diff --git a/fr/platforms/amd64.sgml b/fr/platforms/amd64.sgml
index 1d1f4f023b..4f2a6b4718 100644
--- a/fr/platforms/amd64.sgml
+++ b/fr/platforms/amd64.sgml
@@ -1,78 +1,82 @@
-
+
%includes;
]>
&header;
Cette page contient des informations à propos du port FreeBSD sur l'architecture AMD64 de AMD et l'architecture - Intel EM64T + Intel® EM64T (Extended Memory 64-bit Technology). L'architecture AMD64 était auparavant connue sous le nom de x86-64 ou "Hammer". L'architecture Intel EM64T était auparavant connue sous les noms de IA-32e, Clackamas Technology (CT) et Yamhill.
Les processeurs AMD Opteron™ ainsi que les AMD Athlon™ 64 utilisent l'architecture AMD64.
FreeBSD/amd64 fonctionne actuellement en mode multi-utilisateur 64-bits, que ce soit en mono-processeur ou en multi-processeur.
L'architecture AMD64 est actuellement une plate-forme FreeBSD de niveau 1.
-Cette page contient des informations concernant la plateforme FreeBSD i386. +
Cette page contient des informations concernant la plateforme FreeBSD/i386. Cette architecture supporte une grande gamme de processeurs puisque la plupart des particuliers achètent ces machines. Si vous avez une machine - provenant d'un gros fabricant de PC (comme Dell™, HP™, eMachines™) - il y a des chances que vous ayez un processeur AMD™ ou Intel™ et que + provenant d'un gros fabricant de PC (comme Dell™, HP, eMachines®) + il y a des chances que vous ayez un processeur AMD™ ou Intel® et que vous soyez donc dans cette catégorie.
FreeBSD CURRENT (6) ne supporte plus le processeur - Intel™ 80386; ces ordinateurs ont plus de sept ans - et ne sont supportés que par les versions 5.X et antérieures. Veuillez noter que - le noyau GENERIC ne supporte les processeurs 80386 que dans les versions 4.X et antérieures. +
FreeBSD 6.0 et versions suivantes ne supportent plus les + machines à base de processeur Intel 80386; ces + ordinateurs ont plus de sept ans et ne sont supportés que + par les versions 5.X et antérieures. Veuillez noter que + le noyau GENERIC ne supporte les processeurs 80386 que dans les + versions 4.X et antérieures.
Une liste des processeurs supportés se trouve ci-dessous. Le SMP est supporté sur - tous les systèmes comprenant plus d'un processeur de classe Pentium. - Pour plus de détails, consultez la page - - du projet SMP sur FreeBSD.org.
- -Une liste des processeurs supportés peut être + trouvée dans les Notes de + compatibilité matérielle FreeBSD/i386 +
Vous trouverez ici une liste des plates-formes actuellement supportées - tout comme celles en cours de portage (avec comme exception l'architecture - X86, étant donné que la plupart des informations sur le reste de ce site - concerne déjà cette plate-forme).
+Vous trouverez ici une liste des plateformes actuellement + supportées ainsi que celles en cours de portage.
Si vous avez des commentaires sur un portage, ou si vous voulez fournir un retour aux développeurs, envoyez les à la liste de diffusion correspondante. Les listes sont :