 特に技術面に関する質を高く保つ ために努力しているので, メーリングリストに参加する前にその憲章を読んで ください. 私たちのメーリングリストの参加者のほとんどは, 現在非常 にたくさんのFreeBSDに関連したメッセージを毎日受け取っており, メーリン グリストに対するふさわしい用いられ方をするための憲章やルールを決めるこ とによって, メーリングリストのS/N比を高くする保つように励んでいます. そうしないと, 結果的に, メーリングリストがプロジェクトにとって 事実上のコミュニケーションの手段になってしまうでしょう. メーリングリストはいずれもアーカイブされており, それらは で検索することができます. キーワード検索可能なアーカイブの提供は, 良くある質問に対する回答を見つけるすぐれた方法ですから, 質問を投稿する前に調べてみるべきでしょう. メーリングリストの概説

一般的なメーリングリスト: 以下のものは誰でも自由に参加できる (そしておすすめの) 一般的なものです: リスト 目的 ---------------------------------------------------------------------- freebsd-advocacy FreeBSD の福音伝道 freebsd-announce 重要なイベントやプロジェクトのマイルストン freebsd-bugs バグレポート freebsd-chat FreeBSDコミュニティに関連する技術的ではない話題 freebsd-current FreeBSD-currentの使用に関連する議論 freebsd-stable FreeBSD-stableの使用に関連する議論 freebsd-isp FreeBSDを用いているインターネットサービスプロバイダの話題 freebsd-jobs FreeBSD 関連の雇用機会に関する話題 freebsd-newbies FreeBSD 初心者ユーザの活動と議論 freebsd-questions ユーザからの質問 技術的なメーリングリスト: 以下のメーリングリストは, 技術的な 議論のためのものです. それらの利用や内容のためにしっかりとしたガイドラ インがあるので, これらのメーリングリストに入ったり, どれか一つにメール を送ったりする前には, それらのメーリングリストの憲章を注意深く読むべきで す. リスト 目的 ---------------------------------------------------------------------- freebsd-afs FreeBSDへのAFSの移植 freebsd-alpha FreeBSDの Alphaへの移植 freebsd-doc FreeBSDのドキュメンテーションプロジェクト freebsd-database FreeBSD 上でのデータベースの利用や開発に関する議論 freebsd-emulation Linux/DOS/Windowsのような他のシステムのエミュレーション freebsd-fs ファイルシステム freebsd-hackers 一般的な技術の議論 freebsd-hardware FreeBSDの走るハードウェアの一般的な議論 freebsd-isdn ISDN開発者 freebsd-java Java開発者や, FreeBSDへJDKを移植する人たち freebsd-mobile モーバイルコンピューティングについての議論 freebsd-mozilla mozilla の FreeBSD への移植に関する議論 freebsd-net ネットワークおよび TCP/IP ソースコードに関する議論 freebsd-platforms Intel以外のアーキテクチャのプラットフォームへの移植 freebsd-ports portsコレクションに関する議論 freebsd-scsi SCSIサブシステム freebsd-security セキュリティに関する話題 freebsd-small 組み込みアプリケーションにおける FreeBSD の利用 freebsd-smp 対称/非対称のマルチプロセッシングの設計に関する議論 freebsd-sparc FreeBSDの Sparcへの移植 freebsd-tokenring FreeBSD でのトークンリングのサポート 制限されているメーリングリスト: 以下のメーリングリストは参加 するにはの 認可が必要ですが, それぞれの憲章の範囲内であれば, 提案やコメントは誰で も自由に投稿することができます. メーリングリスト 目的 ---------------------------------------------------------------------- freebsd-admin 管理に関する話題 freebsd-arch アーキテクチャや設計の議論 freebsd-core FreeBSDコアチーム freebsd-hubs ミラーサイトを運営している人達 (基盤のサポート) freebsd-install インストール関係の開発 freebsd-security-notifications セキュリティに関する通知 freebsd-user-groups ユーザグループの調整 CVSメーリングリスト: 以下のメーリングリストはソースツリーの さまざまな場所の変更のログメッセージを見ることに興味のある人向けです. これらは読み専用のリストで, これらにメールを送る事は出来ません. メーリングリスト ソースの範囲 (ソースの) 範囲の説明 ---------------------------------------------------------------------- cvs-CVSROOT /usr/src/[A-Z]* /usr/src/ 以下のトップレベルのファイルの変更 cvs-all /usr/src ツリーのすべての変更 (スーパーセット) cvs-bin /usr/src/bin システムバイナリ cvs-etc /usr/src/etc システムファイル cvs-games /usr/src/games ゲーム cvs-gnu /usr/src/gnu GPLにしたがったユーティリティ cvs-include /usr/src/include インクルードファイル cvs-kerberosIV /usr/src/kerberosIV Kerberos暗号化コード cvs-lib /usr/src/lib システムライブラリ cvs-libexec /usr/src/libexec システムバイナリ cvs-ports /usr/ports 移植済みソフトウェア cvs-sbin /usr/src/sbin システムバイナリ cvs-share /usr/src/share システム共有ファイル cvs-sys /usr/src/sys カーネル cvs-usrbin /usr/src/usr.bin ユーザバイナリ cvs-usrsbin /usr/src/usr.sbin システムバイナリ 参加方法

どのメーリングリストもFreeBSD.ORGにあるので, メーリングリストにメールを送るには, ただ listname@FreeBSD.ORG にメールを送るだけです. すると, メーリングリストに登録されている世界中のメンバに再配布されます. メーリングリストに参加するには, subscribe [] という内容をメッセージの本文に含むメールを &a.majordomo に送ります. 例えば, freebsd-announce に参加したい場合は次のようにします: % mail majordomo@FreeBSD.ORG subscribe freebsd-announce ^D もし, あなたが, 自分自身を違う名前 (メールアドレス) で登録したい場合, あるいは, ローカルなメーリングリスト (注意:もしあなたのサイトに, 興味を持った仲間がいるなら, これはより有効ですし, 私たちにとっても非常に嬉しいことです.) を登録する申し込みをおこないたいのであれば, 次のようにします: % mail majordomo@FreeBSD.ORG subscribe freebsd-announce local-announce@somesite.com ^D 最後に, majordomoに対して 他のタイプのコントロールメッセージを送ることで メーリングリストから脱退したり, メーリングリストの他のメンバのリストを 得たり, 再びメーリングリストのリストを見たりすることも可能です. 利用できるコマンドの完全なリストを入手するには, 次のようにします: % mail majordomo@FreeBSD.ORG help ^D 再度言いますが, 私たちは技術的なメーリングリストでは技術的な議論を保つよう 要求します. もし, 「高いレベル」にのみ興味があるなら, freebsd-announce に参加するように勧めます. これは少ないトラフィックの予定です. メーリングリストの憲章

全てFreeBSDメーリングリストは誰でもそれらを利用することに 固守しなければいけないという一定の簡単なルールがあります. これらのルー ルに従わないと, 結果としてFreeBSDのから2回までは警 告を受けます. 3回違反すると, 投稿者は全てのFreeBSDのメーリングリストか ら削除され, そのメーリングリストへのさらなる投稿から締め出されるでしょ う. これらのルールや対策が必要なのは残念です. しかし,今日のインターネッ トはずいぶんいやらしい環境になっており, 一般の人々は, その(対策の)メカ ニズムがいかにもろいかという事すら認識する事が出来ていないと思われます.

道標 いかなる投稿記事もそのメーリングリストの基本的な憲章を守るべきで - す. 例えば, そのメーリングリストが技受的な問題に関するものであ + す. 例えば, そのメーリングリストが技術的な問題に関するものであ れば, 技術的な議論を含む投稿でなければなりません. 現在継続中の 不適切な憲章やフレイムは, 所属している全ての人に対してメーリングリスト の価値を下げてしまうだけですし, 許される行為ではないでしょう. とくに話題のない自由形式の議論に対してはメーリ ングリストが自由に認可されているので, かわりに使うべきでしょう. 2つのメーリングリストに送るはっきりとした明確な必要性が存在する 時, 2つ以上のメーリングリストに投稿すべきではありません. どのリ ストに対しても, (メーリングリストの)参加者は(複数のメーリングリ ストに)重複して参加しており, 関連する部分が少ない(例えば, - "-stable と - scsi")メーリングリストを除いては, 一度に複数のメー + "-stable と -scsi")メーリングリストを除いては, 一度に複数のメー リングリストに投稿する理由は全くありません. もし, Ccに複数の メーリングリストがそのような形で現れて, あなたに届いたのであれば, 再びそのメールに返事を出す前に, ccの部分もまた編集するべきです. 元記事を書いたのが誰であっても, あなた自身のクロスポストに まだ責任があります. ユーザであれ開発者であれ, (議論の中で) 個人を攻撃したり冒涜した りすることは許されません. 個人的なメールを引用したり再投稿したり する許可をもらえなかったり, もらえそうにない時に, それをおこなう ようなネチケット (訳注: ネットワークにおけるエチケット) に対する ひどい違反は好まれませんが, してはならないと特別に定められている わけではありません. しかしながら, そのような内容がメー リングリストの憲章に沿う場合はほとんどありません。このため、メー - リングリストの憲章に違反しているということだけで警告（または禁止） + リングリストの憲章に違反しているということだけで警告 (または禁止) に値するものと考えていいでしょう。 FreeBSD以外の関連する製品やサービスの広告は, 絶対に禁止し, spam による違反者が宣伝していることが明確であったら, すぐに禁止しま す.

個々のメーリングリストの憲章:

Andrew ファイルシステム このリストは, CMU/TransarcのAFSの移植や使用に関する議論のためです． 管理上の話題 このリストは, 純粋にfreebsd.org関係の議論のためのメーリングリストで,プ ロジェクトの資源の問題や乱用の報告を行ないます. これはクローズドなリ ストですが, 誰でも問題(私達のシステムを含みます!)を報告できます. 重要なイベント/マイルストン これは, 単にたまに発表される重要なfreebsdのイベントに関心がある人のた めのメーリングリストです. これは, スナップショットやその他のリリースに ついてのアナウンスを含みます. そのアナウンスは新しいFreeBSDの機能のア ナウンスを含んでいます. ボランティア等の呼びかけがあるかもしれませ ん. これは流通量の少ないメーリングリストで, 完全なのモデレートメーリン グリストです. アーキテクチャと設計の議論 これは, FreeBSDの設計に関する議論をする人向けのメーリングリストです. これは, クローズドなリストで, 一般的には参加できません. バグレポート これは, FreeBSDのバグレポートのためのメーリングリストです. 可能である 場合はいつでも, バグは ``send-pr(1)'' を使うか, を用い て送られる必要があります. FreeBSDのコミュニティに関する 技術的ではない話題 このメーリングリストは技術的ではなく, 社会的な情報について, 他のメーリングリストでは取り扱わない話題を含みます. これは, Jordanがシロイタチに似ているかどうか, 大文字で打つかどうか, 誰がたくさんコーヒーを飲むか, どこのビールが一番うまいか, 誰が地下室でビールを作っているか, などについての議論を含みます. 時々重要なイベント (将来開催されるパーティーや, 結婚式, 誕生日, 新しい仕事など) のお知らせが, 技術的なメーリングリストから でてきます. しかし, フォローは直接 -chatメーリングリストにするべきです. FreeBSDコアチーム これは, コアメンバが使う内部メーリングリストです. FreeBSDに関連する深 刻なやっかい事の裁定やハイレベルな綿密な調査を要求するときに, このメー リングリストにメッセージを送る事が出来ます. FreeBSD-currentの使用に関する議論 これは freebsd-current のユーザのためのメーリングリストです. メーリングリストでの話題は, -current で登場した新しい機能について, その新機能によってユーザに影響することについての注意, および -current のままでいるために必要な手順についての説明を含みます. "current" を走らせている人はこのメーリングリストに登録しなくてはなりません. これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. FreeBSD-currentの使用に関する議論 freebsd-currentメーリングリストのダイジェスト版です. こ のダイジェストはfreebsd-currentに送られたすべてのメッセージをまとめた ものを, 1つのメールにして送り出します. 平均のサイズは約40kbyteです. こ のメーリングリストは読み専用で, メールを送るような事はしない で下さい. FreeBSD-stableの使用に関する議論 これは freebsd-stable のユーザ用のメーリングリストです. メーリングリストでの話題は, -stable で登場した新しい機能について, そ の新機能によってユーザに影響することについての注意, および -stable のままでいるために必要な手順についての説明を含みます. "stable" を走らせている人はこのメーリングリストに登録すべきです. これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. ドキュメンテーションプロジェクト このメーリングリストはFreeBSD Doc Projectに属し, ドキュメンテーションに関連する問題やプロジェクトの議論のためのものです. ファイルシステム FreeBSDのファイルシステムに関する議論 これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. ISDNコミュニケーション このメーリングリストは, FreeBSDに対するISDNサポートの開発の議論を おこなう人のためのものです． Javaの開発 このメーリングリストは, FreeBSD 向けのの重要なJavaアプリケーションの開発や, JDKの移植やメンテナンスの議論をする人のためのものです． 技術的な議論 これはFreeBSDに関する技術的な議論のためのフォーラムです. これは最もテクニカルなメーリングリストです. このメーリングリストは, FreeBSD 上でアクティブに活動をしている人のためのもので, 問題を持ち出したり, 代わりの解決法を議論します. 技術的な議論をフォローするのに興味がある人も歓迎します. これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. 技術的な議論 freebsd-hackersメーリングリストのダイジェスト版です. このダイジェスト はfreebsd-hackersに送られたすべてのメッセージをまとめたものを, 1つのメー ルにして送り出します. 平均のサイズは約40kbyteです. このメーリングリス トは読み専用で, メールを送るような事はしないで下さい. FreeBSDのハードウェアの一般的な議論 FreeBSDが走っているハードウェアのタイプや, 何を買ったり避けたりするかに関する様々な問題や, 提案に関する議論. インストールに関する議論 このメーリングリストは将来のリリースのインストールに関する開発の 議論のためのもので, クローズドなメーリングリストです. インターネットサービスプロバイダのについての話題 このメーリングリストは, FreeBSDを用いたインターネット サービスプロバイダ (ISP) に関する話題の議論のためのものです. これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. 初心者の活動の議論 どのメーリングリストでも扱われていなかった初心者の活動すべてを カバーします. 独学や問題解決, リソースの見つけ方や使い方, 質問のしかた, メーリングリストの使い方, どのメーリングリストを読めばいいのか, 普通の世間話, 間違いの犯し方, 自慢話, アイディアの共有, 物語, 道徳的な (技術的でない) お手伝い, FreeBSD コミュニティでの貢献のしかた などの話題を扱います. freebsd-questions では質問の投稿とそのサポートを扱います. 初心者の頃にはまった同じ事柄に悩んでいる他の初心者との出会いの場として freebsd-newbies を活用してください. Intel以外のプラットフォームへの移植 クロスプラットフォームのFreeBSDの問題. Intel以外のプラットフォームへのFreeBSDの移植についての一般的な議論や提案. これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. ``ports'' の議論 FreeBSD の ``ports コレクション'' (/usr/ports) や, 移植の提案, ports コレクションの基盤の変更, 一般的な整合化活動についての議論. これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. ユーザからの質問 FreeBSDに関する質問のためののメーリングリストです. その質問がかなり技術的だと思わないのであれば, 「どのようにして」という質問を技術的なメーリングリストに送るべきではありません. ユーザからの質問 freebsd-questionsメーリングリストのダイジェスト版です. このダイジェストはfreebsd-questionsに送られたすべてのメッセージをまとめたものを, 1つのメールにして送り出します. 平均のサイズは約40kbyteです. SCSIサブシステム これはFreeBSDのためのscsiサブシステムについて作業している人向けです. これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. セキュリティの関連の話題 FreeBSDコンピュータのセキュリティの話題 (DES, Kerberos, よく知られている セキュリティホールや, それらのふさぎ方など) これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. セキュリティ関連の通知 FreeBSD のセキュリティ問題や, 修正に関する通知を行ないます. このメーリングリストは議論を行なうためのメーリングリストではありません. 議論は FreeBSD-security で行ないます. FreeBSD 組み込み技術 超小型機器と FreeBSD の組み込み技術に関する議論. これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. ユーザグループの調整のメーリングリスト これは, ローカルなユーザグループがお互いに, または, コアチームが指定した個人と問題を議論する, それぞれのローカルエリアのユーザグループからの調整人向けの メーリングリストです. このメーリングリストはユーザグループ間の ミーティングの概要やプロジェクトの調整に制限されるべきです. これはクローズドなメーリングリストです. Usenet ニュースグループ

2つのFreeBSD用のニュースグループがあります. ここでは FreeBSDの議論をするたくさんの様々な人がおり, 他にもFreeBSD関連するユーザがいます. これらのいくつかのニュースグループは Warren Toomey <wkt@cs.adfa.oz.au> によって で, 検索できるようになっています. BSD用のニュースグループ

関連する他のUnixのニュースグループ

X Window システム

World Wide Web サイト

- 本家のサーバ. - オーストラリア. - ブラジル. - カナダ. - チェコ. - デンマーク. - エストニア. - フィンランド. - ドイツ. - アイルランド. - 日本. - 韓国. - ニュージーランド. - ポルトガル. - スウェーデン. - 台湾. - ウクライナ. diff --git a/ja/handbook/hw.sgml b/ja/handbook/hw.sgml index ee32151f67..732aa10c36 100644 --- a/ja/handbook/hw.sgml +++ b/ja/handbook/hw.sgml @@ -1,1026 +1,1026 @@ - + PC ハードウェアコンパチビリティ

訳: &a.yoshiaki; . 23 March 1998.

ハードウェアコンパチビリティの問題は現在のコンピュータ業界でもっ とも多く起きる種類の問題であり, FreeBSDもこれに無縁ではありません. 市場にある驚くほど多様な種類の製品をサポートしたことで,安価に普及し ている PCハードウェアで動かすことができるという FreeBSDの利点はこの 点では不利でもあります. FreeBSDのサポートするハードウェアを徹底的に調べて提供することは不 可能ですが, このセクションでは FreeBSDに含まれるデバイスドライバとそ のドライバがサポートするハードウェアのカタログを示します. 可能で適切 なものについては特定の製品についての注釈を含めました. また, このハンドブックの のセクションにも サポートされているデバイスのリストがありますのでそちらもご覧ください. FreeBSD はボランティアプロジェクトでテスト部門には資金がありません から, より多くの情報をこのカタログに載せるにはあなたがたユーザに 頼らなければなりません. あなた自身の経験により, あるハードウェアが FreeBSDで動くか動かないかがわかったとしたら&a.doc; へ e-mailして知らせてください. サポートされているハードウェアについて の質問は, &a.questions;(詳しいことは を参照してください) へ 宛ててください. 情報を提供したり質問をする時は FreeBSDのバージョンと使っ ているハードウェアのできるだけ詳しい情報を含めることを忘れないでくだ さい. インターネット上のリソース

以下のリンクはハードウェアを選ぶのに役に立ちます. FreeBSDに対して は必要のない (あるいは適用できない) ように見えるかもしれませんが, ここ からのハードウェアの情報のほとんどは OSに依存しないものです. 購入をする前にはあなたの選んだものがサポートされているか FreeBSDハード ウェアガイドを注意して読んでください.

訳注: 日本国内でFreeBSDの動くハードウェアの情報を提供してい るWWWサーバがあります. これ以外にも情報を提供しているサーバはあります. いくつかの URLについて は からたどることができます. 組合せの見本

以下のハードウェアの組合せのサンプルリストはハードウェアベンダや FreeBSD プロジェクトが保証するものではありません. この情 報は公共の利益のために公開しているものであり, 極めて数多くあるであろう 異なったハードウェアの組合せの中からのある経験のカタログに過ぎません. やり方はいろいろあります. 場合によってはうまく行かないこともあります. 十分気をつけてください. Jordan氏の選んだ組合せ

私の作ったワークステーションとサーバの構成はまずまずうまく行っ ています. 私はこれを保証できるわけでもありませんし, ここにあげた組 合せがずっと "best buys"であるわけではありません. 私はできればリス トを更新して行きますがそれがいつになるかはわかりません. 訳注: &a.jkh; 氏は FreeBSDプロジェクトのメンバです. マザーボード

Pentium Pro (P6)システム用で気に入っているのは S1668 デュアルプロセッサマザーボードです. これを使えば最高の小型の シングルあるいはデュアルプロセッサシステム(FreeBSD 3.0ではサポート されています)を作ることができますし, Pentium Pro 180/256K チップの 価格は本当に手頃な程度に下がっています. Pentium Pro は相変わらず サーバシステムの用途には私のお気に入りのプロセッサです (周波数 レートが全てではありません).

Pentium II には, どちらかと言えばひいき目ですが, Adaptec SCSI WIDE コントローラのついた マザーボードです.

For Pentium machines, the ASUS はミッドレンジからハイエンドの Pentiumサーバあるいはワークステーショ ンシステムにはよい選択です. 486クラスのマザーボードを探しているなら ASUSの を調べてみることをおすすめします (注: ASUSはこれら を既に製造していないのは明らかなのでこれらのものはだんだん手に入 りにくくなっています). フォルトトレラントシステムを構築したいのであればパリティメモリを 使い, 真に24時間/週7日間動作させ続けるアプリケーションであれば ECCメモリを使うべきでしょう. ECCメモリはいくらか性能のトレードオ フがあります (それが重要なものであるかそうでないかはあなたのアプ リケーションによりますが). しかし, メモリエラーに対しては明らかに フォルトトレランス性が強化されます. ディスクコントローラ

これはいくらかトリッキーです. 私は ISAから PCIまですべてコンパチブ ルな コント ローラを使うようにすすめていましたが, 現在では ISAでは 1542CF, EISA では Bt747c, PCIでは Adaptec 2940UW をすすめるよう変わってきています. NCR/Symbios の PCIカードも私のところではうまく動いています, ただ し BIOS-less モデルのボード(SCSI ボード上に ROMらしいものがない 場合は, マザーボード上に SCSIアダプタのための BIOSが必要な ボードである可能性があります 訳注: SC-200など) を使うのであれば マザーボードがそれをサポートしているかどうか注意しなくてはなりま せん.

PCIマシンで2つ以上の SCSIコントローラが必要となるのであれば, PCIバスの不足を防ぐために Adaptec 3940 カードを考えてもいいでしょ う. これは1つのスロットで2台の SCSIコントローラ(と内部バス)を持ち ます. ディスクドライブ

私は,極々特殊な状況を除いて 「それだけのお金をかけることができる なら SCSIは IDEよりもよい」 と言っています. 小規模なデスクトップ構成 のシステムでも, SCSIであればディスクが安くなっていった時にサーバの (古い入れ換えた) ディスクを比較的簡単に移し替えることができます. あ なたが複数のマシンの管理をしているのであれば単純に容量について考え るのではなく, 食物連鎖のように考えましょう.

私は今のところは NFSサーバや NEWSサーバのようにマルチユーザに よる激しいディスク disk I/Oがおこなわれる用途以外ではお金をかけてま で SCSI WIDEドライブにする必要はないと考えています. CDROM ドライブ

私は SCSIの方が好みであるのでもちろん SCSI CDROMを選びました. XM-3501B (現 在はキャディレスモデルの XM-5401Bがリリースされています)ドライブは どんな時もうまく動いてくれていますが, 最近は の PX-12CS ドライブを すっかり気に入っています. これは 12倍速のドライブで, 高性能で信頼 性も高いものです.

一般的には, 大部分の SCSI CDROM ドライブは私の見た限りではほと んどしっかりした構造ですので 多分 HPや NECの SCSI CDROMでも問題が起き ることはないでしょう. SCSI CDROM の価格はここ数ヶ月でかなり下落したよ うで, 技術的に 優れた方法でありながら 現在では IDE CDROMと同じ程度の価 格になって います. もし IDE と SCSI の CDROM ドライブの間で選択す ることができるのなら, 特に IDE を選ぶ理由はないでしょう. CD-R (CD Recordable: WORM) ドライブ

この原稿を書いている時点で, FreeBSDは 3種類の CDRドライブ (私は これらすべては結局は Phillips社のドライブであるのではない かと考えているのですが) をサポートしています : Phillips CDD 522 (Plasmon のドライブと同様の動作をします), PLASMON RF4100, HP 6020i です. 私は HP 6020i を CDROMを焼くのに使っています(2.2-current で 使っています - 2.1.5以前のリリースの SCSIコードでは動きません). 非常に調子よく動いています. 2.2 システムの を見てください. ISO9660ファイルシステムイメージ (RockRidge拡張) を作 るスクリプトと それをHP6020i CDR で焼くためのスクリプトの例があり ます. テープドライブ

私はたまたま の と の を持っています.

バックアップのためであれば, より本質的に丈夫な (また, より容量が大きい) Exabyteの 8mmテープの方がおすすめできます. ビデオカード

もし (米国では) 99USドルをかけて商品の Xサーバをから買うことができる なら間違いなく カードをおすすめします. このカードは無償提供されている (現在のバージョンは 3.3.2です) のサーバでも非常によく動きます. の S3 Vision 868と 968 ベースのカード (the 9FX series) はわりあいと速く, の S3サーバで うまくサポートされており, きっと問題も起きないでしょう. モニタ

私の持っている は非常に調子がいいので, 同じ (トリ ニトロン) ブラウン管を使っている Viewsonicをおすすめします. 17"よりも 大きなモニタ, 例えば 21"のモニタが実際に必要だとしたらこの文章の執 筆時点では 2,500USドル以下のもの (20"のモニタでは 1,700USドル以下のもの) はまったくすすめられません. 20"以上のク ラスでよいモニタは(いくつも)ありますし, 20"クラスで安いモニタもあり ます. うまくいかないことに安くてよいモニタはほとんどありません! ネットワーキング

私は ISAカードでは Ultra 16 コントローラを, PCIベースのカードでは SMC EtherPower と Compex ENET32カードをおすすめできます. この2種類の PCI カードは DECの DC21041イーサネットコントローラチップを使っています. また, このチップを使っている Zynx ZX342 や DEC DE435 などのカードも 一般的にはうまく動くでしょう. 100Mbit/sec のネットワークカードで は SMC SMC9332DST 10/100MB や Intel EtherExpress Pro/100B カードは 利用できるでしょう. 一般的に言って Intel EtherExpress を選ぶのに 私は賛成です. もう一方, できるだけ低コストでそこその性能で動くものを探しているな ら, ほとんどの NE2000のクローンはよい選択です. (特殊な) シリアル

高速のシリアル ネットワーク インタフェース (同期シリアルカード) を探しているのであれば 製の シリーズのド ライバが今の FreeBSD-currentにあります. も 提供 するソフトウェアによりT1/E1の性能が得られるボードを製造しています. もっとも私が直接これらの製品を動かした経験があるわけではありません. 訳注:Emerging TechnologiesのWebページを見るとカードのスペックに Operating Systems: MS-DOS, MS-WINDOWS, System V UNIX, BSD/OS, FreeBSD, NetBSD and Linux と書いてあります. また "BSD/OS, FreeBSD and LINUX Router Card Solutions" というページ もあってサポートは良さそうです.

マルチポートカードの選択の幅はかなり広いですが, FreeBSDがサポー トするいう点では の製品が最も信頼できるでしょう. この最大の理由はこ の会社が私たちに十分な評価用ボードとスペックを供給することを約束し てくれているからです. 私は Cyclom-16Y が最高の性能価格比であると聞 いていましたが最近は価格のチェックはしていません. 訳注: cycladesの WWWサーバでも Supported Operating Systemsに Linuxや BSDi, FreeBSD が明記されています. 他のマルチポートカードで評判がよいのは BOCAおよび ASTのカードと で, このカードには で非公式なドライバが提供されてい るようです. オーディオ

私は現在 AWE32 を 使っています. もっともクリエイティブラボ製品が現在一般的にうまく 動いているから, ということにすぎませんが. 他のタイプのサウンド カードは同様にうまくは動かないと聞いています. 単に私の経験が 乏しいということにすぎないと言うことなのかも知れませんが. (私は以前は GUS のファンでしたが, Gravis はサウンドカード から撤退してしまいました).

ビデオキャプチャー

ビデオキャプチャーについては2つのいい選択肢があります - Hauppage や WinTV などの Brooktree BT848 チップベースのボードは FreeBSD で 非常にうまく動きます. もう一つの動作するボードは カードです. FreeBSD はクリエィティブラボの古い video spigotカードの サポートはしていますがこれは見つけるのは非常にむずかしいでしょう. Meteor は 440FX チップセットベースのマザーボードでは 動きませんので注意してください. 詳細はの節を参照してください. このような場合には BT848 ベースの ボードを使った方がよいでしょう. 中心部/プロセッサ マザーボード, バス, チップセット * ISA * EISA * VLB PCI

原作: &a.obrien; 投稿者: &a.rgrimes;. 25 April 1995.

更新: &a.jkh;.最終更新 26 August 1996.

訳: &a.yoshiaki;.12 October 1996.

Intelの PCIチップセットについて, 以下にさまざまな種類 の既知の不具合と問題の程度のリストを示します.

Mercury: ISAバスマスタがISAとPCIブリッジの向 こう側にある場合は,キャッシュコヒーレンシ(一貫性)の 問題があります. このハードウェア欠陥に対処してうま く動かす方法はキャッシュを offにする以外にはありません. Saturn-I (82424ZX の rev 0, 1 ,2): ライトバックキャッシュのコヒーレンシに問題があります. このハードウェア欠陥に対処してうまく動かす方法は外部キャッ シュをライトスルーにすること以外にはありませ ん. Saturn-IIにアップデートしましょう. Saturn-II (82424ZX の rev 3 or 4): 問題なく動きます. ただし多くのマザーボードではライトバッ ク動作に必要な 外部ダーティビット SRAMが実装されていま せん. 対策としてはライトスルーモードで動かすか, ダーティ ビット SRAMをインストールするかがあります. (これは ASUS PCI/I-486SP3G の rev 1.6 以降で使われています) Neptune: 2つより多くの(3台以上の)バスマスタデ バイスを動かすことができません. Intelは設計の欠陥を 認めています. 2つを越えるバスマスタを許さない, 特別な 設計のハードウェアで PCIバスアービタを置き換えることに より解決されています. (Intelの Altair boardや他にはい くつかの Intelサーバグループマザーボードに見られます). そして, もちろん Intelの公式の回答は Triton チップセットへの 移行で, 「こちらでは修整した」ということです. Triton (430FX): 知られているキャッシュコヒーレンシ やバスマスタの問題はありませんがパリティチェック機能が ありません. パリティを使いたいような場合は, 可能であ れば Triton-II ベースのマザーボードを選びましょう. Triton-II (430HX): このチップセット を使っているマザーボードに関するすべての報告によれば今の ところ好評です. 既知の問題はありません. Orion: このチップセットの初期のバージョンでは PCI write-posting にバグがあり, 大量の PCIバストラフィッ クのあるアプリケーションでは性能の著しい低下があるとい う障害がありました. B0以降のリビジョンのチップセットで は問題は解決されています. :これは に対応したチップセットで, 初期の Orionチップセットにあったような問題は見られず, 問題なく動 いているようです. また, これは ECCやパリティを含んだ広い 種類のメモリに対応しています. 既知の問題は Matrox Meteor ビデオキャプチャカードに関するものだけです.

CPU/FPU

原作 &a.asami;.27 December 1997.

P6 クラス (Pentium Pro/Pentium II)

Pentim Pro, Pentim IIとも FreeBSDで使うのに全く問題はありません. 実際, 私たちのメイン FTPサイトである (世界一大きな FTPサイト "ftp.cdrom.com" としても知られています) では Pentium Proで FreeBSDを使っています. 詳しいことが知りたい人は, へどうぞ. Pentium クラス

Intel Pentium (P54C), Pentium MMX (P55C), AMD K6と Cyrix/IBM 6x86MXプロセッサは全て FreeBSDで動作確認がされています. どの CPUが速いかということはここでは述べません. インターネットを探せばあれが速いとかこっちの方がいいとか教えてくれるサイトはいっぱいありますので, そちらをご覧ください. :)

一つ注意しないといけないのは, CPUによって必要な電源電圧や冷却の仕様が異なるということです. マザーボードが指定された電圧を供給できることを必ず確認しましょう. 例えば, 最近の MMXチップにはコアと入出力で違う電圧を使うもの (コア 2.9V, 入出力 3.3Vなど) がたくさんあります. また, AMDと Cyrix/IBMのチップには Intelの製品より熱くなるものがいくつかあります. その場合には強力なヒートシンク／ファンを使いましょう. (各社のホームページにお勧めの部品のリストがあります.) クロックスピード

原作 &a.rgrimes;.1 October 1996.

更新 &a.asami;.最終更新 27 December 1997.

Pentium クラスのマシンはシステムのいくつかの部分で異なったクロックスピードを使っています. これは CPU, 外部メモリバス, PCIバスです. 別々のクロックスピードが使われるために 「高速な」 CPUを使ったシステムが 「低速な」 システムよりも必ずしも速いとは限りません. それぞれの場合の違いを以下の表に示します.

CPUクロック 外部クロック 外部クロックと PCIバス とメモリバス 内部クロック クロック MHz MHz** の比 MHz 60 60 1.0 30 66 66 1.0 33 75 50 1.5 25 90 60 1.5 30 100 50* 2 25 100 66 1.5 33 120 60 2 30 133 66 2 33 150 60 2.5 30 (Intel, AMD) 150 75 2 37.5 (Cyrix/IBM 6x86MX) 166 66 2.5 33 180 60 3 30 200 66 3 33 233 66 3.5 33 * Pentium 100 は 50MHzの外部クロックの 2倍または 66MHz の 1.5倍の両方で動かすことができます. ** 66 MHz は実際には 66.667 MHzかもしれませんが, そうだと決まっているわけでもありません.

3倍クロック以上の CPUではメモリアクセス速度が不足気味であるという点には注意していただきたいですが, 上の表を見るかぎりでは 100, 133, 166, 200, 233 MHzを使うのが最良だというのがわかります. AMD K6のバグ

AMDの K6プロセッサで大きなコンパイルをすると, セグメンテーションフォルトでプロセスが落ちることがあるという事例が 1997年に多数報告されました. これは '97年の第3四半期に直ったようです. 情報を総合すると, チップ上の製造年週が "9733" (97年の 第33週に製造) 以降のものは大丈夫ということのようです. * 486 クラス * 386 クラス 286 クラス

FreeBSDは 80286マシンでは動きません. 現在の巨大なフ ルスペックの UNIXをこのようなハードウェアで動かすことはほとんど 不可能でしょう. メモリ

FreeBSDをインストールするのに最低限必要なメモリ量は 5 MBです. いったんシステムが起動してことができるならば, もっと少ないメモリ で動かすこともできます. boot4.flp を使えば 4 MB しかメモリがなく てもインストールできます. * BIOS 入力/出力デバイス * ビデオカード * サウンドカード シリアルポートとマルチポートカード &uart; &sio; &cy; * パラレルカード * モデム * ネットワークカード * キーボード * マウス * その他 記憶装置 &esdi; &scsi; * ディスク/テープ コントローラ * SCSI * IDE * フロッピー ハードディスクドライブ &scsihd; * IDE ハードディスクドライブ テープドライブ

原作: &a.jmb;.2 July 1996.

訳: &a.yoshiaki;.13 October 1996.

一般的なテープアクセスコマンド

mt(1) はテープドライブへの一般的なアクセス方法を提 供します. rewind, erase, statusなど の共通コマンドがあります. マニュアルページの mt(1)を見 てください. より詳しい解説があります. コントローラインタフェース

テープドライブにはいくつかの異なったインタフェースがあり ます. SCSI, IDE, フロッピー, パラレルポートのインタフェース です. 非常に多くの種類のテープドライブがこれらのインタフェー スで使えます. コントローラについての議論はにあります(訳注:現在未完成です). SCSI ドライブ

st(4) ドライバは 8mm (Exabyte), 4mm (DAT: Digital Audio Tape), QIC (1/4インチカートリッジ), DLT (デジタルリニアテー プ), QIC ミニカートリッジ, 9トラック (大きなリールがハリウッドの コンピュータルームで回っているのを見たことがあるでしょう)をサポー トします. st(4) マニュアルページにより詳しい解説があります.

以下のドライブリストは現在 FreeBSDコミュニティのメンバが 使っているものです. これらだけが FreeBSDで動くドライブという わけではありません. これらは単にたまたま私たちのうちの誰かが使っ ているというだけです. 4mm (DAT: Digital Audio Tape )

8mm (Exabyte)

QIC (1/4 インチカートリッジ)

DLT (Digital Linear Tape)

Mini-Cartridge

Autoloaders/Changers

* IDE ドライブ フロッピードライブ

* パラレルポートドライブ 詳細な情報

このドライブのブートメッセージの識別子は "ARCHIVE ANCDA 2750 28077 -003 type 1 removable SCSI 2"です.

これは QIC テープドライブです.

QIC-1350テープを利用した場合の標準の容量は 1.35GBです. このドライブは QIC-150 (DC6150), QIC-250 (DC6250), QIC-525 (DC6525) の テープを問題なく読み書きすることができます.

dump(8)を使った時のデータ転送レートは 350kB/sです. における転送レートは 530kB/sと報告されています.

このドライブは既に生産中止になっています.

このテープドライブの SCSIバスコントローラは他のほとんどの SCSIドライブとピン配置が逆です. Anaconda テープドライブの前後でSCSIケー ブルを1/2ひねることができるくらいSCSIケーブルが長いことを確認しておく か, 他の SCSIデバイスのピン配置を入れ換えておく必要 があります.

そして, このドライブではカーネルコードの変更が 2箇所必要です. そ のままではうまく動かないでしょう.

SCSI-2コントローラを持っているなら, ジャンパの 6番をショート してください. そうしないとこのドライブは SCSI-1として働きます. SCSI-1の デバイスとして動作する時, このドライブはテープのfsf (早送り), rewind (巻 戻し),rewoffl (巻戻してオフラインにする) 等を含む操作を行っている間, SCSIバスをロックします.

NCR SCSIコントローラを使う場合, /usr/src/sys/pci/ncr.c (以 下を参照してください)にパッチを行って, カーネルを作り直し, 新しいカーネ ルをインストールしてください. *** 4831,4835 **** }; ! if (np->latetime>4) { /* ** Although we tried to wake it up, --- 4831,4836 ---- }; ! if (np->latetime>1200) { /* ** Although we tried to wake it up,

報告者: &a.jmb;

このドライブのブートメッセージの識別子は "ARCHIVE Python 28454-XXX4ASB" "type 1 removable SCSI 2" "density code 0x8c, 512-byte blocks" です.

これは DDS-1 テープドライブです.

90m テープを使った場合の標準容量は 2.5GBです.

データ転送速度は不明です.

このドライブは Sun マイクロシステムが再パッケージして model 411として出しています.

報告者: Bob Bishop rb@gid.co.uk

このドライブのブートメッセージ識別子は "ARCHIVE VIPER 60 21116 -007" "type 1 removable SCSI 1"です.

これは QICテープドライブです.

標準の容量は 60MB です.

データ転送レートは不明です.

このドライブは生産中止になっています.

報告者: Philippe Regnauld regnauld@hsc.fr

このドライブのブートメッセージの識別子は "ARCHIVE VIPER 150 21531 -004" "Archive Viper 150 is a known rogue" "type 1 removable SCSI 1"です. このドライブのファームウェアには多くのリビジョ ンがあります. あなたのドライブではことなった数字が表示されるかもしれま せん(例えば "21247 -005").

これは QICテープドライブです.

標準容量は 150/250MBです. 150MB (DC6150) テープと 250MB (DC6250)テープの記録フォーマットがあります. 250MBテープは およそ67% 150MBテープより長いです. このドライブは 120MBのテープを問題 なく読むことができます. 120MBテープに書き込むことはできません.

データ転送レートは100kB/sです.

このドライブは DC6150 (150MB) と DC6250 (250MB) テープの読み 書きができます.

このドライブの奇妙な癖は SCSIテープデバイスドライバはあら かじめ (st(4)) にあらかじめ組み込まれています.

FreeBSD 2.2-currentでは, ブロックサイズの設定を設定するためmt blocksize 512としてください. (ファームウェアリビジョンが 21247 -005 である場合の問題です. 他のリビジョンのファームウェアでは異 なる場合があります.) これ以前の FreeBSDバージョンにはこの問題はありません.

このドライブは生産中止になっています.

報告者: Pedro A M Vazquez vazquez@IQM.Unicamp.BR

Mike Smith msmith@atrad.adelaide.edu.au

このドライブのブートメッセージの識別子は "ARCHIVE VIPER 2525 25462 -011" "type 1 removable SCSI 1"です.

これは QICテープドライブです.

標準容量は 525MBです.

データ転送レートは 90inch/secの場合で 180kB/sです.

QIC-525, QIC-150, QIC-120, QIC-24のテープを読むことができま す. QIC-525, QIC-150, QIC-120 に書き込むことができます.

ファームウェアのリビジョンが "25462 -011" 以前の物はバグが 多く, 正しく機能しません.

このドライブは生産中止になっています.

このドライブのブートメッセージの識別子は "Conner tape" です.

これはフロッピーコントローラを使うミニカートリッジテープド ライブです.

標準容量は不明です.

データ転送レートは不明です.

このドライブは QIC-80テープドライブを使います.

報告者: Mark Hannon mark@seeware.DIALix.oz.au

このドライブのブートメッセージの識別子は "CONNER CTMS 3200 7.00" "type 1 removable SCSI 2" です.

これはミニカートリッジテープドライブです.

標準容量は不明です.

データ転送レートは不明です.

このドライブは QIC-3080テープカートリッジを使います.

報告者: Thomas S. Traylor tst@titan.cs.mci.com

このドライブのブートメッセージの識別子は "DEC TZ87 (C) DEC 9206" "type 1 removable SCSI 2" "density code 0x19" です.

これは DLTテープドライブです.

標準容量は 10GBです.

このドライブはハードウェアデータ圧縮の機能があります.

データ転送レートは 1.2MB/sです.

このドライブは Quantum DLT2000と同一の物です. このドライブ のファームウェアは Exabyteの 8mmドライブ等のよく知られたいくつかのドラ イブのエミュレートをおこなうよう設定ができます.

報告者: &a.wilko;

このドライブのブートメッセージ識別子は "EXABYTE EXB-2501"です.

これはミニカートリッジテープドライブです.

MC3000XLミニカートリッジを使った時の標準容量は 1GBです.

データ転送レートは不明です.

このドライブは DC2300 (550MB), DC2750 (750MB), MC3000 (750MB), MC3000XL (1GB) ミニカートリッジの読み書きができます.

注意: このドライブは SCSI-2の仕様に適合していません. このドライブは, フォーマット済みのテープ以外を入れた場合, SCSI MODE_SELCTコマンドで完全にロックアップしてしまいます. このドライブを使 う前に, テープブロックサイズを次のように設定します. mt -f /dev/st0ctl.0 blocksize 1024 ミニカートリッジは最初に使う前にフォーマットしなければなりません. FreeBSD 2.1.0-RELEASE およびそれ以前の場合は /sbin/scsi -f /dev/rst0.ctl -s 600 -c "4 0 0 0 0 0" (あるいは, FreeBSD 2.1.5/2.2から scsiformatシェルスクリプトを コピーして持ってきた場合と) FreeBSD 2.1.5およびそれ以降の場合は /sbin/scsiformat -q -w /dev/rst0.ctl とします.

今のところ, FreeBSDではこのドライブはあまりおすすめできません.

報告者: Bob Beaulieu ez@eztravel.com

このドライブのブートメッセージの識別子は "EXABYTE EXB-8200 252X" "type 1 removable SCSI 1"です.

これは8mmテープドライブです.

標準容量は 2.3GBです.

データ転送レートは 270kB/sです.

このドライブはブート時の SCSIバスへの応答はわりあい遅いです. カスタムカーネルが必要かもしれません (SCSI_DELAYを 10秒に設定しましょう). 訳注: GENERICカーネルの設定では 15秒になっています.

このドライブには非常に多くのファームウェアの構成があります. あるドライブでは特定のベンダのハードウェアにカスタマイズしてあります. ファームウェアは EPROMを置き換えることで変更できます.

このドライブは生産中止になっています.

報告者: Mike Smith msmith@atrad.adelaide.edu.au

このドライブのブートメッセージの識別子は "EXABYTE EXB-8500-85Qanx0 0415" "type 1 removable SCSI 2" です.

これは 8mmテープドライブです.

標準容量は 5GBです.

データ転送レートは 300kB/sです.

報告者: Greg Lehey grog@lemis.de

このドライブのブートメッセージ識別子は "EXABYTE EXB-85058SQANXR1 05B0" "type 1 removable SCSI 2"です.

これは 圧縮機能を持った 8mmテープドライブで, EXB-5200 と EXB-8500に対する上位互換品です.

標準容量は 5GBです.

このドライブはハードウェアデータ圧縮機能があります.

データ転送レートは 300kB/sです.

報告者: Glen Foster gfoster@gfoster.com

このドライブのブートメッセージの識別子は "HP C1533A 9503" "type 1 removable SCSI 2"です.

これはDDS-2テープドライブです. DDS-2 とはデータ容量を増や すためにハードウェア圧縮と狭いトラックを採用したものです.

120mテープを使った場合の標準容量は4GBです. このドライブは ハードウェアデータ圧縮機能があります.

データ転送レートは510kB/sです.

このドライブはヒューレットパッカード社の6000eUおよび6000iテー プドライブ, C1533A DDS-2 DAT ドライブに使われています.

このドライブは 8接点のディップスイッチがあります. FreeBSDで の適切な設定は 1 ON; 2 ON; 3 OFF; 4 ON; 5 ON; 6 ON; 7 ON; 8 ON です. スイッチ 1 2 結果 ON ON 電源投入時に圧縮ON, ホストによるコントロール可能 ON OFF 電源投入時に圧縮ON, ホストによるコントロール不可 OFF ON 電源投入時に圧縮OFF, ホストによるコントロール可能 OFF OFF 電源投入時に圧縮OFF, ホストによるコントロール不可

スイッチ3は MRS (Media Recognition System :メディア認識システ ム) をコントロールします. MRS テープは透明なテープリーダ部分にしま模 様があります. これはテープが DDS (Digital Data Storage) グレードである ことを示します. しま模様のないテープはライトプロテクトされたものとして 扱います. スイッチ3をOFFにすると MRSが有効になります. スイッチ3をONに すると MRSは無効になります. 訳注: 安価な音楽用のDATテープを使うには MRSをOFFにしておきます

このドライブの設定についてのより詳しい情報は および をご覧ください.

注意: これらのドライブの品質管理は非常に幅がありま す. ある FreeBSDコアチームのメンバは このドライブを2つ返品しました.

報告者: &a.se;

このドライブのブートメッセージの識別子は "HP HP35470A T503" type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13, variable blocks"です.

これは DDS-1テープドライブです. DDS-1 は最初の DAT テープフォーマットです.

90m テープを使った場合の標準容量は 2GBです.

データ転送レートは 183kB/sです.

ヒューレットパッカード社の SureStore テープドライブ, C35470A DDS フォーマット DATドライブ, C1534A DDS フォーマット DATドライブ, HP C1536A DDS フォーマット DATドライブと 同じ機構を使用しています.

HP C1534A DDSフォーマット DATドライブはグリーンと黄色(アンバー) の2つの表示ランプがあります. グリーンのランプは動作状 態を示し, ローディング中はゆっくり点滅, ローディングが終了すると点灯, read/write動作中は速く点滅します. 黄色のランプは警告灯で, クリーニング が必要であるかまたはテープが寿命に近くなるとゆっくり点滅, 致命的なエラー の場合は点灯します(工場での修理が必要かもしれません).

報告者:Gary Crutcher gcrutchr@nightflight.com

このドライブのブートメッセージの識別子は未確認です.

これはテープチェンジャ付の DDS-2テープドライブです. DDS-2 とはデータ容量を増や すためにハードウェア圧縮と狭いトラックを採用したものです.

120mテープを使用した場合の標準容量は 24GB です. このドライブはハードウェアデータ圧縮機能があります.

データ転送レートは510kB/s (標準) です.

このドライブはヒューレットパッカード社の SureStore テープドライブに使われています.

このドライブはリアパネルに2つの選択スイッチがあります. ファンに近いスイッチは SCSI IDです. もうひとつは 7に設定しておきます.

内部に 4個のスイッチがあります. これらは 1 ON; 2 ON; 3 ON; 4 OFF に設定しておきましょう.

現在のカーネルドライバはボリュームの終りで自動的にテープを 交換しません. ここに示す shellスクリプトでテープを交換できます. #!/bin/sh PATH="/sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin"; export PATH usage() { echo "Usage: dds_changer [123456ne] raw-device-name echo "1..6 = Select cartridge" echo "next cartridge" echo "eject magazine" exit 2 } if [ $# -ne 2 ] ; then usage fi cdb3=0 cdb4=0 cdb5=0 case $1 in [123456]) cdb3=$1 cdb4=1 ;; n) ;; e) cdb5=0x80 ;; ?) usage ;; esac scsi -f $2 -s 100 -c "1b 0 0 $cdb3 $cdb4 $cdb5"

このドライブのブートメッセージの識別子は"HP HP35450A -A C620" "type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13" です.

これは DDS-1テープドライブです. DDS-1 は最初の DAT テープフォーマットです.

標準容量は 1.2GBです.

データ転送レートは 160kB/sです.

報告者: mark thompson mark.a.thompson@pobox.com

このドライブのブートメッセージの識別子は "HP HP35470A 9 09" type 1 removable SCSI 2"です.

これは DDS-1テープドライブです. DDS-1は最初の DAT テープフォーマットです.

90mテープを使用した時の標準容量は 2GBです.

データ転送レートは 183kB/sです.

これはヒューレットパッカード社の SureStore テープドライブ, C35470A DDSフォーマットDATドライブ, C1534A DDSフォーマットDATドライブ, HP C1536A DDS フォーマットDATドライブと同 じ機構が使われています.

注意: これらのドライブの品質管理には非常に大き な幅があります. ある FreeBSDコアチームのメンバは 5台のドライブを返品し ました. 9ヶ月以上もったものはありません.

報告者: David Dawes dawes@rf900.physics.usyd.edu.au (9 09)

このドライブのブートメッセージの識別子は "HP HP35480A 1009" "type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13" です.

これは DDS-DCテープドライブです. DDS-DCはハードウェアデータ 圧縮のついたDDS-1です. DDS-1は最初のDATテープフォーマットです.

90mテープを使った場合の標準容量は 2GBです. 120mテープは使用 できません. このドライブはハードウェア圧縮機能があります. 適切なスイッチ設定に関しては, の節を参照してください.

データ転送レートは 183kB/sです.

このドライブはヒューレットパッカード社の SureStore , テープドラ イブ, C35480A DDS フォーマット DAT ドライブと同じ機構を使っています.

このドライブは時々, テープの eject操作 (mt offline) を行っている時にハングアップすることがあります. テープをejectさせたり, ドライブを回復させるにはフロントパネルのボタンを押してください.

注意: HP 35480-03110 では特有の問題がありました. 少なくとも2回, FreeBSD 2.1.0 で IBM Server 320に 2940W SCSIコントローラ をつけてこのドライブを使っている時にすべての SCSIディスクのパーティショ ンが失われたことがあります. この問題は解析も解決もできていません.

これらには少なくとも DDS-1のものと DDS-2のものの2つのモデルが あります. DDS-1のものは "SDT-5000 3.02"です. DDS-2のものは "SONY SDT-5000 327M" です. DDS-2バージョンには 1MBのキャッシュがあります. この キャッシュによりあらゆる状況でテープのデータの流れを途切れさせません.

このドライブのブートメッセージの識別子は "SONY SDT-5000 3.02" "type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13"です.

120mテープを使用した場合の標準容量は 4GBです. このドライブ はハードウェアデータ圧縮機能があります.

データ転送レートはドライブのモデルによります. "SONY SDT-5000 327M" でデータ圧縮を行った場合のレートは 630kB/s です. "SONY SDT-5000 3.02"では 225kB/sです.

Kenneth Merry ken@ulc199.residence.gatech.eduの報告によれば このドライブからデータを読むためには, ブロックサイズを 512バイトにしま す (mt blocksize 512).

"SONY SDT-5000 327M" の情報は Charles Henrich henrich@msu.edu による報告です.

報告者: &a.jmz;

このドライブのブートメッセージの識別子は "TANDBERG TDC 3600 =08:" "type 1 removable SCSI 2"です.

このドライブはQIC テープドライブです.

標準容量は150/250MBです.

このドライブには奇妙な癖があることが知られていますが, SCSIテープドライバ (st(4)) には問題なく動くコードが含まれてい ます. 問題の修整とSCSI 2へのコンパチビリティを得るためにファームウェ アをある (具体的には不明の) バージョンより上にしてください.

データ転送レートは80kB/sです.

IBMと Emerald製品のユニットは動かないでしょう. 問題を解決するためにファームウェア EPROMを交換してください.

報告者: Michael Smith msmith@atrad.adelaide.edu.au

これはドライ ブに非常によく似ています.

報告者: &a.joerg;

このドライブのブートメッセージの識別子は "TANDBERG TDC 4222 =07" "type 1 removable SCSI 2"です.

これは QICテープドライブです.

標準容量は2.5GBです. このドライブは 60M (DC600A) 以上のすべての カートリッジを読むことができ, 150MB (DC6150) 以上のすべてのカートリッジを 読み書きできます. ハードウェア圧縮は 2.5GBカートリッジを使用した時のオプションとしてサポートされています.

このドライブには奇妙な癖がありますが, FreeBSDの2.2-current以降の SCSIテープデバイスドライバ (st(4)) には対応が組み込まれています. それ以前のバージョンの FreeBSDではmtを用いてテープから1ブロッ ク読み, テープを巻戻してからバックアッププログラムを実行してください. (mt fsr 1; mt rewind; dump ...).

データ転送レートは 600kB/s (データ圧縮時のベンダによる公称) で, start/stop モードでも 350kB/s にはなります. 容量の小さいカー トリッジを使った場合にはレートは下がります.

報告者: &a.joerg;

このドライブのブートメッセージの識別子は "WANGTEK 5525ES SCSI REV7 3R1" "type 1 removable SCSI 1" "density code 0x11, 1024-byte blocks"です.

これは QICテープドライブです.

標準容量は 525MBです.

データ転送レートは 180kB/sです.

60, 120, 150, 525MB のテープを読むことができます. 60MB (DC600カートリッジ) には書き込むことはできません. 120および150テー プに確実に上書きするには, 先にテープを消去 (mt erase) します. 120および 150のテープは 525MBのテープより幅の広いトラックを使用してい ます(テープ当たりのトラック数は少なくなります). トラックの幅の「外側」には上書きされませんので, テープが消去されない限り 両側に古いデータが残ったまま新しいデータが置かれることになります.

このドライブの奇妙な癖は知られていて, SCSIテープドライバ (st(4)) に組み込まれています.

他のファームウェアのリビジョンで動くことが確認されているも のは M75Dです.

報告者: Marc van Kempen marc@bowtie.nl "REV73R1" Andrew Gordon Andrew.Gordon@net-tel.co.uk "M75D"

このドライブのブートメッセージの識別子は "WANGTEK 6200-HS 4B18" "type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13"です.

これは DDS-1テープドライブです.

90mテープを使用した場合の標準容量は 2GBです.

データ転送レートは 150kB/sです.

報告者: Tony Kimball alk@Think.COM * 問題のあるドライブ CD-ROM ドライブ

原作: &a.obrien;.23 November 1997.

でふれられているように FreeBSD プロジェクトでは一般的には - IDE CDROM よりも SCSI CDORM の方が好まれています. しかし全ての SCSI + IDE CDROM よりも SCSI CDROM の方が好まれています. しかし全ての SCSI CDROM ドライブが同じであるというわけではありません. いくつかの SCSI CDROM ドライブの品質は IDE CDROM ドライブよりも 低いものであると感じている人もいます. 東芝は信頼性が高いという評判が ありましたが, 12倍速の XM-5701A は, SCSI メーリングリストでは ( オーディオ CDROM の再生で) 何種類かのオーディオ再生ソフトウェアで ボリュームのコントロールができない, という不満のメールを大量に 見ることがありました. - SCSI CDORM のメーカー間の競争のもう一つの局面は, + SCSI CDROM のメーカー間の競争のもう一つの局面は, に対する忠実度です. 多くの SCSI CDROM は ターゲットアドレス(ID)の に応答します. 既知の規格違反デバイスにはティアックの6倍速ドライブ CD-56S 1.0D があります. * その他 * その他 * PCMCIA