diff --git a/el_GR.ISO8859-7/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml b/el_GR.ISO8859-7/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
index c7128f62fc..91456e17d3 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
@@ -1,262 +1,1980 @@
Λεξικό του &os;
Αυτό το λεξικό περιέχει όρους και ακρωνύμια που χρησιμοποιούνται
από την κοινότητα κι από τα κείμενα της τεκμηρίωσης του &os;.
+
+ A
+
+
+ ACL
+
+
+
+
+ ACPI
+
+
+
+
+ AMD
+
+
+
+
+ AML
+
+
+
+
+ API
+
+
+
+
+ APIC
+
+
+
+
+ APM
+
+
+
+
+ APOP
+
+
+
+
+ ASL
+
+
+
+
+ ATA
+
+
+
+
+ ATM
+
+
+
+
+ ACPI Machine Language
+ AML
+
+ Ψευδοκώδικας, που εκτελείται από ένα virtual machine σε κάθε
+ λειτουργικό σύστημα συμβατό με το πρότυπο ACPI,
+ παρέχοντας ένα τρόπο επικοινωνίας του υλικού με το τεκμηριωμένο
+ interface το οποίο χρησιμοποιεί το ίδιο το λειτουργικό σύστημα.
+
+
+
+
+ ACPI Source Language
+ ASL
+
+ Η γλώσσα προγραμματισμού με την οποία γράφεται
+ η AML.
+
+
+
+
+ Access Control List
+ ACL
+
+
+
+
+
+
+ Advanced Configuration and Power Interface
+ ACPI
+
+ Ένα πρότυπο το οποίο καθορίζει τον τρόπο επικοινωνίας του υλικού
+ με το λειτουργικό σύστημα. Ο σκοπός ύπαρξης
+ του ACPI είναι να μπορεί το ΛΣ
+ να επικοινωνήσει με το υλικό ενός υπολογιστή και να εκμεταλλευτεί
+ όσο το δυνατόν καλύτερα αυτό το υλικό, ακόμη κι αν δεν ξέρει τα
+ πάντα γι αυτό. Το ACPI αποτελεί μετεξέλιξη
+ των APM, PNPBIOS και
+ αντίστοιχων τεχνολογιών, τις οποίες και αντικαθιστά.
+ Το ACPI παρέχει τη δυνατότητα να ελέγξουμε την
+ κατανάλωση ισχύος, την αναστολή λειτουργίας του συστήματος, την
+ ενεργοποίηση και απενεργοποιήση συσκευών, κλπ.
+
+
+
+
+ Application Programming Interface
+ API
+
+ Ένα σύνολο από διεργασίες, πρωτόκολα και εργαλεία που καθορίζουν
+ τον αναγνωρισμένο τρόπο επικοινωνίας μεταξύ δύο ή περισσότερων
+ τμημάτων λογισμικού. Σε αυτά περιλαμβάνονται πληροφορίες για το
+ πως, πότε, και γιατί τα τμήματα αυτά λογισμικού θα συνεργάζονται,
+ και τι είδους δεδομένα μπορούν να ανταλλάξουν, να μοιραστούν ή να
+ επεξεργαστούν.
+
+
+
+
+ Advanced Power Management
+ APM
+
+
+
+
+
+
+ Advanced Programmable Interrupt Controller
+ APIC
+
+
+
+
+
+
+ Advanced Technology Attachment
+ ATA
+
+
+
+
+
+
+ Asynchronous Transfer Mode
+ ATM
+
+
+
+
+
+
+ Authenticated Post Office Protocol
+ APOP
+
+
+
+
+
+
+ Automatic Mount Daemon
+ AMD
+
+ Μια υπηρεσία συστήματος η οποία υλοποιεί την αυτόματη προσάρτηση
+ συστημάτων αρχείων όταν γίνεται προσπάθεια προσπέλασης ενός αρχείου
+ ή καταλόγου που περιέχεται σε αυτά.
+
+
+
+
B
-
- Berkeley Software Distribution
- BSD
+
+ BAR
+
+
+
+
+ BIND
+
+
+
+
+ BIOS
+
+
+
+
+ BSD
+
+
+
+
+ Base Address Register
+ BAR
+
+ Οι καταχωρητές που καθορίζουν την αρχική διεύθυνση μνήμης στην
+ οποία απαντά μια συσκευή PCI.
+
+
+
+
+ Basic Input/Output System
+ BIOS
+
+ Ο ακριβής ορισμός του BIOS εξαρτάται λίγο και
+ από τα συμφραζόμενα. Κάποιοι αναφέρονται σε αυτό ως
+ το ROM chip που υλοποιεί βασικές λειτουργίες
+ επικοινωνίας μεταξύ υλικού και λογισμικού. Άλλοι αναφέρονται σε
+ αυτό ως ένα βασικό σετ από ρουτίνες για την εκκίνηση του συστήματος.
+ Άλλες φορές ο όρος BIOS αναφέρεται στην οθόνη και
+ το μενού με το οποίο ρυθμίζεται η διαδικασία εκκίνησης του
+ συστήματος. Ο όρος BIOS αναφέρεται συνήθως για
+ συστήματα PC, αλλά η λειτουργικότητα που υλοποιεί υπάρχει με
+ παρόμοιο τρόπο και σε σχεδόν όλα τα άλλα συστήματα.
+
+
+
+
+ Berkeley Internet Name Domain
+ BIND
+
+ Μια υλοποίηση του πρωτοκόλου DNS.
+
+
+
+
+ Berkeley Software Distribution
+ BSD
+
+ Αυτό είναι το όνομα που έδωσε το Computer Systems Research
+ Group (CSRG)
+ στο Πανεπιστήμιο της
+ Καλιφόρνια στο Berkeley στις βελτιώσεις και μεταβολές
+ που έκανε στο &unix; 32V της A&T. Το &os; είναι ένας
+ απόγονος της δουλειάς του CSRG.
+
+
+
+
+ Bikeshed Building
+
+ Ένα φαινόμενο κατά τη διάρκεια του οποίου πολύς κόσμος
+ λέει τη γνώμη του για ένα αδιάφορο ή ασήμαντο θέμα, ενώ την
+ ίδια στιγμή ένα πολύπλοκο (αρχικό) θέμα μένει εκτός
+ ενδιαφέροντος. Δείτε και
+ τη λίστα FAQ
+ του &os; για την καταγωγή του όρου.
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+ CD
+
+
+
+
+ CHAP
+
+
+
+
+ CLIP
+
+
+
+
+ COFF
+
+
+
+
+ CPU
+
+
+
+
+ CTS
+
+
+
+
+ CVS
+
+
+
+
+ Carrier Detect
+ CD
+
+ Ένα σήμα RS232C που υποδεικνύει ότι
+ ανιχνεύθηκε φορέας (carrier).
+
+
+
+
+ Central Processing Unit
+ CPU
+
+ Η μονάδα που είναι γνωστή και ως επεξεργαστής
.
+ Αυτή είναι ο εγκέφαλος ενός υπολογιστή, στον οποίο γίνονται όλοι οι
+ υπολογισμοί. Υπάρχουν πολλές αρχιτεκτονικές σχεδίασης επεξεργαστών,
+ με διάφορα σύνολο εντολών. Οι πιο γνωστές είναι οι αρχιτεκτονικές
+ Intel-x86 και οι παράγωγές της, η Sun SPARC, η PowerPC και η
+ Alpha.
+
+
+
+
+ Challenge Handshake Authentication Protocol
+ CHAP
+
+
+
+
+
+
+ Classical IP over ATM
+ CLIP
+
+
+
+
+
+
+ Clear To Send
+ CTS
+
+ Ένα σήμα RS232C που δίνει άδεια στο
+ απομακρυσμένο σύστημα να στείλει δεδομένα.
+
+
+
+
+ Common Object File Format
+ COFF
+
+
+
+
+
+
+ Concurrent Versions System
+ CVS
+
+ Ένα σύστημα διαχείρισης εκδόσεων αρχείων (version control
+ system). Παρέχει τη δυνατότητα να επεξεργαζόμαστε και να κρατάμε
+ ιστορικό αλλαγών για πολλές εκδόσεις ενός συνόλου αρχείων. Το CVS
+ παρέχει τη δυνατότητα να εξάγουμε, να συγχωνεύσουμε (merge) και να
+ αναιρέσουμε (revert) οποιαδήποτε αλλαγή ή ομάδα αλλαγών. Επίσης μας
+ δίνει τη δυνατότητα να κρατάμε ιστορικό κάθε αλλαγής, με πληροφορίες
+ όπως ποιές αλλαγές έχουν γίνει, από ποιόν, πότε και γιατί.
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+ DAC
+
+
+
+
+ DDB
+
+
+
+
+ DES
+
+
+
+
+ DHCP
+
+
+
+
+ DNS
+
+
+
+
+ DSDT
+
+
+
+
+ DSR
+
+
+
+
+ DTR
+
+
+
+
+ DVMRP
+
+
+
+
+ Discretionary Access Control
+ DAC
+
+
+
+
+
+
+ Data Encryption Standard
+ DES
+
+ Μια μέθοδος κρυπτογράφησης πληροφορίας, η οποία παλιότερα
+ αποτελούσε τη βασική μέθοδο κρυπτογράφησης των κωδικών (passwords)
+ στο &unix; και από την συνάρτηση &man.crypt.3;.
+
+
+
+
+ Data Set Ready
+ DSR
+
+ Ένα σήμα RS232C το οποίο στέλνεται από το
+ modem στον υπολογιστή ή το τερματικό, ως ένδειξη της ετοιμότητας για
+ λήψη ή αποστολή δεδομένων.
+
+
+
+
+ Data Terminal Ready
+ DTR
+
+ Ένα σήμα RS232C το οποίο στέλνεται από τον
+ υπολογιστή ή το τερματικό στο modem, ως ένδειξη της ετοιμότητα για
+ λήψη ή αποστολή δεδομένων.
+
+
+
+
+ Debugger
+ DDB
+
+ Ένα διαδραστικό (interactive) υποσύστημα του πυρήνα, το οποίο
+ παρέχει εργαλεία για εξέταση της κατάστασης του συστήματος. Συχνά
+ χρησιμοποιείται αφού το σύστημα έχει σταματήσει να λειτουργεί
+ κανονικά, για να καταλάβουμε όσο περισσότερα πράγματα μπορούμε
+ σχετικά με τις αιτίες του προβλήματος.
+
+
+
+
+ Differentiated System Description Table
+ DSDT
+
+
+
+
+
+
+ Distance-Vector Multicast Routing Protocol
+ DVMRP
+
+
+
+
+
+
+ Domain Name System
+ DNS
+
+ Το σύστημα που μετατρέπει το ευανάγνωστο, συμβολικό όνομα κάθε
+ μηχανήματος (hostname), όπως
+ π.χ. το mail.example.net, στην αριθμητική διεύθυνση
+ Internet που του αντιστοιχεί και το ανάποδο.
+
+
+
+
+ Dynamic Host Configuration Protocol
+ DHCP
+
+ Ένα σύστημα δυναμικής ανάθεσης διευθύνσεων IP. Κάθε
+ υπολογιστής (host) μπορεί να ζητήσει μια διεύθυνση IP από έναν
+ εξυπηρετητή DHCP. Η ανάθεση της διεύθυνσης λέγεται
+ και lease
.
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+ ECOFF
+
+
+
+
+ ELF
+
+
+
+
+ ESP
+
+
+
+
+ Encapsulated Security Payload
+ ESP
+
+
+
+
+
+
+ Executable and Linking Format
+ ELF
+
+
+
+
+
+
+ Extended COFF
+ ECOFF
+
+
+
+
+
+
+
+ F
+
+
+ FADT
+
+
+
+
+ FAT
+
+
+
+
+ FAT16
+
+
+
+
+ FTP
+
+
+
+
+ File Allocation Table
+ FAT
+
+
+
+
+
+
+ File Allocation Table (16-bit)
+ FAT16
+
+
+
+
+
+
+ File Transfer Protocol
+ FTP
+
+ Ένα μέλος της οικογένειας πρωτοκόλων υψηλού επιπέδου, τα οποία
+ έχουν υλοποιηθεί με βάση το TCP για τη μεταφορά
+ αρχείων σε ένα δίκτυο TCP/IP.
+
+
+
+
+ Fixed ACPI Description Table
+ FADT
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+ GUI
+
+
+
+
+ Giant
+
+ Το όνομα ενός μηχανισμού αμοιβαίου αποκλεισμού
+ (ένα sleep mutex) που προστατεύει ένα μεγάλο
+ μέρος των πηγών του πυρήνα. Παρόλο που ένας τέτοιος απλός
+ μηχανισμός ήταν αρκετός σε παλιότερες εποχές, που ένα μηχάνημα
+ μπορεί να έτρεχε το πολύ μερικές δεκάδες διεργασίες, να είχε μια
+ κάρτα δικτύου και φυσικά μόνο ένα επεξεργαστή, σήμερα πλέον αποτελεί
+ πηγή απαράδεκτης καθυστέρησης. Η ομάδα ανάπτυξης του &os; εργάζεται
+ σκληρά για να αντικαταστήσει το Giant με πιο μοντέρνους, λεπτούς
+ μηχανισμούς αμοιβαίου αποκλεισμού, οι οποίοι θα επιτρέπουν
+ μεγαλύτερο βαθμό παραλληλισμού τόσο σε μηχανήματα με ένα όσο και σε
+ σταθμούς εργασίας με πολλούς επεξεργαστές.
+
+
+
+
+ Graphical User Interface
+ GUI
+
+ Ένα διαδραστικό σύστημα επικοινωνίας μεταξύ ανθρώπου και
+ μηχανής, βασισμένο σε εικόνες (graphics).
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+ HTML
+
+
+
+
+ HUP
+
+
+
+
+ HangUp
+ HUP
+
+
+
+
+
+
+ HyperText Markup Language
+ HTML
+
+ Η γλώσσα περιγραφής κειμένου (markup language) που
+ χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ιστοσελίδων (web pages).
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+ I/O
+
+
+
+
+ IASL
+
+
+
+
+ IMAP
+
+
+
+
+ IP
+
+
+
+
+ IPFW
+
+
+
+
+ IPP
+
+
+
+
+ IPv4
+
+
+
+
+ IPv6
+
+
+
+
+ ISP
+
+
+
+
+ IP Firewall
+ IPFW
+
+
+
+
+
+
+ IP Version 4
+ IPv4
+
+ The IP protocol version 4, which uses 32 bits
+ for addressing. This version is still the most widely used, but it
+ is slowly being replaced with IPv6.
+
+
+
+
+
+ IP Version 6
+ IPv6
+
+ The new IP protocol. Invented because the
+ address space in IPv4 is running out. Uses 128
+ bits for addressing.
+
+
+
+
+ Input/Output
+ I/O
+
+
+
+
+
+
+ Intel’s ASL compiler
+ IASL
+
+ Intel’s compiler for converting ASL into
+ AML.
+
+
+
+
+ Internet Message Access Protocol
+ IMAP
+
+ A protocol for accessing email messages on a mail server,
+ characterised by the messages usually being kept on the server as
+ opposed to being downloaded to the mail reader client.
+
+
+
+
+
+ Internet Printing Protocol
+ IPP
+
+
+
+
+
+
+ Internet Protocol
+ IP
+
+ The packet transmitting protocol that is the basic protocol on
+ the Internet. Originally developed at the U.S. Department of
+ Defense and an extremly important part of the TCP/IP
+ stack. Without the Internet Protocol, the Internet
+ would not have become what it is today. For more information, see
+
+ RFC 791.
+
+
+
+
+ Internet Service Provider
+ ISP
+
+ A company that provides access to the Internet.
+
+
+
+
+ K
+
+
+ KAME
+
+ Japanese for turtle
, the term KAME is used
+ in computing circles to refer to the KAME Project, who work on
+ an implementation of IPv6.
+
+
+
+
+ KDC
+
+
+
+
+ KLD
+
+
+
+
+ KSE
+
+
+
+
+ KVA
+
+
+
+
+ Kbps
+
+
+
+
+ Kernel &man.ld.1;
+ KLD
+
+ A method of dynamically loading functionality into a &os; kernel
+ without rebooting the system.
+
+
+
+
+ Kernel Scheduler Entities
+ KSE
+
+ Ένας μηχανισμός του πυρήνα για υποστήριξη πολυνηματικής
+ επεξεργασίας. Δείτε τη σελίδα
+ της ομάδας εργασίας των
+ KSE για περισσότερες λεπτομέρειες.
+
+
+
+
+ Kernel Virtual Address
+ KVA
+
+
+
+
+
+
+ Key Distribution Center
+ KDC
+
+
+
+
+
+
+ Kilo Bits Per Second
+ Kbps
+
+ Used to measure bandwith (how much data can pass a given
+ point at a specified amount of time). Alternates to the Kilo
+ prefix include Mega, Giga, Tera, and so forth.
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+ LAN
+
+
+
+
+ LOR
+
+
+
+
+ LPD
+
+
+
+
+ Line Printer Daemon
+ LPD
+
+
+
+
+
+
+ Local Area Network
+ LAN
+
+ A network used on a local area, e.g. office, home, or so forth.
+
+
+
+
+
+ Lock Order Reversal
+ LOR
+
+ Ο πυρήνας του &os; χρησιμοποιεί ένα αριθμό από resource locks
+ για να διαχειρίζεται την πρόσβαση στις διάφορες πηγές του. Ένας
+ μηχανισμός διάγνωσης προβλημάτων με αυτά τα locks, ο οποίος λέγεται
+ &man.witness.4;, περιλαμβάνεται στους πειραματικούς πυρήνες (αλλά
+ αφαιρείται από τους πυρήνες των σταθερών εκδόσεων) κι ελέγχει κατά
+ την ώρα λειτουργίας του πυρήνα την πιθανότητα προβλήματων
+ deadlock. (Ο μηχανισμός &man.witness.4; είναι βασικά αρκετά
+ συντηρητικός στους ελέγχους που κάνει, οπότε είναι πιθανόν κάποια
+ από τα διαγνωστικά μηνύματά του να είναι υπερβολικά.) Ένα
+ διαγνωστικό μήνυμα από το μηχανισμό αυτό σημαίνει ότι αν
+ είστε αρκετά άτυχοι, ένα deadlock μπορεί να συμβεί στο σημείο
+ αυτό
.
+
+ Τα πραγματικά LOR, συνήθως, διορθώνονται γρήγορα, οπότε να
+ ελέγχετε τη &a.current.url; και τη σελίδα
+ των LOR
+ που είναι γνωστά μέχρι σήμερα πριν στείλετε μήνυμα σε κάποια
+ από τις λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+ MAC
+
+
+
+
+ MADT
+
+
+
+
+ MFC
+
+
+
+
+ MFP4
+
+
+
+
+ MFS
+
+
+
+
+ MIT
+
+
+
+
+ MLS
+
+
+
+
+ MOTD
+
+
+
+
+ MTA
+
+
+
+
+ MUA
+
+
+
+
+ Mail Transfer Agent
+ MTA
+
+ An application used to transfer email. An
+ MTA has traditionally been part of the BSD
+ base system. Today Sendmail is included in the base system, but
+ there are many other MTAs, such as postfix,
+ qmail and Exim.
+
+
+
+
+ Mail User Agent
+ MUA
+
+ An application used by users to display and write email.
+
+
+
+
+ Mandatory Access Control
+ MAC
+
+
+
+
+
+
+ Massachusetts Institute of Technology
+ MIT
+
+
+
+
+
+
+ Merge From Current
+ MFC
+
+ To merge functionality or a patch from the -CURRENT
+ branch to another, most often -STABLE.
+
+
+
+
+ Merge From Perforce
+ MFP4
+
+ To merge functionality or a patch from the Perforce
+ repository to the -CURRENT branch.
+
+
+
+
+
+ Merge From Stable
+ MFS
+
+ Η φυσιολογική διαδικασία ανάπτυξης του FreeBSD βασίζεται στο ότι
+ κάθε αλλαγή γίνεται πρώτα στο -CURRENT branch για να δοκιμαστεί πριν
+ ενσωματωθεί στο -STABLE. Μόνο σε πολύ ειδικές περιπτώσεις γίνεται
+ κάποια αλλαγή πρώτα στο -STABLE και μετά στο -CURRENT.
+
+ Ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται όταν μια αλλαγή μεταφέρεται από το
+ -STABLE branch σε κάποιο από τα security branches.
+
+
+
+
+
+ Message Of The Day
+ MOTD
+
+ A message, usually shown on login, often used to
+ distribute information to users of the system.
+
+
+
+
+ Multi-Level Security
+ MLS
+
+
+
+
+
+
+ Multiple APIC Description Table
+ MADT
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+ NAT
+
+
+
+
+ NDISulator
+
+
+
+
+ NFS
+
+
+
+
+ NTFS
+
+
+
+
+ NTP
+
+
+
+
+ Network Address Translation
+ NAT
+
+
+
+
+
+
+ Network File System
+ NFS
+
+
+
+
+
+
+ New Technology File System
+ NTFS
+
+ A filesystem developed by Microsoft and available in its
+ New Technology
operating systems, such as
+ &windows2k;, &windowsnt; and &windowsxp;.
+
+
+
+
+ Network Time Protocol
+ NTP
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+ OBE
+
+
+
+
+ ODMR
+
+
+
+
+ OS
+
+
+
+
+ On-Demand Mail Relay
+ ODMR
+
+
+
+
+
+
+ Operating System
+ OS
+
+ A set of programs, libraries and tools that provide access to
+ the hardware resources of a computer. Operating systems range
+ today from simplistic designs that support only one program
+ running at a time, accessing only one device to fully
+ multi-user, multi-tasking and multi-process systems that can
+ serve thousands of users simultaneously, each of them running
+ dozens of different applications.
+
+
+
+
+ Overtaken By Events
+ OBE
+
+ Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια προτεινόμενη αλλαγή (όπως
+ μια Αναφορά Προβλήματος ή μια αίτηση για κάποιο νέο χαρακτηριστικό)
+ που δεν ισχύει πλέον ή δεν έχει αξία λόγω κάποιας πρόσφατης αλλαγής
+ στο &os;, αλλαγές σε κάποιο πρότυπο, επειδή το σχετικό υλικό
+ θεωρείται πλέον ξεπερασμένο, κλπ.
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+ p4
+
+
+
+
+ PAE
+
+
+
+
+ PAM
+
+
+
+
+ PAP
+
+
+
+
+ PC
+
+
+
+
+ PCNSFD
+
+
+
+
+ PDF
+
+
+
+
+ PID
+
+
+
+
+ POLA
+
+
+
+
+ POP
+
+
+
+
+ POP3
+
+
+
+
+ PPD
+
+
+
+
+ PPP
+
+
+
+
+ PPPoA
+
+
+
+
+ PPPoE
+
+
+
+
+ PPP over ATM
+ PPPoA
+
+
+
+
+
+
+ PPP over Ethernet
+ PPPoE
+
+
+
+
+
+
+ PR
+
+
+
+
+ PXE
+
+
+
+
+ Password Authentication Protocol
+ PAP
+
+
+
+
+
+
+ Perforce
+
+ A source code control product made by
+ Perforce Software
+ which is more advanced than CVS. Although not open source, its use
+ is free of charge to open-source projects such as &os;.
+
+ Some &os; developers use a Perforce repository as a staging
+ area for code that is considered too experimental for the
+ -CURRENT branch.
+
+
+
+
+ Personal Computer
+ PC
+
+
+
+
+
+
+ Personal Computer Network File System Daemon
+ PCNFSD
+
+
+
+
+
+
+ Physical Address Extensions
+ PAE
+
+ A method of enabling access to up to 64 GB of RAM on
+ systems which only physically have a 32-bit wide address space
+ (and would therefore be limited to 4 GB without PAE).
+
+
+
+
+ Pluggable Authentication Modules
+ PAM
+
+
+
+
+
+
+ Point-to-Point Protocol
+ PPP
+
+
+
+
+
+
+ Pointy Hat
+
+ Ένα μυθικό σχεδόν καπέλο, που μοιάζει πολύ με ένα dunce
+ cap, το οποίο χαρίζεται στα μέλη της ομάδας ανάπτυξης
+ του &os; όταν δημιουργούν προβλήματα με τη μεταγλώττιση του &os;,
+ όταν κάνουν αλλαγές που δεν χρειάζονται, ή γενικά σε οποιαδήποτε
+ περίπτωση προκαλούν προβλήματα στον κώδικα. Γενικά, όλα τα μέλη της
+ ομάδας ανάπτυξης που κάνουν πραγματικά δουλειά μαζεύουν σχετικά
+ σύντομα μια μεγάλη συλλογή από αυτά τα καπελάκια. Η χρήση του όρου
+ είναι (σχεδόν πάντοτε) χιουμοριστική.
+
+
+
+
+ Portable Document Format
+ PDF
+
+
+
+
+
+
+ Post Office Protocol
+ POP
+
+
+
+
+
+
+ Post Office Protocol Version 3
+ POP3
+
+ A protocol for accessing email messages on a mail server,
+ characterised by the messages usually being downloaded from the
+ server to the client, as opposed to remaining on the server.
+
+
+
+
+
+ PostScript Printer Description
+ PPD
+
+
+
+
+
+
+ Preboot eXecution Environment
+ PXE
+
+
+
+
+
+
+ Principle Of Least Astonishment
+ POLA
+
+ Καθώς αναπτύσσεται το &os; οι αλλαγές που είναι ορατές στον
+ τελικό χρήστη πρέπει να προκαλούν όσο το δυνατόν μικρότερες και
+ λιγότερες εκπλήξεις. Για παράδειγμα, η άσκοπη μετονομασία
+ μεταβλητών που επηρεάζουν την έναρξη του συστήματος στο αρχείο
+ /etc/defaults/rc.conf
+ θεωρείται παραβίαση του POLA. Τα μέλη της ομάδας ανάπτυξης έχουν
+ κατά νου τους το POLA όταν κάνουν αλλαγές στο σύστημα οι οποίες
+ επηρεάζουν τον τελικό χρήστη.
+
+
+
+
+ Problem Report
+ PR
- Αυτό είναι το όνομα που έδωσε το Computer Systems Research
- Group (CSRG) στο
- Πανεπιστήμιο της
- Καλιφόρνια στο Berkeley στις βελτιώσεις και μεταβολές
- που έκανε στο &unix; 32V της A&T. Το &os; είναι ένας
- απόγονος της δουλειάς του CSRG.
+ A description of some kind of problem that has been
+ found in either the &os; source or documentation. See
+
+ Writing &os; Problem Reports.
-
- Bikeshed Building
-
- Ένα φαινόμενο κατά τη διάρκεια του οποίου πολύς κόσμος
- λέει τη γνώμη του για ένα αδιάφορο ή ασήμαντο θέμα, ενώ την
- ίδια στιγμή ένα πολύπλοκο (αρχικό) θέμα μένει εκτός
- ενδιαφέροντος. Δείτε και τη
- λίστα FAQ του
- &os; για την καταγωγή του όρου.
+
+ Process ID
+ PID
+
+ A number, unique to a particular process on a system,
+ which identifies it and allows actions to be taken against it.
-
- BSD
-
+
+ Project Evil
+
+ Ο πραγματικός τίτλος του NDISulator που
+ έγραψε ο Bill Paul, ο οποίος το ονόμασε έτσι για να δείξει πόσο
+ απαίσιο είναι (από φιλοσοφικής άποψης) να υπάρχει η ανάγκη για κάτι
+ τέτοιο. Το NDISulator είναι ένα ειδικό module συμβατότητας το οποίο
+ επιτρέπει σε οδηγούς συσκευών δικτύου τύπου Microsoft Windows™
+ NDIS miniport να χρησιμοποιηθούν στο &os;/i386. Αυτός είναι συνήθως
+ ο μόνος τρόπος να χρησιμοποιηθούν κάρτες δικτύου των οποίων οι
+ οδηγοί δεν είναι διαθέσιμοι σε μορφή ελεύθερου ή ανοιχτού
+ λογισμικού. Δείτε και το αρχείο
+ src/sys/compat/ndis/subr_ndis.c για
+ περισσότερες λεπτομέρειες.
+
- G
+ R
-
- Giant
-
- Το όνομα ενός μηχανισμού αμοιβαίου αποκλεισμού
- (ένα sleep mutex) που προστατεύει ένα μεγάλο
- μέρος των πηγών του πυρήνα. Παρόλο που ένας τέτοιος απλός
- μηχανισμός ήταν αρκετός σε παλιότερες εποχές, που ένα μηχάνημα
- μπορεί να έτρεχε το πολύ μερικές δεκάδες διεργασίες, να είχε μια
- κάρτα δικτύου και φυσικά μόνο ένα επεξεργαστή, σήμερα πλέον αποτελεί
- πηγή απαράδεκτης καθυστέρησης. Η ομάδα ανάπτυξης του &os; εργάζεται
- σκληρά για να αντικαταστήσει το Giant με πιο μοντέρνους, λεπτούς
- μηχανισμούς αμοιβαίου αποκλεισμού, οι οποίοι θα επιτρέπουν
- μεγαλύτερο βαθμό παραλληλισμού τόσο σε μηχανήματα με ένα όσο και σε
- σταθμούς εργασίας με πολλούς επεξεργαστές.
+
+ RA
+
+
+
+
+ RAID
+
+
+
+
+ RAM
+
+
+
+
+ RD
+
+
+
+
+ RFC
+
+
+
+
+ RISC
+
+
+
+
+ RPC
+
+
+
+
+ RS232C
+
+
+
+
+ RTS
+
+
+
+
+ Random Access Memory
+ RAM
+
+
-
-
- K
+
+ Received Data
+ RD
+
+ An RS232C pin or wire that data is
+ recieved on.
+
+
+
-
- Kernel Scheduler Entities
- KSE
+
+ Recommended Standard 232C
+ RS232C
- Ένας μηχανισμός του πυρήνα για υποστήριξη πολυνηματικής
- επεξεργασίας. Δείτε τη σελίδα
- της ομάδας εργασίας των
- KSE για περισσότερες λεπτομέρειες.
+ A standard for communications between serial devices.
+
+ Reduced Instruction Set Computer
+ RISC
+
+ An approach to processor design where the operations the hardware
+ can perform are simplified but made as general purpose as possible.
+ This can lead to lower power consumption, fewer transistors and in
+ some cases, better performance and increased code density. Examples
+ of RISC processors include the Alpha, &sparc;, &arm; and
+ &powerpc;.
+
+
+
+
+ Redundant Array of Inexpensive Disks
+ RAID
+
+
+
+
+
+
+ Remote Procedure Call
+ RPC
+
+
+
+
+
- KSE
-
+ repocopy
+
+
+
+
+ Repository Copy
+
+ A direct copying of files within the CVS repository.
+
+ Without a repocopy, if a file needed to be copied or
+ moved to another place in the repository, the committer would
+ run cvs add to put the file in its new
+ location, and then cvs rm on the old file
+ if the old copy was being removed.
+
+ The disadvantage of this method is that the history
+ (i.e. the entries in the CVS logs) of the file would not be
+ copied to the new location. As the &os; Project considers
+ this history very useful, a repository copy is often used
+ instead. This is a process where one of the repository meisters
+ will copy the files directly within the repository, rather than
+ using the &man.cvs.1; program.
+
+
+
+
+ Request For Comments
+ RFC
+
+ A set of documents defining Internet standards, protocols, and
+ so forth. See
+ www.rfc-editor.org.
+
+
+ Also used as a general term when someone has a suggested change
+ and wants feedback.
+
+
+
+
+ Request To Send
+ RTS
+
+ An RS232C signal requesting that the remote
+ system commences transmission of data.
+
+
+
+
+
+ Router Advertisement
+ RA
+
+
+
- L
+ S
-
- Lock Order Reversal
- LOR
+
+ SCI
+
+
+
+
+ SCSI
+
+
+
+
+ SG
+
+
+
+
+ SMB
+
+
+
+
+ SMP
+
+
+
+
+ SMTP
+
+
+
+
+ SMTP AUTH
+
+
+
+
+ SSH
+
+
+
+
+ STR
+
+
+
+
+ SMTP Authentication
+ SMTP AUTH
+
+
+
+
+
+
+ Server Message Block
+ SMB
+
+
+
- Ο πυρήνας του &os; χρησιμοποιεί ένα αριθμό από resource locks
- για να διαχειρίζεται την πρόσβαση στις διάφορες πηγές του. Ένας
- μηχανισμός διάγνωσης προβλημάτων με αυτά τα locks, ο οποίος λέγεται
- &man.witness.4;, περιλαμβάνεται στους πειραματικούς πυρήνες (αλλά
- αφαιρείται από τους πυρήνες των σταθερών εκδόσεων) κι ελέγχει κατά
- την ώρα λειτουργίας του πυρήνα την πιθανότητα προβλήματων deadlock.
- (Ο μηχανισμός &man.witness.4; είναι βασικά αρκετά συντηρητικός στους
- ελέγχους που κάνει, οπότε είναι πιθανόν κάποια από τα διαγνωστικά
- μηνύματά του να είναι υπερβολικά.) Ένα διαγνωστικό μήνυμα από το
- μηχανισμό αυτό σημαίνει ότι αν είστε αρκετά άτυχοι, ένα
- deadlock μπορεί να συμβεί στο σημείο αυτό
.
+
+ Signal Ground
+ SG
+
+ An RS232 pin or wire that is the ground
+ reference for the signal.
+
+
- Τα πραγματικά LOR, συνήθως, διορθώνονται γρήγορα, οπότε να
- ελέγχετε τη &a.current.url; και τη σελίδα των
- LOR που
- είναι γνωστά μέχρι σήμερα πριν στείλετε μήνυμα σε κάποια
- από τις λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
+
+ Simple Mail Transfer Protocol
+ SMTP
+
+
-
- LOR
-
+
+ Secure Shell
+ SSH
+
+
+
-
-
- M
+
+ Small Computer System Interface
+ SCSI
+
+
+
+
-
- Merge From Current
- MFC
-
- To merge functionality or a patch from the -CURRENT
- branch to another, most often -STABLE.
+
+ Suspend To RAM
+ STR
+
+
-
- Merge From Stable
- MFS
-
- Η φυσιολογική διαδικασία ανάπτυξης του FreeBSD βασίζεται στο ότι
- κάθε αλλαγή γίνεται πρώτα στο -CURRENT branch για να δοκιμαστεί πριν
- ενσωματωθεί στο -STABLE. Μόνο σε πολύ ειδικές περιπτώσεις γίνεται
- κάποια αλλαγή πρώτα στο -STABLE και μετά στο -CURRENT.
+
+ Symmetric MultiProcessor
+ SMP
+
+
+
+
- Ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται όταν μια αλλαγή μεταφέρεται από το
- -STABLE branch σε κάποιο από τα security branches.
-
+
+ System Control Interrupt
+ SCI
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+ TCP
+
+
- MFC
-
+ TCP/IP
+
- MFS
-
+ TD
+
-
-
- N
+
+ TFTP
+
+
- NDISulator
-
+ TGT
+
-
+
+ TSC
+
+
-
- O
+
+ Ticket-Granting Ticket
+ TGT
+
+
+
+
-
- Overtaken By Events
- OBE
+
+ Time Stamp Counter
+ TSC
+
- Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια προτεινόμενη αλλαγή (όπως
- μια Αναφορά Προβλήματος ή μια αίτηση για κάποιο νέο χαρακτηριστικό)
- που δεν ισχύει πλέον ή δεν έχει αξία λόγω κάποιας πρόσφατης αλλαγής
- στο &os;, αλλαγές σε κάποιο πρότυπο, επειδή το σχετικό υλικό
- θεωρείται πλέον ξεπερασμένο, κλπ.
+ A profiling counter internal to modern &pentium; processors
+ that counts core frequency clock ticks.
-
- OBE
-
+
+ Transmission Control Protocol
+ TCP
+
+ A protocol that sits on top of (e.g.) the IP
+ protocol and guarantees that packets are delivered in a reliable,
+ ordered, fashion.
+
+
+
+
+ Transmission Control Protocol/Internet Protocol
+ TCP/IP
+
+ The term for the combination of the TCP
+ protocol running over the IP protocol. Much of
+ the Internet runs over TCP/IP.
+
+
+
+
+ Transmitted Data
+ TD
+
+ An RS232C pin or wire that data is transmitted
+ on.
+
+
+
+
+
+ Trivial FTP
+ TFTP
+
+
+
- P
+ U
-
- Pointy Hat
-
- Ένα μυθικό σχεδόν καπέλο, που μοιάζει πολύ με ένα dunce
- cap, το οποίο χαρίζεται στα μέλη της ομάδας ανάπτυξης του
- &os; όταν δημιουργούν προβλήματα με τη μεταγλώττιση του &os;, όταν
- κάνουν αλλαγές που δεν χρειάζονται, ή γενικά σε οποιαδήποτε
- περίπτωση προκαλούν προβλήματα στον κώδικα. Γενικά, όλα τα μέλη της
- ομάδας ανάπτυξης που κάνουν πραγματικά δουλειά μαζεύουν σχετικά
- σύντομα μια μεγάλη συλλογή από αυτά τα καπελάκια. Η χρήση του όρου
- είναι (σχεδόν πάντοτε) χιουμοριστική.
+
+ UDP
+
+
+
+
+ UFS1
+
+
+
+
+ UFS2
+
+
+
+
+ UID
+
+
+
+
+ URL
+
+
+
+
+ USB
+
+
+
+
+ Uniform Resource Locator
+ URL
+
+
-
- Principle Of Least Astonishment
- POLA
+
+ Unix File System Version 1
+ UFS1
- Καθώς αναπτύσσεται το &os; οι αλλαγές που είναι ορατές στον
- τελικό χρήστη πρέπει να είναι όσο το δυνατόν λιγότερες. Για
- παράδειγμα, η άσκοπη μετονομασία μεταβλητών που επηρεάζουν την
- έναρξη του συστήματος στο αρχείο
- /etc/defaults/rc.conf
- θεωρείται παραβίαση του POLA. Τα μέλη της ομάδας ανάπτυξης έχουν
- κατά νου τους το POLA όταν κάνουν αλλαγές στο σύστημα οι οποίες
- επηρεάζουν τον τελικό χρήστη.
+
-
- POLA
-
+
+ Unix File System Version 2
+ UFS2
+
+
+
-
- Project Evil
-
- Ο πραγματικός τίτλος του NDISulator που
- έγραψε ο Bill Paul, ο οποίος το ονόμασε έτσι για να δείξει πόσο
- απαίσιο είναι (από φιλοσοφικής άποψης) να υπάρχει η ανάγκη για κάτι
- τέτοιο. Το NDISulator είναι ένα ειδικό module συμβατότητας το οποίο
- επιτρέπει σε οδηγούς συσκευών δικτύου τύπου Microsoft Windows™
- NDIS miniport να χρησιμοποιηθούν στο &os;/i386. Αυτός είναι συνήθως
- ο μόνος τρόπος να χρησιμοποιηθούν κάρτες δικτύου των οποίων οι
- οδηγοί δεν είναι διαθέσιμοι σε μορφή ελεύθερου ή ανοιχτού
- λογισμικού. Δείτε και το αρχείο
- src/sys/compat/ndis/subr_ndis.c
- για περισσότερες λεπτομέρειες.
+
+ Universal Serial Bus
+ USB
+
+
+
+
+
+
+ User ID
+ UID
+
+ A unique number assigned to each user of a computer,
+ by which the resources and permissions assigned to that
+ user can be identified.
+
+ User Datagram Protocol
+ UDP
+
+
+
+
-
-
+
+ V
+
+
+ VPN
+
+
+
+
+ Virtual Private Network
+ VPN
+
+
+
+
+
+