diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
index 2536dfd538..ff9db079b4 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
+++ b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -1,30 +1,31 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.1 2000/06/09 12:26:38 alex Exp $ -->
+<!--	$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.4 2001/01/06 18:15:53 alex Exp $
+	$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.2 2000/09/28 23:29:44 nbm Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
 <!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
 ]>
 
 <style-sheet>
   <style-specification use="docbook">
     <style-specification-body>
  
       <![ %output.html; [ 
 	(define ($email-footer$)
           (make sequence
-            (literal "For questions about FreeBSD, e-mail <")
+            (literal "Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben, schicken Sie eine EMail an <")
             (make element gi: "a"
-                  attributes: (list (list "href" "mailto:questions@FreeBSD.org"))
-              (literal "questions@FreeBSD.org"))
+                  attributes: (list (list "href" "mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org"))
+              (literal "de-bsd-questions@de.FreeBSD.org"))
             (literal ">.")
             (make empty-element gi: "br")
-            (literal "For questions about this documentation, e-mail <")
+            (literal "Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation haben, schicken Sie eine Email an <")
               (make element gi: "a"
-                    attributes: (list (list "href" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
-                (literal "doc@FreeBSD.org"))
+                    attributes: (list (list "href" "mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org"))
+                (literal "de-bsd-translators@de.FreeBSD.org"))
 	      (literal ">."))) 
       ]]>
     </style-specification-body>
   </style-specification>
 
   <external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
 </style-sheet>
diff --git a/de_DE.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl b/de_DE.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
index 2536dfd538..ff9db079b4 100644
--- a/de_DE.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
+++ b/de_DE.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -1,30 +1,31 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.1 2000/06/09 12:26:38 alex Exp $ -->
+<!--	$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.4 2001/01/06 18:15:53 alex Exp $
+	$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.2 2000/09/28 23:29:44 nbm Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
 <!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
 ]>
 
 <style-sheet>
   <style-specification use="docbook">
     <style-specification-body>
  
       <![ %output.html; [ 
 	(define ($email-footer$)
           (make sequence
-            (literal "For questions about FreeBSD, e-mail <")
+            (literal "Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben, schicken Sie eine EMail an <")
             (make element gi: "a"
-                  attributes: (list (list "href" "mailto:questions@FreeBSD.org"))
-              (literal "questions@FreeBSD.org"))
+                  attributes: (list (list "href" "mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org"))
+              (literal "de-bsd-questions@de.FreeBSD.org"))
             (literal ">.")
             (make empty-element gi: "br")
-            (literal "For questions about this documentation, e-mail <")
+            (literal "Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation haben, schicken Sie eine Email an <")
               (make element gi: "a"
-                    attributes: (list (list "href" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
-                (literal "doc@FreeBSD.org"))
+                    attributes: (list (list "href" "mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org"))
+                (literal "de-bsd-translators@de.FreeBSD.org"))
 	      (literal ">."))) 
       ]]>
     </style-specification-body>
   </style-specification>
 
   <external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
 </style-sheet>