diff --git a/fr/support.sgml b/fr/support.sgml index fe2fc0ffd7..718a6e722d 100644 --- a/fr/support.sgml +++ b/fr/support.sgml @@ -1,435 +1,61 @@ + %navincludes; %includes; ]> &header; - - - - -

Listes de diffusion

- -

Les listes de diffusion représentent le principal moyen - de communication de la communauté FreeBSD et couvrent de - nombreux sujets.

- - - -

Archives des listes de diffusion

- -

Vous pouvez - chercher - ou naviguer - dans les archives des listes de diffusion sur - www.FreeBSD.org. - Il est également possible de - consulter - les listes de diffusion via l'interface web Mailman.

- - - -

Listes de diffusion non anglophones

- -

Plusieurs listes de diffusion non anglophones sont également disponibles :

- - - -

Si vous créez d'autres listes de diffusion, faites le nous savoir.

- - - -

Forums de discussion

- -

Il existe quelques forums de discussion, - spécifiques à FreeBSD, ainsi que de nombreux autres forums traitant de sujets susceptibles - d'intéresser les utilisateurs de FreeBSD. Les listes de diffusion restent cependant le moyen - le plus sûr de rester en contact avec les développeurs de FreeBSD. Utilisez comp.unix.bsd.freebsd.misc pour les discussions diverses - sur FreeBSD. Pour les annonces importantes, utilisez comp.unix.bsd.freebsd.announce.

- -

Le "BSD Usenet - News Searcher" contient les archives de tous les forums - de discussion traitant de BSD depuis juin 1992.

- - - -

IRC

-

Bien que des canaux #freebsd existent sur divers réseaux irc, - le projet FreeBSD ne les contrôle pas ni n'approuve l'utilisation de l'irc - en tant que média de support. Vous pouvez être ignoré, insulté ou mis à la - porte si vous posez des questions sur un canal irc. Cependant, vous pouvez - avoir un peu plus de chance avec les canaux appelés #freebsdhelp lorsqu'ils - existent. Si vous voulez essayer ces canaux ou n'importe quel autre canal irc, - c'est à vos risques et périls et les plaintes à propos des comportements sur - ces canaux ne doivent pas être adressées au projet FreeBSD. Consultez également - la FAQ pour - plus d'informations.

- - - -

Ressources sur le web

- - - -

Base de rapports de bugs

- -

Les rapports de bugs actuels de FreeBSD sont gérés avec la base de données GNATS.

- -

Un rapport de bug FreeBSD (Problem Report) ne concerne pas nécessairement - un bug dans FreeBSD lui-même. Dans certains cas, il peut concerner une erreur - dans la documentation (qui peut être une simple erreur de typographie). - Dans d'autres cas, il peut concerner une "liste de souhaits" que l'expéditeur - du rapport voudrait voir incorporés dans FreeBSD. Bien souvent, un PR contient - un port prêt à être inclu dans la collection de - ports et de paquetages de FreeBSD.

- -

Les rapports commencent avec le statut "ouvert" et sont fermés dès que - le problème indiqué est résolu. De plus, un numéro identifiant unique - est assigné à chaque PR pour être certain qu'il ne sera pas perdu. De - nombreux changements apportés à FreeBSD incluent ce numéro identifiant - du PR qui a conduit à faire la modification.

- - - -

Les rapports de bugs peuvent aussi être envoyés à l'équipe en charge du développement - grâce à la commande send-pr(1) sur un système FreeBSD, - ou en envoyant un courrier électronique à freebsd-bugs@FreeBSD.org. - Note : Nous encourageons l'utilisation de send-pr car les - messages envoyés à la liste de diffusion ne sont pas suivis - comme des rapports officiels et peuvent être perdus !

- -

Avant de soumettre un rapport de bug, vous êtes invité à lire l'article Ecrire - des rapports de bugs FreeBSD. Cet article décrit - quand vous devez soumettre un rapport, ce que vous devez - y inclure et quel est la meilleure façon de soumettre votre rapport - de bug. Plusieurs informations utiles sont également disponibles - dans l'article Directives - d'utilisation des rapports de bugs.

- - - -

Dépôt CVS

- -

CVS - (Concurrent Version System) est l'outil que nous utilisons pour pouvoir gérer - le code source. Tous les changements (accompagnés des explications de chacune des - modifications) depuis FreeBSD 2.0 jusqu'à la version actuelle sont stockés dans - la base CVS. Ils peuvent être facilement consultés via l'interface web mentionnée - ci-dessus. Pour obtenir une copie complète de la base CVS de FreeBSD ou de n'importe - quelle branche de la base CVS, utilisez :

- - - -

Des miroirs des scripts cgi de la base CVS sont disponibles en - Allemagne, en - Espagne, aux - Etats-Unis/Californie au - Japon, au - Portugal, à - Saint Marin, et en - Ukraine.

- -

Un miroir public Subversion du dépôt CVS src/ de - FreeBSD est mis à disposition à l'adresse - svn://svn.clkao.org/freebsd/. Une interface web - est également disponible. Ceci est destiné aux - personnes qui voudraient essayer le gestionnaire de version - distribué svk.

- - - -

Groupes d'utilisateurs FreeBSD

- -

La grande popularité de FreeBSD a entrainé la création de plusieurs - groupes d'utilisateurs à travers le monde. Si vous connaissez un groupe - non répertorié faites le nous savoir.

- - - -

Projets de développement FreeBSD

- -

En plus du développement principal de FreeBSD, de nombreux de groupes travaillent - actuellement sur des innovations pouvant considérablement diversifier les utilisations de FreeBSD.

- -

Guide sur la sécurité FreeBSD

- - Informations concernant la sécurite pour les utilisateurs de FreeBSD : - clés PGP pour les "officiers de sécurité", conseils, patches et listes de diffusion. - -

- Services de consultants

- - Que vous soyez nouveau dans le monde FreeBSD ou que vous ayez besoin de développer - un important projet, un ou deux consultants peuvent être la solution à vos problèmes. - -

- - - -

Informations générales à propos d'&unix;

- - - - - -

Le système X Window

- - - - - -

Matériel

- - - - - -

Autres projets de systèmes d'exploitation

- - +

FreeBSD dispose de possibilités de support commercial + et communautaire importantes à destination des + utilisateurs. La section Communauté de ce site + détaille les possibilités de support à + destination des utilisateurs de la part de la + communauté FreeBSD, y compris les nombreuses listes de + diffusion.

+ +

Un support commercial est également possible à + partir d'un des nombreux Revendeurs fournissant des + produits commerciaux, des services, et/ou des consultants pour + FreeBSD.

+ +

Signaler un problème

+ +

Vous avez découvert un bogue dans FreeBSD? Vous avez + remarqué une erreur dans la documentation? Veuillez + alors consulter nos instructions sur la + manière de signaler un problème puis + informez-nous du problème en utilisant notre formulaire pour signaler les + problèmes.

+ +

Vous pouvez également consulter les rapports + de bogues ouverts et rechercher dans + les rapports de bogues sur ce site.

&footer;