diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml
index bddcc75b2e..a49dde0eed 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml
@@ -1,658 +1,658 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.28
+     Original revision 1.29
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="GEOM">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Том</firstname>
 	<surname>Рөүдс</surname>
 	<contrib>Бичсэн  </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Nov 2006 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>GEOM: Модульчлагдсан Диск Хувиргах Тогтолцоо</title>
 
   <sect1 id="GEOM-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <indexterm>
       <primary>GEOM</primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary>GEOM Дискний Тогтолцоо</primary>
       <see>GEOM</see>
     </indexterm>
 
     <para>Энэ бүлэг нь &os; дээр GEOM тогтолцооны хүрээнд дискийг хэрхэн хэрэглэх талаар 
 	хамарсан. Энэ нь тохиргоонд зориулж тогтолцоог ашигладаг гол <acronym
       	role="Redundant Array of Inexpensive Disks">RAID</acronym>
 	хянагч хэрэгслүүдийг багтаадаг. Энэ бүлэг нь I/O, доор нь байгаа дэд 
 	систем, эсвэл кодыг GEOM хэрхэн зохицуулж эсвэл хянадаг талаар гүнзгий 
 	хэлэлцэхгүй. Энэхүү мэдээлэл нь &man.geom.4; гарын авлагын хуудас болон 
 	төрөл бүрийн SEE ALSO баримтуудын тусламжтай хангагддаг. Бас энэ бүлэг нь 
 	<acronym>RAID</acronym> тохиргоонуудын дэлгэрэнгүй заавар биш юм.
 	Зөвхөн GEOM-дэмжигдсэн <acronym>RAID</acronym> ангиллуудын талаар 
 	хэлэлцэх болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Ямар төрлийн <acronym>RAID</acronym> дэмжлэг GEOM-ийн хүрээнд 
 	байдаг талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Хэрхэн үндсэн хэрэгслүүдийг ашиглаж тохиргоо хийх, ажиллагааг хангах, болон 
 	төрөл бүрийн <acronym>RAID</acronym> түвшнүүдийг удирдах талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Хэрхэн толин тусгал болон судал үүсгэх, шифрлэх, алсаас GEOM-ийн хүрээнд 
 	диск төхөөрөмжүүдийг холбох талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>GEOM тогтолцоонд хавсаргасан дискнүүдийн алдааг хэрхэн олж засварлах талаар.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>&os; диск төхөөрөмжүүдийг хэрхэн үздэг талаар ойлгох 
 	(<xref linkend="disks">).</para>
       <listitem>
 	<para>Шинэ &os; цөм хэрхэн тохируулж суулгах талаар мэдэх 
 	  (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="GEOM-intro">
     <title>GEOM-ийн Танилцуулга</title>
 
     <para>GEOM нь Мастер Ачаалалтын Бичлэгүүд (MBR), <acronym>BSD</acronym> хаягууд,
 	гэх мэт &mdash; ангиллуудад тухайн ангиллын дэмжигчид (providers) эсвэл 
 	<filename role="directory">/dev</filename> дахь тусгай файлуудын 
 	тусламжтайгаар хандах хандалт ба хяналтыг уг ангилалд зөвшөөрдөг.
 	GEOM нь төрөл бүрийн програм хангамжийн <acronym>RAID</acronym> тохиргоонуудыг 
 	ашиглаж үйлдлийн систем болон үйлдлийн системийн хэрэгслүүдэд саадгүйгээр
 	хандах боломж олгодог.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="GEOM-striping">
   <sect1info>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Том</firstname>
 	<surname>Рөүдс</surname>
 	<contrib>Бичсэн  </contrib>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Мюррей</firstname>
 	<surname>Стөүкли</surname>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Nov 2006 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </sect1info>
 
     <title>RAID0 - Судал үүсгэх</title>
 
     <indexterm>
       <primary>GEOM</primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary>Судал үүсгэх</primary>
     </indexterm>
 
     <para>Судал үүсгэх нь хэд хэдэн дискнүүдийг нэг эзлэхүүн болгодог арга юм.
 	Олон тохиолдолд энэ нь тоног төхөөрөмжийн хянагчуудыг ашиглан хийгддэг.
 	GEOM дэд систем нь диск судал үүсгэх гэж бас нэрлэгддэг 
 	<acronym>RAID</acronym>0-д зориулсан програмыг хангаж өгдөг.</para>
 
     <para><acronym>RAID</acronym>0 системд, дараалсан дискнүүдэд байгаа өгөгдлүүд
       нь багц болж хуваагддаг. Систем дээр нэг диск рүү 256k-ийг
       бичихийг хүлээснээс 64k-ийг 4 өөр диск рүү зэрэг бичих дээд зэргийн I/O буюу
       оруулах гаргах ажиллагааг <acronym>RAID</acronym>0 систем нь санал болгодог. Энэ ажиллагааг
       олон дискний хянагчуудыг ашиглан нэмэгдүүлж болдог.</para>
 
     <para>Багцалсан олон дискнүүдээс I/O хүсэлтүүд нь зэрэгцэж унших болон
       бичигддэг учраас <acronym>RAID</acronym>0 дискний хуваагдал нь бүгд ижил хэмжээтэй байх ёстой.</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="geom/striping" align="center">
         </imageobject>
 
         <textobject>
           <phrase>Диск судал үүсгэж байгаа зураг</phrase>
         </textobject>
       </mediaobject>
 
     <procedure>
       <title>Хэлбэржүүлэгдээгүй ATA дискнүүдийн судал үүсгэх</title>
 
       <step><para><filename>geom_stripe</filename>
         	модулийг ачаална:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>kldload geom_stripe</userinput></screen>
 	</step>
 
       <step><para>Тохирох холболтын цэг байгааг шалгаарай. Хэрэв энэ эзлэхүүн нь root хуваалт 
 	болох ёстой бол түр зуур өөр <filename
         role="directory">/mnt</filename> гэх мэт холболтын цэгийг ашиглаарай:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt</userinput></screen>
       </step>
 
       <step><para>Судал үүсгэх дискнүүдэд зориулсан төхөөрөмжийн нэрийг тодорхойлоод шинэ судал 
 	төхөөрөмж үүсгэ. Жишээ нь хоёр ашиглагдаагүй, хуваалт хийгдээгүй 
 	<filename>/dev/ad2</filename> болон <filename>/dev/ad3</filename> гэсэн 
 	<acronym>ATA</acronym> дискнүүдэд судал үүсгэхийн тулд:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>gstripe label -v st0 /dev/ad2 /dev/ad3</userinput></screen>
 
 <!-- 
     <para>A message should be returned explaining that meta data has
       been stored on the devices.
 XXX: What message?  Put it inside the screen output above.
 -->
       </step>
 
       <step><para>Хуваалтын хүснэгт гэгддэг стандарт хаягийг шинэ эзлэхүүн дээр бичээд 
 	анхдагч ачаалагдах кодыг суулгаарай:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -wB /dev/stripe/st0</userinput></screen>
 
       </step>
 
       <step><para>Энэ процесс хоёр төхөөрөмжийг <devicename>st0</devicename>
 	төхөөрөмжийн хамт <filename role="directory">/dev/stripe</filename>
 	санд үүсгэх ёстой. Тэдгээр нь <devicename>st0a</devicename> болон 
         <devicename>st0c</devicename> юм. Ингэсний дараа файлын системийг  
 	<devicename>st0a</devicename> төхөөрөмж дээр <command>newfs</command> 
 	хэрэгслийн тусламжтайгаар үүсгэж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/stripe/st0a</userinput></screen>
 
       <para>Олон тоонууд дэлгэц дээр урсан өнгөрөх бөгөөд хэдхэн хормын дараа процесс төгсөнө.
 	Ингээд эзлэхүүн үүсэж холболт хийгдэхэд бэлэн болно.</para>
     </step>
   </procedure>
 
   <para>Гараар үүсгэсэн дискний судлаа холбохын тулд:</para>
 
   <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/stripe/st0a /mnt</userinput></screen>
 
   <para>Энэ судал үүсгэсэн файлын системдээ ачаалах үед автоматаар холболт хийхийн 
 	тулд эзлэхүүний мэдээллийг <filename>/etc/fstab</filename> файлд 
 	хийгээрэй:</para>
 
   <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/dev/stripe/st0a /mnt ufs rw 2 2" \</userinput>
     <userinput>&gt;&gt; /etc/fstab</userinput></screen>
 
   <para><filename>/boot/loader.conf</filename> файлд мөр нэмж <filename>geom_stripe</filename> модулийг   
 	систем эхлэхэд автоматаар ачаалагдахаар болгох ёстой:</para>
 
   <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_stripe_load="YES"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</userinput></screen>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="GEOM-mirror">
     <title>RAID1 - Толин тусгал үүсгэх</title>
 
     <indexterm>
       <primary>GEOM</primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary>Диск Толин тусгал үүсгэх</primary>
     </indexterm>
 
     <para>Толин тусгал үүсгэх нь олон корпорациуд болон гэрийн хэрэглэгчдийн ашигладаг
       өгөгдлийг тасалдалгүйгээр нөөцлөх технологи юм. Толин тусгал байх үед
       энэ нь diskB нь diskA-г хувилж байгаа гэсэн үг. Эсвэл магадгүй
       diskC+D нь diskA+B-г хувилж байгаа байж болно. Дискний тохиргооноос
       хамааралгүй чухал ойлголт бол нэг диск дээрх мэдээлэл болон хуваалт нь хувилагдах
       явдал юм. Сүүлд нь, хадгалсан өгөгдөл нь үйлчилгээ болон хандалтын тасалдалгүйгээр,
       амархан сэргээгдэж, нөөцлөгдөж бараг өгөгдлийн төмөр авдарт хадгалсан юм шиг байх болно.</para>
 
     <para>Эхлээд системд ижил хэмжээтэй хоёр диск байгааг шалгаарай, энэ 
 	дасгалд уг дискнүүдэд шууд хандах (&man.da.4;) <acronym>SCSI</acronym> 
 	дисктэй гэж үзэж байгаа болно.</para>
 
     <para>&os; үйлдлийн системийг нэг дэх диск дээр хоёр хуваалттайгаар суулгаарай.
 	Нэг нь <acronym>RAM</acronym>-ийн хэмжээг хоёр дахин авсан swap 
 	хуваалт байх ёстой бөгөөд үлдэж байгаа зай нь root 
 	(<filename role="directory">/</filename>) файлын системд 
 	зориулагдана. Бусад холболтын цэгүүдэд зориулсан тусдаа хуваалтуудтай 
 	байж болох бөгөөд гэхдээ энэ нь &man.bsdlabel.8; болон &man.fdisk.8; 
 	тохиргоонуудыг гараар өөрчилдгөөс болж  төвөгтэй байдлыг 10 дахин ихэсгэдэг.</para>
 
     <para>Дахин ачаалаад системийг бүрэн эхэлтэл хүлээгээрэй. Энэ үйлдэл дууссаны дараа 
 	<username>root</username> хэрэглэгчээр нэвтэрнэ.</para>
 
     <para><filename>/dev/mirror/gm</filename> төхөөрөмж үүсгээд 
 	<filename>/dev/da1</filename> файлтай холбоорой:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror label -vnb round-robin gm0 /dev/da1</userinput></screen>
 
     <para>Систем дараах хариуг өгнө:</para>
     <screen>
 Metadata value stored on /dev/da1.
 Done.</screen>
 
     <para>GEOM-ийг эхлүүлэхэд <filename>/boot/kernel/geom_mirror.ko</filename>
 	цөмийн модулийг ачаална:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror load</userinput></screen>
 
     <note>
       <para>Энэ тушаал нь <devicename>gm0</devicename> төхөөрөмжийн 
 	цэгийг <filename role="directory">/dev/mirror</filename>
 	санд үүсгэх ёстой.</para>
     </note>
 
     <para>Ерөнхий <command>fdisk</command>-ийн хаяг болон ачаалах кодыг
 	шинэ <devicename>gm0</devicename> төхөөрөмжид суулгаарай:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>fdisk -vBI /dev/mirror/gm0</userinput></screen>
 
     <para>Одоо ерөнхий <command>bsdlabel</command> мэдээллийг суулгаарай:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -wB /dev/mirror/gm0s1</userinput></screen>
 
     <note>
       <para>Хэрэв олон зүсмэлүүд болон хуваалтууд байвал түрүүчийн хоёр тушаалын 
 	тугуудыг өөрчлөх шаардлагатай. Тэд нөгөө дискний зүсмэл болон хуваалтын 
 	хэмжээтэй тохирох ёстой.</para>
     </note>
 
     <para>Анхдагч <acronym>UFS</acronym> файлын системийг 
 	<devicename>gm0s1a</devicename> төхөөрөмжийн цэг дээр байгуулахдаа 
 	&man.newfs.8; хэрэгслийг ашиглана:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1a</userinput></screen>
 
     <para>Ингэснээр систем зарим мэдээлэл болон тоонуудыг үзүүлэх болно. 
 	Энэ нь сайн гэсэн үг. Дэлгэц дээр алдаа байгаа эсэхийг шалгаад 
 	төхөөрөмжийг <filename role="directory">/mnt</filename> 
 	холболтын цэгт холбож өгөөрэй:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput></screen>
 
     <para>Одоо ачаалах дискний бүх өгөгдлийг энэ шинэ файлын систем уруугаа 
 	шилжүүлээрэй. Энэ жишээ нь  &man.dump.8; болон &man.restore.8; 
 	тушаалуудыг ашиглаж байгаа; гэхдээ &man.dd.1; бас энэ тохиолдолд 
 	ажиллах боломжтой.</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>dump -L -0 -f- / |(cd /mnt &amp;&amp; restore -r -v -f-)</userinput></screen>
 
     <para>Үүнийг файлын систем бүрийн хувьд хийх шаардлагатай. Дээр дурдсан тушаалыг 
 	ажиллуулахдаа тохирох файлын системийг зөв газар нь байрлуулна.</para>
 
     <para>Одоо хувилагдсан <filename>/mnt/etc/fstab</filename> файлыг засаад 
 	swap файлтай мөрийг устгаж эсвэл тайлбар болгоорой.
       <footnote>
 	<para><filename>fstab</filename> дахь swap файлын оруулгыг тайлбар 
 	болгосноор танд өөр замаар swap зайг дахин нээх шаардлагатай болно.   
 	Дэлгэрэнгүй мэдээллийн талаар <xref linkend="adding-swap-space">-д
 	хандана уу.</para>
       </footnote>.  Нөгөө файлын системийн мэдээллийг шинэ диск ашиглахаар 
 	өөрчилж дараах жишээн дээрх шиг солино:</para>
 
     <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
 #/dev/da0s2b             none            swap    sw              0       0
 /dev/mirror/gm0s1a       /               ufs     rw              1       1</programlisting>
 
-    <para>Одоо <filename>boot.conf</filename> файлыг одоогийн болон 
+    <para>Одоо <filename>boot.config</filename> файлыг одоогийн болон 
 	шинэ root хуваалт дээр үүсгэнэ. Энэ файл нь системийн <acronym>BIOS</acronym>-ийг 
 	зөв хөтлөгчийг ачаалахад <quote>тусална</quote>:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>echo "1:da(1,a)/boot/loader" &gt; /boot.config</userinput></screen>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>echo "1:da(1,a)/boot/loader" &gt; /mnt/boot.config</userinput></screen>
 
     <note>
       <para>Бид үүнийг зөв ачаалуулахын тулд хоёр root хуваалт дээр байрлуулсан.
 	Хэрэв ямар нэг тохиолдлоор систем шинэ root хуваалтаас уншиж чадахгүй 
 	бол failsafe боломж байдаг.</para>
     </note>
 
     <para><filename>geom_mirror.ko</filename> модулийг ачаалагдах үед ажиллуулахын  
 	тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' &gt;&gt; /mnt/boot/loader.conf</userinput></screen>
 
     <para>Системийг дахин эхлүүлнэ:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
 
     <para>Хэрэв бүгд зүгээр болбол систем <devicename>gm0s1a</devicename> 
 	төхөөрөмжөөс ачаалагдаж <command>login</command> тушаал хүлээх 
 	мөр хүлээж байх болно. Хэрэв ямар нэг юм буруу болбол доор дурдсан 
 	алдааг олж засварлах хэсгийг үзээрэй. Одоо 
       <devicename>da0</devicename> дискийг <devicename>gm0</devicename> 
 	төхөөрөмжид нэмэх хэрэгтэй:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror configure -a gm0</userinput>
 &prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 /dev/da0</userinput></screen>
 
     <para><option>-a</option> туг нь &man.gmirror.8;-г автомат синхрончлолыг 
 	ашиглах ёстойг хэлж байна; өөрөөр хэлбэл дискэнд бичих бичилтүүдийг автоматаар 
 	толин тусгалаар хуулна гэсэн үг юм. Гарын авлагын хуудас дискнүүдийг хэрхэн 
 	дахин бүтээх болон солих талаар тайлбарлах бөгөөд 
 	<devicename>gm0</devicename>-ийн оронд <devicename>data</devicename>-г 
 	хэрэглэсэн байгаа.</para>
 
     <sect2>
       <title>Алдааг олж засварлах нь</title>
 
       <sect3>
 	<title>Систем ачаалахгүй байх</title>
 
 	<para>Хэрэв систем дараах тушаал хүлээх мөр хүртэл ачаалсан бол:</para>
 
 	<programlisting>ffs_mountroot: can't find rootvp
 Root mount failed: 6
 mountroot></programlisting>
 
 	<para>Унтраах болон дахин эхлүүлэх товчийг дарж машиныг дахин эхлүүл.
 	Ачаалах үеийн цэснээс (6) сонголтыг сонго. Ингэхэд системийг 
 	&man.loader.8; тушаал хүлээх мөрд аваачна. Цөмийн модулийг гараар 
 	ачаал:</para>
 
 	<screen>OK? <userinput>load geom_mirror</userinput>
 OK? <userinput>boot</userinput></screen>
 
 	<para>Хэрэв энэ нь ажилласан бол модул ямар нэг шалтгаанаар буруу 
 	ачаалагдсан байна. Дараах мөрийг:</para>
 
 	<programlisting>options	GEOM_MIRROR</programlisting>
 
 	<para>цөмийн тохиргооны файлд байрлуулж дахин бүтээж суулгаарай.
 	  Ингэх нь энэ асуудлыг арилгах ёстой.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="geom-ggate">
     <title>GEOM Хаалга Сүлжээний Төхөөрөмжүүд</title>
 
     <para>GEOM нь хаалга хэрэгслүүдийг ашиглан дискнүүд, CD-ROM-ууд, 
 	файлууд гэх мэт төхөөрөмжүүдийг алсаас ашиглахыг дэмждэг.
 	Энэ нь <acronym>NFS</acronym>-тэй адил юм.</para>
 
     <para>Экспортын файл эхэлж үүсгэх шаардлагатай. Энэ файл нь 
 	экспорт хийгдсэн эх үүсвэрүүдэд хэнийг хандахыг зөвшөөрсөн болон 
 	ямар түвшний хандалтыг тэд өгч байгааг тусгадаг. Жишээ нь эхний 
 	<acronym>SCSI</acronym> диск дээр 4 дэх зүсмэлийг экспорт 
 	хийхийн тулд дараах 
 	<filename>/etc/gg.exports</filename> 
 	нь хангалттай:</para>
 
     <programlisting>192.168.1.0/24 RW /dev/da0s4d</programlisting>
 
     <para>Энэ нь дотоод сүлжээний бүх хостууд <devicename>da0s4d</devicename> 
 	хуваалт дээрх файлын системд хандах хандалтыг зөвшөөрнө.</para>
 
     <para>Энэ төхөөрөмжийг экспорт хийхдээ тухайн үед холболт хийгдээгүй эсэхийг шалгаад 
 	&man.ggated.8; сервер дэмонг ажиллуулаарай:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>ggated</userinput></screen>
 
     <para>Хэрэглэх машинаас уг экспортлогдсон төхөөрөмжид <command>холболт</command> хийхдээ 
 	дараах тушаалыг өгнө үү:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>ggatec create -o rw 192.168.1.1 /dev/da0s4d</userinput></screen>
     <screen>ggate0</screen>
     <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ggate0 /mnt</userinput></screen>
 
     <para>Эндээс эхлэн төхөөрөмжид <filename role="directory">/mnt</filename> 
 	холболтын цэгийг ашиглан хандаж болно.</para>
 
     <note>
       <para>Хэрэв төхөөрөмж тухайн үед сервер машин эсвэл сүлжээн дэх өөр бусад машин 
 	дээр холболт хийгдсэн байсан бол энэ нь амжилтгүй болохыг сануулъя.</para>
     </note>
 
     <para>Төхөөрөмж дахин шаардлагагүй болоход бусад дискний төхөөрөмжүүдийн нэгэн адил 
 	&man.umount.8; тушаалын тусламжтайгаар салгаж болно.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="geom-glabel">
     <title>Дискний төхөөрөмжүүдийг хаяглах нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary>GEOM</primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary>Дискний хаяг/шошгонууд</primary>
     </indexterm>
 
     <para>Системийг эхлүүлэх явцад &os; цөм төхөөрөмжүүдийг олж төхөөрөмжийн 
 	цэгүүдийг үүсгэдэг. Төхөөрөмжүүдийг илрүүлэх энэ арга нь зарим нэг 
 	асуудлуудтай байдаг, жишээ нь шинэ дискний төхөөрөмж <acronym>USB</acronym>-ээр 
 	нэмэгдсэн бол яах вэ? Флэш төхөөрөмжид <devicename>da0</devicename> гэсэн 
 	төхөөрөмжийн нэр өгөгдөж хуучин байсан <devicename>da0</devicename> нь 
 	<devicename>da1</devicename> болж өөрчлөгдөх болов уу. Энэ нь хэрэв 
 	файлын системүүд <filename>/etc/fstab</filename>-д жагсаагдсан 
 	бол тэдгээрийг холбоход асуудал гаргах бөгөөд бүр системийг ачаалахгүй 
 	байдалд хүргэж болох юм.</para>
 
     <para>Энэ асуудлын нэг шийдэл нь <acronym>SCSI</acronym> карт руу нэмэгдсэн 
 	шинэ төхөөрөмжид төхөөрөмжийн ашиглагдаагүй дугаарууд өгөгдөхөөр болгож 
 	<acronym>SCSI</acronym> төхөөрөмжүүдийг гинжин цуваа болгох явдал юм. 
 	Гэхдээ анхдагч <acronym>SCSI</acronym> дискийг сольж болзошгүй 
 	<acronym>USB</acronym> төхөөрөмжүүдийн хувьд яах вэ? Яагаад гэвэл <acronym>USB</acronym> 
 	төхөөрөмжүүд нь ихэвчлэн <acronym>SCSI</acronym> картнуудаас өмнө 
 	шалгагддаг. Үүний нэг шийдэл нь эдгээр төхөөрөмжүүдийг системийг ачаалсны 
 	дараа залгах явдал юм. Өөр нэг арга нь зөвхөн ганц <acronym>ATA</acronym> 
 	хөтөч ашиглаж <acronym>SCSI</acronym> төхөөрөмжүүдийг 
 	<filename>/etc/fstab</filename> файлд хэзээ ч жагсаахгүй байх тийм 
 	шийдэл байж болох юм.</para>
 
     <para>Илүү сайн шийдэл байдаг. <command>glabel</command> хэрэгсэл ашиглан 
 	администратор эсвэл хэрэглэгч өөрсдийн дискний төхөөрөмжүүдийг хаяглаж эдгээр 
 	хаяг/шошгонуудыг <filename>/etc/fstab</filename> файлд ашиглаж болох 
 	юм. <command>glabel</command> нь өгөгдсөн үзүүлэгчийн сүүлийн секторт 
 	хаяг/шошгыг хадгалдаг болохоор хаяг/шошго нь дахин ачаалахад хэвээр байх 
 	болно. Энэ хаяг/шошгыг төхөөрөмж маягаар ашигласнаар ямар төхөөрөмжийн 
 	цэгээр дамжин хандаж байгаагаас үл хамааран файлын систем нь үргэлж холбогдох 
 	юм.</para>
 
     <note>
       <para>Хаяг/шошгыг байнгын болгохыг энд дурдсангүй. <command>glabel</command> 
 	хэрэгсэл нь түр зуурын болон байнгын хаяг/шошгыг үүсгэхэд ашиглагдаж болно. 
 	Зөвхөн байнгын хаяг/шошго нь дахин ачаалахад хэвээр үлдэх болно. Хаяг/шошгонуудын 
 	ялгаануудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.glabel.8; гарын авлагын хуудаснаас 
 	үзнэ үү.</para>
     </note>
 
     <sect2>
       <title>Хаяг/шошгоны төрлүүд болон жишээнүүд</title>
 
       <para>Ерөнхий ба файлын системийн гэсэн хоёр төрлийн хаяг/шошго байдаг. 
 	Хаяг/шошгонуудын ялгаа нь байнгын хаяг/шошготой холбоотой автомат 
 	илрүүлэлт бөгөөд энэ төрлийн хаяг/шошго нь дахин ачаалахад хэвээр 
 	үлддэг явдал юм. Эдгээр хаяг/шошгонуудад тэдгээрийн файлын системийн төрөл 
 	дээр суурилсан нэр бүхий тусгай сан <filename role="directory">/dev</filename> 
 	сан дотор өгөгддөг. Жишээ нь <acronym>UFS</acronym>2 файлын системийн 
 	хаяг/шошгонууд <filename role="directory">/dev/ufs2</filename> санд 
 	үүсгэгддэг.</para>
 
       <para>Ерөнхий хаяг/шошго нь дараагийн удаа ачаалахад арилдаг. Эдгээр хаяг/шошгонууд 
 	нь <filename role="directory">/dev/label</filename> санд үүсгэгдэх 
 	бөгөөд туршилтад сайн тохирсон байдаг.</para>
 
 <!-- XXXTR: How do you create a file system label without running newfs
             or when there is no newfs (e.g.: cd9660)? -->
 
       <para>Байнгын хаяг/шошгонуудыг файлын систем дээр <command>tunefs</command> 
 	эсвэл <command>newfs</command> хэрэгслүүд ашиглан байрлуулж болно.
 	Өгөгдлийг устгалгүйгээр <acronym>UFS</acronym>2 файлын системийн хувьд байнгын 
 	хаяг/шошго үүсгэхийн тулд доор дурдсан тушаалуудыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tunefs -L home /dev/da3</userinput></screen>
 
       <warning>
 	<para>Хэрэв файлын систем дүүрэн бол энэ нь өгөгдлийн эвдрэлд хүргэж 
 	болох юм; гэхдээ хэрэв файлын систем дүүрэн бол гол зорилго нь 
 	хуучирсан файлуудыг устгаж хаяг/шошгонуудыг нэмэхгүй байх 
 	явдал юм.</para>
       </warning>
 
       <para>Хаяг/шошго одоо <filename role="directory">/dev/ufs2</filename> санд 
 	үүссэн байх ёстой бөгөөд түүнийг <filename>/etc/fstab</filename> файлд нэмж 
 	болох юм:</para>
 
       <programlisting>/dev/ufs2/home		/home            ufs     rw              2      2</programlisting>
 
       <note>
 	<para><command>tunefs</command>-г ажиллуулахдаа файлын системийг 
 	холбох ёсгүй.</para>
       </note>
 
       <para>Одоо файлын системийг ердийнхөөрөө холбож болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount /home</userinput></screen>
 
       <para>Доор дурдсан тушаалыг хаяг/шошгыг устгахдаа ашиглаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>glabel destroy home</userinput></screen>
 
       <para>Эндээс эхлэн ачаалах явцад <filename>/boot/loader.conf</filename> файлын 
 	тусламжтайгаар <filename>geom_label.ko</filename> цөмийн модуль дуудагдсан байхад 
 	эсвэл  <devicename>GEOM_LABEL</devicename> цөмийн тохируулга байхад 
 	төхөөрөмжийн цэг системд ямар нэгэн буруу нөлөөлөлгүйгээр өөрчлөгдөж болох 
 	юм.</para>
 
       <para>Файлын систем нь <command>newfs</command> тушаалд 
 	өгөгдсөн <option>-L</option> тугны тусламжтайгаар анхдагч хаяг/шошготой 
 	үүсгэгдэж бас болно. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.newfs.8; гарын авлагын хуудаснаас 
 	үзнэ үү.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
 <!--
   <sect1 id="geom-gjournal">
     <title>UFS Journaling Through GEOM</title>
     
     <indexterm>
       <primary>GEOM</primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary>Journaling</primary>
     </indexterm>
 
     <para>With the release of &os;&nbsp;7.0, the long awaited feature
       of <acronym>UFS</acronym> journals has been implemented.  The
       implementation itself is provided through the
       <acronym>GEOM</acronym> subsystem and is easily configured
       via the &man.gjournal.8; utility.</para>
 
     <para>What is journaling?  Journaling capability stores a log of
       file system transactions, i.e.: changes that make up a complete
       disk write operation, before meta-data and file writes are
       committed to the disk proper. This transaction log can later
       be replayed to redo file system transactions, preventing file
       system inconsistencies.</para>
 
     <para>This method is yet another mechanism to protect against data
       loss and inconsistencies of the file system.  Unlike Soft Updates
       which tracks and enforces meta-data updates and Snapshots which
       is an image of the file system, an actual log is stored at the
       end sector and, in some cases, may be stored on another disk
       entirely.</para>
 
     <para>Unlike other file system journaling implementations, the
       <command>gjournal</command> method is block based and not
       implemented as part of the file system - only as a
       <acronym>GEOM</acronym> extension.</para>
 
     <para>To enable support for <command>gjournal</command>, the
       &os; kernel must have the following option - which is the
       default on 7.X systems:</para>
 
     <programlisting>options	UFS_GJOURNAL</programlisting>
 
     <para>Creating a journal on a free file system may now be done
       using the following steps, considering that the
       <devicename>da4</devicename> is a new <acronym>SCSI</acronym>
       disk:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput>
     <userinput>gjournal load</userinput></screen>
 
     <para>At this point, there should be a
       <devicename>/dev/da4</devicename> device node and a
       <devicename>/dev/da4.journal</devicename> device node.  A
       file system may now be created on this device:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -O 2 -J /dev/da4.journal</userinput></screen>
 
     <para>The previously issued command will create a
       <acronym>UFS</acronym>2 file system with journaling being made
       active.
 
     <para>Effectively <command>mount</command> the device at the
       desired point with:</para>
 
     <screen>&prompt.root <userinput>mount /dev/da4.journal /mnt</userinput></screen>
 
     <note>
       <para>In the case of several slices, a journal will be created
 	for each individual slice.  For instance, if ad4s1 and ad4s2
 	are both slices, then <command>gjournal</command> will create
 	ad4s1.journal and ad4s2.journal.  In the case of the command
 	being run twice, the result will be
 	<quote>journals</quote>.</para>
     </note>
 
     <para>Under some circumstances, keeping the journal on another disk
       may be desired.  For these cases, the journal provider or storage
       device should be listed after the device to enable journaling
       on.  Journaling may also be enabled on current file systems by
       using <command>tunefs</command>; however, always make a backup
       before attempting to alter a file system.  In most cases, the
       <command>gjournal</command> will fail if it is unable to create
       the actual journal but this does not protect against data loss
       incurred as a result of misusing
       <command>tunefs</command>.</para>
   </sect1>
 -->
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index d90343d831..a9f14fc0da 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -1,880 +1,880 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
      Original revision 1.118
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="introduction">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
         <firstname>Жим</firstname>
 	<surname>Мок</surname>
 	<contrib>Дахин бүтцийг өөрчилж зохион байгуулсан, зарим хэсгийг дахин бичсэн </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Nov 2006 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Танилцуулга</title>
 
   <sect1 id="introduction-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <para>FreeBSD-г сонирхсон танд баярлалаа!  Дараах бүлэг FreeBSD төслийн түүх, зорилго,
 	хөгжүүлэх загвар зэрэг бусад төрөл бүрийн ойлголтуудыг хамарна.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD бусад компьютерийн үйлдлийн системүүдтэй ямар хамааралтай талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD төслийн түүх.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD төслийн зорилгууд.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>FreeBSD-ийн нээлттэй-эх хөгжүүлэх загварын үндсүүд.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Мөн мэдээж <quote>FreeBSD</quote> нэр хаанаас гарсан талаар.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="nutshell">
     <title>FreeBSD-д тавтай морилно уу!</title>
     <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm> 
 
     <para>FreeBSD нь Интел (x86 болон &itanium;), AMD64, <trademark>Alpha</trademark>, 
 	Sun &ultrasparc; компьютеруудад зориулагдсан 4.4BSD-Lite дээр үндэслэсэн үйлдлийн систем
 	юм. Мөн өөр бусад архитектур уруу порт хийгдэж байгаа болно. Та мөн
 	<link linkend="history">FreeBSD-ийн түүх</link> эсвэл 
 	<link linkend="relnotes">одоогийн хувилбар</link>ыг унших боломжтой. Хэрэв та 
 	энэ төсөлд (код, тоног төхөөрөмж, тэмдэглээгүй тооцоонууд) хувь нэмэр оруулахыг сонирхож 
 	байгаа бол <ulink	url="&url.articles.contributing;/index.html">
 	FreeBSD-д хувь нэмэр оруулах нь</ulink> нийтлэлийг уншина уу.</para>
 
     <sect2 id="os-overview">
       <title>FreeBSD юу хийж чадах вэ?</title>
 
       <para>FreeBSD олон тооны дурдахад буруудахгүй боломжуудтай. Эдгээрийн зарим нь:</para>
 
       <itemizedlist>
         <indexterm><primary>Илүү өндөр давуу эрх бүхий бодлогоор солигдох боломж бүхий олон бодлогочлол</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Компьютерийг их ачаалалтай байсан ч програмууд болон хэрэглэгчдийн хооронд бартаагүй, 
 		ижил хуваалцах нөхцлийг бүрдүүлэх, динамик дараалал тохируулалттай, 
 		<emphasis>илүү өндөр давуу эрх бүхий бодлогоор солигдох боломж бүхий олон бодлогочлол</emphasis>.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Олон-хэрэглэгчийн боломжууд</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Олон-хэрэглэгчийн боломжууд</emphasis> нь олон хүмүүс FreeBSD 
 		системийг төрөл бүрийн зүйлд зориулан зэрэгцэн хэрэглэх боломжийг зөвшөөрдөг.
 		Энэ нь, жишээ нь, хэвлэгчүүд болон соронзон хальсны хөтлөгчүүд зэрэг системийн захын 
 		төхөөрөмжүүд нь систем эсвэл сүлжээн дэх бүх хэрэглэгчдийн дунд зөвөөр хуваалцах 
 		ба эх үүсвэр бүр дэх хязгаарууд нь маш чухал системийн эх үүсвэрүүдийг илүү 
 		ашиглахаас хамгаалж хэрэглэгчдэд болон бүлэг хэрэглэгчдэд тавигдаж болно гэсэн үг
 		юм.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm><primary>TCP/IP сүлжээ</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>SLIP, PPP, NFS, DHCP, ба NIS зэрэг үйлдвэрлэлийн стандартуудын
 		дэмжлэгтэй, хүчирхэг <emphasis>TCP/IP сүлжээ</emphasis>.
 		Энэ нь таны FreeBSD машин бусад үйлдлийн системүүдтэй хялбар харилцан 
 		ажиллаж чадахаас гадна мөн NFS (файлд алсаас хандах) 
 		цахим захидлын үйлчилгээнүүд зэрэг чухал боломжуудыг хангадаг 
 		эсвэл Интернэтэд WWW, FTP, чиглүүлэх эсвэл галт ханын (аюулгүй байдал) 
 		үйлчилгээнүүдийн хамт та өөрийнхөө байгууллагыг байрлуулах Enterprise 
 		сервер шиг ажиллаж чадна гэсэн үг юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>санах ойн хамгаалалт</primary></indexterm>      
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Санах ойн хамгаалалт</emphasis> нь програмууд 
 		(эсвэл хэрэглэгчид) өөр хоорондоо нөлөөлөхгүй нөхцлийг хангадаг.
 		Нэг програм сүйрэхэд бусдад аль ч замаар нөлөөлөхгүй.</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD нь <emphasis>32-бит</emphasis> үйлдлийн систем 
 		(Альфа дээр <emphasis>64-бит</emphasis>, &itanium;, AMD64, болон &ultrasparc;)
 		бөгөөд бүр анхнаасаа эхлэн дизайн хийгдсэн юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm>
     <primary>X Цонхны Систем</primary>
     <seealso>XFree86</seealso>
   </indexterm>
 
 	<listitem>
 	  <para>
 		Үйлдвэрлэлийн стандарт болох <emphasis>X Цонхны Систем</emphasis> (X11R6)
 		нь ердийн VGA карт ба дэлгэцийн үнэнд хэрэглэгчийн график интерфэйсийг (GUI) 
 		хангадаг бөгөөд бүрэн эхийн хамт ирдэг.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>Линукс</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>SCO</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>SVR4</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>BSD/OS</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хоёртын нийлэмж</primary>
 	  <secondary>NetBSD</secondary>
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Линукс, SCO, SVR4, BSDI ба NetBSD-д зориулан бүтээгдсэн 
 		олон програмуудтай <emphasis>хоёртын нийлэмж</emphasis>.</para>
 	</listitem>
 	
 	<listitem>
 	  <para>Олон мянган <emphasis>ажиллахад бэлэн</emphasis> програмууд 
 		FreeBSD-ийн <emphasis>портууд</emphasis> болон <emphasis>багцуудын</emphasis>
 		цуглуулганд байдаг. Эндээс бүгдийг олж болж байхад яагаад сүлжээнээс хайх
 		хэрэгтэй гэж?</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para>Олон мянган нэмэлт болон <emphasis>амархан порт хийх</emphasis>
 		боломжтой програмууд Интернэтэд байдаг. FreeBSD нь эх кодын хувьд
 		ихэнх олны мэддэг арилжааны &unix; системүүдтэй нийцтэй бөгөөд
 		ихэнх програмуудыг хөрвүүлэхэд хэрэв байгаа бол цөөн өөрчлөлтүүдийг 
 		шаарддаг.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm><primary>виртуал санах ой</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Шаардлагаар хуудасладаг (demand paged) <emphasis>виртуал санах ой</emphasis> 
 		ба <quote>нийлүүлсэн VM/түр хадгалагч</quote> дизайн нь санах ойн хувьд 
 		их хэрэглэдэг програмуудын хүслийг үр ашигтайгаар хангадаг бөгөөд ингэхдээ бусад 
 		хэрэглэгчдэд харилцан хариу өгөх боломжийг олгосоор байдаг.</para>
 	</listitem>
       
         <indexterm>
 	  <primary>Адил Хэмт Олон-Боловсруулалт (SMP)</primary>
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Олон CPU-тай машинуудад зориулсан <emphasis>SMP</emphasis> 
 		дэмжлэг.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>хөрвүүлэгчид</primary>
 	  <secondary>C</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хөрвүүлэгчид</primary>
 	  <secondary>C++</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>хөрвүүлэгчид</primary>
 	  <secondary>ФОРТРАН</secondary>
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>C</emphasis>,
 	    <emphasis>C++</emphasis>, болон <emphasis>ФОРТРАН</emphasis>
 		хөгжүүлэх багажуудын бүрэн бүрэлдэхүүн. Нарийн судалгаа болон хөгжүүлэлтэд
 		зориулсан олон нэмэлт хэлнүүд бас портууд болон багцуудын цуглуулганд байдаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>эх код</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para>Бүх системд зориулсан <emphasis>эх код</emphasis> гэдэг нь
 		та орчноо хамгийн ихээр хянана гэсэн үг юм. Та жинхэнэ нээлттэй системтэй мөртлөө 
 		яагаад үйлдвэрлэгчийн буянд хаалттай шийдэлд цоожтой байх ёстой гэж?</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para>Дэлгэрэнгүй <emphasis>онлайн 
 	    баримтжуулалт</emphasis>.</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>гэх мэт өөр илүү олныг дурдаж болно!</emphasis></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     
       <indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm>
       <indexterm>
         <primary>Компьютерийн Системийн Судалгааны Бүлэг (CSRG)</primary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <para>FreeBSD нь Беркли дэх Калифорнийн Их Сургуулийн Компьютерийн Системийн 
 	Судалгааны Бүлгээс (CSRG) гаргасан 4.4BSD-Lite хувилбар дээр үндэслэсэн 
 	бөгөөд BSD системийн хөгжүүлэлтийн бусдаас ялгаатай уламжлалыг үргэлжлүүлсээр 
 	байна. CSRG-ээс гаргасан сайхан ажлаас гадна FreeBSD Төсөл нь жинхэнэ амьдрал 
 	дээрхи ачааллын үеийн найдвартай болон хамгийн сайн ажиллагааг хангах системийг 
 	нарийн тохируулахад олон мянган цагийг зориулжээ. Улам олон арилжааны аваргууд 
 	ийм боломжууд, ажиллагаа болон найдвартай байдал бүхий PC үйлдлийн системийг
 	гаргах гэж тэмцэж байхад FreeBSD тэдгээрийг <emphasis>одоо</emphasis>
 	санал болгож чадна!</para>
 
       <para>FreeBSD-г ямар хэрэглээнд ашиглах нь зөвхөн таны төсөөллийн хүрээнд байна.
 	Програм хангамжийн хөгжүүлэлтээс эхлээд үйлдвэрлэлийн автоматжуулалт, төлвийн
 	хяналтаас авахуулаад алсын хиймэл дагуулын антеннуудын азимут засварлалт; 
 	хэрэв үүнийг арилжааны &unix; бүтээгдэхүүнээр хийж чадах бол мэдээж та үүнийг
 	FreeBSD-ээр ч бас хийж чадна! Мөн FreeBSD дэлхий даяар судалгааны төвүүд болон их 
 	сургуулиудад хөгжүүлсэн ихэнхдээ бага эсвэл үнэгүй байдаг олон мянган өндөр чанарын 
 	програмуудаас мэдэгдэхүйц үр ашгийг авдаг. Арилжааны програмууд бас байдаг бөгөөд
 	өдөр ирэх тусам их хэмжээгээр нэмэгдэж байна.</para>
 
       <para>FreeBSD-ийн өөрийн эх код ерөнхийдөө байгаа болохоор  
 	тусгай програмууд эсвэл төслүүдэд зориулж системийг бараг сонсоогүй хэмжээнд 
 	өөрчлөх боломжтой бөгөөд ерөнхийдөө бусад ихэнх том том арилжааны 
 	үйлдвэрлэгчдийн үйлдлийн системүүдэд үүнийг хийх боломжгүй байдаг. Энд
 	FreeBSD-г ашиглаж байгаа хүмүүсийн хэрэглээний зарим нэг байна:</para>
     
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Интернэтийн Үйлчилгээнүүд:</emphasis> FreeBSD дэх хүчирхэг TCP/IP 
 		сүлжээ нь төрөл бүрийн Интернэтийн үйлчилгээнүүдэд хамгийн тохирсон тавцан болгодог:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <indexterm><primary>FTP серверүүд</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>FTP серверүүд</para>
 	    </listitem>
 	  
 	    <indexterm><primary>вэб серверүүд</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Дэлхий Даяарх Вэб серверүүд (стандарт эсвэл нууцлаг [SSL])</para>
 	    </listitem>
 
 	    <indexterm><primary>гал хана</primary></indexterm>
 	    <indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Галт хананууд болон NAT (<quote>IP маскарад хийх</quote>)
 	        	гарцууд</para>
 	    </listitem>
 	  
 	    <indexterm>
 	      <primary>цахим захидал</primary>
 	      <see>захидал</see>
 	    </indexterm>
 	    <indexterm>
 	      <primary>захидал</primary>
 	    </indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Цахим Захидлын серверүүд</para>
 	    </listitem>
 	  
 	    <indexterm><primary>USENET</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>USENET Мэдээнүүд эсвэл Зарлалын Самбарын Системүүд</para>
 	    </listitem>
 	  
 	    <listitem>
 	      <para>гэх мэт өөр илүү олныг дурдаж болно...</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Та FreeBSD-тэй байхад хямд 386 ангиллын PC-тэй жижгээс хялбархнаар эхлээд 
 		таны Enterprise өсөхийн хэрээр RAID хадгалалт бүхий 4 процессортой Xeon 
 		хүртэл шинэчилж болно.</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Боловсрол:</emphasis> Та компьютерийн шинжлэх ухаан эсвэл
 		түүнтэй холбоотой инженерчлэлийн салбарын оюунтан уу? Үйлдлийн систем, компьютерийн
 		архитектур болон сүлжээний талаар сурахад FreeBSD-ийн далд хангаж өгдөг боломж шиг 
 		илүү сайн арга байхгүй. Чөлөөтэй байдаг хэд хэдэн CAD, математикийн болон графикийн 
 		дизайн хийх багцууд нь <emphasis>өөр бусад</emphasis> ажлуудыг хийхийн тулд 
 		компьютерийг ашигладаг хүмүүст FreeBSD-г илүү их ашигтай болгодог!</para>
 	</listitem>
       
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Судалгаа:</emphasis>  Бүхэл системийн хувьд эх кодтой FreeBSD 
 		нь үйлдлийн системүүд болон компьютерийн шижлэх ухааны бусад салбаруудын 
 		хувьд судалгааны маш сайн тавцан болдог. FreeBSD-ийн чөлөөтэй байдаг чанар нь 
 		алсад байгаа бүлгүүд тусгай лицензийн гэрээ эсвэл нээлттэй форум дээр хэлэлцэж болох 
 		хязгааруудад санаа зоволгүйгээр шинэ санаанууд болон хуваалцсан хөгжүүлэлт дээр  
 		хамтран ажиллах боломжийг бүрдүүлдэг.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm><primary>чиглүүлэгч</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>DNS Сервер</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Сүлжээ:</emphasis>  Шинэ чиглүүлэгч? Нэрийн сервер (DNS)? 
 		Хүмүүсийг дотоод сүлжээнээс гадуур байлгах  галт хана  хэрэгтэй байна уу? 
 		FreeBSD нь ашиглаагүй, буланд хэвтэж байгаа 386 эсвэл 486 PC-г  пакет 
 		шүүлт хийх сайжруулсан боломжуудтай өргөтгөсөн чиглүүлэгч болгон хялбархан 
 		хувиргаж чадна.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm>
 	  <primary>X Цонхны Систем</primary>
 	  <secondary>XFree86</secondary>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>X Цонхны Систем</primary>
 	  <secondary>Хурдасгасан-X</secondary>
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>X Цонхны ажлын станц:</emphasis> FreeBSD нь
 		чөлөөтэй байдаг X11 серверийг ашиглан хямд X терминалын шийдэлд
 		зориулсан сайн сонголт болдог. X терминалаас ялгаатай нь хэрэв хүсвэл олон
 		програмуудыг FreeBSD ажиллуулахыг зөвшөөрдөг бөгөөд ингэснээр төв 
 		серверийн ачааллыг хөнгөвчилдөг. FreeBSD нь <quote>дискгүй</quote>
 		ачаалж чадсанаар ажлын станцуудыг хямд, амархан удирдах боломжтой болгодог.</para>
 	</listitem>
       
 	<indexterm><primary>GNU Хөрвүүлэгчийн Цуглуулга</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Програм Хангамжийн Хөгжүүлэлт:</emphasis>  Үндсэн 
 		FreeBSD систем нь нийтэд алдаршсан GNU C/C++ хөрвүүлэгч болон алдаа ологч зэрэг
 		програмчлалын үндсэн хэрэгслүүдтэй ирдэг.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     
       <para>FreeBSD нь CDROM, DVD, болон нэргүй FTP дээр эх болон хоёртын хэлбэрээр байдаг. 
 	FreeBSD-г олж авах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="mirrors"> хаягаас
 	үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>FreeBSD-г хэн ашигладаг вэ?</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>хэрэглэгчид</primary>
 	<secondary>FreeBSD ажиллуулдаг том сайтууд</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>FreeBSD нь интернет дэх зарим нэг хамгийн томоохон вэб хуудсуудыг ажиллуулдаг:</para>
+      <para>FreeBSD нь интернэт дэх зарим нэг хамгийн томоохон вэб хуудсуудыг ажиллуулдаг:</para>
 
       <itemizedlist>
         <indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm>
         <listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Apache</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Blue Mountain Arts</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain
 	    Arts</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair
 	    Networks</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony
 	    Japan</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink>
 	    </para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink>
 	</para></listitem>
 
 	<indexterm><primary>Supervalu</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	    url="http://www.supervalu.com/">Supervalu</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE
 	    America</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>Sophos Anti-Virus</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.sophos.com/">Sophos
 	    Anti-Virus</ulink></para>
 	</listitem>
 
 	<indexterm><primary>JMA Wired</primary></indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	    url="http://www.jmawired.com/">JMA Wired</ulink></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>гэх мэт өөр илүү олон вэб хуудсуудыг дурдаж болно.</para>
     </sect2>
 
   </sect1>
   
   <sect1 id="history">
     <title>FreeBSD Төслийн тухай</title>
 
     <para>Дараах хэсэг төслийн товч түүх, төслийн зорилгууд,болон төслийн 
 	хөгжүүлэлтийн загвар зэрэг төслийн тухай зарим нэг мэдээллийг өгнө.</para>
 
     <sect2 id="intro-history">
       <sect2info role="firstperson">
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Жордан</firstname>
 	    <surname>Хаббард</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
 
       <title>FreeBSD-ийн товч түүх</title>
 
       <indexterm><primary>386BSD Залруулах багц</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Хаббард, Жордан</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Вилльямс, Нэйт</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Граймс, Род</primary></indexterm>
       <indexterm>
         <primary>FreeBSD Төсөл</primary>
         <secondary>түүх</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD төслийн үүсэл 1993 оны эхэн хэсэгт үүдэлтэй бөгөөд залруулах багцын 
 	сүүлийн 3 зохицуулагчид болох Нэйт Вилльямс, Род Граймс болон миний биеийн хамтран 
 	гаргасан <quote>Албан ёсны бус 386BSD Залруулах багц</quote>аас 
 	хэсэгчилэн хөгжсөн юм.</para>
     
       <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
       <para>Бидний анхны зорилго хэд хэдэн асуудлуудыг шийдэхийн тулд 386BSD-ийн дундын 
 	хормын хувилбарыг гаргаж авах явдал байсан бөгөөд залруулах багцын механизм үүнийг шийдэж 
 	чаддаггүй байлаа. Та нарын зарим нэг нь төслийн ажлын анхны нэр тэр явдалтай холбоотой 
 	<quote>386BSD 0.5</quote> эсвэл  <quote>386BSD Дундын</quote> гэж байсныг 
 	санаж магадгүй юм.</para>
     
       <indexterm><primary>Жолиц, Билл</primary></indexterm>
       <para>386BSD нь бараг жил орчмын үл ойшоолтоос болж ихээхэн зовж байсан тэр үед хүрсэн  
 	Билл Жолицийн үйлдлийн систем байсан юм. Залруулалтын багц нь өдөр өнгөрөх бүр 
 	улам эвгүйгээр томорч байсан бөгөөд бид ямар нэг юм хийх ёстойг 100 хувь зөвшөөрч 
 	Биллд туслахаар шийдэж энэхүү дундын <quote>цэвэрлэсэн</quote> хормын хувилбарыг 
 	гаргасан юм. Тэдгээр төлөвлөгөөнүүд нь Билл Жолицийг юу хийгдэж болохыг тодорхой 
 	харуулахын оронд  ямар ч зүйлгүйгээр төслийн өөрийн санкцаас гэнэт татгалзах шийдвэрт 
 	хүргэж бүдүүлэг зогсоолтод хүргэсэн юм.</para>
 
       <indexterm><primary>Грийнмэн, Дэйвид</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Волнат Крийк CDROM</primary></indexterm>
       <para>Биллийн дэмжлэггүй ч гэсэн зорилго маань харамсахааргүй хэвээрээ үлдэхийг 
 	бид нэг их удалгүй шийдсэн бөгөөд Дэйвид Грийнмэний бодож олсноор 
 	<quote>FreeBSD</quote> нэрийг авсан юм. Бидний эхний зорилгууд 
 	системийн одоогийн хэрэглэгчидтэй зөвлөлдсөний дараа тодорхойлогдсон бөгөөд 
 	төсөл эхэлсэн нь тодорхой болсны дараа бүр магадгүй амьдрал дээр биеллээ олохын 
 	тулд би Интернэт уруу хялбар хандах боломжгүй олон золгүйчүүдэд зориулж 
 	FreeBSD-ийн түгээлтийн сувгуудыг сайжруулах зорилготойгоор Волнат Крийк 
 	CDROM-той холбоо тогтоосон юм.
 	Волнат Крийк CDROM нь FreeBSD-г CD дээр түгээх санааг дэмжээд зогсоогүй 
 	ажиллах машин бас хурдан Интернэтийн холболтыг төсөлд зориулан хангасан юм.
 	Волнат Крийк CDROM-ийн  тэр үед тэр чигээрээ үл мэдэгдэх төсөлд бараг л 
 	урьдчилан тооцох аргагүй өгсөн итгэлгүйгээр FreeBSD одоогийн хүрсэн шиг ийм 
 	хол түвшинд, ийм хурдан хүрэхгүй байсан биз ээ.</para>
 
       <indexterm><primary>4.3BSD-Lite</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Net/2</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Чөлөөт Програм Хангамжийн Сан</primary></indexterm>
       <para>Анхны CDROM (ерөнхийдөө сүлжээнд өргөнөөр)  түгээлт 1993 оны 12 сард гаргасан 
 	FreeBSD&nbsp;1.0 байлаа. Энэ нь Берклигийн К.И.С-ийн 4.3BSD-Lite 
 	(<quote>Net/2</quote>) соронзон хальс дээр тулгуурласан, бас 386BSD болон Чөлөөт Програм 
 	Хангамжийн Сангаас хангасан олон хэсгүүдээс тогтсон байсан билээ.Энэ бол эхний удаад нэлээн 
 	боломжийн амжилт байсан бөгөөд дараа нь бид маш өндөр амжилт олсон FreeBSD 1.1 
 	хувилбарыг 1994 оны 5 сард гаргасан юм.</para>
 
       <indexterm><primary>Новэлл</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Net/2</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>AT&amp;T</primary></indexterm>
       <para>Энэ үед  урт удаан үргэлжилсэн Берклигийн Net/2 соронкон хальны хууль эрх зүйн статустай 
 	холбоотой Новэлл ба Берклигийн К.И.С нарын хоорондох зарга шийдэгдэж гэнэтийн хар 
 	үүлс бий болсон юм. Тэр тохиролцооны нөхцөл нь <quote>саад болсон</quote> код ба 
 	Новэллийн урьд нь AT&amp;T-ээс авсан өмч болох Net/2-ийн ихэнх хэсэг дээр хийсэн 
 	Берклигийн К.И.С-ийн буулт байлаа. Хариуд нь Новэллийн <quote>адислал</quote> 
 	4.4BSD-Lite хувилбар байсан бөгөөд энэ нь гарсныхаа дараа  саадгүйгээр тунхаглагдаж 
 	түүн уруу Net/2-ийн бүх  хэрэглэгчид маш хүчтэйгээр шилжихийг дэмжих явдал байлаа. 
 	Үүнд FreeBSD бас орсон бөгөөд төсөлд 1994 оны 7 сараас хүртэл хугацаа өгч өөрийн 
 	Net/2 дээр тулгуурласан бүтээгдэхүүнээ гаргахыг хориглосон юм. Тэр гэрээний хүрээнд 
 	эцсийн хугацаанаас өмнө төсөлд сүүлийн нэг хувилбар гаргахыг зөвшөөрсөн бөгөөд тэр 
 	хувилбар нь FreeBSD&nbsp;1.1.5.1 байлаа.</para>
 
       <para>Дараа нь FreeBSD бараг тэр чигээрээ шинэ, бүрэн биш 4.4BSD-Lite-ийн хэсгээс 
 	өөрийгээ дахин бүтээх хүнд бэрх бодлогыг тогтоосон юм. The <quote>Lite</quote> 
 	хувилбарууд нь зарим талаараа хөнгөн байсан, учир нь ачаалагдаж ажиллах системийг 
 	бүтээхэд шаардлагатай кодын ихээхэн хэсгийг Берклигийн CSRG арилгасан 
 	(төрөл бүрийн хууль эрх зүйн шаардлагаар) бөгөөд 4.4-ийн Интелийн хэсэг бас нэлээн 
 	бүрэн биш байлаа. Энэ шилжилтийг хийсээр төсөл 1994 оны 11 сар хүргэсэн бөгөөд 
 	тэр үед сүлжээ болон CDROM (12 сарын сүүлээр) дээр FreeBSD&nbsp;2.0-ийг гаргасан 
 	байна. Хэдийгээр гадуураа бага зэрэг түүхий байсан боловч энэ хувилбар нь ихээхэн амжилттай 
 	болсон бөгөөд удалгүй илүү хүчирхэг, амархан суулгадаг FreeBSD&nbsp;2.0.5 хувилбарыг 
 	1995 оны 6 сард гаргасан билээ.</para>
 
       <para>1996 оны 8 сард FreeBSD&nbsp;2.1.5-ыг бид гаргасан бөгөөд энэ нь ISP болон 
 	арилжааны хүрээнийхэнд нэлээн алдаршсан ба 2.1-STABLE салбарын бас нэг өөр хувилбар 
 	сайшаагдсан билээ. Энэ нь 1997 оны 2 сард гарсан FreeBSD&nbsp;2.1.7.1 бөгөөд 2.1-STABLE 
 	-ийн зонхилох хөгжүүлэлтийн төгсгөл болсон юм. Одоо үйл ажиллагааг хангах горимд 
 	зөвхөн аюулгүй байдлын өргөжүүлэлт болон бусад ноцтой алдааны засварлалтууд энэ салбарын 
 	(RELENG_2_1_0) хувьд хийгдэх болно.</para>
 
       <para>FreeBSD&nbsp;2.2 нь хөгжүүлэлтийн гол салбараас (<quote>-CURRENT</quote>) 
 	1996 оны 11 сард RELENG_2_2 салбар болон салбарлан гарсан бөгөөд анхны 
 	бүрэн хувилбар (2.2.1) 1997 оны 4 сард гарсан юм. 2.2 салбарын дараагийн 
 	хувилбарууд 97 оны зун болон намар гарцгаасан бөгөөд тэдгээрийн сүүлийнх (2.2.8) 
 	1998 оны 11 сард гарчээ. Анхны албан ёсны 3.0 хувилбар 1998 оны 10 сард 
 	гарсан бөгөөд 2.2 салбарын хувьд төгсгөл болох эхлэлийг тавьсан юм.</para>
 
       <para>1999 оны 1 сарын 20-нд мод дахин салбарласан бөгөөд 4.0-CURRENT болон 
 	3.X-STABLE салбарууд гарахад хүргэжээ. 3.X-STABLE-ээс 3.1 1999 оны 2 сарын 
 	15-нд гарсан, 3.2 1999 оны 5 сарын 15-нд, 3.3 1999 оны 9 сарын 16-нд, 3.4 
 	1999 оны 12 сарын 20-нд, тэгээд 3.5 2000 оны 6 сарын 24-нд гарсан бөгөөд 
 	хэдхэн хоногийн дараагаар  Kerberos-т сүүлийн минутын аюулгүй байдлын засваруудыг 
 	оруулсан багахан хувилбар шинэчлэл 3.5.1-ийг гарахад хүргэсэн юм. Энэ нь 3.X салбар 
 	дахь сүүлийн хувилбар юм.</para>
 
       <para>2000 оны 3 сарын 13-нд нэг салбар гарсан нь 4.X-STABLE салбар бий болсон 
 	явдал юм. Үүнээс хэд хэдэн хувилбарууд гарсан: 4.0-RELEASE 2000 оны 3 сард 
 	танилцуулагдсан бөгөөд сүүлийн 4.11-RELEASE 2005 оны 1 сард гарсан юм.</para>
 
       <para>Удаан хүсэн хүлээсэн 5.0-RELEASE 2003 оны 1 сарын 19-нд зарлагдсан. Ойролцоогоор 
 	3 жилийн ажлыг шингээсэн энэ хувилбар нь FreeBSD-г өргөжүүлсэн олон процессор,  
 	програмын урсгал дэмжлэгийн замд гаргаж &ultrasparc; ба <literal>ia64</literal> 
 	тавцангуудад зориулсан дэмжлэгийг танилцуулсан билээ. Энэ хувилбарын дараагаа 2003 оны 
 	6 сард 5.1 хувилбар гарсан. -CURRENT салбарын сүүлийн 5.X хувилбар 2004 оны 2 сард 
 	танилцуулагдсан 5.2.1-RELEASE байв.</para>
 
       <para>RELENG_5 салбар 2004 оны 8 сард үүссэн бөгөөд дараагаар нь 
 	5-STABLE салбар хувилбаруулын эхлэлийг тэмдэглэсэн 5.3-RELEASE гарсан юм.
 	Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
 	RELENG_5 салбараас дахиж нэмэлт хувилбарууд гарахгүй.</para>
 
       <para>2005 оны 7 сард энэ удаа RELENG_6-д зориулж мод дахин салбарлажээ.
 	6.X салбарын анхны хувилбар болох 6.0-RELEASE 2005 оны 11 сард гарчээ.
 	Хамгийн сүүлийн &rel.current;-RELEASE &rel.current.date; гарсан.
 	RELENG_6 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
 
       <para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 7.X-CURRENT (транк) салбарт 
 	үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CDROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 7.X-ийн 
 	SNAPshot хувилбарууд 
 	<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
 	Хормын агшны сервэр</ulink>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para>
     </sect2>
       
     <sect2 id="goals">
       <sect2info>
         <authorgroup>
           <author>
 	    <firstname>Жордан</firstname>
 	    <surname>Хаббард</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
         </authorgroup>
       </sect2info>
 
       <title>FreeBSD Төслийн Зорилгууд</title>
     
       <indexterm>
         <primary>FreeBSD Төсөл</primary>
         <secondary>зорилгууд</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD Төслийн зорилгууд нь ямар нэг хязгаарлалтгүйгээр дурын зорилгоор ашиглаж 
 	болох програм хангамжийг хангах явдал юм. Бидний олонхи нь кодонд (болон төсөлд) 
 	чухал хөрөнгө оруулалт хийцгээсэн бөгөөд одоо болон ирээдүйд багахан санхүүгийн нөхөн 
 	олговроос мэдээж татгалзахгүй, гэхдээ бид мэдээж үүнийг шаардахаар бэлтгэгдээгүй юм.
 	Бидний анхны бөгөөд нэн тэргүүний <quote>даалгавар</quote> бол ирсэн дурын болон 
 	бүгдэд аль ч зорилгоор ашиглагдаж болох кодоор хангах бөгөөд код нь аль болох өргөн 
 	хэрэглэгдэж, аль болох өргөн үр ашгийг өгөх явдал юм. Энэ нь Чөлөөт Програм 
 	Хангамжийн хамгийн үндсэн зорилгуудын нэг бөгөөд бид үүнийг санаачлагатайгаар 
 	дэмжих ёстой гэдэгт би итгэж байна.</para>
 
       <indexterm>
         <primary>GNU General Public License (GPL)</primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary>GNU Lesser General Public License (LGPL)</primary>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>BSD Зохиогчийн Эрх</primary></indexterm>
       <para>Бидний эх модонд байгаа GNU General Public License (GPL) эсвэл
 	Library General Public License (LGPL) хүрээнд байдаг код  нь арай илүү 
 	хязгаарлалттай бөгөөд ядаж л эсрэгээрээ байх биш харин ч хүчилсэн хандлагын талд байдаг. 
 	GPL програм хангамжийг арилжааны зорилгоор ашиглахад гарах нэмэлт төвөгтэй асуудлуудаас 
 	болоод бид ингэж хийхэд боломжийн сонголт байгаа нөхцөлд арай зөөлөн BSD Зохиогчийн 
 	Эрхийн доор програм хангамжийг ирүүлэхийг илүүд үздэг.</para>
     </sect2>
   
     <sect2 id="development">
       <sect2info>
         <authorgroup>
           <author>
 	    <firstname>Сатоши</firstname>
 	    <surname>Асами</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
         </authorgroup>
       </sect2info>
 
       <title>FreeBSD Хөгжүүлэх Загвар</title>
     
       <indexterm>
         <primary>FreeBSD Төсөл</primary>
         <secondary>хөгжүүлэх загвар</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD-ийн хөгжүүлэлт нь бидний <ulink
 	url="&url.articles.contributors;/article.html">хувь нэмэр 
 	оруулагчдын жагсаалт</ulink>аас харахад дэлхий даяар хэдэн зуун хүмүүсийн оруулсан 
 	хувь нэмэр дээр бүтээгдсэн, их нээлттэй, уян хатан процесс юм.
 	FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтийн дэд бүтэц нь эдгээр хэдэн зуун хөгжүүлэгчдийг 
 	Интернэтээр хамтран ажиллах боломжийг нээж өгдөг.
 	Бид шинэ хөгжүүлэгчид, болон санаануудыг тогтмол хайж байдаг бөгөөд 
 	төсөлтэй илүү ойртохыг сонирхсон хэн ч гэсэн &a.hackers; хаягаар бидэнд 
 	хандаарай. Мөн бусад FreeBSD хэрэглэгчдэд гол гол ажлуудын талаар мэдээлэх 
 	&a.announce; бас байгаа болно.</para>
 
       <para>Чөлөөтэй болон нягт хамтын ажиллагаан доор ажилладгаас үл хамааран FreeBSD 
 	төсөл болон түүний хөгжүүлэлтийн процессийн талаар ашигтай зүйлсийн талаар мэдэхийг 
 	хүсвэл:</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>CVS репозитор<anchor
 	    id="development-cvs-repository"></term>
 
 	  <indexterm>
       <primary>CVS</primary>
       <secondary>репозитор</secondary>
     </indexterm>
 	  <indexterm>
 	    <primary>Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем</primary>
       <see>CVS</see>
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>FreeBSD-ийн гол эх мод нь FreeBSD-тэй цуг багцалсан чөлөөтэй байдаг 
 		эх кодыг хянах багаж болох 
 		<ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink>-ээр 
 	      	(Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем) тэтгэгдэж байдаг. Үндсэн 
 		<ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVS
 	      	репозитор</ulink> АНУ-ийн Калифорнийн Санта Клара дахь машин дээр 
 		байрладаг бөгөөд тэндээс дэлхий даяар байрласан хэд хэдэн толин тусгалын 
 		машинууд уруу хувилагддаг. <link
 	      	linkend="current">-CURRENT</link> болон <link
 	      	linkend="stable">-STABLE</link> модуудыг агуулсан CVS мод 
 		таны өөрийн машин дээр ч гэсэн амархан хувилагдах боломжтой.
 		Үүнийг хэрхэн хийх талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		<link linkend="synching">Өөрийн эх модоо хамгийн сүүлийн түвшинд 
 		аваачих</link> хэсэг уруу хандаж үзээрэй.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       
 	<varlistentry>
 	  <term>Итгэмжлэн оруулагчдын жагсаалт<anchor
 	    id="development-committers"></term>
 	      
 	  <indexterm><primary>итгэмжлэн оруулагчид</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para><firstterm>Итгэмжлэн оруулагчид</firstterm> нь CVS мод уруу 
 		<emphasis>бичих</emphasis> эрхтэй бөгөөд FreeBSD-ийн эхэд 
 		өөрчлөлтүүд хийх зөвшөөрөлтэй хүмүүс юм (<quote>итгэмжлэн оруулагч</quote> гэсэн 
 		ойлголт нь  CVS репозитор уруу шинэ өөрчлөлтүүдийг хийдэг &man.cvs.1;-ийн 
 		<command>commit</command> тушаалаас гаралтай).
 
 		Итгэмжлэн оруулагчдад илгээсэн зүйлээ хянуулахаар өгөх хамгийн шилдэг арга нь 
 		&man.send-pr.1; тушаал юм. Хэрэв ямар нэг зүйл систем дээр гацвал 
 		&a.committers; уруу та цахим захидал бас илгээн холбогдож болно.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       
 	<varlistentry>
 	  <term>FreeBSD-ийн гол баг<anchor id="development-core"></term>
 
 	  <indexterm><primary>гол баг</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>FreeBSD-г компани гэж бодох юм бол <firstterm>FreeBSD-ийн гол баг</firstterm> 
 		нь захирлуудын зөвлөлтэй ижил утгатай юм. Гол багийн үндсэн үүрэг нь 
 		төсөл бүхэлдээ сайн байж, түүнийг зөв чиглэлээр явуулахыг хянаж байх явдал юм.
 		Өөрийгөө бүрэн дайчилсан, хариуцлагатай хөгжүүлэгчдийг итгэмжлэн оруулагчдын 
 		бүлэгт урих нь гол багийн үүргүүдийн нэг бөгөөд зарим гишүүд шилжихэд гол багийн 
 		шинэ гишүүдийг шинээр авах нь бас нэг үүрэг нь юм.
 		Одоогийн гол баг нь нэр дэвшигч итгэмжлэн оруулагчдаас 2006 оны 7 сард сонгогдсон. 
 		Сонгууль 2 жилд нэг удаа явагддаг.</para>
 
 	    <para>Гол багийн зарим гишүүд тусгай хариуцлагатай бөгөөд системийн ихээхэн хэсэг  
 		сурталчилсан хэмжээгээрээ ажиллаж байхыг хянаж бие сэтгэлээ зориулж байдаг.
 		FreeBSD хөгжүүлэгчдийн жагсаалт болон тэдний аль хэсэгт хариуцлагатайг 
 		<ulink url="&url.articles.contributors;/article.html">Хувь 
 		нэмэр оруулагчдын жагсаалт</ulink>аас үзнэ үү.</para>
 
 	    <note>
 	      <para>Гол багийн ихэнх гишүүд FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтэд сайн дураар оролцдог бөгөөд 
 		төслөөс санхүүгийн хувьд ашиг олдоггүй болохоор <quote>commitment</quote> 
 		гэдэг нь <quote>баталгаатай дэмжлэг</quote> гэсэн үг гэж ойлгож болохгүй юм.
 		Дээрх <quote>захирлуудын зөвлөл</quote> гэсэн аналог нь тийм ч зөв биш бөгөөд 
 		эдгээр хүмүүс нь FreeBSD-ийн тусын тулд өөрсдийнхөө илүү шийдлийн эсрэг амьдралаа 
 		орхисон хүмүүс гэвэл магадгүй илүү тохирох биз ээ!</para>
 	    </note>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       
 	<varlistentry>
 	  <term>Гаднын хувь нэмэр оруулагчид</term>
 
 	  <indexterm><primary>хувь нэмэр оруулагчид</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Эцэст нь, гэхдээ мэдээж хамгийн сүүлийнх биш, хамгийн том бүлэг 
 		хөгжүүлэгчид нь санал сэтгэгдэл болон алдааны засваруудыг бидэнд 
 		бараг л тогтмол илгээдэг хэрэглэгчид юм. FreeBSD-ийн илүү 
 		төвлөрсөн бус хөгжүүлэлттэй холбоотой байх үндсэн арга нь 
 		тийм зүйлсийн талаар хэлэлцдэг &a.hackers;-д бүртгүүлэх явдал юм.
 		FreeBSD-ийн төрөл бүрийн захидлын жагсаалтын талаар дэлгэрэнгүйг 
 		<xref linkend="eresources">-ээс үзнэ үү.</para>
 	  
 	    <para><citetitle><ulink
 	      url="&url.articles.contributors;/article.html">FreeBSD-ийн 
 		Хувь нэмэр оруулагчдын Жагсаалт</ulink></citetitle> нь урт бөгөөд 
 		өсөн нэмэгдэж байгаагийн нэг, тийм болохоор яагаад өнөөдөр FreeBSD-д 
 		хувь нэмэр оруулж энэ жагсаалтад нэгдэж болохгүй гэж?</para>
 
 	    <para>Код ирүүлэх нь төсөлд хувь нэмэр оруулах ганц арга биш юм; 
 		Хийх шаардлагатай байгаа зүйлсүүдийн бүрэн жагсаалтын талаар 
 		<ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD Төслийн вэб хуудсын 
 		хаяг</ulink>т хандаж үзнэ үү.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     
       <para>Дүгнэж хэлэхэд бидний хөгжүүлэлтийн загвар нь нэг нь нөгөөдөө багтсан, чөлөөтэй 
 	тойргууд маягаар зохион байгуулагдсан загвар юм. Төвлөрсөн загвар нь ирээдүйтэй хувь 
 	нэмэр оруулагчдыг цааш түлхэлгүйгээр нэг төвийн кодын суурийг хялбар хянах  боломжийг 
 	олгож FreeBSD-ийн <emphasis>хэрэглэгчдэд</emphasis> эвтэй байхаар зориулагдан  
 	дизайн хийгдсэн юм. Бидний хүсэл бол хэрэглэгчид амархан суулгаж ашиглаж болдог 
 	ихээхэн хэмжээний уялдаа холбоотой <link linkend="ports">хэрэглээний програмууд</link>тай 
 	тогтвортой үйлдлийн системийг бий болгох явдал юм &mdash; энэнд хүрэхэд энэ загвар нь 
 	маш сайн тохирон ажиллаж байна.</para>
     
       <para>Төслийн амжилттай байсаар байгаад хүргэж байгаа одоогийн хүмүүсийн адил бие 
 	сэтгэлийнхээ зарим ч гэсэн хэсгийг зориулахыг FreeBSD хөгжүүлэгч болон бидэнтэй нэгдэж 
 	байгаа хүмүүсээс хүсэж байгаа бидний цорын ганц хүсэлт юм!</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="relnotes">
       <title>Одоогийн FreeBSD хувилбарууд</title>
 
       <indexterm><primary>NetBSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>OpenBSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Чөлөөт Програм Хангамжийн Сан</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
       <indexterm>
         <primary>Компьютерийн Системийн Судалгааны Бүлэг (CSRG)</primary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD нь чөлөөтэй байдаг, Интел &i386;, &i486;, &pentium;,
         &pentium;&nbsp;Pro,
         &celeron;,
         &pentium;&nbsp;II,
         &pentium;&nbsp;III,
         &pentium;&nbsp;4 (эсвэл нийцтэй),
         &xeon;, DEC <trademark>Alpha</trademark>
         	болон  Sun &ultrasparc;-д зориулагдсан бүрэн эх 4.4BSD-Lite дээр тулгуурласан 
 	хувилбар юм. Энэ нь үндсэндээ NetBSD, OpenBSD, 386BSD, болон Чөлөөт Програм 
 	Хангамжийн Сангийн зарим өргөжүүлэлт хийгдсэн Берклигийн К.И.С.-ийн CSRG бүлгээс 
 	гаргасан програм хангамжууд дээр үндэслэсэн.</para>
 
       <para>94 оны сүүлд гарсан FreeBSD&nbsp;2.0 хувилбараас хойш FreeBSD-ийн хурдан 
 	ажиллагаа, боломжууд болон тогтвортой байдал мэдэгдэхүйц сайжирсан. 
 	<!-- XXX is the rest of this paragraph still true ? -->
 	Хамгийн том өөрчлөлт нь нийлсэн VM/файл буферийн кэш бүхий засварласан виртуал санах ойн систем 
 	бөгөөд энэ нь ажиллагааг хурдасгаад зогсохгүй FreeBSD-ийн санах ойн мөрийг багасгаж 
 	5&nbsp;MB тохиргоог илүү боломжийн хамгийн бага хэмжээнд хүргэсэн. Бусад 
 	өргөтгөлүүдийг дурдвал гүйцэд NIS клиент ба серверийн дэмжлэг, шилжилтийн TCP дэмжлэг, 
 	шаардлагаар залгах PPP, цогц DHCP дэмжлэг, сайжруулсан SCSI дэд систем, ISDN 
 	дэмжлэг, ATM-ийн дэмжлэг, FDDI, Хурдан болон Гигабит Ethernet (1000&nbsp;Mbit) 
 	картууд, сүүлийн үеийн Адаптек хянагчууд болон олон мянган алдаануудын засварууд зэрэг юм.</para>
 
       <para>Үндсэн түгээлтүүдээс гадна FreeBSD нь  мянга мянган байнга хайгддаг програмуудтай 
 	хөрвүүлсэн програм хангамжийн цуглуулгатай байдаг. Энэ авлагыг хэвлэж байх үед 
 	&os.numports; гаруй портууд байсан! Портуудын жагсаалтад http (WWW) серверүүдээс 
 	тоглоомууд, хэлнүүд, засварлагчид, зэрэг бараг л бүх төрлийн програмууд байдаг.
 	Портуудын Цуглуулга бүхэлдээ ойролцоогоор &ports.size; хэмжээний хадгалалт шаарддаг 
 	бөгөөд бүх портууд өөрсдийн жинхэнэ эхийн хувьд <quote>дельта</quote> болж илэрхийлэгддэг.
 	Энэ нь бидэнд портуудыг шинэчлэхэд хялбар болгож хуучин 1.0 Портуудын Цуглуулгын шаарддаг 
 	байсан дискний зайн шаардлагыг ихээхэн багасгаж өгдөг. Портыг хөрвүүлэхийн тулд та 
 	суулгахыг хүсэж байгаа програмын сан уруу шилжиж <command>make install</command> 
 	хэмээн бичихэд систем цааш үлдсэнийг хийх болно. Таны бүтээх порт болгоны жинхэнэ эх бүрэн 
 	түгээлт динамикаар CDROM эсвэл локал FTP хаягаас татагдах бөгөөд танд зөвхөн хүссэн портоо 
 	бүтээх хангалттай дискний зай л шаардлагатай. Порт бүр урьдчилан хөрвүүлсэн <quote>багц</quote> 
 	хэлбэрээр бас байх бөгөөд өөрийн портыг эхээс хөрвүүлэх хүсэлгүй хүмүүс хялбар тушаалаар 
 	(<command>pkg_add</command>) ийм портыг суулгаж болдог. Багцууд болон портуудын 
 	талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="ports"> хаягаар олж болно.</para>
 
       <para>Танд FreeBSD суулгаж ашиглах явцад маш их тус болохуйц хэд хэдэн баримтуудыг 
 	хамгийн сүүлийн үеийн дурын FreeBSD машин дээр 
 	<filename>/usr/share/doc</filename> 
 	сангаас бас олох боломжтой юм. Локалаар суусан гарын авлагуудыг та HTML боломжтой 
 	хөтчүүдийг ашиглан дараах хаягаас үзэж болно:</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
 	  <term>FreeBSD Гарын авлага</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink type="html"
 	      url="file://localhost/usr/share/doc/handbook/index.html"><filename>/usr/share/doc/handbook/index.html</filename></ulink></para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
       
         <varlistentry>
 	  <term>FreeBSD-ийн БХА (байнга хариулагддаг асуултууд FAQ)</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink type="html"
 	      url="file://localhost/usr/share/doc/faq/index.html"><filename>/usr/share/doc/faq/index.html</filename></ulink></para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     
       <para>Мөн та мастер (болон бусдаас их шинэчлэгддэг) хуулбаруудыг 
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/"></ulink> хаягаас үзэж болно.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml b/mn_MN.UTF-8/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
index 4a5552d8b0..ea9c3e1daa 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
@@ -1,1931 +1,1961 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-    Original revision 1.26
+    Original revision 1.28
 
     $FreeBSD$
 
     FreeBSD Glossary Terms
 	Please keep this file sorted alphabetically/ASCIIly by glossterm.
 
 	glossterms that are acronyms should have two entries - one for
 	the expanded acronym and another for the acronym itself.  The
 	second of these should reference the entry for the expanded acronym
 	via a glosssee element.  For example:
 
 	<glossentry>
 	  <glossterm>FUBAR</glossterm>
 	  <glosssee otherterm="fubar-glossary">
 	</glossentry>
 
 	<glossentry id="fubar-glossary">
 	  <glossterm>Fuc... Up Beyond All Recognition</glossterm>
 	  <acronym>FUBAR</acronym>
 	  <glossdef>
 	    <para>Broken.</para>
 	  </glossdef>
 	</glossentry>
 
 	Note that in this instance, the expanded acronym sorts below the
 	unexpanded acronym.  That's OK.
 
 	Finally, id attribute values should end in the string
 	"-glossary" to avoid conflicting with id attribute values in
 	the main text.
 
 -->
 
 <glossary status="draft" id="freebsd-glossary">
   <title>&os; Нэр томъёо</title>
   <para>Энэ нэр томъёо нь &os;-ийн хүрээнийхэн болон баримтжуулалтад ашигласан 
 	ухагдахуунууд ба товчлолуудыг агуулдаг.</para>
 
   <glossdiv>
     <title>A</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ACL</glossterm>
       <glosssee otherterm="acl-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ACPI</glossterm>
       <glosssee otherterm="acpi-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>AMD</glossterm>
       <glosssee otherterm="amd-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>AML</glossterm>
       <glosssee otherterm="aml-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>API</glossterm>
       <glosssee otherterm="api-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>APIC</glossterm>
       <glosssee otherterm="apic-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>APM</glossterm>
       <glosssee otherterm="apm-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>APOP</glossterm>
       <glosssee otherterm="apop-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ASL</glossterm>
       <glosssee otherterm="asl-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ATA</glossterm>
       <glosssee otherterm="ata-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ATM</glossterm>
       <glosssee otherterm="atm-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="aml-glossary">
       <glossterm><acronym>ACPI</acronym> Machine Language</glossterm>
       <acronym>AML</acronym>
       <glossdef>
         <para>Доор нь орших тоног төхөөрөмж болон <acronym>OS</acronym>-д 
 	танилцуулсан баримтжуулагдсан интерфэйсийн хооронд давхаргын боломжийг 
 	бий болгодог, <acronym>ACPI</acronym>-д нийцтэй үйлдлийн систем дэх 
 	виртуал машинаар тайлбарлагддаг псевдокод.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="asl-glossary">
       <glossterm><acronym>ACPI</acronym> Source Language</glossterm>
       <acronym>ASL</acronym>
       <glossdef>
         <para><acronym>AML</acronym>-ийн бичигдсэн програмчлалын хэл.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="acl-glossary">
       <glossterm>Access Control List</glossterm>
       <acronym>ACL</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="acpi-glossary">
       <glossterm>Advanced Configuration and Power Interface</glossterm>
       <acronym>ACPI</acronym>
       <glossdef>
         <para>Үйлдлийн систем нь тоног төхөөрөмжийг ашиглахын тулд түүний талаар юу ч мэдэх 
 	шаардлагагүй болгодог, тоног төхөөрөмжийн үйлдлийн системд танилцуулах 
 	интерфэйсийн хийсвэрлэлтийн боломжийг олгодог тодорхойлолт. 
 	<acronym>ACPI</acronym> нь <acronym>APM</acronym>, <acronym>PNPBIOS</acronym>
 	болон бусад технологиудын өмнө нь хангадаг байсан ажиллагааг сайжруулж орлодог бөгөөд 
 	тэжээлийн хэрэглээ, машины зогсоолт, төхөөрөмж идэвхжүүлэх болон болиулах гэх мэтийг 
 	хянахад зориулсан боломжуудыг бий болгодог.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="api-glossary">
       <glossterm>Application Programming Interface</glossterm>
       <acronym>API</acronym>
       <glossdef>
         <para>Нэг буюу хэд хэдэн програмын хэсгүүдийн зөвшөөрөгдсөн харилцан 
 	үйлдлийг заадаг процедурууд, протоколууд болон хэрэгслүүдийн олонлог. 
 	Хэрхэн, хэзээ тэдгээр нь цуг ажилладаг болон ямар өгөгдлийг хуваалцдаг 
 	эсвэл ажилладаг зэрэг үйлдлийг заадаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="apm-glossary">
       <glossterm>Advanced Power Management</glossterm>
       <acronym>APM</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="apic-glossary">
       <glossterm>Advanced Programmable Interrupt Controller</glossterm>
       <acronym>APIC</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ata-glossary">
       <glossterm>Advanced Technology Attachment</glossterm>
       <acronym>ATA</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="atm-glossary">
       <glossterm>Asynchronous Transfer Mode</glossterm>
       <acronym>ATM</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="apop-glossary">
       <glossterm>Authenticated Post Office Protocol</glossterm>
       <acronym>APOP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="amd-glossary">
       <glossterm>Automatic Mount Daemon</glossterm>
       <acronym>AMD</acronym>
       <glossdef>
         <para>Файлын систем дэх файл эсвэл санд хандахад файлын системийг 
 	автоматаар холбодог демон.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>B</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>BAR</glossterm>
       <glosssee otherterm="bar-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>BIND</glossterm>
       <glosssee otherterm="bind-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>BIOS</glossterm>
       <glosssee otherterm="bios-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>BSD</glossterm>
       <glosssee otherterm="bsd-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="bar-glossary">
       <glossterm>Base Address Register</glossterm>
       <acronym>BAR</acronym>
       <glossdef>
         <para>Аль хаягийн хүрээнд PCI төхөөрөмж хариулахыг тодорхойлдог 
 	регистрүүд.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="bios-glossary">
       <glossterm>Basic Input/Output System</glossterm>
       <acronym>BIOS</acronym>
       <glossdef>
         <para><acronym>BIOS</acronym>-ийн тодорхойлолт нь хам сэдвээс баг 
 	зэрэг хамаарна. Зарим хүмүүс үүнийг програм хангамж болон тоног төхөөрөмжийн 
 	хоорондох интерфэйсийн боломжийг үзүүлдэг, үндсэн хэв журмуудын олонлог бүхий 
 	<acronym>ROM</acronym> бичил схем гэж үздэг. Зарим нь үүнийг 
 	системийг эхлүүлэхэд тусалдаг бичил схемд байгаа хэв журмуудын олонлог гэж 
 	үздэг. Зарим нь бас үүнийг эхлүүлэх процессийг тохируулахад хэрэглэгддэг 
 	дэлгэц гэж үздэг. <acronym>BIOS</acronym> нь PC-д зөвхөн хамааралтай 
 	боловч бусад системүүдэд үүнтэй төсөөтэй байдаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="bind-glossary">
       <glossterm>Berkeley Internet Name Domain</glossterm>
       <acronym>BIND</acronym>
       <glossdef>
 	<para><acronym>DNS</acronym> протоколуудын шийдэл.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="bsd-glossary">
       <glossterm>Berkeley Software Distribution</glossterm>
       <acronym>BSD</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Энэ нь <ulink url="http://www.berkeley.edu">Беркли дэх Калифорнийн 
 	Их Сургуулийн</ulink> Computer Systems Research Group
-	  (CSRG) буюу Компьютер Системийн Судалгааны Бүлгийн AT&amp;T-ийн 32V &unix;-д хийсэн 
+	  (CSRG) буюу Компьютерийн Системийн Судалгааны Бүлгийн AT&amp;T-ийн 32V &unix;-д хийсэн 
 	өөрсдийн сайжруулалт болон өөрчлөлтүүдэд өгсөн нэр юм. &os; нь 
 	CSRG-ийн ажлын үр удам юм.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="bikeshed-glossary">
       <glossterm>Bikeshed Building</glossterm>
       <glossdef subject="FreeBSD">
 	<para>Олон хүмүүс төвөггүй хялбар сэдвээр үзэл бодлоо илэрхийлдгээс гарах гоц 
 	үзэгдэл, тэгвэл хэцүү төвөгтэй сэдэв бага эсвэл бүр огт хэлэлцдэггүй.
 	Энэ ухагдахууны эхийн талаар 
 	<ulink url="&url.books.faq;/misc.html#BIKESHED-PAINTING">FAQ</ulink> 
 	хаягаас үзнэ үү.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>C</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>CD</glossterm>
       <glosssee otherterm="cd-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>CHAP</glossterm>
       <glosssee otherterm="chap-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>CLIP</glossterm>
       <glosssee otherterm="clip-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>COFF</glossterm>
       <glosssee otherterm="coff-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>CPU</glossterm>
       <glosssee otherterm="cpu-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>CTS</glossterm>
       <glosssee otherterm="cts-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>CVS</glossterm>
       <glosssee otherterm="cvs-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="cd-glossary">
       <glossterm>Carrier Detect</glossterm>
       <acronym>CD</acronym>
       <glossdef>
-        <para>Зөөгч илрүүлэгдсэн гэдгийг заах RS232C дохио.</para>
+        <para>Зөөгч олдсон гэдгийг заах <acronym>RS232C</acronym> дохио.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="cpu-glossary">
       <glossterm>Central Processing Unit</glossterm>
       <acronym>CPU</acronym>
       <glossdef>
         <para>Процессор гэж бас хэлэгддэг. Энэ нь бүх тооцоолол болдог компьютерийн 
 	тархи юм. Өөр өөр үйлдлүүдийн олонлогуудтай хэд хэдэн өөр өөр архитектурууд 
 	байдаг. Арай илүү алдартайгаас дурдвал Intel-x86 болон түүнээс уламжлагчид, 
 	Sun SPARC, PowerPC, болон Alpha нар юм.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="chap-glossary">
       <glossterm>Challenge Handshake Authentication Protocol</glossterm>
       <acronym>CHAP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="clip-glossary">
       <glossterm>Classical <acronym>IP</acronym> over <acronym>ATM</acronym></glossterm>
       <acronym>CLIP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="cts-glossary">
       <glossterm>Clear To Send</glossterm>
       <acronym>CTS</acronym>
       <glossdef>
-        <para>Алсын системд өгөгдөл илгээх зөвшөөрөл өгдөг RS232C дохио.</para>
+        <para>Алсын системд өгөгдөл илгээх зөвшөөрөл өгдөг <acronym>RS232C</acronym> дохио.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="coff-glossary">
       <glossterm>Common Object File Format</glossterm>
       <acronym>COFF</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="cvs-glossary">
       <glossterm>Concurrent Versions System</glossterm>
       <acronym>CVS</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Файлуудын олон өөр өөр залруулалтуудыг хянаж ажиллах арга бүхий 
+	хувилбар хяналтын систем. CVS нь өөрчлөлтүүд эсвэл өөрчлөлтүүдийн 
+	олонлогийг задлах, нийлүүлэх болон буцаах боломжийг олгодог бөгөөд 
+	аль өөрчлөлтүүдийг хэн, ямар шалтгаанаар хийснийг хянах боломжийг 
+	санал болгодог.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>D</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DAC</glossterm>
       <glosssee otherterm="dac-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DDB</glossterm>
       <glosssee otherterm="ddb-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DES</glossterm>
       <glosssee otherterm="des-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DHCP</glossterm>
       <glosssee otherterm="dhcp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DNS</glossterm>
       <glosssee otherterm="dns-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DSDT</glossterm>
       <glosssee otherterm="dsdt-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DSR</glossterm>
       <glosssee otherterm="dsr-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DTR</glossterm>
       <glosssee otherterm="dtr-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>DVMRP</glossterm>
       <glosssee otherterm="dvmrp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="dac-glossary">
       <glossterm>Discretionary Access Control</glossterm>
       <acronym>DAC</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="des-glossary">
       <glossterm>Data Encryption Standard</glossterm>
       <acronym>DES</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>&unix; нууц үгс болон &man.crypt.3; функцын хувьд
+	ашиглагддаг, мэдээллийг шифрлэх уламжлалт шифрлэлтийн арга.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="dsr-glossary">
       <glossterm>Data Set Ready</glossterm>
       <acronym>DSR</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Өгөгдлийг илгээх болон хүлээн авахад бэлэн байгааг илтгэх, 
+	модемоос компьютер эсвэл терминал уруу илгээгдэх 
+	<acronym>RS232C</acronym> дохио.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="dtr-glossary">
       <glossterm>Data Terminal Ready</glossterm>
       <acronym>DTR</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Өгөгдлийг илгээх болон хүлээн авахад бэлэн байгааг илтгэх, 
+	компьютер эсвэл терминалаас модем уруу илгээгдэх 
+	<acronym>RS232C</acronym> дохио.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ddb-glossary">
       <glossterm>Debugger</glossterm>
       <acronym>DDB</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Системийн төлвийг шалгахад зориулагдсан, бүтэлгүйтлийг тойрсон 
+	үйл явцуудыг тогтоохыг оролдож систем сүйрсэн үед ихэвчлэн ашиглагддаг
+	цөмд байх лавлаж асуух боломж.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="dsdt-glossary">
       <glossterm>Differentiated System Description Table</glossterm>
       <acronym>DSDT</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="dvmrp-glossary">
       <glossterm>Distance-Vector Multicast Routing Protocol</glossterm>
       <acronym>DVMRP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="dns-glossary">
       <glossterm>Domain Name System</glossterm>
       <acronym>DNS</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Хүн уншиж чадах хостын нэрүүдийг (жишээ нь mail.example.net) 
 	Интернет хаягууд уруу болон эсрэгээр хөрвүүлдэг систем.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="dhcp-glossary">
       <glossterm>Dynamic Host Configuration Protocol</glossterm>
       <acronym>DHCP</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Компьютер серверээс IP хаяг хүсэх үед динамикаар IP хаяг олгодог 
 	протокол. Хаягийн олголтыг <quote>lease</quote> буюу <quote>түрээслэлт</quote> 
 	гэдэг.<para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>E</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ECOFF</glossterm>
       <glosssee otherterm="ecoff-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ELF</glossterm>
       <glosssee otherterm="elf-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ESP</glossterm>
       <glosssee otherterm="esp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="esp-glossary">
       <glossterm>Encapsulated Security Payload</glossterm>
       <acronym>ESP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="elf-glossary">
       <glossterm>Executable and Linking Format</glossterm>
       <acronym>ELF</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ecoff-glossary">
       <glossterm>Extended <acronym>COFF</acronym></glossterm>
       <acronym>ECOFF</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>F</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>FADT</glossterm>
       <glosssee otherterm="fadt-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>FAT</glossterm>
       <glosssee otherterm="fat-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>FAT16</glossterm>
       <glosssee otherterm="fat16-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>FTP</glossterm>
       <glosssee otherterm="ftp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="fat-glossary">
       <glossterm>File Allocation Table</glossterm>
       <acronym>FAT</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="fat16-glossary">
       <glossterm>File Allocation Table (16-bit)</glossterm>
       <acronym>FAT16</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ftp-glossary">
       <glossterm>File Transfer Protocol</glossterm>
       <acronym>FTP</acronym>
       <glossdef>
 	<para><acronym>TCP</acronym> дээр хийгдсэн өндөр түвшний протоколуудын 
 	гэр бүлийн гишүүн. Энэ нь <acronym>TCP/IP</acronym> сүлжээгээр файлуудыг 
 	дамжуулахад хэрэглэгддэг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="fadt-glossary">
       <glossterm>Fixed <acronym>ACPI</acronym> Description Table</glossterm>
       <acronym>FADT</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>G</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>GUI</glossterm>
       <glosssee otherterm="gui-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="giant-glossary">
       <glossterm>Giant</glossterm>
       <glossdef subject="FreeBSD">
 	<para>Цөмийн их хэмжээний эх үүсвэрүүдийг хамгаалдаг, харилцан гаргах 
 	(mutual exclusion) арга замын (<literal>sleep mutex</literal> 
 	буюу <literal>унтах mutex</literal>) нэр. Цөөн хэдэн процессуудтай, нэг 
 	сүлжээний карттай, тэгээд мэдээж зөвхөн нэг процессортой машин байсан тэр 
 	өдрүүдэд хялбар түгжих арга зам боломжийн байсан боловч өнөө үед 
 	энэ нь хүлээж авч болохооргүй ажиллагааны гол асуудал юм. &os; 
 	хөгжүүлэгчид хувь эх үүсвэрүүдийг хамгаалах түгжээнүүдээр (цоож) 
 	үүнийг солихоор идэвхтэйгээр ажиллаж байгаа билээ. Ингэснээр 
 	ганц процессор болон олон процессортой машинуудад илүү ихээр зэрэгцээгээр 
 	ажиллах боломжийг олгох юм.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
     
     <glossentry id="gui-glossary">
       <glossterm>Graphical User Interface</glossterm>
       <acronym>GUI</acronym>
       <glossdef>
         <para>Хэрэглэгч болон компьютер нь графикуудтай харилцдаг 
 	систем.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>H</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>HTML</glossterm>
       <glosssee otherterm="html-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>HUP</glossterm>
       <glosssee otherterm="hup-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="hup-glossary">
       <glossterm>HangUp</glossterm>
       <acronym>HUP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="html-glossary">
       <glossterm>HyperText Markup Language</glossterm>
       <acronym>HTML</acronym>
       <glossdef>
         <para>Вэб хуудсууд үүсгэхэд хэрэглэгддэг тэмдэглэх хэл.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>I</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>I/O</glossterm>
       <glosssee otherterm="io-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>IASL</glossterm>
       <glosssee otherterm="iasl-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>IMAP</glossterm>
       <glosssee otherterm="imap-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>IP</glossterm>
       <glosssee otherterm="ip-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>IPFW</glossterm>
       <glosssee otherterm="ipfw-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>IPP</glossterm>
       <glosssee otherterm="ipp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>IPv4</glossterm>
       <glosssee otherterm="ipv4-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>IPv6</glossterm>
       <glosssee otherterm="ipv6-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ISP</glossterm>
       <glosssee otherterm="isp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ipfw-glossary">
       <glossterm><acronym>IP</acronym> Firewall</glossterm>
       <acronym>IPFW</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ipv4-glossary">
       <glossterm><acronym>IP</acronym> Version 4</glossterm>
       <acronym>IPv4</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Хаяглалтдаа 32 битийг ашигладаг <acronym>IP</acronym> протоколын 
 	хувилбар 4. Энэ хувилбар нь одоо ч гэсэн өргөн хэрэглэгддэг боловч 
 	<acronym>IPv6</acronym>-аар аажмаар солигдож байгаа.</para>
 	<glossseealso otherterm="ipv6-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ipv6-glossary">
       <glossterm><acronym>IP</acronym> Version 6</glossterm>
       <acronym>IPv6</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Шинэ <acronym>IP</acronym> протокол. <acronym>IPv4</acronym>-ийн 
 	хаягийн талбар дуусаж байгаагаас болж зохион бүтээгдсэн. Хаяглалтдаа 128 
 	битийг ашигладаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="io-glossary">
       <glossterm>Input/Output</glossterm>
       <acronym>I/O</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="iasl-glossary">
       <glossterm>Intel&rsquo;s <acronym>ASL</acronym> compiler</glossterm>
       <acronym>IASL</acronym>
       <glossdef>
         <para><acronym>ASL</acronym>-г <acronym>AML</acronym> руу 
 	хүвиргах Intel&rsquo;-ийн эмхэтгэгч.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="imap-glossary">
       <glossterm>Internet Message Access Protocol</glossterm>
       <acronym>IMAP</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Захидлын сервер дээр байрлах цахим захидлуудад хандахад 
+	зориулагдсан протокол бөгөөд захидлууд нь захидал уншигч клиентээр татагдаж 
+	уншигдахын оронд сервер дээр ихэвчлэн хадгалагддаг шинж чанартай
+	байдаг.</para>
+	<glossseealso otherterm="pop3-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ipp-glossary">
       <glossterm>Internet Printing Protocol</glossterm>
       <acronym>IPP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ip-glossary">
       <glossterm>Internet Protocol</glossterm>
       <acronym>IP</acronym>
       <glossdef>
-	<para>Интернет дэх үндсэн пакет дамжуулах протокол. АНУ-ын Батлан Хамгаалахын 
+	<para>Интернэт дэх үндсэн пакет дамжуулах протокол. АНУ-ын Батлан Хамгаалахын 
 	Хэлтэст анхлан хөгжүүлэгдсэн бөгөөд <acronym>TCP/IP
-	  </acronym> стекийн туйлын чухал хэсэг юм. Интернет протоколгүйгээр 
-	Интернет нь өнөөдрийнх шиг байхгүй байх байсан юм. Илүү мэдээллийг 
+	  </acronym> стекийн туйлын чухал хэсэг юм. Интернэт протоколгүйгээр 
+	Интернэт нь өнөөдрийнх шиг байхгүй байх байсан юм. Илүү мэдээллийг 
 	<ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc791.txt">
 	  RFC 791</ulink> хаягаас үзнэ үү.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="isp-glossary">
       <glossterm>Internet Service Provider</glossterm>
       <acronym>ISP</acronym>
       <glossdef>
-	<para>Интернет уруу хандах боломжийг олгодог компани.</para>
+	<para>Интернэт уруу хандах боломжийг олгодог компани.</para>
       </glossdef>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>K</title>
 
     <glossentry id="kame-glossary">
       <glossterm>KAME</glossterm>
       <glossdef>
         <para>Японоор <quote>яст мэлхий</quote> гэгддэг KAME ухагдахуун нь 
 	тооцоолох хүрээнийхэнд <acronym>IPv6</acronym>-ийн шийдэл дээр 
 	ажилладаг <ulink
 	  url="http://www.kame.net/">KAME Төслийг</ulink> хэлэхэд 
 	хэрэглэгддэг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>KDC</glossterm>
       <glosssee otherterm="kdc-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>KLD</glossterm>
       <glosssee otherterm="kld-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>KSE</glossterm>
       <glosssee otherterm="kse-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>KVA</glossterm>
       <glosssee otherterm="kva-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>Kbps</glossterm>
       <glosssee otherterm="kbps-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="kld-glossary">
       <glossterm>Kernel &man.ld.1;</glossterm>
       <acronym>KLD</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Системийг дахин ачаалалгүйгээр тодорхой нэг ажиллагааг 
+	&os; цөмд динамикаар ачаалах арга.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="kse-glossary">
       <glossterm>Kernel Scheduler Entities</glossterm>
       <acronym>KSE</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Цөмөөр дэмжигдсэн урсгалжилтын (threading) систем. 
 	Илүү мэдээллийг <ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/kse">төслийн гэрийн хуудас</ulink>наас 
 	үзнэ үү.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="kva-glossary">
       <glossterm>Kernel Virtual Address</glossterm>
       <acronym>KVA</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="kdc-glossary">
       <glossterm>Key Distribution Center</glossterm>
       <acronym>KDC</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="kbps-glossary">
       <glossterm>Kilo Bits Per Second</glossterm>
       <acronym>Kbps</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Урсгал (тухайн үед хичнээн хэмжээний өгөгдөл 
 	өгөгдсөн хугацаанд дамжихыг хэлнэ) хэмжихэд хэрэглэгддэг. 
 	Kilo-оос гадна Mega, Giga, Tera, гэх зэрэг байна.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>L</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>LAN</glossterm>
       <glosssee otherterm="lan-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>LOR</glossterm>
       <glosssee otherterm="lor-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>LPD</glossterm>
       <glosssee otherterm="lpd-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="lpd-glossary">
       <glossterm>Line Printer Daemon</glossterm>
       <acronym>LPD</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="lan-glossary">
       <glossterm>Local Area Network</glossterm>
       <acronym>LAN</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Локал бүсэд хэрэглэгддэг сүлжээ. Локал бүсэд оффис, гэр гэх зэрэг орно.
 	  </para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="lor-glossary">
       <glossterm>Lock Order Reversal</glossterm>
       <acronym>LOR</acronym>
       <glossdef>
 	<para>&os; цөм нь хэд хэдэн эх үүсвэрийн түгжээнүүдийг 
 	тэдгээр эх үүсвэрүүдийн хувьд маргааныг шүүхийн тулд хэрэглэдэг. 
 	&os.current; цөмүүдэд байдаг &man.witness.4; гэгддэг 
 	ажиллах үеийн түгжээ оношлох систем (гэхдээ хувилбаруудын хувьд арилгасан) нь 
 	түгжилт хийх алдаануудаас болж гарж болзошгүй амьгүй түгжээнүүдийг (deadlocks) 
 	илрүүлдэг. (&man.witness.4; нь жинхэнэдээ нэлээн консерватив учраас
 	хуурамч алдаануудыг авах боломжтой юм.) Жинхэнэ зөв тайлан нь 
 	<quote>хэрэв та азгүй байсан бол амьгүй түгжээ энд гарах байсан</quote> 
 	гэдгийг заадаг.</para>
 
 	<para>Жинхэнэ зөв LOR-уудыг ихэвчлэн хурдан засварладаг, тиймээс 
 	захидлын жагсаалт руу илгээхээсээ өмнө &a.current.url; болон
 	  <ulink url="http://sources.zabbadoz.net/freebsd/lor.html">
 	  Мэдэгдэж байгаа LOR-ууд</ulink> хуудсыг шалгана уу.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>M</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MAC</glossterm>
       <glosssee otherterm="mac-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MADT</glossterm>
       <glosssee otherterm="madt-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MFC</glossterm>
       <glosssee otherterm="mfc-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MFP4</glossterm>
       <glosssee otherterm="mfp4-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MFS</glossterm>
       <glosssee otherterm="mfs-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MIT</glossterm>
       <glosssee otherterm="mit-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MLS</glossterm>
       <glosssee otherterm="mls-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MOTD</glossterm>
       <glosssee otherterm="motd-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MTA</glossterm>
       <glosssee otherterm="mta-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>MUA</glossterm>
       <glosssee otherterm="mua-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="mta-glossary">
       <glossterm>Mail Transfer Agent</glossterm>
       <acronym>MTA</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Цахим захидал дамжуулахад хэрэглэгддэг програм. <acronym>MTA</acronym> 
 	нь уламжлалаар BSD үндсэн системийн хэсэг байсан. Өнөөдөр Sendmail нь үндсэн 
 	системд ордог боловч postfix, qmail болон Exim зэрэг олон бусад 
 	<acronym>MTA</acronym>-ууд байдаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="mua-glossary">
       <glossterm>Mail User Agent</glossterm>
       <acronym>MUA</acronym>
       <glossdef>
-	<para>Хэрэглэгчдийн цахим захидал харах болон бичихэд хэрэглэгдэг програм.</para>
+	<para>Хэрэглэгчдийн цахим захидал харах болон бичихэд хэрэглэгддэг програм.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="mac-glossary">
       <glossterm>Mandatory Access Control</glossterm>
       <acronym>MAC</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="mit-glossary">
       <glossterm>Massachusetts Institute of Technology</glossterm>
       <acronym>MIT</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="mfc-glossary">
       <glossterm>Merge From Current</glossterm>
       <acronym>MFC</acronym>
       <glossdef subject="FreeBSD">
 	<para>-CURRENT салбараас ажиллагаа эсвэл засварыг өөр бусад руу 
 	ихэвчлэн -STABLE руу нийлүүлэх.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="mfp4-glossary">
       <glossterm>Merge From Perforce</glossterm>
       <acronym>MFP4</acronym>
       <glossdef subject="FreeBSD">
 	<para>Perforce архиваас ажиллагаа эсвэл засварыг 
 	CURRENT салбар руу нийлүүлэх.</para>
 	<glossseealso otherterm="perforce-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="mfs-glossary">
       <glossterm>Merge From Stable</glossterm>
       <acronym>MFS</acronym>
       <glossdef subject="FreeBSD">
 	<para>FreeBSD-ийн хэвийн хөгжүүлэлтийн үеэр өөрчлөлт нь -STABLE руу 
 	нийлүүлэгдэхээсээ өмнө тест хийх зорилгоор -CURRENT салбар руу 
 	итгэмжлэн оруулагддаг. Ховор тохиолдолд өөрчлөлт нь эхлээд 
 	-STABLE руу орж дараа нь -CURRENT руу нийлүүлэгддэг.</para>
 
 	<para>Энэ ухагдахуун нь -STABLE-с засварыг аюулгүй байдлын салбар 
 	руу нийлүүлэхэд бас хэрэглэгддэг.</para>
 	<glossseealso otherterm="mfc-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="motd-glossary">
       <glossterm>Message Of The Day</glossterm>
       <acronym>MOTD</acronym>
       <glossdef>
         <para>Нэвтрэлт дээр ихэвчлэн үзүүлэгддэг мэдэгдэл. Системийн 
 	хэрэглэгчдэд мэдээлэл тараахад ихэвчлэн хэрэглэгддэг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="mls-glossary">
       <glossterm>Multi-Level Security</glossterm>
       <acronym>MLS</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="madt-glossary">
       <glossterm>Multiple <acronym>APIC</acronym> Description Table</glossterm>
       <acronym>MADT</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>N</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>NAT</glossterm>
       <glosssee otherterm="nat-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>NDISulator</glossterm>
       <glosssee otherterm="projectevil-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>NFS</glossterm>
       <glosssee otherterm="nfs-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>NTFS</glossterm>
       <glosssee otherterm="ntfs-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>NTP</glossterm>
       <glosssee otherterm="ntp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="nat-glossary">
       <glossterm>Network Address Translation</glossterm>
       <acronym>NAT</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="nfs-glossary">
       <glossterm>Network File System</glossterm>
       <acronym>NFS</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ntfs-glossary">
       <glossterm>New Technology File System</glossterm>
       <acronym>NTFS</acronym>
       <glossdef>
         <para>Microsoft-ийн хөгжүүлсэн файлын систем бөгөөд 
 	түүний &windows2k;, &windowsnt; болон &windowsxp; зэрэг 
 	<quote>New Technology</quote> үйлдлийн системүүдэд байдаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ntp-glossary">
       <glossterm>Network Time Protocol</glossterm>
       <acronym>NTP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>O</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>OBE</glossterm>
       <glosssee otherterm="obe-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>ODMR</glossterm>
       <glosssee otherterm="odmr-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>OS</glossterm>
       <glosssee otherterm="os-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="odmr-glossary">
       <glossterm>On-Demand Mail Relay</glossterm>
       <acronym>ODMR</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="os-glossary">
       <glossterm>Operating System</glossterm>
       <acronym>OS</acronym>
       <glossdef>
 	<para>Компьютерийн тоног төхөөрөмжийн эх үүсвэрүүдэд хандах боломжийг 
 	олгодог програмууд, сангууд болон хэрэгслүүдийн цуглуулга. Үйлдлийн системүүд нь 
 	өнөөдөр нэг зэрэг зөвхөн нэг програм ажиллаж нэг төхөөрөмжид ханддаг хялбар хийцтэйгээс 
 	авахуулаад мянга мянган хэрэглэгчдэд зэрэг үйлчилж чаддаг, тус тусдаа хэдэн арван 
 	өөр програмуудыг ажиллуулдаг, бүрэн хэмжээний олон хэрэглэгчтэй, олон бодлоготой 
 	болон олон зорилгоор ашиглаж болох системүүд байна.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="obe-glossary">
       <glossterm>Overtaken By Events</glossterm>
       <acronym>OBE</acronym>
       <glossdef>
 	<para>&os;-д хийгдсэн хожмын өөрчлөлтүүд, сүлжээний стандартуудад 
 	хийгдсэн өөрчлөлтүүд, нөлөөлөлд орсон тоног төхөөрөмж хуучирсан 
 	гэх зэрэг зүйлсээс болсон эсвэл хамааралгүй болсон, санал болгогдсон 
 	өөрчлөлтүүдийг (Problem Report буюу Асуудлын Тайлан 
 	эсвэл шинэ боломжийн хүсэлт зэрэг) хэлнэ.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>P</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>p4</glossterm>
       <glosssee otherterm="perforce-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PAE</glossterm>
       <glosssee otherterm="pae-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PAM</glossterm>
       <glosssee otherterm="pam-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PAP</glossterm>
       <glosssee otherterm="pap-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PC</glossterm>
       <glosssee otherterm="pc-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PCNSFD</glossterm>
       <glosssee otherterm="pcnfsd-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PDF</glossterm>
       <glosssee otherterm="pdf-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PID</glossterm>
       <glosssee otherterm="pid-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>POLA</glossterm>
       <glosssee otherterm="pola-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>POP</glossterm>
       <glosssee otherterm="pop-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>POP3</glossterm>
       <glosssee otherterm="pop3-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PPD</glossterm>
       <glosssee otherterm="ppd-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PPP</glossterm>
       <glosssee otherterm="ppp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PPPoA</glossterm>
       <glosssee otherterm="pppoa-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PPPoE</glossterm>
       <glosssee otherterm="pppoe-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pppoa-glossary">
       <glossterm><acronym>PPP</acronym> over <acronym>ATM</acronym></glossterm>
       <acronym>PPPoA</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pppoe-glossary">
       <glossterm><acronym>PPP</acronym> over <acronym>Ethernet</acronym></glossterm>
       <acronym>PPPoE</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PR</glossterm>
       <glosssee otherterm="pr-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>PXE</glossterm>
       <glosssee otherterm="pxe-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pap-glossary">
       <glossterm>Password Authentication Protocol</glossterm>
       <acronym>PAP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="perforce-glossary">
       <glossterm>Perforce</glossterm>
       <glossdef>
 	<para>CVS-ээс илүү дэвшилттэй, 
 	<ulink url="http://www.perforce.com/">Perforce Software</ulink>-ийн 
 	хийсэн эх код хянах бүтээгдэхүүн. Хэдийгээр нээлттэй эх биш боловч түүний хэрэглээ
 	&os; зэрэг нээлттэй эхийн төслүүдэд үнэгүй байдаг.</para>
 
 	<para>&os;-ийн зарим хөгжүүлэгчид -CURRENT салбарт хэтэрхий туршилтын 
 	байж болох кодын завсрын талбар болгон Perforce архивыг ашигладаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pc-glossary">
       <glossterm>Personal Computer</glossterm>
       <acronym>PC</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pcnfsd-glossary">
       <glossterm>Personal Computer Network File System Daemon</glossterm>
       <acronym>PCNFSD</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pae-glossary">
       <glossterm>Physical Address Extensions</glossterm>
       <acronym>PAE</acronym>
       <glossdef>
         <para>Зөвхөн 32 битийн өргөнтэй хаягийн талбартай (бөгөөд 
 	PAE-гүй бол 4 GB-аар хязгаарлагддаг) системүүд дээр 
 	64 GB хүртэлх <acronym>RAM</acronym>-д хандахыг идэвхжүүлэх арга.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pam-glossary">
       <glossterm>Pluggable Authentication Modules</glossterm>
       <acronym>PAM</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ppp-glossary">
       <glossterm>Point-to-Point Protocol</glossterm>
       <acronym>PPP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pointyhat">
       <glossterm>Pointy Hat</glossterm>
       <glossdef subject="FreeBSD">
 	<para><literal>Тэнэг эсвэл залхуу сурагч/оюутнуудад өмсгөдөг конус 
 	хэлбэрийн малгай</literal>тай ихээхэн төстэй, үлгэр домгийн малгайгаар
 	бүтээлтийг эвдэж залруулалтын дугааруудыг хойшлуулдаг эсвэл 
 	эх үндсэнд ямар нэг төрлийн сүйрэл, замбараагүй байдлыг үүсгэдэг, 
 	&os;-ийн итгэмжлэн оруулагчийг шагнадаг. Өөрийн алдаанаас 
 	болсон итгэмжлэн оруулагчид тун удалгүй ихээхэн хэмжээний цуглуулгатай 
 	болох болно. Үүний хэрэглээ (бараг үргэлж?) хошин байдаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pdf-glossary">
       <glossterm>Portable Document Format</glossterm>
       <acronym>PDF</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pop-glossary">
       <glossterm>Post Office Protocol</glossterm>
       <acronym>POP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pop3-glossary">
       <glossterm>Post Office Protocol Version 3</glossterm>
       <acronym>POP3</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Захидлын сервер дээр байрлах цахим захидлуудад хандахад 
+	зориулагдсан протокол бөгөөд захидлууд нь сервер дээр үлдэхийн оронд 
+	ихэвчлэн серверээс клиент рүү татагдан авагддаг шинж чанартай 
+	байдаг.</para>
+	<glossseealso otherterm="imap-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ppd-glossary">
       <glossterm>PostScript Printer Description</glossterm>
       <acronym>PPD</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pxe-glossary">
       <glossterm>Preboot eXecution Environment</glossterm>
       <acronym>PXE</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pola-glossary">
       <glossterm>Principle Of Least Astonishment</glossterm>
       <acronym>POLA</acronym>
       <glossdef>
 	<para>&os; сайжирч өөрчлөлтүүд нь хэрэглэгчдэд харагдаж байхын 
 	хэрээр аль болох гайхахад хүргэхээргүй байх ёстой. Жишээ нь 
 	<filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> дахь 
 	системийн эхлүүлэх хувьсагчуудыг дураар зохицуулах нь <acronym>POLA</acronym>-г 
 	зөрчдөг. Хөгжүүлэгчид нь хэрэглэгчдэд харагдах системийн өөрчлөлтүүдийг 
 	бодож байхдаа <acronym>POLA</acronym>-г бодолцох хэрэгтэй.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pr-glossary">
       <glossterm>Problem Report</glossterm>
       <acronym>PR</acronym>
       <glossdef>
         <para>&os;-ийн эх эсвэл баримтад олдсон ямар нэг асуудлын тайлбар. 
 	<ulink url="&url.articles.problem-reports;/index.html">
 	  &os;-ийн Асуудлын Тайлангууд бичих нь</ulink> хуудсыг үзнэ үү.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="pid-glossary">
       <glossterm>Process ID</glossterm>
       <acronym>PID</acronym>
       <glossdef>
-        <para>Систем дэх тухайн процессд зөвхөн хамаатай дугаар. Энэ дугаараар
+        <para>Систем дэх тухайн процессод зөвхөн хамаатай дугаар. Энэ дугаараар
 	системийг таньж түүний эсрэг үйлдлүүд хийх боломжийг олгодог.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="projectevil-glossary">
       <glossterm>Project Evil</glossterm>
       <glossdef subject="FreeBSD">
 	<para>Билл Полын эхлээд иймэрхүү зүйлтэй болохын тулд бичиж ямар аймаар 
 	муухай болохыг нь (философийн талаас) хэлж нэрлэсэн, 
 	<acronym>NDISulator</acronym>-т зориулсан ажлын нэр. 
 	<acronym>NDISulator</acronym> нь Microsoft Windows&trade;-ийн 
 	NDIS miniport сүлжээний драйверуудыг &os;/i386 дээр ашиглахын тулд 
-	хийсэн тусгай нийцтэй модул юм. Драйвер нь хаалттай картуудыг ашиглах 
+	хийсэн тусгай нийцтэй модуль юм. Драйвер нь хаалттай картуудыг ашиглах 
 	цорын ганц арга нь ихэвчлэн энэ байдаг. 
 	<filename>src/sys/compat/ndis/subr_ndis.c</filename>-г үзнэ үү.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>R</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RA</glossterm>
       <glosssee otherterm="ra-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RAID</glossterm>
       <glosssee otherterm="raid-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RAM</glossterm>
       <glosssee otherterm="ram-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RD</glossterm>
       <glosssee otherterm="rd-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RFC</glossterm>
       <glosssee otherterm="rfc-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RISC</glossterm>
       <glosssee otherterm="risc-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RPC</glossterm>
       <glosssee otherterm="rpc-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RS232C</glossterm>
       <glosssee otherterm="rs232c-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>RTS</glossterm>
       <glosssee otherterm="rts-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ram-glossary">
       <glossterm>Random Access Memory</glossterm>
       <acronym>RAM</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="rd-glossary">
       <glossterm>Received Data</glossterm>
       <acronym>RD</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>An <acronym>RS232C</acronym> pin or wire that data is
+	  recieved on.</para>
+	<glossseealso otherterm="td-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="rs232c-glossary">
       <glossterm>Recommended Standard 232C</glossterm>
       <acronym>RS232C</acronym>
       <glossdef>
         <para>Цуваа төхөөрөмжүүдийн хоорондын холбоонуудад зориулсан стандарт.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="risc-glossary">
       <glossterm>Reduced Instruction Set Computer</glossterm>
       <acronym>RISC</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Тоног төхөөрөмжийн гүйцэтгэж болох үйлдлүүд нь хялбарчлагдсан 
+	бөгөөд аль болох ерөнхий зориулалтаар хийгддэг, процессорын дизайны 
+	нэг хандлага. Энэ нь бага хэмжээний тэжээлийн хэрэглээ, цөөн транзистор, 
+	болон зарим тохиолдолд илүү сайн ажиллагаа болон кодын илүү нягтралд 
+	хүргэдэг. RISC процессоруудын жишээнд Alpha, &sparc;, &arm; болон 
+	&powerpc;-г оруулж болно.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="raid-glossary">
       <glossterm>Redundant Array of Inexpensive Disks</glossterm>
       <acronym>RAID</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="rpc-glossary">
       <glossterm>Remote Procedure Call</glossterm>
       <acronym>RPC</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
     
     <glossentry>
       <glossterm>repocopy</glossterm>
       <glosssee otherterm="repocopy-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="repocopy-glossary">
       <glossterm>Repository Copy</glossterm>
       <glossdef>
 	<para>CVS архив дотор файлуудыг шууд хуулах.</para>
 
 	<para>Ийм хуулалт хийх  боломжгүй бол файлыг архив дотор өөр газар руу хуулах 
 	эсвэл шилжүүлэх хэрэгтэй бол итгэмжлэн оруулагч нь файлыг шинэ байрлал руу хийхийн 
 	тулд <command>cvs add</command> тушаалыг ажиллуулж дараа нь хуучин хуулбар 
 	устгагдах ёстой бол <command>cvs rm</command> гэж хуучин файл дээр ажиллуулах 
 	ёстой байдаг. </para>
 
 	<para>Энэ аргын сул тал нь файлын түүх (өөрөөр хэлбэл CVS бүртгэлүүд дэх оруулгууд) 
 	шинэ байрлал руу хуулагддаггүй явдал юм. &os; төсөл нь энэ түүхийг маш ашигтай гэж үздэг 
 	бөгөөд үүний оронд архивын хуулалтыг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нь &man.cvs.1; 
 	тушаалыг ашиглахын оронд архивын администраторуудын аль нэг нь файлуудыг архив дотор 
 	шууд хуулах процесс юм.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="rfc-glossary">
       <glossterm>Request For Comments</glossterm>
       <acronym>RFC</acronym>
       <glossdef>
-	<para>Интернетийн стандартууд, протоколууд, гэх зэргүүдийг тодорхойлдог бичиг баримтын 
+	<para>Интернэтийн стандартууд, протоколууд, гэх зэргүүдийг тодорхойлдог бичиг баримтын 
 	цуглуулга. 
 	<ulink url="http://www.rfc-editor.org/">www.rfc-editor.org</ulink>-г 
 	үзнэ үү.
 	  <para>
 	  
 	<para>Хэн нэг нь санал болгосон өөрчлөлттэй бөгөөд эргээд санал хүлээн авахыг 
 	хүсэх үед бас хэрэглэгддэг ерөнхий ухагдахуун юм.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="rts-glossary">
       <glossterm>Request To Send</glossterm>
       <acronym>RTS</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Алсын системээр өгөгдлийн дамжуулалтыг эхлүүлэхийг хүсэх 
+	  <acronym>RS232C</acronym> дохио.</para>
+	<glossseealso otherterm="cts-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ra-glossary">
       <glossterm>Router Advertisement</glossterm>
       <acronym>RA</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>S</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>SCI</glossterm>
       <glosssee otherterm="sci-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>SCSI</glossterm>
       <glosssee otherterm="scsi-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>SG</glossterm>
       <glosssee otherterm="sg-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>SMB</glossterm>
       <glosssee otherterm="smb-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>SMP</glossterm>
       <glosssee otherterm="smp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>SMTP</glossterm>
       <glosssee otherterm="smtp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>SMTP AUTH</glossterm>
       <glosssee otherterm="smtpauth-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>SSH</glossterm>
       <glosssee otherterm="ssh-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>STR</glossterm>
       <glosssee otherterm="str-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="smtpauth-glossary">
       <glossterm><acronym>SMTP</acronym> Authentication</glossterm>
       <acronym>SMTP AUTH</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="smb-glossary">
       <glossterm>Server Message Block</glossterm>
       <acronym>SMB</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="sg-glossary">
       <glossterm>Signal Ground</glossterm>
       <acronym>SG</acronym>
       <glossdef>
-        <para>Дохионы хувьд газар болдог RS232-ийн зүү эсвэл утас.</para>
+        <para>Дохионы хувьд газар болдог <acronym>RS232</acronym>-ийн зүү эсвэл утас.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="smtp-glossary">
       <glossterm>Simple Mail Transfer Protocol</glossterm>
       <acronym>SMTP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ssh-glossary">
       <glossterm>Secure Shell</glossterm>
       <acronym>SSH</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="scsi-glossary">
       <glossterm>Small Computer System Interface</glossterm>
       <acronym>SCSI</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="str-glossary">
       <glossterm>Suspend To <acronym>RAM</acronym></glossterm>
       <acronym>STR</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="smp-glossary">
       <glossterm>Symmetric MultiProcessor</glossterm>
       <acronym>SMP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="sci-glossary">
       <glossterm>System Control Interrupt</glossterm>
       <acronym>SCI</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>T</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>TCP</glossterm>
       <glosssee otherterm="tcp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>TCP/IP</glossterm>
       <glosssee otherterm="tcpip-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>TD</glossterm>
       <glosssee otherterm="td-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>TFTP</glossterm>
       <glosssee otherterm="tftp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>TGT</glossterm>
       <glosssee otherterm="tgt-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>TSC</glossterm>
       <glosssee otherterm="tsc-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="tgt-glossary">
       <glossterm>Ticket-Granting Ticket</glossterm>
       <acronym>TGT</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="tsc-glossary">
       <glossterm>Time Stamp Counter</glossterm>
       <acronym>TSC</acronym>
       <!-- From dg@, 20040814125503.GF40460@nexus.dglawrence.com -->
       <glossdef>
 	<para>Орчин үеийн &pentium; процессоруудын дотор байдаг хувийн тоологч. Энэ нь 
 	гол цөм давтамжийн цагийг тоолдог.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="tcp-glossary">
       <glossterm>Transmission Control Protocol</glossterm>
       <acronym>TCP</acronym>
       <glossdef>
         <para><acronym>IP</acronym> протокол дээр сууж байдаг (өөрөөр хэлбэл) 
 	протокол бөгөөд пакетууд найдвартай, дарааллыг барьсан загвараар хүргэгдэхийг 
 	баталгаажуулдаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="tcpip-glossary">
       <glossterm>Transmission Control Protocol/Internet Protocol</glossterm>
       <acronym>TCP/IP</acronym>
       <glossdef>
         <para><acronym>IP</acronym> протокол дээгүүр ажиллах <acronym>TCP</acronym>-ийн 
-	хослолд зориулагдсан ухагдахуун. Интернетийн ихэнх хэсэг <acronym>TCP/IP</acronym>-ээр 
+	хослолд зориулагдсан ухагдахуун. Интернэтийн ихэнх хэсэг <acronym>TCP/IP</acronym>-ээр 
 	ажилладаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="td-glossary">
       <glossterm>Transmitted Data</glossterm>
       <acronym>TD</acronym>
       <glossdef>
-        <para></para>
+	<para>Өгөгдөл дамжсан <acronym>RS232C</acronym>-ийн зүү эсвэл утас.</para>
+	<glossseealso otherterm="rd-glossary">
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="tftp-glossary">
       <glossterm>Trivial <acronym>FTP</acronym></glossterm>
       <acronym>TFTP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>U</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>UDP</glossterm>
       <glosssee otherterm="udp-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>UFS1</glossterm>
       <glosssee otherterm="ufs1-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>UFS2</glossterm>
       <glosssee otherterm="ufs2-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>UID</glossterm>
       <glosssee otherterm="uid-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>URL</glossterm>
       <glosssee otherterm="url-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry>
       <glossterm>USB</glossterm>
       <glosssee otherterm="usb-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="url-glossary">
       <glossterm>Uniform Resource Locator</glossterm>
       <acronym>URL</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ufs1-glossary">
       <glossterm>Unix File System Version 1</glossterm>
       <acronym>UFS1</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="ufs2-glossary">
       <glossterm>Unix File System Version 2</glossterm>
       <acronym>UFS2</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="usb-glossary">
       <glossterm>Universal Serial Bus</glossterm>
       <acronym>USB</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="uid-glossary">
       <glossterm>User ID</glossterm>
       <acronym>UID</acronym>
       <glossdef>
         <para>Компьютерийн хэрэглэгч бүрт өгсөн ялгаатай дугаар. Энэ дугаараар 
 	тэр хэрэглэгчид өгсөн эх үүсвэрүүд болон зөвшөөрлүүдийг таньдаг.</para>
       </glossdef>
     </glossentry>
 
     <glossentry id="udp-glossary">
       <glossterm>User Datagram Protocol</glossterm>
       <acronym>UDP</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 
   <glossdiv>
     <title>V</title>
 
     <glossentry>
       <glossterm>VPN</glossterm>
       <glosssee otherterm="vpn-glossary">
     </glossentry>
 
     <glossentry id="vpn-glossary">
       <glossterm>Virtual Private Network</glossterm>
       <acronym>VPN</acronym>
       <glossdef>
         <para></para>
       </glossdef>
     </glossentry>
   </glossdiv>
 </glossary>
diff --git a/mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent b/mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent
index b1cc8d7bfe..ff81a546a8 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent
+++ b/mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent
@@ -1,401 +1,401 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.38
+     Original revision 1.40
 
      $FreeBSD$
 
      Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
 
      This file contains entities with trademark attributions for all
      the companies the FreeBSD documentation references.  It also
      contains entities for common products with proper trademark
      symbols.
 
      Please keep this file sorted.
 -->
 
 <!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com болон HomeConnect нь
   3Com Корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!-- An SGML entity can't start with a number... -->
 <!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware болон Escalade нь 3ware Inc-ийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>">
 <!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>">
 
 <!-- http://www.adaptec.com/worldwide/company/compeditorial.html?prodkey=legal_copyright -->
 <!ENTITY tm-attrib.adaptec "<para>Adaptec нь Adaptec, Inc-ийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, болон 
   PostScript нь бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл Adobe
   Systems Incorporated-ийн Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд 
 	дахь худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>">
 <!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat&nbsp;Reader</trademark>">
 <!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>">
 <!ENTITY postscript "<trademark class='registered'>PostScript</trademark>">
 
 <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
   Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, болон PCnet 
      нь Advanced Micro Devices, Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>">
 <!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>">
 <!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD&nbsp;Athlon</trademark>">
 <!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD&nbsp;Duron</trademark>">
 <!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>">
 <!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Opteron</trademark>">
 <!ENTITY athlon "<trademark>Athlon</trademark>">
 <!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
 <!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>">
 
 <!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
   Quicktime, болон TrueType нь Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсуудад 
 	бүртгэгдсэн Apple Computer, Inc.-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY airport "<trademark class='registered'>AirPort</trademark>">
 <!ENTITY apple "<trademark class='registered'>Apple</trademark>">
 <!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
 <!ENTITY imac "<trademark class='registered'>iMac</trademark>">
 <!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>">
 <!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>">
 <!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac&nbsp;OS</trademark>">
 <!ENTITY quicktime "<trademark class='registered'>Quicktime</trademark>">
 <!ENTITY truetype "<trademark class='registered'>TrueType</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.arm "<para>ARM нь ARM
   Limited-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY arm "<trademark class='registered'>ARM</trademark>">
 
 <!-- http://www.bluetooth.com/sig/trademark.use.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.bluetooth "<para>Bluetooth үгийн тэмдгийг Bluetooth SIG, Inc 
 	эзэмшдэг.</para>">
 <!ENTITY bluetooth "<trademark class='registered'>Bluetooth</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.broadcom "<para>Broadcom нь Broadcom корпораци ба/эсвэл 
 	түүний салбаруудын бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY broadcom "<trademark class='registered'>Broadcom</trademark>">
 
 <!-- http://www.checkpoint.com/copyright.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.check-point "<para>Check Point, Firewall-1, болон
   VPN-1 нь Check Point Software Technologies Ltd-ийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, ба IOS нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон зарим нэг улсууд дахь Cisco Systems, Inc. 
 	ба/эсвэл түүний гишүүдийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>">
 <!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel болон WordPerfect нь Канад, 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Corel корпораци ба/эсвэл 
 	түүний салбаруудын бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 
 <!-- http://www.creative.com/legal.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster нь Америкийн Нэгдсэн 
 	Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Creative Technology Ltd.-ийн худалдааны 
 	тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY soundblaster "<trademark class='registered'>SoundBlaster</trademark>">
 
 <!-- http://www.cvsup.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup нь Жон Д. Полстрагийн бүртгэгдсэн худалдааны 
 	тэмдэг юм.</para>">
 
 <!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
 <!ENTITY tm-attrib.dell "<para>Dell, Dell Precision, Latitude,
   Optiplex, PowerEdge нь Dell Computer корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны 
 	тэмдэгнүүд юм</para>">
 <!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>">
 <!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>">
 
 <!-- http://www.epson.com/cgi-bin/Store/AboutTrademarkInfo.jsp -->
 <!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection нь Seiko Epson 
 	корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY epson "<trademark class='registered'>EPSON</trademark>">
 <!ENTITY epson.perfection "<trademark class='registered'>EPSON
   Perfection</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD нь FreeBSD Сангийн бүртгэгдсэн худалдааны 
 	тэмдэг юм.</para>">
 
 <!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
   Palatino, болон Times Roman нь АНУ болон бусад улсууд дахь 
 	Heidelberger Druckmaschinen AG-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд, 
 	аль эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2,
   PowerPC, PS/2, S/390, болон ThinkPad нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь 
 	International Business Machines корпорацийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>">
 <!ENTITY etherjet "<trademark>EtherJet</trademark>">
 <!ENTITY netfinity "<trademark class='registered'>Netfinity</trademark>">
 <!ENTITY os2 "<trademark class='registered'>OS/2</trademark>">
 <!ENTITY powerpc "<trademark class='registered'>PowerPC</trademark>">
 <!ENTITY ps2 "<trademark class='registered'>PS/2</trademark>">
 <!ENTITY s390 "<trademark class='registered'>S/390</trademark>">
 <!ENTITY thinkpad "<trademark class='registered'>ThinkPad</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, болон 802 нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс дахь Institute of Electrical and Electronics Engineers 
 	буюу Цахилгаан ба Электроны Инженерүүдийн Сургуулийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд 
 	юм.</para>">
 <!ENTITY posix "<trademark class='registered'>POSIX</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
   i486, Itanium, Pentium, болон Xeon нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь 
 	Intel корпораци эсвэл түүний салбаруудын худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>">
 <!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>">
 <!ENTITY i386 "<trademark>i386</trademark>">
 <!ENTITY i486 "<trademark>i486</trademark>">
 <!ENTITY intel "<trademark class='registered'>Intel</trademark>">
 <!ENTITY itanium "<trademark class='registered'>Itanium</trademark>">
 <!ENTITY pentium "<trademark class='registered'>Pentium</trademark>">
 <!ENTITY xeon "<trademark>Xeon</trademark>">
 
 <!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit болон Quicken нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Intuit Inc. эсвэл түүний аль нэг 
 	салбаруудын бүртгэгдсэн тэмдэгнүүд ба/эсвэл бүртгэгдсэн үйлчилгээний тэмдэгнүүд 
 	юм.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, болон Jaz нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Iomega корпорацийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY iomegazip "<trademark class='registered'>Zip</trademark>">
 <!ENTITY jaz "<trademark class='registered'>Jaz</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix болон EasyIO нь 
 	Lantronix корпорацийн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>">
 
 <!-- http://www.linuxmark.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Линукс нь Линус Торвалдсын бүртгэгдсэн худалдааны 
 	тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY linux "<trademark class='registered'>Linux</trademark>">
 
 <!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
   MegaRAID болон Mylex нь LSI
   Logic Corp-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY acceleraid "<trademark>AcceleRAID</trademark>">
 <!ENTITY megaraid "<trademark class='registered'>MegaRAID</trademark>">
 <!ENTITY mylex "<trademark class='registered'>Mylex</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, болон Shockwave 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Macromedia Inc-ийн худалдааны 
 	тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY flash "<trademark>Flash</trademark>">
 <!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>">
 <!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS,
   Outlook, Windows, Windows Media болон Windows NT нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Microsoft корпорацийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY intellimouse "<trademark class='registered'>IntelliMouse</trademark>">
 <!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>">
 <!ENTITY microsoft.windows "&microsoft;&nbsp;&windows;">
 <!ENTITY ms-dos "<trademark class='registered'>MS-DOS</trademark>">
 <!ENTITY outlook "<trademark class='registered'>Outlook</trademark>">
 <!ENTITY windows "<trademark class='registered'>Windows</trademark>">
 <!ENTITY windows.media "<trademark class='registered'>Windows Media</trademark>">
 <!ENTITY windows2k "&windows;&nbsp;2000">
 <!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows&nbsp;NT</trademark>">
 <!ENTITY windowsxp "&windows;&nbsp;XP">
 
 <!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS болон R4000 нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь MIPS Technologies, Inc-ийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY mips "<trademark class='registered'>MIPS</trademark>">
 
 <!-- http://www.mysql.com/company/trademark.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.mysql "<para>MySQL нь Америкийн Нэгдсэн Улс, Европын 
 	Холбоо болон бусад улсууд дахь MySQL AB-ийн бүртгэгдсэн худалдааны 
 	тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY mysql "<trademark>MySQL</trademark>">
 
 <!-- http://www.m-sys.com/content/LegalTerms.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.m-systems "<para>M-Systems болон DiskOnChip нь 
 	M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн 
 	худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>">
 
 <!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD нь NetBSD сангийн бүртгэгдсэн худалдааны 
 	тэмдэг юм.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape болон Netscape Navigator нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Netscape Communications 
 	корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>">
 <!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape&nbsp;Navigator</trademark>">
 
 <!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD болон NextHop нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь NextHop-ийн бүртгэгдсэн эсвэл 
 	бүртгэгдээгүй худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY gated "<trademark class='registered'>GateD</trademark>">
 
 <!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, болон
   NLM нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Novell,
   Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, болон UNIX нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд бөгөөд IT DialTone ба The Open Group 
 	нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн 
 	худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY tm-attrib.unix "<para>UNIX нь АНУ болон бусад улсууд дахь The Open Group-ийн бүртгэгдсэн 
 	худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>">
 <!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>">
 
 <!-- http://www.oracle.com/html/trademark.html -->
 <!-- http://www.oracle.com/html/3party.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.oracle "<para>Oracle нь Oracle корпорацийн бүртгэгдсэн 
 	худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY oracle "<trademark class='registered'>Oracle</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.parallels "<para>Parallels нь 
    Parallels Software International Inc.-ийн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 
 <!-- http://www.powerquest.com/legal/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.powerquest "<para>PowerQuest болон PartitionMagic 
 	нь Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь PowerQuest корпорацийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY partitionmagic "<trademark class='registered'>PartitionMagic</trademark>">
 
 <!-- http://www.qualcomm.com/main/legal.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.qualcomm "<para>QUALCOMM болон Eudora нь 
 	QUALCOMM Incorporated-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY eudora "<trademark class='registered'>Eudora</trademark>">
 
 <!-- http://www.realnetworks.com/company/logos/policy.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.realnetworks "<para>RealNetworks, RealPlayer, болон
   RealAudio нь RealNetworks,
   Inc.-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 
 <!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
 <!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM, нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Red Hat, Inc-ийн 
 	худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, болон mySAP нь Герман болон 
 	дэлхий дахины бусад улсууд дахь SAP AG-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY r3 "<trademark class='registered'>R/3</trademark>">
 <!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>">
 <!ENTITY sap.r3 "&sap;&nbsp;&r3;">
 
 <!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, болон OpenGL нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл дэлхий дахины бусад улсууд дахь 
 	Silicon Graphics, Inc.-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">
 
 <!-- http://slackware.com/trademark/trademark.php -->
 <!ENTITY tm-attrib.slackware "<para>Slackware нь Patrick Volkerding болон 
 	Slackware Linux, Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, болон
   UltraSPARC нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь SPARC International, Inc-ийн 
 	худалдааны тэмдэгнүүд юм. SPARC худалдааны тэмдэгнүүдийг зүүсэн 
 	бүтээгдэхүүнүүд нь Sun Microsystems, Inc-ийн хөгжүүлсэн архитектур 
 	дээр суурилсан байдаг.</para>">
 <!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>Sparc</trademark>">
 <!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>Sparc64</trademark>">
 <!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCEngine</trademark>">
 <!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
 
 <!-- http://www.sun.com/suntrademarks/ -->
 
 <!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java
   Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra,
   Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, болон
   Ultra нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Sun Microsystems, Inc-ийн 
 	худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
 <!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
 <!ENTITY javaserver.pages "<trademark>JavaServer Pages</trademark>">
 <!ENTITY jdk "<trademark>JDK</trademark>">
 <!ENTITY jre "<trademark>JRE</trademark>">
 <!ENTITY jsp "<trademark>JSP</trademark>">
 <!ENTITY jvm "<trademark>JVM</trademark>">
 <!ENTITY netra "<trademark>Netra</trademark>">
 <!ENTITY solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
 <!ENTITY staroffice "<trademark>StarOffice</trademark>">
 <!ENTITY sun "<trademark>Sun</trademark>">
 <!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun&nbsp;Blade</trademark>">
 <!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun&nbsp;Enterprise</trademark>">
 <!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun&nbsp;Fire</trademark>">
 <!ENTITY sun.ultra "Sun&nbsp;<trademark>Ultra</trademark>">
 <!ENTITY sunos "<trademark>SunOS</trademark>">
 
 <!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.symantec "<para>Symantec болон Ghost нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь Symantec корпорацийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 
 <!-- http://www.mathworks.com/company/trademarks.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.themathworks "<para>MATLAB нь The MathWorks, Inc-ийн 
 	бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY matlab "<trademark class='registered'>MATLAB</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch нь Thomson-ий худалдааны 
 	тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY speedtouch "<trademark>SpeedTouch</trademark>">
 
 <!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.transmeta "<para>Transmeta болон Crusoe нь 
 	Америкийн Нэгдсэн Улс ба/эсвэл бусад улсууд дахь Transmeta корпорацийн 
 	худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY crusoe "<trademark>Crusoe</trademark>">
 <!ENTITY transmeta "<trademark>Transmeta</trademark>">
 
 <!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-usage-guidelines.asp -->
 <!-- http://www.usr.com/adbuilder/ab-tips-trade-ref.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.usrobotics "<para>U.S. Robotics болон Sportster нь 
 	U.S. Robotics корпорацийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY sportster "<trademark class='registered'>Sportster</trademark>">
 <!ENTITY usrobotics "<trademark class='registered'>U.S. Robotics</trademark>">
 
 <!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple болон Maple нь 
 	Waterloo Maple Inc-ийн худалдааны тэмдэгнүүд эсвэл бүртгэгдсэн худалдааны 
 	тэмдэгнүүд юм.</para>">
 <!ENTITY maple "<trademark>Maple</trademark>">
 
 <!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica нь 
 	Wolfram Research, Inc-ийн бүртгэгдсэн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY mathematica "<trademark class='registered'>Mathematica</trademark>">
 
 <!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware нь VMware, Inc-ийн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 
 <!-- http://www.xensource.com/xen-tm-faq.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.xen "<para>Xen нь Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улсууд дахь
 	XenSource, Inc.-ийн худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY xen "<trademark>Xen</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 нь XFree86 Project, Inc-ийн 
 	худалдааны тэмдэг юм.</para>">
 <!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>">
 
 <!-- http://www.xiph.org/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis болон Xiph.Org нь Xiph.Org-ий н 
 	худалдааны тэмдэгнүүд юм.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.general "<para>Үйлдвэрлэгчид болон худалдаалагчдын өөрийнхөө 
 	бүтээгдэхүүнүүддээ ашигладаг тэмдэгнүүдийн олонхи нь худалдааны тэмдэг гэж хэлэгддэг. 
 	Тийм худалдааны тэмдэгнүүд энэ баримтад гарч байх үед, FreeBSD төсөлд худалдааны 
 	тэмдэг мэдэгдэж байвал тэмдэгнүүд дээр <quote>&trade;</quote> эсвэл 
 	<quote>&reg;</quote> тэмдэгт нэмэгддэг.</para>">