diff --git a/ru/releases/index.sgml b/ru/releases/index.sgml index c68fd3f40e..79a31db806 100644 --- a/ru/releases/index.sgml +++ b/ru/releases/index.sgml @@ -1,292 +1,365 @@ - - - - %includes; -]> - + + + + + %includes; +]> + &header; - FreeBSD Releases -

Чтобы посмотреть самую последнюю информацию о FreeBSD, посетите +

Чтобы ознакомиться с самыми свежими новостями FreeBSD, посетите страничку Последних новостей.

-

Текущий релиз

-

Release &rel.current; (Октябрь 2001) +

&rel.current; (&rel.current.date;) Анонс : Информация о релизе : - Исправления и дополнения + Информация об аппаратной совместимости : + Исправления и дополнения : + Руководство для начинающих

-

Имеется также самый последний ежедневный релиз из ветки FreeBSD-stable. - Подробная информация находится на страничке о Получении FreeBSD.

+

Релиз &rel2.current; (&rel2.current.date;) + + Анонс : + Информация о релизе : + Информация об аппаратной совместимости : + Исправления и дополнения + +

+

Доступны также и самые последние ежедневные снэпшоты из веток + FreeBSD-stable и + FreeBSD-current. + Подробная информация находится на страничке о Получении FreeBSD.

Будущие релизы

Мы продолжим предлагать вам новые релизы как из ветки FreeBSD-stable, так - и FreeBSD-current, - как в виде снэпшотов для разработчиков, так и в виде обычных полных - релизов. Следующий релиз ветки -stable запланирован на 1 февраля - 2003 года, и это будет FreeBSD 4.8. Первый релиз того, что - сейчас называется веткой -current, запланирован 20 ноября - 2002 года, и это будет FreeBSD 5.0. - -

Для получения дополнительной информации о процессе выпуска релизов, - или чтобы посмотреть полное расписание будущих релизов, обращайтесь - к странице Разработки релизов - на этом веб сайте.

- -

Документация по веткам FreeBSD-stable и - FreeBSD-current доступны в формате HTML на странице - документации по релизам. - Эти файлы периодически обновляются, чтобы отражать текущее состояние, - разработки FreeBSD.

+ href="&en-base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE"> + FreeBSD-stable, так и + FreeBSD-current, как в виде снэпшотов для разработчиков, так и в виде + обычных полных релизов.

. + +

Для получения более полной информации о процессе подготовки релизов, а + также для получения полного расписания выпуска будущих релизов, пожалуйста, + посетите раздел о Подготовке релизов + на веб-сайте.

+ +

Файлы документации о релизах для FreeBSD-stable и FreeBSD-current + доступны для просмотра в формате HTML на странице Информации о релизах. Эти файлы + периодически обновляются, и в них отражаются изменения в состоянии + работ над FreeBSD.

Прошлые релизы

Статистика использования релизов

Текущая статистика использования релизов FreeBSD находится по адресу - http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2002/.

+ href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/"> + http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/.

&footer; diff --git a/ru/releases/snapshots.sgml b/ru/releases/snapshots.sgml index b82387135a..1efd21e50e 100644 --- a/ru/releases/snapshots.sgml +++ b/ru/releases/snapshots.sgml @@ -1,85 +1,86 @@ - + %includes; ]> &header;

Что такое снэпшоты?

Как часть непрекращающейся работы по усовершенствованию процесса выпуска релиза до его реального выхода в свет и во избежание возникающих при этом ошибок, которые могут свести людей с ума, теперь мы регулярно выпускаем промежуточные тестовые релизы, которые называем снэпшотами. Эти снэпшоты очень похожи на полные релизы, за исключением того, что что они несколько меньше. В частности, перед тем, как взять и установить промежуточный релиз, учтите следующее:

Ваши отзывы об этих снэпшотах, конечно же, весьма приветствуются. Они выпускаются не только для нашего удовольствия - те, кто начинает опираться на FreeBSD в критически важных приложениях, должны приветствовать шанс получать обновления неким структурированным манером. Вы можете также рассматривать эти снэпшоты как реальное подтверждение того, что ваши пожелания были отражены в системе и в следующем релизе вы не встретитесь (на что мы надеемся) с неприятными сюрпризами. С другой стороны, если после выхода следующего релиза вы будете чем-то крайне недовольны и при этом обнаружится, что вы никогда даже не пробовали использовать снэпшоты, что ж, мы сожалеем!

Где найти снэпшоты

Снэпшоты ветки FreeBSD-current + href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT можно скачать с общедоступного FTP по адресу ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/. Промежуточные релизы находятся в каталогах с именами в формате REL-YYMMDD-SNAP, где `REL' обозначает номер релиза, `YY' год, `MM' месяцем, а `DD' - день, когда был выпущен снэпшот. Каждый каталог со снэпшотом содержит файл `README', в котором описаны изменения, внесенные в этот конкретный снэпшот.

По просьбам пользователей в настоящее время также выпускаются снэпшоты - ветки FreeBSD-stable, + ветки + + FreeBSD-STABLE которые можно скачать с общедоступного FTP по адресу ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/. Промежуточные релизы находятся в каталогах с именами в том же формате, что и для снэпшотов -current, но оканчиваются словом RELENG, а не SNAP.

Релизы &footer;