diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
index ed122ebc24..9a71b5f3ab 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1
@@ -1,170 +1,167 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.21.2.5 2001/01/14 16:31:51 joe Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.21.2.6 2001/02/10 18:56:18 joe Exp %
 .\" jpman %Id: cdcontrol.1,v 1.3 1997/07/22 09:20:03 mutoh Stab %
 .\"
 .Dd July 3, 1995
 .Dt CDCONTROL 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm cdcontrol
 .Nd コンパクトディスク制御ユーティリティ
 .Sh 書式
 .Nm cdcontrol
 .Op Fl sv
 .Op Fl f Ar device
 .Op Ar command ...
 .Sh 解説
 .Nm
 はオーディオ CD プレイヤーを操作するためのプログラムです。
 device には 
 .Pa cd0
 や
 .Pa mcd0
 などを指定します。
 .Pp
-もし、device が指定されなかった場合、環境変数 
-.Ev MUSIC_CD ,
-.Ev CD_DRIVE ,
-.Ev DISC
-を (この順番で) 使用して、cd デバイスを探します。
-.Pp
 コマンドを指定しない場合、
 .Nm
 は対話モードになり、標準入力からコマンドを読み込みます。
 .Pp
 以下のオプションを使用可能です。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl s
 サイレントモード - テーブルヘッダ及び人間が可読なコメントを表示しません。
 .It Fl v
 冗長モード - 表示できる情報は全て表示します。
 .It Fl f Ar device
 .Pa /dev/cd0c
 や
 .Pa mcd0
 といったデバイスを指定します。
 絶対パス及び
 .Pa /dev
 からの相対パスの指定が可能です。
 必要ならば最後に `c' を追加します。
 .El
 .Pp
 現時点では以下のコマンドが利用できます。
 コマンドをユニークに特定できるために必要な文字だけ指定する
 必要があります。
 語
 .Em play
 は省略可能です。
 .Bl -tag -width Cm
 .It Cm play first_track last_track
 .Ar first_track 
 で指定されたトラックから
 .Ar last_track 
 で指定されたトラックまで演奏します。最初のトラックが1番になります。
 .It Cm play start_m:start_s.start_f Op Ar end_m:end_s.end_f
 絶対アドレス (MSF) を元に演奏します。演奏開始する時間は
 .Ar start_m
 に演奏開始する分を、
 .Ar start_s
 に秒を、
 .Ar start_f
 にはフレーム番号を指定します。演奏終了の時間は
 .Ar end_m
 に演奏終了する分を、
 .Ar end_s,
 に秒を、
 .Ar end_f
 にフレーム番号を指定することで指定できます。分指定で指定できる数値は 0 
 から 99 の範囲の値です。秒には 0 から 59 までが指定できます。フレーム
 番号は 0 から 74 までの範囲で指定できます。
 .It Cm play Op Ar #start_block Op length
 論理ブロック
 .Ar start_block
 から
 .Ar length
 論理ブロック分だけ演奏します。
 .It Cm pause
 演奏を停止します。ディスクは停止しません。
 .It Cm resume
 演奏を再開します。
 .Em pause
 で一時停止した後に使います。
 .It Cm stop
 ディスクを停止します。
 .It Cm eject
 ディスクを取り出します。
 .It Cm close
 ディスクを挿入します。
 .It Cm setvol left_channel right_channel
 左チャンネルのボリュームを
 .Ar left_channel
 にセットし、右チャンネルを
 .Ar right_channel
 にセットします。指定できる値は 0 から 255 の範囲の値です。
 .It Cm volume Ar mute
 音を消します。
 .It Cm volume Ar mono
 モノラルモードにします。
 .It Cm volume Ar stereo
 ステレオモードにします。
 .It Cm volume Ar left
 左サブトラックを左と右の両チャネルで演奏します。
 .It Cm volume Ar right
 右サブトラックを左と右の両チャネルで演奏します。
 .It Cm info
 目次を表示します。
 .It Cm status Xo
 .Op Ar audio | media | volume
 .Xc
 ディスクに関する以下のような情報を表示します:
 .Pp
 .Bl -tag -width "volume" -compact
 .It Ar audio
 現在の演奏の状態と位置、
 .It Ar media
 現在のメディアカタログ状態、
 .It Ar volume
 現在の左チャネル及び右チャネルのボリューム値。
 .El
 .It Cm cdid
 CD のシリアル番号を、
 cddb (http://www.cddb.org/) プロジェクトが使用する方法を使用して、
 表示します。
 .It Cm help
 利用可能なコマンドの一覧を表示します。
 .It Cm debug Ar on
 CD デバイスドライバのデバッグモードを有効にします。
 .It Cm debug Ar off
 ドライバのデバッグモードを無効にします。
 .It Cm reset
 デバイスに対するハードウェアリセットを実行します。
 .It Cm set Ar msf
 minute-second-frame ioctl モードに設定します (デフォルト)。
 .It Cm set Ar lba
 LBA ioctl モードに設定します。
 .It Cm quit
 プログラムを終了します。
 .El
 .Sh 環境変数
 次の環境変数が
 .Nm
 の実行に影響します:
 .Bl -tag -width CDROM
 .It Ev CDROM
 .Fl f
 フラグで指定しなかった場合に使用される CD デバイス。
+.It Ev CD_DRIVE Ev CDPLAY Ev DISC Ev MUSIC_CD
+.Ev CDROM
+が選ばれたため、これらの変数の価値は低下しています。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/mcd0c -compact
 .It Pa /dev/cd0c
 .It Pa /dev/mcd0c
 .It Pa /dev/acd0c
 .El
 .Sh 作者
 .An Jean-Marc Zucconi ,
 .An Andrey A.\ Chernov ,
 .An Serge V.\ Vakulenko
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx 2.1
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gperf.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gperf.1
index 66781aa54b..4e8e630196 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gperf.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gperf.1
@@ -1,23 +1,171 @@
-.TH GPERF 1 "December 16, 1988
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.022.
+.TH GPERF "1" "September 2000" "GNU gperf 2.7.2" FSF
 .\" jpman %Id: gperf.1,v 1.3 1997/07/03 15:44:48 take Stab %
 .UC 4
 .SH 名称
 gperf \- キーの集合から完全なハッシュ関数を生成する
 .SH 書式
-.B gperf 
-[ 
-.B \-adghijklnoprsStv
-] [ 
-.I keyfile
-]
+.B gperf
+[\fIOPTION\fR]... [\fIINPUT-FILE\fR]
 .SH 解説
-\fIgperf\fP は、 \fIkeyfile\fP ( もしくはデフォルトでは標準入力 )
-から `` キー '' の集合を読み込み、キー集合の要素を定数時間、つまり
-O(1) の時間で、認識できるような最小ではない完全なハッシュ関数を
-見付けようとします。そのような関数が見付かったら、プログラムは
-ハッシュを行うものと、表を参照するものの\fIC\fP のソースコードを
-生成します。全ての生成されたコードは、標準出力に出力されます。
-
-更に情報が必要であれば、 \fIgperf.texinfo\fP ファイルを
-参照してください。
-このファイルは \fIgperf\fP のリリースと一緒に配布されています。
+GNU `gperf' \fIは\fR、完全なハッシュ関数を生成します。
+.PP
+長いオプションに引数が必須であると示している場合、
+等価の短かいオプションも引数は必須です。
+.SS 入力ファイルの解釈
+.TP
+\fB\-e\fR, \fB\-\-delimiters\fR=\fIDELIMITER\-LIST\fR
+デリミタを含む文字列を指定します。
+デリミタは、キーワードと属性とを切り分けるために使用されます。
+デフォルトは ",\en" です。
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-struct\-type\fR
+構造体の型宣言を、生成コード中に含めます。
+%% より前のすべてのテキストは、型宣言とみなされます。
+キーワードと追加のフィールドを、ひとまとめに 1 行にして、
+この後に続けます。
+.SS 出力コード用言語
+.TP
+\fB\-L\fR, \fB\-\-language\fR=\fILANGUAGE\-NAME\fR
+指定した言語でコードを生成します。
+現在使用可能な言語は、C++, ANSI-C, C, KR-C です。
+デフォルトは C です。
+.SS 出力コードの詳細
+.TP
+\fB\-K\fR, \fB\-\-slot\-name\fR=\fINAME\fR
+キーワード構造体中のキーワード要素の名前を選択します。
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-initializer\-suffix\fR=\fIINITIALIZERS\fR
+キーワード構造体中の追加要素を、これで初期します。
+.TP
+\fB\-H\fR, \fB\-\-hash\-fn\-name\fR=\fINAME\fR
+生成されるハッシュ関数の名前を指定します。
+デフォルトは `hash' です。
+.TP
+\fB\-N\fR, \fB\-\-lookup\-fn\-name\fR=\fINAME\fR
+生成される検索関数の名前を指定します。
+デフォルトは `in_word_set' です。
+.TP
+\fB\-Z\fR, \fB\-\-class\-name\fR=\fINAME\fR
+生成される C++ クラスの名前を指定します。
+デフォルト名は `Perfect_Hash' です。
+.TP
+\fB\-7\fR, \fB\-\-seven\-bit\fR
+7 ビット文字を仮定します。
+.TP
+\fB\-c\fR, \fB\-\-compare\-strncmp\fR
+strcmp の代りに strncmp を使用する、比較コードを生成します。
+.TP
+\fB\-C\fR, \fB\-\-readonly\-tables\fR
+生成される検索表を定数、すなわち読み取り専用にします。
+.TP
+\fB\-E\fR, \fB\-\-enum\fR
+define の代りに enum 型ローカルを使用して、
+検索関数用の定数値を定義します。
+.TP
+\fB\-I\fR, \fB\-\-includes\fR
+必要なシステムインクルードファイル <string.h> を、
+コードの先頭でインクルードします。
+.TP
+\fB\-G\fR, \fB\-\-global\fR
+キーワードの静的な表を、
+検索関数中に隠す (これがデフォルト動作です) の代りに、
+静的な大域変数として生成します。
+.TP
+\fB\-W\fR, \fB\-\-word\-array\-name\fR=\fINAME\fR
+単語一覧配列の名前を指定します。
+デフォルト名は `wordlist' です。
+.TP
+\fB\-S\fR, \fB\-\-switch\fR=\fICOUNT\fR
+生成される C コードに、配列検索表の代りに、switch 文方式を使用させます。
+キーファイルによっては、時間と空間の削減になります。
+COUNT 引数は、生成される switch 文の数を指定します。
+値 1 ではすべての要素を含む switch を 1 個生成し、
+値 2 では表の半分の要素を含む switch を 2 個生成し、等となります。
+COUNT が非常に大きい場合、例えば 1000000 の場合、
+生成される C コードは二分検索を行います。
+.TP
+\fB\-T\fR, \fB\-\-omit\-struct\-type\fR
+型宣言が出力ファイルへ転送されることを防ぎます。
+型が他のどこかで定義されている場合に、本オプションを使用します。
+.SS gperf が使用するアルゴリズム
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-key\-positions\fR=\fIKEYS\fR
+ハッシュ関数が使用するキーの場所を選択します。
+選択が許される範囲は 1-126 の範囲で、両端を含みます。
+位置はコンマで区切り、範囲を指定可能であり、キー位置の順序は任意です。
+また、メタ文字 '*' は、生成されるハッシュ関数にすべての
+キー位置を考慮させ、$ は ``最後の文字'' を意味します。
+例は $,1,2,4,6-10 です。
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-compare\-strlen\fR
+文字列比較の前に、キーの長さを比較します。
+これにより、検索中の文字列比較回数を削減します。
+.TP
+\fB\-D\fR, \fB\-\-duplicates\fR
+重複する値にハッシュされるキーワードを扱います。
+非常に冗長なキーワード集合を扱う場合に有用です。
+.TP
+\fB\-f\fR, \fB\-\-fast\fR=\fIITERATIONS\fR
+gen-perf.hash 関数を ``高速'' に生成します。
+gperf の実行時間を削減しますが、
+生成される表の大きさの最小化を犠牲にします。
+数値引数は、衝突解決時の繰り返し数を表現します。
+`0' は、``キーワード数だけ繰り返す'' ことを意味します。
+.TP
+\fB\-i\fR, \fB\-\-initial\-asso\fR=\fIN\fR
+関連付けられた値の配列に初期値を与えます。
+デフォルト値は 0 です。
+この値を大きくすると、最終的な表を大きくします。
+.TP
+\fB\-j\fR, \fB\-\-jump\fR=\fIJUMP\-VALUE\fR
+``ジャンプ値''、
+すなわち文字の関連付けられた値を、衝突時にどれだけ進めるかを指定します。
+奇数であることが必要であり、デフォルトは 5 です。
+.TP
+\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-strlen\fR
+ハッシュ関数の計算にキーワード長を含めません。
+.TP
+\fB\-o\fR, \fB\-\-occurrence\-sort\fR
+キー集合中での出現頻度で、入力キーを並び換えます。
+検索時間を劇的に削減するはずです。
+.TP
+\fB\-r\fR, \fB\-\-random\fR
+関連付けられた値の表の初期化にランダム性を利用します。
+.TP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-size\-multiple\fR=\fIN\fR
+生成されるハッシュ表の大きさを変えます。
+数値引数 N は、関連付けられた値の範囲が、
+入力キーの数と比較して ``何倍大きいまたは小さい'' べきことを示します。
+例えば、数値 3 は、
+``関連付けられた値の最大値は、入力キー数の約 3 倍の大きさを許す''
+ことを意味します。
+逆に、値 \fB\-3\fR は、
+``関連付けられた値の最大値を、入力キー数の約 1/3 に小さくする''
+ことを意味します。
+表が大きくなると、検索失敗時の時間を削減しますが、
+表のための余計な空間が犠牲となります。
+デフォルト値は 1 です。
+.SS 情報としての出力
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+このメッセージを表示します。
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
+gperf のバージョン番号を表示します。
+.TP
+\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR
+デバッグオプションを有効にします (冗長な出力を標準エラーへ生成します)。
+.SH バグレポート
+バグは <bug-gnu-utils@gnu.org> へ報告してください。
+.SH 関連項目
+.B gperf
+の完全な文書は Texinfo マニュアルで管理されています。
+.B info
+および
+.B gperf
+のプログラムがあなたのサイトで適切にインストールされていれば、コマンド
+.IP
+.B info gperf
+.PP
+で完全なマニュアルにアクセス可能です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1
index 2e977f8807..1d282d3385 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipsend.1
@@ -1,113 +1,113 @@
 .TH IPSEND 1
 .\" jpman %Id: ipsend.1,v 1.3 1998/10/12 11:29:47 horikawa Stab %
 .SH NAME
 ipsend \- IP パケットを送信する
 .SH 書式
 .B ipsend
 [
 .B \-dITUv
 ] [
 .B \-i
 <interface>
 ] [
 .B \-f
 <\fIoffset\fP>
 ] [
 .B \-g
 <\fIgateway\fP>
 ] [
 .B \-m
 <\fIMTU\fP>
 ] [
 .B \-o
 <\fIoption\fP>
 ] [
 .B \-P
 <protocol>
 ] [
 .B \-s
 <\fIsource\fP>
 ] [
 .B \-t
 <\fIdest. port\fP>
 ] [
 .B \-w
 <\fIwindow\fP>
 ] <destination> [TCP-flags]
 .SH 解説
 .PP
 \fBipsend\fP は 2 種類の方法でコンパイルされている可能性があります。最初
 の方法は、コマンド行オプションを用いてさまざまな属性値をヘッダに入れた、
 一度だけのパケットを終点のホストに向けて送信するために用いられます。
 TCP フラグが A, S, F, U, P, R の組み合わせとして最後に指定される場合を除く
 と、\fIdestionation\fP は最後のコマンド行オプションとして指定する必要
 があります。
 .PP
 もう一つの方法は、コンパイルの際に DOSOCKET が定義されている場合ですが、
 コマンド行オプションの指定により ipsend で SYN パケットを再送して、TCP 
 コネクションを作成しようとすることを可能とするために使用します。
 .SH オプション
 .TP
 .BR \-d
 デバッグモードを有効にします。
 .TP
 .BR \-f \0<offset>
 \fI-f\fP を指定することにより、IP ヘッダの IP オフセットフィールドに
 任意の値を設定することができます。この値は 10 進数または 16 進数で
 指定することができます。
 .TP
 .BR \-g \0<gateway>
 パケットを通すゲートウェイのホスト名を指定します。送出しようとする
 ホストと同一のネットワークに直接接続されていないホストを終点とする場合は、
 つねにこのオプションが必要です。
 .TP
 .BR \-i \0<interface>
 指定した名前をインタフェース名として設定します。
 .TP
 .TP
 .BR \-m \0<MTU>
 パケットを送出する際に使用する MTU を指定します。このオプションを
 使うことで、実際と異なる MTU を設定することができます。これにより、
 実際にネットワークインタフェースの MTU を小さく設定しなくても、
 小さな MTU を持つインタフェースをシミュレートすることができます。
 .TP
 .BR \-o \0<option>
 IP ヘッダの最後に含めるオプションを指定します。EOL オプションは自動的
 に付加されますので指定する必要はありません。関連するデータを持つオプション
 (lsrr オプションでの始点 IP 番号) の場合、そのデータは初期化
 されません。
 .TP
 .BR \-s \0<source>
 パケットの始点アドレスを指定した値で設定します。おそらくホスト名か IP 
 番号となるでしょう。
 .TP
 .BR \-t \0<dest. port>
 TCP/UDP パケットの終点ポートを設定します。
 .TP
 .BR \-w \0<window>
 TCP パケットのウィンドウサイズを設定します。
 .TP
 .B \-I
 プロトコルを ICMP として設定します。
 .TP
 .B \-P <protocol>
 プロトコルを指定した値で設定します。パラメータが名前の場合、その名前を
 使って \fI/etc/protocols\fP ファイルを検索します。
 .TP
 .B \-T
 プロトコルを TCP として設定します。
 .TP
 .B \-U
 プロトコルを UDP として設定します。
 .TP
-.BR \-d
+.BR \-v
 冗長モードをオンにします。
 .DT
 .SH 関連項目
 ipsend(1), ipresend(1), iptest(1), protocols(4), bpf(4), dlpi(7p)
 .SH 診断
 .PP
 root で実行する必要があります。
 .SH バグ
 .PP
 なにかお気づきの点があれば、darrenr@pobox.com までメール下さい。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1
index a8ad1da186..00172138b3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1
@@ -1,103 +1,115 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)logger.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logger/logger.1,v 1.4.2.2 2000/08/08 03:11:22 ps Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logger/logger.1,v 1.4.2.3 2001/02/18 16:28:13 ume Exp %
 .\" jpman %Id: logger.1,v 1.3 1997/09/05 09:02:40 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt LOGGER 1
 .Os BSD 4.3
 .Sh 名称
 .Nm logger
 .Nd システムのログに記録を残す
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl is
+.Op Fl 46Ais
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl h Ar host
 .Op Fl p Ar pri
 .Op Fl t Ar tag
 .Op Ar message ...
 .Sh 解説
 .Nm logger
 は、
 .Xr syslog 3
 システムログ記録モジュールとのシェルコマンドインタフェースを提供します。
 .Pp
 次のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
+.It Fl 4
+.Nm
+が IPv4 アドレスのみを使用するよう、強制します。
+.It Fl 6
+が IPv6 アドレスのみを使用するよう、強制します。
+.It Fl A
+ホストが複数の A または AAAA レコードを持っている場合でも、
+.Nm
+はメッセージを単一のアドレスにのみ送信しようとします。
+本オプションが指定されると、
+.Nm
+はメッセージをすべてのアドレスに送信しようとします。
 .It Fl i
 logger プロセスのプロセス ID を各行に記録します。
 .It Fl s
 システムのログと同様に、標準エラー出力にログを出力します。
 .It Fl f Ar file
 指定したファイルの内容をログとして記録します。
 .It Fl h Ar host 
 ローカルでログする代わりに、リモートシステム
 .Ar host
 へメッセージを送ります。
 .It Fl p Ar pri
 指定した優先順位でメッセージを入力します。優先順位は、
 数字で指定するか、``ファシリティ.レベル'' の組で指定されます。
 たとえば、``\-p local3.info'' は
 .Ar local3
 ファシリティに、情報(
 .Ar info
 )レベルでメッセージを記録します。デフォルトは、``user.notice'' です。
 .It Fl t Ar tag
 各行に指定した
 .Ar tag
 を埋め込みます。
 .It Ar message
 この
 .Ar message
 をログとして記録します。これが指定されておらず、
 .Fl f
 も指定されていなければ、標準入力をログとして記録します。
 .El
 .Sh 診断
 .Nm
 は成功した場合は 0 を、エラーが起きた場合は 0 より大きな値を返します。
 .Sh 使用例
 .Bd -literal -offset indent -compact
 logger System rebooted
 
 logger \-p local0.notice \-t HOSTIDM \-f /dev/idmc
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr syslog 3 ,
 .Xr syslogd 8
 .Sh 規格
 .Nm
 は
 .St -p1003.2
 準拠です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1
index 6da558269b..234f28e5ca 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1
@@ -1,175 +1,175 @@
 .\" Man page for man
 .\"
 .\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton.
 .\"
 .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
 .\" License as specified in the README file that comes with the man 1.0
 .\" distribution.  
 .\"
 .\" John W. Eaton
 .\" jwe@che.utexas.edu
 .\" Department of Chemical Engineering
 .\" The University of Texas at Austin
 .\" Austin, Texas  78712
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.10.2.3 2000/12/12 09:52:18 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: man.1,v 1.2 1997/04/01 14:17:54 horikawa Stab %
 .Dd January 5, 1991
 .Dt MAN 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm man
 .Nd オンラインマニュアルのフォーマット、表示を行なう
 .Sh 書式
 .Nm man
 .Op Fl adfhkotw
 .Op Fl m Ar system
 .Op Fl p Ar string
 .Op Fl M Ar path
 .Op Fl P Ar pager
 .Op Fl S Ar list
 .Op Ar section
 .Ar name ...
 .Sh 解説
 .Nm man
 はオンラインマニュアルをフォーマットし、表示します。
 このバージョンでは、環境変数
 .Ev MANPATH
 と
 .Ev PAGER
 を参照するので、
 各ユーザが固有のオンラインマニュアルを持つ事や、画面で見る際のページャを
 選ぶ事が可能です。
 セクションを指定した場合、man はそのセクションのみを探します。
 また、コマンドラインオプションや環境変数によって、
 検索するセクションの順序や、ソースファイルを処理するプリプロセッサを
 指定することもできます。
 システム管理者の設定によっては、
 ディスクスペースを節約するために、フォーマット済みのオンライン
 マニュアルを `/usr/bin/gzip -c' コマンドにより
 圧縮し格納するようにすることも出来ます。
 .Pp
 オプションを以下に示します:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl M Ar path
 別の manpath を指定します。通常、man は
 .Nm manpath
 を使い、検索するパスを決めます。このオプションは環境変数
 .Ev MANPATH
 よりも優先されます。
 .It Fl P Ar pager
 使用するページャを指定します。通常、man は、
 .Nm more -s
 を使用します。
 このオプションは環境変数
 .Ev PAGER
 よりも優先されます。
 .It Fl S Ar list
 list はコロンで区切られた検索するマニュアルのセクションのリストです。
 このオプションは環境変数
 .Ev MANSECT
 よりも優先されます。
 .It Fl a
 通常、man は最初にみつかったマニュアルページを表示した後終了しますが、
 このオプションを使用すると、最初にみつかったマニュアルページだけでなく、
 .Ar name
 にマッチしたマニュアルページを全て表示します。
 .It Fl d
 マニュアルページは表示せず、デバッグ用の情報を表示します。
 .It Fl f
 .Nm whatis
 と同じです。
 .It Fl h
 一行のヘルプメッセージを表示して終了します。
 .It Fl k
 .Nm apropos
 と同じです。
 .It Fl m Ar system
 与えられたシステム名をもとに検索する別のマニュアルセットを指定します。
 .It Fl o
 元の、非ローカライズ版マニュアルページを使用します。
 デフォルトでは、man は、
 各 manpath 構成要素毎にローカライズ版サブディレクトリを検索します。
 サブディレクトリ名は、環境変数
 .Ev LANG
 または
 .Ev LC_CTYPE
 から決定されます。
 ローカライズ版ディレクトリ名は、次の規則により構築されます:
 環境変数
 .Ev LC_CTYPE
 または
 .Ev LANG
 の値をマージしたディレクトリ名。
 .Ev LC_CTYPE
 が値無しの場合、
 .Ev LANG
 変数値が使用されます。
 両方の変数が値無しの場合、なにも行いません。
 .Nm
 は、長い形式および短い形式の両方のローカライズ版ディレクトリ名を扱えます。
 長い形式とは、"path/<lang>_<country>.<charset>" の形式であり、
 例えば ".../man/ru_RU.KOI8-R" です。
 短い形式とは、"path/<lang>.<charset>" の形式であり、
 例えば ".../man/ru.KOI8-R" です。
 短い形式が、長い形式に優先します。
 .It Fl p Ar string
 nroff や troff を行う前に実行するプリプロセッサの順序を指定します。
 全てのプリプロセッサがインストールされているとはかぎりません。
 プリプロセッサとそれを指定するのに使われる文字は以下の通りです。
 eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r).
 このオプションは環境変数
 .Ev MANROFFSEQ
 よりも優先されます。
 .It Fl t
 マニュアルページをフォーマットするのに
-.Nm /usr/bin/groff -S -mandoc
+.Nm /usr/bin/groff -S -man
 を使い、標準出力に出力します。
-.Nm /usr/bin/groff -S -mandoc
+.Nm /usr/bin/groff -S -man
 の出力は表示する前に何らかのフィルタを通す必要があるでしょう。
 .It Fl w
 マニュアルページの表示は行わず、フォーマットや表示を行なうべきファイルの
 場所を表示します。
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width MANROFFSEQ -compact
 .It Ev MANPATH
 .Ev MANPATH
 がセットされていれば、その値はマニュアルページを検索するパスとして使われます。
 .It Ev MANROFFSEQ
 .Ev MANROFFSEQ
 がセットされていれば、その値は nroff や troff を行う前に実行される
 プリプロセッサの順序を示すのに使われます。
 デフォルトでは、nroff の前に tbl プリプロセッサが実行されます。
 .It Ev MANSECT
 .Ev MANSECT
 がセットされていれば、その値はどのマニュアルセクションを検索するのかを
 決定するのに使われます。
 .It Ev PAGER
 .Ev PAGER
 がセットされていれば、その値はマニュアルページを表示するのに使われる
 プログラムの名前を指定するのに使われます。セットされていなければ、
 .Nm more -s
 が使われます。
 .El
 .Sh 使用例
 .Pp
 通常、getopt の適切なマニュアルページ情報を検索するには、次のようにします:
 .Dl man getopt
 .Pp
 一方、特定のマニュアルセクション、例えば
 .Xr getopt 3
 を検索するには、次のようにします:
 .Dl man 3 getopt
 .Sh 関連項目
 .Xr apropos 1 ,
 .Xr groff 1 ,
 .Xr manpath 1 ,
 .Xr more 1 ,
 .Xr whatis 1 ,
 .Xr man 7 ,
 .Xr mdoc 7 ,
 .Xr mdoc.samples 7
 .Sh バグ
 .Fl t
 オプションは troff ライクなプログラムがインストールされている場合のみ有効です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
index b085478d40..1875c2fbeb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
@@ -1,477 +1,491 @@
 .\"
 .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
 .\" of non-core utilities.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_add.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.3 2001/01/16 10:42:36 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.5 2001/02/20 23:32:47 jkh Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_add.1,v 1.3 1997/06/09 04:19:05 jsakai Stab %
 .Dd November 25, 1994
 .Dt PKG_ADD 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm pkg_add
 .Nd ソフトウェア配布 package をインストールするプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl vInfrRMS
 .Op Fl t Ar template
 .Op Fl p Ar prefix
-.Ar pkg-name [pkg-name ...]
+.Ar pkg-name Op Ar pkg-name ...
 .Sh 解説
 .Nm 
 コマンドは、
 .Xr pkg_create 1
 コマンドにより作成された package
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 を展開するのに用いられます。
 .Sh 警告
 .Bf -emphasis
 .Nm
 コマンドは package ファイルに含まれるスクリプトやプログラムを
 実行することがあるので、あなたのシステムは、危険な配布ファイルを
 作る極悪人からの
 .Dq Em トロイの木馬
 や他の巧妙な攻撃などを受ける
 可能性があります。
 .Pp
 package ファイルを提供する人物の能力と身元を確認するとよいでしょう。
 より進んだ安全のためには、package を展開するのに
 .Fl M
 フラグを用い、その内容と、スクリプトがシステムに害をおよぼさないかを
 確認します。
 +INSTALL, +POST-INSTALL, +DEINSTALL, +REQUIRE, +POST-INSTALL, +REQUIRE,
 +MTREE_DIRS の各ファイルには
 特に注意を払い、+CONTENTS ファイルの
 .Cm @cwd ,
 .Cm @mode
 (setuid をチェック),
 .Cm @dirrm ,
 .Cm @exec ,
 .Cm @unexec
 ディレクティブを調べてください。
 package ファイルを調べるのには
 .Xr pkg_info 1
 コマンドも使えます。
 .Ef
 .Sh オプション
 以下のコマンドラインオプションが提供されています:
 .Bl -tag -width indent
-.It Ar pkg-name [... pkg-name]
+.It Ar pkg-name Op Ar pkg-name ...
 指定された package がインストールされます。
 - という名前が指定されると、
 .Nm
 は stdin から読み込みます。
 package がカレントディレクトリに見つからないと、
 .Nm
 は
 .Ev PKG_PATH
 で指定された各ディレクトリを探します。
 .It Fl v
 饒舌な出力に切り替えます。
 .It Fl I
 package にインストール用スクリプト (pre-install または post-install)
 が存在しても、それを実行しません。
 .It Fl n
 実際にはインストールを行わず、インストールした場合に実行されるであろう
 ステップを表示します。
 .It Fl R
 package のインストール結果を記録しません。
 このオプションは、後でアンインストールすることを不可能にするため、
 自分が何をしているかを理解している人のみ使ってください。
 .It Fl r
 リモートフェッチ機能を使用します。
 適切なオブジェクト形式とリリースを決定してから、
 package を取得してインストールします。
 .It Fl f
 あらかじめ必要な package がインストールされていなかったり、
 requirements スクリプトが失敗した場合にも強制的にインストールします。
 これは
 .Nm
 が見つからない必要な package を探して自動的にインストールすることを
 止めるわけではなく、見つからない場合でも中断しないようにします。
 .It Fl p Ar prefix
 package からファイルを展開するディレクトリの前に
 .Ar prefix
 を付けます。
 package がデフォルトディレクトリを保持している場合には、
 このオプションで変更できます。
 .Nm
 はディレクトリ設定が相対的に行われているか、絶対的に行われているか
 を知る術がないので、最初の
 .Cm @cwd
 ディレクティブのみが変更されることに注意してください。
 複数回のディレクトリ変更が行われることはまれですが、
 実際にあった場合、すべてのディレクトリ変更を制御したくなる
 でしょう。この場合、
 .Cm MASTER
 モード、
 .Cm SLAVE
 モードの使用を検討してみてください (オプション
 .Fl M
 と
 .Fl S
 を参照)。
 .It Fl t Ar template
 .Dq 作業領域
 を作成する際に、
 .Xr mktemp 3
 への入力として
 .Ar template
 を用います。
 これはデフォルトでは
 .Pa /var/tmp/instmp.XXXXXX
 という文字列ですが、
 .Pa /var/tmp
 ディレクトリの容量が制限されているような状況では
 変更する必要があるかもしれません。
 .Xr mktemp 3
 が一意の ID を用いるために必要な `X' の文字をいくつか残しておく
 ことを忘れないでください。
 .Pp
 作業領域
 .Ar template
 を package ファイルがインストールされるディレクトリと同じディスク
 パーティションに設定することによって、パフォーマンスを高めることが
 可能です (大抵は
 .Pa /usr
 )。
 .It Fl M
 .Cm MASTER
 モードで実行します。これは
 .Nm
 のとても特殊な実行モードであり、
 .Cm SLAVE
 モードと共に実行しなければなりません。
 このモードで実行されると、
 .Nm
 は一時的な作業領域 (
 .Fl t
 オプションを参照) へ package を展開する以上のことはせず、
 現在の作業領域ディレクトリ名を頭に付加した packing list を標準出力に
 出力します(標準出力は
 .Xr sed 1
 のようなプログラムにフィルタされているかもしれません)。
 .Cm SLAVE
 モードと共に用いると、中身を処理する前に package 構造に
 大きな変更を加えることが可能になります。
 .It Fl S
 .Cm SLAVE
 モードで実行します。これは
 .Nm
 のとても特殊な実行モードであり、
 .Cm MASTER
 モードと共に実行しなければなりません。
 このモードで実行されると、
 .Nm
 は package の内容がすでに作業領域に展開され、その場所が
 標準入力から文字列として入力されることを想定します。
 完全な packing list も stdin から読み込まれ、その後中身が
 通常どおり処理されます。
 .El
 .Pp
 一つ以上の
 .Ar pkg-name
 引数を指定することが可能で、それらは package を含むファイル名 (通常
 拡張子
 .Dq .tgz
 で終わります) か、ftp サイトにあるファイルを
 示す URL のどちらかになります。
 したがって、anonymous ftp から直接ファイルを展開することが
 可能です (例えば
 .Nm
 ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages/shells/bash-1.14.4.tgz
 )。
 注意: もし上記のような転送で用いる ftp で
 .Bf -emphasis
 passive mode
 .Ef
 を利用したいなら、環境変数
 .Bf -emphasis
 FTP_PASSIVE_MODE
 .Ef
 に何らかの値を設定する必要があります。
 そうでなければ、より一般的な ACTIVE モードが利用されます。
 もしうまく動作していることがわかっているサイトから package を
 得ようとして
 .Nm
 が常に失敗する場合、あなたが
 .Bf -emphasis
 passive mode
 .Ef
 の ftp を使う必要のあるファイアウォールの中にいるのが原因である場合が
 あります。
 .Sh 技術詳細
 .Nm
 はきわめて単純です。各 package の "packing list" を
 特別な作業ディレクトリに展開し、
 中身を解析し、内容を完全に展開するために
 以下の手順を実行します:
 .Bl -enum
 .It
 package がすでにインストールされている、と記録されているかどうかを
 チェックします。もしそうならインストールを中断します。
 .It
 .Cm @pkgdep
 ディレクティブ (
 .Xr pkg_create 1
 を参照) による
 package のすべての依存関係をチェックし、各々が存在するかどうかを
 確認します。もし存在しなければ、足りない package を見つけて自動的に
 インストールしようとします。もし見つからなければ、
 インストールを中断します。
 .It
 package がどのようにシステムに追加されるかを制御する
 .Cm @option
 ディレクティブを検索します。このマニュアルページを書いている時点では、
 実装されているオプションは
 .Cm @option extract-in-place
 のみであり、これは
 .Pa /tmp
 内の作業領域を経由しないで、
 package を最終的なディレクトリに直接展開するようにします。
 .It
 .Cm @option extract-in-place
 が指定されていれば、package は最終的な場所に直接展開され、
 そうでなければ作業領域内に展開されます。
 .It
 package が
 .Ar require
 ファイル (
 .Xr pkg_create 1
 を参照) を含んでいる場合、そのファイルを以下の引数を付けて実行します:
-.Bd -filled -offset indent -compact
+.Bd -ragged -offset indent -compact
 .Ar pkg-name
 .Ar INSTALL
 .Ed
 ここで
 .Ar pkg-name
 は問題としている package の名前であり、
 .Ar INSTALL
 キーワードはインストールの requirements チェックであることを
 示しています (これは複数の機能を提供するひとつのスクリプトを
 用いようとする場合に有用です)。
 .It
 package に
 .Ar pre-install
 スクリプトが存在する場合、以下の引数を付けて実行されます:
-.Bd -filled -offset indent -compact
+.Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar pkg-name
 .Ar PRE-INSTALL
 .Ed
 .Pp
 ここで
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar PRE-INSTALL
 はこれがインストール前のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
-.Cm 注:
+.Sy 注:
 (
 .Cm Fl i
 および
 .Cm Fl I
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 pre-install と post-install のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar PRE-INSTALL
 キーワードは登場しません。
 .It
 .Cm @option extract-in-place
 が指定されていない場合、packing list (
 .Pa +CONTENTS
 ファイル) が作業領域から最終的な場所に
 ファイルを移動 (必要ならコピー) するために参照されます。
 .It
 package が
 .Ar mtreefile
 ファイル (
 .Xr pkg_create 1
 を参照) を含む場合、mtree が以下の引数を付けて実行されます:
-.Bd -filled -offset indent -compact
+.Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm mtree
 .Fl u 
 .Fl f 
 .Ar mtreefile
 .Fl d
 .Fl e 
 .Fl p 
 .Pa prefix 
 .Ed
 ここで
 .Pa prefix
 は
 .Fl p
 フラグが指定されていればその prefix、
 .Fl p
 フラグが指定されていない場合にはこの package の最初の
 .Cm @cwd
 ディレクティブのディレクトリ名が prefix になります。
 .It
 package に
 .Ar post-install
 スクリプトが含まれる場合、
-.Bd -filled -offset indent -compact
+.Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar pkg-name
 .Ar POST-INSTALL 
 .Ed
 として実行されます。
 ここで
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar POST-INSTALL
 はこれがインストール後のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
-.Cm 注:
+.Sy 注:
 (
 .Cm Fl i
 および
 .Cm Fl I
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 pre-install と post-install のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar POST-INSTALL
 キーワードは登場しません。
 .Pp
 .Ar POST-INSTALL
 および
 .Ar PRE-INSTALL
 のキーワードを渡す背景には、
 .Dq インストールの前とインストール後の両方
 の手続きをこなす一つの
 .Ar install
 スクリプトを用いることを可能にすることがあります。
 しかしながら、メンテナンスの観点からは、機能を分離する方が有利かつ容易です。
 .It
 インストールが終了すると、後で
 .Xr pkg_delete 1
 で使うために packing list 、
 .Ar deinstall
 スクリプト、 description 、 display の各ファイルが
 .Pa /var/db/pkg/<pkg-name>
 にコピーされます。
 package の依存関係は、他の package の
 .Pa /var/db/pkg/<other-pkg>/+REQUIRED_BY
 ファイル (PKG_DBDIR 環境変数が設定してある場合、上記の
 .Pa /var/db/pkg/
 が置き換えられます) に記録されます。
 .It
 最後に、作業領域が削除されプログラムは終了します。
 .El
 .Pp
 すべてのスクリプトは環境変数
 .Ev PKG_PREFIX
 にインストール時の prefix (
 前述の
 .Fl p
 オプションを参照) が設定された状態で実行されます。
 このことにより、package の作者は
 .Cm pkg_add
 の
 .Fl p
 フラグにより package がインストールされるディレクトリが
 変更されても、きちんとふるまうスクリプトを書くことが可能になります。
 .Sh 環境変数
 .Ev PKG_PATH
 の値は、指定された package が見つからない時に用いられます。
 環境変数はコロンで区切られた一連のエントリです。
 各エントリはディレクトリ名からなります。
 カレントディレクトリは空欄のディレクトリ名で暗黙のうちに指定されるか、
 一つのピリオドで明示的に指定します。
 .Pp
 環境変数
 .Ev PKG_DBDIR
 は、インストールされた package についてのデータベースの位置を指定します。
 .Pp
 .Nm
 が作業領域の生成を試みる作業用ディレクトリの名前は、環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 と
 .Ev TMPDIR
 とから (この順で) 取られます。
 これらの変数が存在しないか、指定されたディレクトリに十分な空き容量が
 ない場合、
 .Nm
 は、
 .Pa /var/tmp ,
 .Pa /tmp ,
 .Pa /usr/tmp
 のうちで、十分な空き容量を持つ最初のディレクトリを使います。
 .Pp
 環境変数
+.Ev PACKAGEROOT
+は、
+.Nm
+が取得を行う代替位置を指定します。
+取得に使用する URL は、本環境変数と、
+.Fl r
+オプション使用時に
+.Nm
+が自動的にディレクトリを決定する論理とで、構築されます。
+設定例は
+.Qq Li ftp://ftp3.FreeBSD.org
+です。
+.Pp
+環境変数
 .Ev PACKAGESITE
 は、
 .Nm
 が取得を行う代替位置を指定します。
 この変数を使用すると、
 .Fl r
 オプション使用時に
 .Nm
 が自動的にディレクトリを決定する論理が破壊されます。
+よって、これはリモートパッケージファイルへの完全な URL であることが必要です。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact
 .It Pa /var/tmp
 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 と
 .Ev TMPDIR
 のどちらも適切なディレクトリを指定しない場合に、作業領域を作成するため
 に用いる作業用ディレクトリ。
 .It Pa /tmp
 .Pa /var/tmp
 が存在しないか、十分な空き容量を持たない場合、その次に選ばれる
 ディレクトリ。
 .It Pa /usr/tmp
 .Pa /var/tmp
 と
 .Pa /tmp
 のどちらも作業領域を作成するには適切でない場合、最後に選ばれる
 ディレクトリ。
 .It Pa /var/db/pkg
 インストールされた package についてのデータベースのデフォルトの位置。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr pkg_create 1 ,
 .Xr pkg_delete 1 ,
 .Xr pkg_info 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr mktemp 3 ,
 .Xr sysconf 3 ,
 .Xr mtree 8
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
-最初の仕事およびそれに続く開発。
-.An John Kohl
-NetBSD 向け改良。
+.Sh 協力者
+.An John Kohl Aq jtk@rational.com
 .Sh バグ
 配布物のファイル間のハードリンクは、
 (1) 作業領域が、ファイルへのすべてのリンクの最終的な
 ディレクトリと同じファイルシステムの場合もしくは、
 (2) ファイルへのすべてのリンクが contents ファイル内で
 .Cm @cwd
 ディレクティブで括られている場合にのみ保存されます。
 .Em さらに
 その上、リンク名は単一の
 .Cm tar
 コマンド (
 .Fn sysconf _SC_ARG_MAX
 により返される値に依存する実行時の引数の長さの制限により、複数の
 実行には分割できません) で展開されなければなりません。
 .Pp
 バグは他にもあるはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
index 80050730bf..c516e85dec 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1
@@ -1,514 +1,531 @@
 .\"
 .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
 .\" of non-core utilities.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_create.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.35.2.4 2001/01/19 16:01:56 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.35.2.6 2001/02/20 23:32:47 jkh Exp %	
 .\"
 .\" hacked up by John Kohl for NetBSD--fixed a few bugs, extended keywords,
 .\" added dependency tracking, etc.
 .\"
 .\" [jkh] Took John's changes back and made some additional extensions for
 .\" better integration with FreeBSD's new ports collection.
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_create.1,v 1.3 1997/06/09 10:11:56 jsakai Stab %
 .Dd April 21, 1995
 .Dt PKG_CREATE 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm pkg_create
 .Nd ソフトウェア配布 package を作成するプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl YNOhv
+.Op Fl YNOhvy
 .Op Fl P Ar pkgs
 .Op Fl p Ar prefix
 .Op Fl f Ar contents
 .Op Fl i Ar iscript
 .Op Fl I Ar piscript
 .Op Fl k Ar dscript
 .Op Fl K Ar pdscript
 .Op Fl r Ar rscript
 .Op Fl s Ar srcdir
 .Op Fl t Ar template
 .Op Fl X Ar excludefile
 .Op Fl D Ar displayfile
 .Op Fl m Ar mtreefile
 .Op Fl o Ar originpath
 .Fl c Ar comment
 .Fl d Ar description
 .Fl f Ar packlist
 .Ar pkg-name
 .Sh 解説
 この
 .Nm
 コマンドは、package 展開/情報プログラムに渡される package
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 を作成します。
 package 作成のために入力する説明とコマンドライン引数
 は本来人間が生成することを意図していませんが、
 そうすることも簡単にできます。
 自力でどうにかすることも可能ですが、作成にはフロントエンドツールを
 用いた方がいいでしょう。
 とはいうものの、入力書式の概略はこの文書に含まれています。
 .Sh オプション
 以下のコマンドラインオプションが提供されています:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl f Ar packinglist
 ファイル
 .Ar packinglist
 から、もしくは
 .Ar packinglist
 が
 .Cm -
 (ダッシュ)であれば
 .Cm stdin
 から、package 用の
 .Dq packing list
 を取得します。
-.It Fl c Ar [-]desc
+.It Fl c Xo
+.Oo Fl Oc Ns Ar desc
+.Xc
 ファイル
 .Ar desc
 から、もしくは先頭が
 .Cm -
 で始まっていれば引数自身から、package の
 .Dq 一行説明
 を取得します。
 この文字列は、package が提供するもののバージョンを知る
 手がかりとなるべきです。
-.It Fl d Ar [-]desc
+.It Fl d Xo
+.Oo Fl Oc Ns Ar desc
+.Xc
 ファイル
 .Ar desc
 から、もしくは先頭が
 .Cm -
 で始まっていれば引数自身から、package の長い説明を取得します。
 .It Fl Y
 質問に対してのデフォルトの解答を `Yes' とします。
 .It Fl N
 質問に対してのデフォルトの解答を `No' とします。
 .It Fl O
 `packing list Only' モードに移行します。
 これは
 .Fx
 .Em "Ports Collection"
 のための特別な修正であり、port がインストールされる時の
 `fake pkg_add' を行うために用いられます。
 このような場合には、調整された最終的な packing list が
 どのようなものになるかを知る必要があるのです。
 .It Fl v
 饒舌な出力に切り替えます。
 .It Fl h
 tar がシンボリックリンクをたどるようにします。
 この結果、リンク自身ではなくリンク先のファイルが出力されます。
 .It Fl i Ar iscript
 package のインストール前手続きとして
 .Ar iscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これは package がインストールされる時に自動的に起動されます。
 その際、package 名が第 1 引数として渡されます。
 .Pp
-.Cm 注:
+.Sy 注:
 .Cm Fl I
 オプションが指定されない場合、
 本スクリプトは当該 package の
 pre-install および post-install の両方のスクリプトとして動作します。
 package 名とともにキーワード
 .Ar PRE-INSTALL
 および
 .Ar POST-INSTALL
 をそれぞれ渡すことにより、機能を切り替えることになります。
 .It Fl I Ar piscript
 package のインストール後手続きとして
 .Ar piscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これは package がインストールされる時に自動的に起動されます。
 その際、package 名が第 1 引数として渡されます。
 .It Fl P Ar pkgs
 初期の package 依存リストとして
 .Ar pkgs
 を用います。
 これは空白で区切られた package の名前となります。
 また、packing list (後述の「PACKING LIST 詳細」セクションを参照) 
 内の複数の
 .Cm @pkgdep
 ディレクティブを指定する手っ取り早い方法でもあります。
 .It Fl p Ar prefix
 package のファイルを選択する際に
 .Dq 基準
 となる初期ディレクトリとして
 .Ar prefix
 を用います。
 .It Fl k Ar dscript
 package のアンインストール手続きとして
 .Ar dscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これは package がアンインストールされる時に自動的に起動されます。
 その際、package 名が第 1 引数として渡されます。
 .Pp
-.Cm 注:
+.Sy 注:
 .Cm Fl K
 オプションが指定されない場合、
 本スクリプトは当該 package の
 de-install および post-deinstall の両方のスクリプトとして動作します。
 package 名とともにキーワード
 .Ar DEINSTALL
 および
 .Ar POST-DEINSTALL
 をそれぞれ渡すことにより、機能を切り替えることになります。
 .It Fl K Ar pdscript
 package のアンインストール後手続きとして
 .Ar pdscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これは package がアンインストールされる時に自動的に起動されます。
 その際、package 名が第 1 引数として渡されます。
 .It Fl r Ar rscript
 package の
 .Dq requirements
 手続きとして
 .Ar rscript
 を用います。
 これは実行可能なプログラム (もしくはシェルスクリプト) なら
 なんでも構いません。
 これはインストール時、アンインストール時に自動的に起動され、
 インストール、アンインストールを継続するべきかどうかを決定するのに
 用いられます。
 インストールとアンインストールを区別するために、キーワード
 .Ar INSTALL
 と
 .Ar DEINSTALL
 がそれぞれ、package 名と共に渡されます。
 .It Fl s Ar srcdir
 package 作成中に
 .Ar srcdir
 は、
 .Cm @cwd
 の値に優先します。
 .It Fl t Ar template
 .Xr mktemp 3
 への入力として
 .Ar template
 を用います。
 これはデフォルトでは
 .Pa /tmp/instmp.XXXXXX
 という文字列ですが、
 .Pa /tmp
 ディレクトリの容量が制限されているような状況では
 変更する必要があるかもしれません。
 .Xr mktemp 3
 が一意の ID を用いるために必要な `X' の文字をいくつか残しておく
 ことを忘れないでください。
 .It Fl X Ar excludefile
 最終的に package を作成する際に、
 .Ar excludefile
 を
 .Cm tar
 に
 .Fl exclude-from
 引数として渡します。
 このオプションを使うにあたっての詳しい情報は、
 .Cm tar
 のマニュアルページ (もしくは
 .Fl -help
 引数を付けて
 .Cm tar
 を実行) を参照してください。
 .It Fl D Ar displayfile
 package をインストールした後にファイルを (連結して標準出力へ) 表示します。
 「ほとんど free なソフトウェア」などにおいて、
 法的な通知のようなものなどに便利でしょう。
 .It Fl m Ar mtreefile
 package がインストールされる前に、mtreefile を入力として
 .Xr mtree 8
 を実行します。mtree は
 .Cm mtree
 .Fl u 
 .Fl f 
 .Ar mtreefile
 .Fl d
 .Fl e 
 .Fl p 
 .Pa prefix
 として起動されます (ただし
 .Pa prefix
 は
 .Cm @cwd
 ディレクティブにより名付けられた最初のディレクトリの名前)。
 .It Fl o Ar originpath
 .Ar originpath
 を、
 .Em "FreeBSD Ports Collection"
 中で package が作成された場所として記録します。
 この書式は、
 .Pa MASTERCATEGORY/PORTDIR
 であるべきです。
+.It Fl y
+package の tarball を圧縮するために、
+.Xr bzip2 1
+ユーティリティを
+.Xr gzip 1
+の代りに使用します。
+最終的なアーカイブの書式が、認識可能なサフィックスによって
+.Ar pkg-name
+で明示的に指定されている場合、本オプションは無効であることに注意してください。
+現在
+.Nm
+は、次のサフィックスを認識します:
+.Pa .tgz , .tar ,
+.Pa .tbz2
+。
 .El
 .Pp
 .Sh PACKING LIST 詳細
 .Dq packing list
 の書式 (
 .Fl f
 を参照) は単純で、package に含めるファイル名を一行につきひとつずつ
 並べたものにすぎません。
 どこにインストールされるかわからない package に対して絶対パスを
 用いるのは一般的に悪い方法なので、
 どこにインストールされることを想定しているのか、
 そしてどんな ownership と mode を伴ってインストールされるべきなのか 
 (こちらはオプション) を指定する方法が用意されています。
 これは packing list 内に一連の特殊コマンドを
 埋め込むことで実現されています。以下に簡単に示します:
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It Cm @cwd Ar directory
 内部のディレクトリポインタが
 .Ar directory
 を指すようにします。以降のファイル名はこのディレクトリへの相対パス
 であるとみなされます。
 注:
 .Cm @cd
 はこのコマンドの別名です。
 .It Cm @srcdir Ar directory
 「作成時のみ」の内部ディレクトリポインタを
 .Ar directory
 に設定します。
 package 作成時に
 .Cm @cwd
 に優先すると言えますが、展開時にはこれはあてはまりません。
 .It Cm @exec Ar command
 展開処理の一環として
 .Ar command
 を実行します。
 .Ar command
 が以下の文字列を含んでいた場合、その場で置換されます。
 以下の例では
 .Cm @cwd
 が
 .Pa /usr/local
 と設定されていて、最後に展開されたファイルが
 .Pa bin/emacs
 だったとしています。
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It Cm "%F"
 最後に展開されたファイル名に置換されます。この例では
 .Pa bin/emacs
 となります。
 .It Cm "\&%D"
 .Cm @cwd
 で設定されたカレントディレクトリプレフィックスに置換されます。
 この例では
 .Pa /usr/local
 になります。
 .It Cm "\&%B"
 完全な (フルパスの) ファイル名の
 .Dq basename
 へ置換されます。
 これはカレントディレクトリプレフィックスに最後の filespec を
 加え、末尾のファイル名部分を除いたものです。
 この例では、
 .Pa /usr/local/bin
 になります。
 .It Cm "%f"
 完全な (フルパスを含む) ファイル名の
 .Dq filename
 部分へ置換されます。
 .Cm \&%B
 と対応していて、この例では
 .Pa emacs
 となります。
 .El
 .It Cm @unexec Ar command
 アンインストール処理の一環として
 .Ar command
 を実行します。特別な
 .Cm %
 文字列の置換は
 .Cm @exec
 と同様です。
 このコマンドは
 .Cm @exec
 のように package を加える際に実行されるのではなく、package が
 削除されるときに実行されます。
 これは、package を加えるときに作られたリンクや他の
 付随ファイル (package の内容一覧に記されているファイルは自動的に
 削除されるので除く) を削除するのに便利です。
 アンインストールスクリプトよりも
 .Cm @unexec
 を用いる方が有利な点は、どこにインストールされているかわからない (
 .Fl p
 を参照) ファイルの場所を得るのに
 .Dq 特殊文字列置換
 を用いることが
 可能なことです。
 .It Cm @mode Ar mode
 この後で展開されるすべてのファイルのデフォルトの許可属性を
 .Ar mode
 に設定します。
 書式は
 .Cm chmod
 コマンドで用いられているものと同じです (というよりも、そのまま
 渡されています)。
 引数無しで用いると、デフォルトの (展開) 許可属性に戻します。
 .It Cm @option Ar option
 内部用 package オプションを設定します。
 現在二つのオプションのみがサポートされています。
 ひとつは
 .Ar extract-in-place
 で、これは pkg_add コマンドに package の tarball を
 staging area に展開せずに、目的の階層に直接展開するよう指示します
 (これは主に配布物や他の特殊な package などに用いられます)。
 もうひとつは
 .Ar preserve
 で、存在するファイルを別の所に保存しておくよう pkg_add に指示します
 (これらは pkg_delete の時に復活しますが、自分の責任で行ってください)。
 .It Cm @owner Ar user
 この後で展開されるすべてのファイルのデフォルトの ownership を
 .Ar user
 に設定します。
 引数無しで用いると、デフォルトの (展開) ownership に戻します。
 .It Cm @group Ar group
 この後で展開されるすべてのファイルのデフォルトの group ownership を
 .Ar group
 に設定します。
 引数無しで用いると、デフォルトの (展開) group ownership に戻します。
 .It Cm @comment Ar string
 packing list 内にコメントを埋め込みます。
 誰かが後で間違えてしまうかもしれない特に厄介な部分を説明しようとする
 場合に便利です。
 .It Cm @ignore
 特殊な目的に使われるファイルなどのため、展開時に次のファイルを
 無視する (どこにもコピーしない) ように、内部で用いられます。
 .It Cm @ignore_inst
 .Cm @ignore
 と同様ですが、次のファイルを無視するのは一評価サイクルだけ
 遅らせられます。
 このおかげでこのディレクティブを
 .Ar packinglist
 ファイル内で用いることが可能になるので、インストーラが
 無視するような、インストールスクリプトなどのための特殊な
 データファイルを、配布物内に入れることができるようになります。
 .It Cm @name Ar name
 package の名前を設定します。
 これは必須項目であり、通常先頭に置かれます。
 この名前は package が提供するファイルの名前とは異なる可能性があり、
 後でアンインストールする時のために
 package の記録を残しておくのに使われます。
 名前が指定されなかった場合には、
 .Nm
 は package 名から推定し、自動的に設定することに注意してください。
 .It Cm @dirrm Ar name
 ディレクトリ
 .Pa name
 がアンインストール時に削除されるよう宣言します。デフォルトでは、
 package のインストール時に作成されたディレクトリは
 アンインストール時には削除されませんが、このディレクティブは明示的な
 ディレクトリ削除方法を提供します。
 このディレクティブは package リストの最後で用いるようにしてください。
 一つ以上の
 .Cm @dirrm
 ディレクティブが指定された場合、指定された順番に削除されます。
 .Pa name
 は空きディレクトリでなければ削除されません。
 .It Cm @mtree Ar name
 .Pa name
 を、インストール時に用いられる
 .Xr mtree 8
 への入力ファイルとして宣言します (上述の
 .Fl m
 を参照)。最初にひとつだけ
 .Cm @mtree
 ディレクティブを指定することが推奨されます。
 .It Cm @display Ar name
 .Pa name
 を、インストール時に表示されるファイルとして宣言します (上述の
 .Fl D
 を参照)。
 .It Cm @pkgdep Ar pkgname
 package
 .Ar pkgname
 に依存することを宣言します。
 package
 .Ar pkgname
 はこの package がインストールされる前にインストールされていなければ
 ならず、またこの package は package
 .Ar pkgname
 がアンインストールされる前にアンインストールされなければなりません。
 package が複数の package に依存する場合には、複数の
 .Cm @pkgdep
 ディレクティブが用いられます。
 .Sh 環境変数
 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 で、
 .Nm
 が作業用ファイルの生成を試みるディレクトリの名前を指定します。
 .Ev PKG_TMPDIR
 が設定されていない場合、
 .Ev TMPDIR
 で指定されたディレクトリが使用されます。
 .Ev PKG_TMPDIR
 、
 .Ev TMPDIR
 ともに設定されていない場合は、組み込みのデフォルトディレクトリが
 使用されます。
 .Sh ファイル
 .Bl -tag -width /usr/tmp -compact
 .It Pa /var/tmp
 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR 
 、
 .Ev TMPDIR
 がともに設定されていない場合の作業用ディレクトリ。
 .It Pa /tmp
 .Pa /var/tmp
 が存在しない場合の、その次の選択肢。
 .It Pa /usr/tmp
 .Pa /tmp
 が適切でない場合の、最後の選択肢。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr pkg_add 1 ,
 .Xr pkg_delete 1 ,
 .Xr pkg_info 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr sysconf 3
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx
 で最初に登場しました。
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
-ほとんどの仕事
-.An John Kohl
-NetBSD 向け修正
-.El
+.Sh 協力者
+.An John Kohl Aq jtk@rational.com
 .Sh バグ
 package が展開される際にハードリンクを保存しておくために、
 配布物のファイル間でのハードリンクは
 .Cm @cwd
 ディレクティブで括られていなければなりません。
 その上、実行時の引数の長さの制限 (これは
 .Fn sysconf _SC_ARG_MAX
 により返される値に依存します) のために、それらのハードリンクは単一の
 .Cm tar
 実行内で行われなければなりません。
 .Pp
 バグは他にもあるはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1
index 8f3c9b7ac9..d1c3aabc02 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1
@@ -1,264 +1,263 @@
 .\"
 .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
 .\" of non-core utilities.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_delete.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/create/pkg_create.1,v 1.35.2.4 2001/01/19 16:01:56 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/delete/pkg_delete.1,v 1.16.2.5 2001/02/20 23:32:48 jkh Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_delete.1,v 1.3 1997/06/09 08:35:00 jsakai Stab %
 .\"
 .Dd November 25, 1994
 .Dt PKG_DELETE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm pkg_delete
 .Nd インストールされているソフトウェア配布 package を削除するプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl vDdnf
 .Op Fl p Ar prefix
 .Ar pkg-name ...
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
 .Xr pkg_add 1
 コマンドにより既にインストールされている package
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 を削除するために
 用いられます。
 .Sh 警告
 .Bf -emphasis
 .Nm
 コマンドは package ファイルにより提供されるスクリプトやプログラムを
 実行することがあるので、あなたのシステムは、危険な配布ファイルを
 作る極悪人からの
 .Dq トロイの木馬
 や他の巧妙な攻撃などを受ける
 可能性があります。
 .Pp
 package ファイルを提供する人物の能力と身元を確認するとよいでしょう。
 より進んだ安全のためには、package 記録ディレクトリ
 .Pa ( /var/db/pkg/<pkg-name>/ )
 にあるすべての package 制御ファイルを確認します。
 +INSTALL, +POST-INSTALL, +DEINSTALL, +POST-DEINSTALL, +REQUIRE, +MTREE_DIRS
 の各ファイルには
 特に注意を払い、+CONTENTS ファイルの
 .Cm @cwd ,
 .Cm @mode
 (setuid をチェック),
 .Cm @dirrm ,
 .Cm @exec ,
 .Cm @unexec
 ディレクティブを調べてください。
 インストールされている package 制御ファイルを調べるのには
 .Xr pkg_info 1
 コマンドも使えます。
 .Ef
 .Sh オプション
 以下のコマンドラインオプションが提供されいます:
 .Bl -tag -width indent
 .It Ar pkg-name ...
 指定された package がアンインストールされます。
 .It Fl v
 饒舌な出力に切り替えます。
 .It Fl D
 package にアンインストール用スクリプトが存在しても、それを実行しません。
 .It Fl n
 実際にはアンインストールは行わず、アンインストールした場合に実行されるであろう
 ステップを表示します。
 .It Fl p Ar prefix
 インストールされている package が明示的にディレクトリを設定していない
 場合に、削除するファイルの前に
 .Ar prefix
 をディレクトリとして付け加えます。
 ほとんどの package では、このディレクトリは
 .Xr pkg_add 1
 によってインストールされた場所に自動的に設定されます。
 .It Fl d
 ファイル削除により生じた空のディレクトリを削除します。
 デフォルトでは、package の内容一覧に明示的に羅列された
 ファイル/ディレクトリ (通常のファイル/ディレクトリか
 .Cm @dirrm
 ディレクトリを伴ったもの) のみがアンインストール時に削除されます。
 このオプションにより
 .Nm
 は package を削除することにより生ずる空ディレクトリも削除するように
 なります。
 .It Fl f
 依存関係が記録されていたり、アンインストールスクリプトや
  require スクリプトが失敗した場合でも、強制的に package を削除します。
 .El
 .Sh 技術詳細
 .Nm
 は名前の通りに働きます。
 .Nm
 は
 .Pa /var/db/pkg/<pkg-name>
 に記録されたインストール済みの package をチェックし、
 package の内容を削除し、最後に package の記録も削除します。
 環境変数
 .Ev PKG_DBDIR
 が設定されている場合には、前記パス
 .Pa /var/db/pkg/
 にこれが優先します。
 .Pp
 ある package が他のインストール済みの package から必要とされている場合、
 .Nm
 はそれらの依存している package の一覧を表示し、package の削除は
 行いません (ただし
 .Fl f
 オプションが指定された場合を除く)。
 .Pp
 package が
 .Ar require
 ファイル(
 .Xr pkg_create 1
 を参照)を含んでいる場合、まずそのファイルを以下の引数を付けて実行し、
 アンインストール作業を続けるべきかどうかを確かめます:
-.Bd -filled -offset indent -compact
+.Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm require
 .Ar <pkg-name>
 .Ar DEINSTALL
 .Ed
 (ここで
 .Ar pkg-name
 は問題としている package の名前であり、
 .Ar DEINSTALL
 はこれがアンインストールであることを示すキーワードです)
 終了ステータスが 0 以外の場合には、
 .Fl f
 オプションが指定されていない限りアンインストールを中断します。
 .Pp
 package に
 .Cm deinstall
 スクリプトが含まれている場合、
 そのスクリプトはファイルが削除される前に実行されます。
 .Nm
 はオリジナルの package に含まれていたファイルを削除することしか
 関知しないので、
 package のインストールにまつわる雑多な事項をきれいに片づけるのは
 この
 .Cm deinstall
 スクリプトの責任です。
 .\" since all ... 以下はなくてもどうにか意味が通じるだろう、という
 .\" のとうまい訳が見つからなかったので加えていません。
 .\" By kuriyama@opt.phys.waseda.ac.jp (Jun 3 1997)
 .\" --> 訳してみました。By sakai@jp.freebsd.org (Jun 9, 1997)
 .Nm deinstall
 スクリプトは以下の引数を付けて実行されます:
-.Bd -filled -offset indent -compact
+.Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar <pkg-name>
 .Ar DEINSTALL
 .Ed
 ここで、
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar DEINSTALL
 はこれがアンインストール前のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
-.Cm 注:
+.Sy 注:
 (
 .Cm Fl k
 および
 .Cm Fl K
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 deinstall と post-deinstall のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar DEINSTALL
 キーワードは登場しません。
 .Pp
 .Cm post-deinstall
 スクリプトが package に対して存在する場合、
 全ファイルが削除された
 .Cm 後
 で実行されます。
 package のインストールに際する更なる細々としたことを片づけ、
 (願わくば) package インストール前と同じシステム状態に戻すことは、
 このスクリプトの責任です。
 .Pp
 .Nm post-deinstall
 は次のように呼び出されます:
-.Bd -filled -offset indent -compact
+.Bd -ragged -offset indent -compact
 .Cm script
 .Ar <pkg-name>
 .Ar POST-DEINSTALL
 .Ed
 ここで
 .Ar pkg-name
 は対象の package 名であり、
 .Ar POST-DEINSTALL
 はこれがアンインストール後のフェーズであることを示すキーワードです。
 .Pp
-.Cm 注:
+.Sy 注:
 (
 .Cm Fl k
 および
 .Cm Fl K
 のフラグを
 .Xr pkg_create 1
 に使用することにより) package 作成時に
 deinstall と post-deinstall のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 .Ar POST-DEINSTALL
 キーワードは登場しません。
 .Pp
 .Ar POST-DEINSTALL
 および
 .Ar PRE-DEINSTALL
 のキーワードを渡す背景には、
 インストールと削除のすべてを扱うことができる単一のプログラム/スクリプト
 を記述可能にすることがあります。
 .Pp
 しかしながら、この方法はメンテナンスがかなり難しく、
 インストールおよびアンインストールの各局面を扱う別々のスクリプトを持つ方法
 には及ばないことが、経験により分かりました。
 .Pp
 すべてのスクリプトは環境変数
 .Ev PKG_PREFIX
 にインストール時の prefix が設定された状態で実行されます (上記の
 .Fl p
 オプションを参照)。
 このことにより、package の作者は
 .Nm
 や
 .Cm pkg_add
 の
 .Fl p
 フラグにより package がインストールされるディレクトリが
 変更されても、きちんとふるまうスクリプトを書くことが可能になります。
 .Sh 環境変数
 環境変数
 .Ev PKG_DBDIR
 は、インストール済み package の代替データベースを指定します。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact
 .It Pa /var/db/pkg
 インストール済み package のデーバベースのデフォルトの位置。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr pkg_add 1 ,
 .Xr pkg_create 1 ,
 .Xr pkg_info 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr mktemp 3 ,
 .Xr mtree 8
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
-ほとんどの仕事
-.An John Kohl
-NetBSD 向け修正
+.Sh 協力者
+.An John Kohl Aq jtk@rational.com
 .Sh バグ
 まだあるはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1
index 0f5d38097c..5458604b79 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1
@@ -1,196 +1,213 @@
 .\"
-.\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance
+.\" FreeBSD install - a package for the installation and maintenance
 .\" of non-core utilities.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" Jordan K. Hubbard
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_info.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/info/pkg_info.1,v 1.24.2.6 2000/12/27 16:23:23 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/info/pkg_info.1,v 1.24.2.8 2001/02/20 23:32:49 jkh Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_info.1,v 1.3 1997/06/08 14:11:48 jsakai Stab %
 .\"
 .Dd November 25, 1994
 .Dt pkg_info 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm pkg_info
 .Nd ソフトウェア配布 package の情報を表示するプログラム
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl cdDfiIkLmopqrRsv
+.Op Fl cdDfgGiIkLmopqrRsvx
 .Op Fl e Ar package
 .Op Fl l Ar prefix
 .Op Fl t Ar template
-.Ar pkg-name [pkg-name ...]
+.Op Ar pkg-name ...
 .Nm
 .Fl a
 .Op Ar flags
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
 .Xr pkg_create 1
 によりファイルにパックされた package 
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 か、
 .Xr pkg_add 1
 によりすでにシステムにインストールされた package に関し、
 情報を表示するために用いられます。
 .Sh オプション
 以下のコマンドラインオプションが提供されています。
 .Bl -tag -width indent
 .It Ar pkg-name ...
 指定された package が表示されます。指定されるのはイントール済みの
-package の名前か、package 配布ファイルへのパス、ftp 可能な
+package の名前か、package 配布ファイルへのパス、FTP 可能な
 package への URL のいずれかになります。
 .It Fl a
 現在インストールされているすべての package を表示します。
 .It Fl v
 饒舌な出力に切り替えます。
 .It Fl p
 各 package のインストール用 prefix を表示します。
 .It Fl q
 レポートヘッダのような情報を出力する際に余分な出力を
 .Dq 省略
 し、
 生の情報のみ出力します (基本的に人が読みやすいものではありません)。
 .It Fl c
 各 package の (一行) コメントフィールドを表示します。
 .It Fl d
 各 package の長い説明フィールドを表示します。
 .It Fl D
 各 package のインストールメッセージファイルを表示します。
 .It Fl f
 各 package の packing list instructions を表示します。
+.It Fl g
+記録されたチェックサムに合致しないファイルを表示します。
 .It Fl i
 もしあれば、各 package のインストールスクリプトを表示します。
 .It Fl I
 各 package のインデックス行を表示します。このオプションは他の package
 書式整形オプションの全てに優先します。
 .It Fl k
 もしあれば、各 package のアンインストールスクリプト
 を表示します。
 .It Fl r
 もしあれば、各 package の requirements スクリプトを表示します。
 .It Fl R
 (指定した) 各 package を必要とする package のうちで、インストールされて
 いるもののリストを表示します。
 .It Fl m
 もしあれば、各 package の mtree ファイルを表示します。
 .It Fl L
 各 package に含まれるファイルを表示します。
 これは packing list をただ見るのとは異なり、
 生成されるすべてのフルパス名が表示されます。
 .It Fl s
 各 package 中のインストールされたファイルの総容量を表示します。
 .It Fl o
 package 生成時に記録された
 .Dq 起源
 パスを表示します。
 このパスは、
 生成された package から、
 .Fx
 .Em "Ports Collection"
 における元の port の場所を与えることを意図しています。
+.It Fl G
+表示する package 選択時に、
+.Ar pkg-name
+中のシェルグロブパターン展開しません (デフォルトでは
+.Nm
+は、
+.Ar pkg-name
+中のシェルグロブパターンを展開します)。
+.It Fl x
+.Ar pkg-name
+を正規表現として扱い、
+名前が正規表現に適合する package の情報のみを表示します。
+複数の正規表現を指定可能です。
+この場合、リスト少なくともひとつの正規表現に適合する package を
+.Nm
+は表示します。
 .It Fl e Ar pkg-name
 .Ar pkg-name 
 で示される package が現在インストールされている場合には 0 を
 返し、そうでなければ 1 を返します。
 このオプションにより、スクリプトから (おそらく必要不可欠な) 
 他の package の存在を簡単に確認することが可能になります。
 .It Fl l Ar str
 各 information category header (
 .Fl q
 を参照) の前に
 .Ar str
 を付加します。
 これは本来、package に関する多くの information fields を一度に
 得たいが、そのごっちゃになった出力で混乱したくない、という 
 フロントエンドプログラムのためにあります。
 このオプションで各 field の先頭に特別な文字列を付け加えることが
 できます。
 .It Fl t Ar template
 .Dq 作業場所
 を作成する際に、
 .Xr mktemp 3
 への入力として
 .Ar template
 を用います。
 これはデフォルトでは
 .Pa /tmp/instmp.XXXXXX
 という文字列ですが、
 .Pa /tmp
 ディレクトリの容量が制限されているような状況では
 変更する必要があるかもしれません。
 .Xr mktemp 3
 が一意の ID を用いるために必要な `X' の文字をいくつか残しておく
 ことを忘れないでください。
-.Bd -filled -offset indent -compact
-Note:
+.Bd -ragged -offset indent -compact
+注:
 .Nm
 は各 package からとても小さな情報しか
 抽出しないので、実際にはこのオプションは必要ありません。
 溢れさせるには非常に小さな
 .Pa /tmp
 でなければならないでしょう。
 .Ed
 .El
 .Sh 技術詳細
 package の情報は、コマンドラインから指定された package のファイル名か、
-.Pa /var/db/pkg/<pkg-name>
+.Pa /var/db/pkg/ Ns Aq Ar pkg-name
 にあるすでにインストールされた package の情報から抽出されます。
 .Sh 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR
 で、
 .Nm
 が作業用ファイルを生成するディレクトリを指定します。
 この変数が設定されていない場合、
 .Ev TMPDIR
 が用いられます。両方とも設定されていない場合、
 組み込みのデフォルトディレクトリが用いられます。
 .Pp
 .Ev PKG_DBDIR
 で、
 インストールされた package についての代替的なデータベースの位置を指定します。
 .Sh ファイル
 .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact
 .It Pa /var/tmp
 環境変数
 .Ev PKG_TMPDIR ,
 .Ev TMPDIR
 がともに設定されていない場合、もしくはこれらのディレクトリの空き領域が
 十分でない場合に用いられます。
 .It Pa /tmp
 .Pa /var/tmp
 が存在しないか、十分な空き領域を持たない場合に、次の選択肢として
 用いられます。
 .It Pa /usr/tmp
 .Pa /tmp
 が適切でない場合の最後の選択肢です。
 .It Pa /var/db/pkg
 インストールされた package についてのデータベースのデフォルトの
 位置です。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr pkg_add 1 ,
 .Xr pkg_create 1 ,
 .Xr pkg_delete 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr mktemp 3 ,
 .Xr mtree 8
 .Sh 作者
 .An Jordan Hubbard
-ほとんどの仕事
-.An John Kohl
-NetBSD 向け修正
+.Sh 協力者
+.An John Kohl Aq jtk@rational.com
 .Sh バグ
 まだあるはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1
index 78ac5ea0e3..8b3b248b29 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1
@@ -1,243 +1,243 @@
 .\"
 .\" Copyright 1998 Bruce A. Mah
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.5.2.7 2000/12/27 16:23:25 ru Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.5.2.8 2001/02/20 23:32:50 jkh Exp %
 .\" jpman %Id: pkg_version.1,v 1.3 1999/12/05 08:25:39 horikawa Stab %
 .Dd July 17, 1998
 .Dt PKG_VERSION 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm pkg_version
 .Nd インストールされた package のバージョンを要約表示
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl cdhv
 .Op Fl l Ar limchar
 .Op Fl L Ar limchar
 .Op Ar index
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
 .Xr pkg_add 1 
 コマンドを使ってインストールされた、基本ソフトウェア以外の
 ソフトウェア package
 (訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します)
 に関するレポートを作成するために使います。
 .Pp
 各 package のバージョン番号は、2 個の情報源のうちの 1 つと照会され、
 この package の更新が必要が否かが判断されます。
 package 中に
 .Fx
 ports ツリーにおける起源情報を含み、port の
 .Pa Makefile
 からバージョン番号を判定可能な場合、
 .Pa Makefile
 のバージョン番号を使用して、
 インストール済の package が最新であるか更新要かを判定します。
 .Pp
 package の起源が無い場合か、port の
 .Pa Makefile
 が見付からない場合、
 .Nm
 は ports collection インデックスファイル (典型的には
 .Pa /usr/ports/INDEX
 ) から package を探します。
 マッチするバージョン番号 (複数可) を使用して、
 インストール済の package が最新であるか更新要かを判定します。
 .Pp
 一般的に、port の
 .Pa Makefile
 のバージョン番号を使用することにより、より正確な結果となります。
 これは、インデックスファイルとは異なり、
 現在のバージョン番号を厳密に提供するためであり、
 これは複数のバージョンの port が ports collection 中にある場合でも成立します。
 更に、ports collection インデックスファイルの更新は間隔が開きますので、
 ports collection に含まれるソフトウェアのバージョン番号を
 完全に反映している訳ではありません。
 .Pp
 各 package 名が、次に示す 1 文字のステータスフラグと一緒に表示されます:
 .Bl -tag -width indent
 .It Li =
 インストールされている package のバージョンは、最新です。
-.It Li <
+.It Li \&<
 インストールされている package のバージョンは、
 最新バージョンより古いものです。
-.It Li >
+.It Li \&>
 インストールされている package のバージョンは、
 最新バージョンよりも新しいものです。
 この状況は、インデックスが古い場合か、新規 port をテスト中に発生します。
-.It Li ?
+.It Li \&?
 インストールされた package がインデックス中に見付かりませんでした。
 原因としては、インデックスが古いことか、
 コミットされていない package を PR から取得したことがあり得ます。
 .It Li *
 ある特定のソフトウェア package で
 複数バージョンがインデックスに列挙されているものがあります。
 .Fx
 port コレクションを例に取ると、
 Tcl ツールキットや 
 .Tn EMACS
 が該当します。
-.It Li !
+.It Li \&!
 インストールされた package がインデックス中にありますが、
 なんらかの理由で、
 インストールされた package のバージョン番号と
 インデックス中の対応するエントリとを
 .Nm
 が比較できませんでした。
 .El
 .Sh オプション
 .Nm 
 は、いくつかのコマンドライン引数をサポートしています:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c
 コマンド出力を可能にします。
 コマンド出力は、
 インストール済み package を port システムにおいて
 最新バージョンのものに更新するために、
 あなたが打込む必要があるコマンドを含んでいます。
 この機能は、package を自動的に更新するシステムを構成するわけではありま
 .Bf Em
 せん
 .Ef
 。
 本コマンドの出力は、インストール済の package 間の依存関係を壊さないために、
 編集する
 .Bf Em
 必要
 .Ef
 があります。
 .It Fl d
 デバッグ出力を有効にします。
 .It Fl h
 ヘルプメッセージを表示します。
 .It Fl l
 出力する package を、ステータスフラグが文字
 .Ar limchar
 にマッチするものに制限します。
 マッチに使用する文字を、複数個
 .Ar limchar
 に指定可能です。
 ステータスフラグの文字にはシェルの特殊文字でもあるものが存在するため、
 .Ar limchar
 をシングルクォートで括るのが最善手です。
 .It Fl L
 出力する package を、ステータスフラグが
 .Ar limchar
 にマッチしないものに制限します。
 複数のマッチ対象の文字を
 .Ar limchar
 に指定可能です。
 ステータスフラグの文字にはシェルの特殊文字でもあるものが存在するため、
 .Ar limchar
 をシングルクォートで括るのが最善手です。
 .It Fl v
 冗長出力を有効にします。
 冗長出力は
 英文による、バージョン番号比較に関する若干の説明と、
 各 package の比較に使われたバージョン番号の説明が含まれています。
 スクリプトやプログラムで処理するには、
 おそらく冗長でない出力の方が簡単でしょう。
 .It Ar index
 比較の基準として利用するインデックスを指定します。
 インデックスとして、ファイル名 (ローカルなファイルシステム内)
 または URL を指定することができます。
 .Xr fetch 1
 が解釈可能な URL であれば、どのようなものでも指定することができます。
 コマンドラインで
 .Ar index
 ファイルが指定されていない場合は
 .Pa /usr/ports/INDEX
 が利用されます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr fetch 1 ,
 .Xr pkg_add 1 ,
 .Xr pkg_create 1 ,
 .Xr pkg_delete 1 ,
 .Xr pkg_info 1
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/ports/INDEX -compact
 .It Pa /usr/ports/INDEX
 デフォルトのインデックスファイル。
 .El
 .Sh 使用例
 以下は
 .Nm
 コマンドの典型的な起動方法です。
 インストール済み package を
 ローカルの port インデックスファイルと照合します:
 .Pp
 .Dl % pkg_version -v
 .Pp
 下のコマンドは、
 オンラインの port コレクションにおける
 バージョン番号に対してレポートを生成します:
 .Pp
 .Dl % pkg_version ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports-current/INDEX
 .Pp
 下のコマンドは、
 インストールされたファイルの更新を行うために実行するコマンド群の
 ファイルを生成します。
 コマンドは、適切に編集することなく実行
 .Bf Em
 しないでください
 .Ef
 。
 提案として扱うべきであり、
 インストール済 package 間の依存関係を考慮に入れるために
 順序を入れ換える必要があるかもしれませんし、
 複数のインストール済 package を共存させるために
 無視する必要があるかもしれません。
 本コマンドの出力を内容を確認せずに使用すると、
 システムが使えなくなることがあります。
 .Pp
 .Dl % pkg_version -c > do_update
 .Sh 作者
 .An Bruce A. Mah Aq bmah@FreeBSD.org
 .Sh 寄贈者
 .An Nik Clayton Aq nik@freebsd.org ,
 .An Dominic Mitchell Aq dom@palmerharvey.co.uk ,
 .An Mark Ovens Aq marko@FreeBSD.org ,
 .An Doug Barton Aq DougB@gorean.org
 .Sh バグ
 .Pp
 パッチレベルに関しては、うまく取り扱うことができません (すなわち
 1.2p3 あるいは 1.2pl3 といった形式のバージョン番号) 。
 .Pp
 コマンド出力機能は、ports/packages の自動更新システムでは
 .Bf Em 
 ありません
 .Ef
 。
 インストール済の packages 間の依存関係を正しく扱おうとすらしませんし、
 システム上に複数のバージョンの package が共存する場合には
 正しくない結果を出力します。
 .Pp
 コマンド出力は、
 .Xr pkg_add 1
 を使うのではなく、
 port システムを使って新しいソフトウェアをインストールすると
 仮定しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1
index 6a5cab04e7..f451b07596 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1
@@ -1,316 +1,334 @@
 .\" t
 .\"
 .\" vidcontrol - a utility for manipulating the syscons video driver
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\"     @(#)vidcontrol.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.24.2.1 2000/12/08 15:29:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.24.2.2 2001/02/08 18:58:12 sobomax Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: vidcontrol.1,v 1.3 1997/08/04 01:31:25 mitchy Stab %
 .Dd June 30, 1999
 .Dt VIDCONTROL 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm vidcontrol
 .Nd syscons コンソールドライバの操作ユーティリティ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl b Ar color
 .Op Fl c Ar appearance
 .Op Fl d
 .Op Fl f Ar size Ar file
+.Op Fl g Ar geometry
 .Op Fl i Cm adapter | mode
 .Op Fl l Ar screen_map
 .Op Fl L
 .Op Fl M Ar char
 .Op Fl m Cm on | off
 .Op Fl r Ar foreground Ar background
 .Op Fl s Ar number
 .Op Fl t Ar N | Cm off
 .Op Fl x
 .Op Ar mode
 .Op Ar foreground Op Ar background
 .Op Cm show
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドを用いて
 .Xr syscons 4
 コンソールドライバの様々なオプション、例えば、
 画面モード、色、カーソル形状、画面出力マップ、
 フォント、スクリーンセーバタイムアウトを設定できます。
 .Pp
 以下のコマンドラインオプションをサポートしています:
 .Bl -tag -width indent
 .It Ar mode
 新しいビデオモードを選択します。
 現在サポートしているモードは次の通りです:
 .Ar 80x25 ,
 .Ar 80x30 ,
 .Ar 80x43 ,
 .Ar 80x50 ,
 .Ar 80x60 ,
 .Ar 132x25 ,
 .Ar 132x30 ,
 .Ar 132x43 ,
 .Ar 132x50 ,
 .Ar 132x60 ,
 .Ar VGA_40x25 ,
 .Ar VGA_80x25 ,
 .Ar VGA_80x50 ,
 .Ar EGA_80x25 ,
 .Ar EGA_80x43 ,
 .Ar VESA_132x25 ,
 .Ar VESA_132x43 ,
 .Ar VESA_132x50 ,
 .Ar VESA_132x60
 。
 .\" また、グラフィックモード
 .\" .Ar VGA_320x200 ,
 ラスタテキストモード
 .Ar VGA_800x600
 も選択できます。
 後述の
 .Sx ビデオモードサポート
 を参照してください。
 .It Ar foreground Op Ar background
 テキストを表示する際の色を変更します。
 前景色 (例: 
 .Dq vidcontrol white )
 、あるいは
 前景色および背景色 (例: 
 .Dq vidcontrol yellow blue )
 を指定することにより変更できます。
 後述の
 .Cm show
 コマンドを使用して、使用可能な色を見られます。
 .It Cm show
 指定したプラットフォームでサポートされている色を表示します。
 .It Fl r Ar foreground background
 反転表示モードで用いる色を前景色
 .Ar foreground 
 および背景色
 .Ar background
 に変更します。
 .It Fl b Ar color
 ボーダ色を
 .Ar color
 に設定します。
 本オプションをビデオドライバが常にサポートしているのではないかもしれません。
 .It Fl c Cm normal | blink | destructive
 カーソルの外観を変更します。
 カーソルは、反転ブロック
 .Pq Cm normal
 、反転ブロックの点滅
 .Pq Cm blink
 、あるいは古いハードウェアカーソル様のもの
 .Pq Cm destructive
 のいずれかです。
 後者は実際にはシミュレートしています。
 .It Fl d
 現在の画面出力マップを表示します。
 .It Fl l Ar screen_map
 画面出力マップをファイル
 .Ar screen_map
 から読み込んで設定します。
 .Xr syscons 4
 も参照してください。
 .It Fl L
 出力画面マップをデフォルトに設定します。
 .It Fl i Cm adapter
 現在のビデオアダプタに関する情報を表示します。
 .It Fl i Cm mode
 現在のビデオハードウェアにて使用可能なビデオモードを表示します。
 .It Fl M Ar char
 マウスポインタを描く基本となる文字を
 .Ar char
 にします。
 .It Fl m Cm on | off
 マウスポインタを
 .Cm on
 または
 .Cm off
 します。
 テキストモードでのカット & ペースト機能を利用するために
 .Xr moused 8
 デーモンと共に使用します。
 .It Fl f Ar size Ar file
 サイズ
 .Ar size
 用のフォントをファイル
 .Ar file
 から読み込みます。
 (現在のところ
 .Ar size
 には
 .Cm 8x8 ,
 .Cm 8x14 ,
 .Cm 8x16
 のみが指定できます)。
 フォントファイルは uuencode された形式でも
 生のバイナリフォーマットでも構いません。
 メニューによる
 .Xr vidfont 1
 コマンドを使用して、好きなフォントをロード可能です。
 .Pp
 MDA や CGA のような古いビデオカードは
 ソフトウェアフォントをサポートしないことに注意してください。
 後述の
 .Sx ビデオモードサポート
 と
 .Sx 使用例
 と
 .Xr syscons 4
 のマニュアルページも参照してください。
+.It Fl g Ar geometry
+テキストモードの
+.Ar geometry
+を、選択可能なジオメトリに設定します。
+現在、
+.Ar VESA_800x600
+等のラスタモードのみが、本オプションをサポートします。
+後述の、
+.Sx ビデオモードサポート
+と
+.Sx 使用例を
+参照してください。
 .It Fl s Ar number
 現在の vty を
 .Ar number
 に設定します。
 .It Fl t Ar N | Cm off
 スクリーンセーバのタイムアウト値を
 .Ar N
 秒に設定、あるいはスクリーンセーバを無効 (
 .Cm off
 )にします。
 .It Fl x
 出力に 16 進数を用います。
 .El
 .Ss ビデオモードサポート
 前記の全モードを
 ビデオカードがサポートしているとは限らないことに注意してください。
 .Fl i Cm mode
 オプションを使用することにより、
 ビデオカードがサポートしているモードを調べることが可能です。
 .Pp
 VESA ビデオモードもしくは 132 桁モードを使用する場合には、
 VESA BIOS サポートをカーネルにリンクするか KLD にてロードする必要があることにも
 注意してください (
 .Xr vga 4
 を参照してください)。
 .Pp
 25 または 30 行モード以外のビデオモードは、
 特定の大きさのフォントが必要となるかもしれません。
 前述の
 .Fl f
 オプションを使用し、フォントファイルをカーネルにロードしてください。
 必要な大きさのフォントがカーネルにロードされていないと、
 ユーザが新規ビデオモードを設定しようとした場合に
 .Nm
 は失敗します。
 .Pp
 .TS
 c s
 c c
 l c.
 ビデオモードとフォントの大きさ
 モード	フォントの大きさ
 25 行モード	8x16 (VGA), 8x14 (EGA)
 30 行モード	8x16
 43 行モード	8x8
 50 行モード	8x8
 60 行モード	8x8
 .TE
 .Pp
 同じフォントの 3 つの大きさすべて (8x8, 8x14, 8x16) を
 常にロードすることが望ましいです。
 .Pp
 .Pa /etc/rc.conf
 または
 .Pa /etc/rc.conf.local
 中の変数を希望のフォントファイルに設定できます。
 これにより、システム起動時にこれらのフォントが自動的にロードされます。
 後述を参照してください。
 .Pp
 ラスタテキストモード
 .Ar VESA_800x600
 を使用したい場合、
 .Em SC_PIXEL_MODE
 オプション付きでカーネルを再コンパイルする必要があります。
 このカーネルオプションについての詳細は、
 .Xr syscons 4
 を参照してください。
 .Sh ビデオ出力設定
 .Ss ブート時の設定
 次の変数を
 .Pa /etc/rc.conf
 または
 .Pa /etc/rc.conf.local
 に設定することにより、ブート時にビデオ出力を設定可能です。
 .Pp
 .Bl -tag -width foo_bar_var -compact 
 .It Ar blanktime
 .Fl t
 オプション用のタイムアウトを設定します。
 .It Ar font8x16 , font8x14 , font8x8
 .Fl f
 オプション用のフォントファイルを指定します。
 .It Ar scrnmap
 .Fl l
 オプション用の画面出力マップファイルを指定します。
 .El 
 .Pp 
 更なる詳細は
 .Xr rc.conf 5
 を参照してください。
 .Ss ドライバの設定
 デフォルトフォントなどのデフォルト設定オプションの変更を、
 ビデオカードドライバが許す場合があります。
 その場合、ブート時のオプション設定の必要はなくなります。
 詳細はビデオカードドライバマニュアル
 .Pq 例えば Xr vga 4
 を参照してください。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/syscons/scrnmaps/foo-bar -compact
 .It Pa /usr/share/syscons/fonts/*
 フォントファイル。
 .It Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/*
 画面出力マップファイル。
 .El
 .Sh 使用例
 カーネルに
 .Pa /usr/share/syscons/fonts/iso-8x16.fnt
 をロードしたい場合、
 .Nm
 を次のように実行します。
 .Pp
 .Dl vidcontrol -f 8x16 /usr/share/syscons/fonts/iso-8x16.fnt
 .Pp
 フォントファイルが
 .Pa /usr/share/syscons/fonts
 にある場合、ファイル名を
 .Pa iso-8x16
 のように短縮可能です。
 .Pp
 .Dl vidcontrol -f 8x16 iso-8x16
 .Pp
 同様に、画面出力マップファイルが
 .Pa /usr/share/syscons/scrnmaps .
 にある場合、
 .Fl l
 オプション用のファイル名を短縮可能です。
 .Pp
 .Dl vidcontrol -l iso-8859-1_to_cp437
 .Pp
 このコマンドは
 .Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/iso-8859-1_to_cp437.scm
 をロードします。
+.Pp
+次のコマンドは、100x37 のラスタテキストモードを設定します
+(LCD モデルによっては有用です):
+.Pp
+.Dl vidcontrol -g 100x37 VESA_800x600
 .Sh 関連項目
 .Xr kbdcontrol 1 ,
 .Xr vidfont 1 ,
 .Xr keyboard 4 ,
 .Xr screen 4 ,
 .Xr syscons 4 ,
 .Xr vga 4 ,
 .Xr rc.conf 5 ,
 .Xr kldload 8 ,
 .Xr moused 8
 .Sh 作者
 .if n .An Soren Schmidt Aq sos@FreeBSD.org
 .if t .An S\(/oren Schmidt Aq sos@FreeBSD.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5
index 4804058201..5ea338d7fc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5
@@ -1,586 +1,586 @@
-.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipf.5,v 1.4 2000/02/10 03:17:49 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipf.5,v 1.4.2.1 2001/02/17 20:36:26 darrenr Exp %
 .\" WORD: filtering rule	フィルタルール
 .\" WORD: semantics		セマンティクス
 .\" WORD: inbound		内向き
 .\" WORD: outbound		外向き
 .\" WORD: forward		転送
 .\" WORD: transmit		送出
 .\" WORD: fall-through		継続(「通過」にするとblock/passと区別できない)
 .TH IPF 5
 .\" jpman %Id: ipf.5,v 1.3 1998/10/15 11:34:01 kuma Stab %
 .SH 名称
 ipf, ipf.conf \- IP パケットフィルタのルール文法
 .SH 解説
 .PP
 \fBipf\fP のルールファイルは、どんな名前でも良く、標準入力でもかまいません。
 カーネル内部のフィルタリストを表示するとき、
 \fBipfstat\fP は解釈可能なルールを出力しますので、
 この出力を \fBipf\fP への入力としてフィードバックするのに使えます。
 よって、入力パケットに対する全フィルタを除去するためには、次のようにします:
 .nf
 
 \fC# ipfstat \-i | ipf \-rf \-\fP
 .fi
 .SH 文法
 .PP
 \fBipf\fP がフィルタルール構築に使用するフォーマットは、
 BNF を使った文法で次のように示すことができます:
 \fC
 .nf
 filter-rule = [ insert ] action in-out [ options ] [ tos ] [ ttl ]
 	      [ proto ] [ ip ] [ group ].
 
 insert	= "@" decnumber .
 action	= block | "pass" | log | "count" | skip | auth | call .
 in-out	= "in" | "out" .
 options	= [ log ] [ "quick" ] [ "on" interface-name [ dup ] [ froute ] ] .
 tos	= "tos" decnumber | "tos" hexnumber .
 ttl	= "ttl" decnumber .
 proto	= "proto" protocol .
 ip	= srcdst [ flags ] [ with withopt ] [ icmp ] [ keep ] .
 group	= [ "head" decnumber ] [ "group" decnumber ] .
 
-block	= "block" [ icmp[return-code] | "return-rst" ] .
+block	= "block" [ return-icmp[return-code] | "return-rst" ] .
 auth    = "auth" | "preauth" .
 log	= "log" [ "body" ] [ "first" ] [ "or-block" ] [ "level" loglevel ] .
 call	= "call" [ "now" ] function-name .
 skip	= "skip" decnumber .
 dup	= "dup-to" interface-name[":"ipaddr] .
 froute	= "fastroute" | "to" interface-name .
 protocol = "tcp/udp" | "udp" | "tcp" | "icmp" | decnumber .
 srcdst	= "all" | fromto .
 fromto	= "from" [ "!" ] object "to" [ "!" ] object .
  
-icmp	= "return-icmp" | "return-icmp-as-dest" .
+return-icmp = "return-icmp" | "return-icmp-as-dest" .
 
 object	= addr [ port-comp | port-range ] .
 addr	= "any" | nummask | host-name [ "mask" ipaddr | "mask" hexnumber ] .
 port-comp = "port" compare port-num .
 port-range = "port" port-num range port-num .
 flags	= "flags" flag { flag } [ "/" flag { flag } ] .
 with	= "with" | "and" .
 icmp	= "icmp-type" icmp-type [ "code" decnumber ] .
 return-code = "("icmp-code")" .
 keep	= "keep" "state" | "keep" "frags" .
 loglevel = facility"."priority | priority .
 
 nummask	= host-name [ "/" decnumber ] .
 host-name = ipaddr | hostname | "any" .
 ipaddr	= host-num "." host-num "." host-num "." host-num .
 host-num = digit [ digit [ digit ] ] .
 port-num = service-name | decnumber .
 
 withopt = [ "not" | "no" ] opttype [ withopt ] .
 opttype = "ipopts" | "short" | "frag" | "opt" ipopts  .
 optname	= ipopts [ "," optname ] .
 ipopts  = optlist | "sec-class" [ secname ] .
 secname	= seclvl [ "," secname ] .
 seclvl  = "unclass" | "confid" | "reserv-1" | "reserv-2" | "reserv-3" |
 	  "reserv-4" | "secret" | "topsecret" .
 icmp-type = "unreach" | "echo" | "echorep" | "squench" | "redir" |
 	    "timex" | "paramprob" | "timest" | "timestrep" | "inforeq" |
 	    "inforep" | "maskreq" | "maskrep"  | decnumber .
 icmp-code = decumber | "net-unr" | "host-unr" | "proto-unr" | "port-unr" |
 	    "needfrag" | "srcfail" | "net-unk" | "host-unk" | "isolate" |
 	    "net-prohib" | "host-prohib" | "net-tos" | "host-tos" |
 	    "filter-prohib" | "host-preced" | "cutoff-preced" .
 optlist	= "nop" | "rr" | "zsu" | "mtup" | "mtur" | "encode" | "ts" |
 	  "tr" | "sec" | "lsrr" | "e-sec" | "cipso" | "satid" | "ssrr" |
 	  "addext" | "visa" | "imitd" | "eip" | "finn" .
 facility = "kern" | "user" | "mail" | "daemon" | "auth" | "syslog" |
 	   "lpr" | "news" | "uucp" | "cron" | "ftp" | "authpriv" |
 	   "audit" | "logalert" | "local0" | "local1" | "local2" |
 	   "local3" | "local4" | "local5" | "local6" | "local7" .
 priority = "emerg" | "alert" | "crit" | "err" | "warn" | "notice" |
 	   "info" | "debug" . 
 
 hexnumber = "0" "x" hexstring .
 hexstring = hexdigit [ hexstring ] .
 decnumber = digit [ decnumber ] .
 
 compare = "=" | "!=" | "<" | ">" | "<=" | ">=" | "eq" | "ne" | "lt" |
 	  "gt" | "le" | "ge" .
 range	= "<>" | "><" .
 hexdigit = digit | "a" | "b" | "c" | "d" | "e" | "f" .
 digit	= "0" | "1" | "2" | "3" | "4" | "5" | "6" | "7" | "8" | "9" .
 flag	= "F" | "S" | "R" | "P" | "A" | "U" .
 .fi
 .PP
 この文法は、可読性のためにいくぶん簡略化しています。
 この文法にマッチする組み合わせであっても、
 意味をなさないためにソフトウェアが許可しないものがあります
 (非 TCP パケットに対する tcp \fBflags\fP など)。
 .SH フィルタルール
 .PP
 「最短」かつ有効なルールは (現在のところ) 無動作と次の形式です:
 .nf
        block in all
        pass in all
        log out all
        count in all
 .fi
 .PP
 フィルタルールは順番通りにチェックされ、
 最後にマッチしたルールがパケットの運命を決めます
 (例外: 後述 \fBquick\fP オプションを参照)。
 .PP
 デフォルトでは、
 フィルタはカーネルのフィルタリストの最後にインストールされます。
 ルールの前に \fB@n\fP を付けると、
 現在のリストの n 番目のエントリとして挿入するようになります。
 これは、現在有効なフィルタのルールセットを修正したりテストする場合に有用です。
 更なる情報は ipf(1) を参照してください。
 .SH アクション
 .PP
 アクションは、
 フィルタルールの残りの部分にパケットがマッチする場合に、
 そのパケットをどのように扱うのかを示します。
 各ルールは、アクションを 1 つ持つことが「必要です」。
 次のアクションが認識されます:
 .TP
 .B block
 このパケットを、ドロップするように印を付けることを示します。
 パケットをブロックすることに対し、
 ICMP パケット (\fBreturn-icmp\fP) か、
 元のパケット送信宛先起源を装う ICMP パケット (\fBreturn-icmp-as-dest\fP) か、
 TCP 「リセット」 (\fBreturn-rst\fP) の、いずれかの返答パケットを返すよう、
 フィルタに指示できます。
 ICMP パケットは、任意の IP パケットの応答として生成でき、
 そのタイプを指定することもできます。
 TCP リセットは、TCP パケットに対して適用されるルールにおいてのみ使用できます。
 \fBreturn-icmp\fP または \fBreturn-icmp-as-dest\fP を使うとき、
 到達不可の 'タイプ' を指定可能です。
 このタイプとは、
 ネットワーク到達不可、ポート到達不可、権限による禁止のいずれかです。
 指定方法は、
 \fBreturn-icmp\fP または \fBreturn-icmp-as-dest\fP の直後に、
 タイプに関連する ICMP コードを括弧で括るというものです。
 例えば
 .nf
         block return-icmp(11) ...
 .fi
 .PP
 とすると、Type-Of-Service (TOS) ICMP 到達不可エラーを返します。
 .TP
 .B pass
 このパケットを、そのままフィルタを通過させるように印を付けます。
 .TP
 .B log
 このパケットのログを取ります (後述のロギング節参照)。
 パケットがフィルタを通過可能か否かには、影響を与えません。
 .TP
 .B count
 このパケットを、フィルタのアカウンティング統計に含めます。
 パケットがフィルタを通過可能か否かには、影響を与えません。
 統計は ipfstat(8) にて閲覧可能です。
 .TP
 .B call
 このアクションは指定されたカーネル内関数を呼び出すために使用されます。
 カーネル内関数は、特定の呼び出しインタフェースを満す必要があります。
 カスタマイズしたアクションとセマンティクスを実装し、
 利用可能なアクションを補うことができます。
 知識があるハッカーが使用する機能であり、現在のところ文書化されていません。
 .TP
 .B "skip <n>"
 フィルタに、次の \fIn\fP フィルタルールをスキップさせます。
 スキップされる範囲のルールに挿入または除去があった場合、
 \fIn\fP の値は適切に調整されます。
 .TP
 .B auth
 これにより、
 ユーザ空間プログラムを実行して正当性を確認するパケット情報を待つことにより、
 認証できます。
 プログラムがカーネルに対してパケット通過を許すか否かの
 \fI実際の\fP フラグを返すまでの間、パケットは内部バッファに保持されます。
 パケット通過を許す前または
 認識されない送信元からのパケットをカーネルに落すよう指示する前に、
 このようなプログラムは、
 送信元アドレスを見るかもしれませんし、
 ユーザからの (パスワード等の) ある種の認証を求めるかもしれません。
 .TP
 .B preauth
 このクラスのパケットに対しては、
 更なる明確化のために既に認証されたリストを見るべきであると、
 フィルタに指示します。
 更にマッチするルールが見付からないと、パケットは落とされます
 (FR_PREAUTH は FR_PASS と同じではありません)。
 更にマッチするルールが見付かると、その結果が使用されます。
 これが使用される状況は、
 ユーザがファイアウォールに\fIログイン\fPし、
 このユーザに関する一時的なルールを設定するような場合です。
 .PP
 次の語は \fBin\fP か \fBout\fP のいずれかである必要があります。
 カーネル内部を通過するパケットは、内向き (インタフェースにて受信された
 ばかりで、
 カーネルのプロトコル処理部に向って移動している) か、
 外向き (プロトコルスタックにより送出または転送され、
 インタフェースに向かっている)
 かのいずれかです。
 各フィルタルールが入出力のどちら側に適用されるのかを、
 明示的に示す必要があります。
 .SH オプション
 .PP
 オプションの一覧は短く、事実すべて省略可能です。
 オプションが使用されるところでは、ここに示す順序で置かれる必要があります。
 次のオプションが現在サポートされています:
 .TP
 .B log
 最後にマッチするルールの場合、
 パケットヘッダが \fBipl\fP ログに書き込まれます (後述のロギング節参照)。
 .TP
 .B quick
 フィルタを高速化したり後続のルールよりも優先させるために、
 ルールの「ショートカット」を許します。
 パケットが \fBquick\fP の印が付いたフィルタルールにマッチする場合、
 このルールが最後にチェックされるルールになり、
 「短絡 (short-circuit)」パスにより後続のルールが
 このパケットに対して処理されなくなります。
 (現在のルールが適用された後に) パケットの現在の状態が、
 パケットが通過されるかブロックされるかを決定します。
 .IP
 このオプションが指定されないと、
 ルールは「継続(fall-through)」ルールとされます。
 つまり、マッチの結果 (ブロック/通過) が保存され、
 更なるマッチがあるかをみるため処理が継続されます。
 .TP
 .B on
 マッチ手続きにインタフェース名を組み込みます。
 インタフェース名は "netstat \-i" で表示できます。
 このオプションを使用すると、
 指定した方向 (入出力) にこのインタフェースを通過するパケットに対してのみ、
 このルールがマッチします。
 このオプションが指定されないと、
 ルールはこのパケットが置かれたインタフェースに依存せずに
 (すなわち全インタフェースに) 適用されます。
 フィルタルールセットは全インタフェースに共通であり、
 各インタフェースに対してフィルタリストを持つのではありません。
 .IP
 このオプションは特に、単純な IP 詐称 (IP spoofing) に対する防御として有用です:
 指定したインタフェース上で、
 指定した送信元アドレスであるとされる入力パケットのみを通し、
 他のパケットをログしたりドロップすることができます。
 .TP
 .B dup-to
 パケットをコピーし、
 複写したパケットを指定したインタフェースに対して外向きに送ります。
 また、宛先 IP アドレスを指定して、変更することができます。
 ネットワークスニファを使用して、ホスト外でログするために有用です。
 .TP
 .B to
 指定したインタフェースにおいて、パケットを外向きキューに移動させます。
 カーネルのルーティングを回避するために使用でき、
 パケットに対する残りのカーネル処理をバイパスするためにも使用できます
 (内向きルールに適用された場合)。
 よって、ルータではなく、フィルタリングハブやスイッチのように、
 透過的に動作するファイアウォールを構築することができます。
 \fBfastroute\fP キーワードは、このオプションの同義語です。
 .SH マッチングパラメータ
 .PP 
 この節に記載されているキーワードは、ルールがマッチするか否かを決定するときに、
 パケットのどの属性を使用するのかを記述するために使用されます。
 以下の汎用属性がマッチングに使用でき、この順序で使用する必要があります:
 .TP
 .B tos
 異なるサービス型 (Type-Of-Service) 値を持つパケットをフィルタできます。
 この上、個々のサービスレベルや組み合わせでフィルタできます。
 TOS マスクに対する値は、16 進数または 10 進数の整数で表現されます。
 .TP
 .B ttl
 パケットを生存時間 (Time-To-Live) 値で選択することもできます。
 フィルタルールで与えられる値は、
 マッチが行われるパケットの値と厳密にマッチする必要があります。
 この値は、10 進数の整数でのみ与えることができます。
 .TP
 .B proto
 特定のプロトコルに対してマッチすることができます。
 \fB/etc/protocols\fP 中の全プロトコル名が認識されますし、使用可能です。
 また、プロトコルを 10 進数で指定することもできます。
 これにより、あなた独自のプロトコルや
 新しいプロトコルであるためリストが古くて掲載されていないものに対し、
 マッチするルールを作成できます。
 .IP
 TCP または UDP パケットにマッチする、
 特殊なプロトコルキーワード \fBtcp/udp\fP を使用することができます。
 このキーワードは、
 同じルールをいくつも書かなくてもよいようにするため、追加されました。
 .\" XXX grammar should reflect this (/etc/protocols)
 .PP
 \fBfrom\fP と \fBto\fP のキーワードは、
 IP アドレス (および省略可能なポート番号) とマッチさせるために使用されます。
 送信元と送信先の「両方の」パラメータを指定する必要があります。
 .PP 
 IP アドレスの指定方法は、次の 2 つのうちのいずれかです:
 数値によるアドレス\fB/\fPマスクまたは、ホスト名 \fBmask\fP ネットマスク。
 ホスト名は、hosts ファイルまたは DNS 中 (設定やライブラリに依存します)
 の有効なホスト名か、ドット付き数値形式です。
 ネットワーク指定として特別な記法はありませんが、ネットワーク名は認識されます。
 フィルタルールを DNS に依存させると攻撃の余地を導入してしまうので、
 勧められません。
 .PP
 ホスト名には特殊な \fBany\fP が許され、0.0.0.0/0 と認識されます
 (後述のマスク書式参照)。これは全 IP アドレスにマッチします。
 "any" だけがマスクを暗黙的に指定しますので、
 他の状況では、ホスト名はマスクとともに指定する必要があります。
 ホストとマスクに対して "any" を指定できるものの、
 この言語においては、意味を持たなくなります。
 .PP
 数値フォーマット "x\fB/\fPy" は、
 1 のビットが MSB から開始して y 個連続するマスクの生成を示します。
 よって、y の値が 16 である場合には、0xffff0000 になります。
 シンボリックな "x \fBmask\fP y" は、
 マスク y がドット付き IP 表現、
 または 0x12345678 の形式の 16 進数であることを示します。
 ビットマスクが示す IP アドレスの全ビットと、
 パケットのアドレスとが、厳密にマッチする必要があります;
 現在、マッチの意味を反転する方法はありませんし、
 ビットマスクにて容易に表現可能ではない
 IP アドレス範囲にマッチさせる方法もありません
 (たとえるなら、ここまで実現すると、もはや朝食とは言えないですね)。
 .PP
 送信元と送信先のどちらかまたは両者に \fBport\fP マッチを含む場合、
 TCP と UDP のパケットに対してのみ適用されます。
 .\" XXX - "may only be" ? how does this apply to other protocols? will it not match, or will it be ignored?
 \fBproto\fP マッチパラメータが無い場合、
 どちらのプロトコルのパケットも比較されます。
 これは、"proto tcp/udp" と等価です。
 \fBport\fP の比較を行うときには、
 サービス名および数値のポート番号のどちらでも使用できます。
 ポートの比較を行う際、数値形式を比較演算子とともに使用したり、
 ポート範囲を指定したりできます。
 ポートが \fBfrom\fP オブジェクトの一部として登場する場合、
 送信元ポート番号にマッチします。
 ポートが \fBto\fP オブジェクトの一部として登場する場合、
 送信先ポート番号にマッチします。
 更なる情報は使用例を参照してください。
 .PP
 \fBall\fP キーワードは、本質的に、
 他のマッチパラメータを伴わない "from any to any" の同義語です。
 .PP
 送信元および送信先のマッチパラメータの後に、次の追加のパラメータを使用可能です:
 .TP
 .B with
 ある種のパケットのみが持つ特殊な属性にマッチする場合に使用します。
 一般に、IP オプションが存在する場合にマッチさせるには、\fBwith ipopts\fP
 を使用します。
 完全なヘッダを格納するには短かすぎるパケットにマッチさせるには、
 \fBwith short\fP を使用します。
 断片化されたパケットにマッチさせるためには、\fBwith frag\fP を使用します。
 更に、IP オプション固有のフィルタリングに関しては、
 各オプションを列挙可能です。
 .IP
 \fBwith\fP キーワードの後にパラメータを続ける前に、
 語 \fBnot\fP または \fBno\fP を挿入し、
 オプションが存在しない場合にのみフィルタルールがマッチするようにできます。
 .IP
 \fBwith\fP 節を連続して記述することが許されます。
 また、キーワード \fBand\fP を、\fBwith\fP の代りに使用することができます。
 これは、純粋に可読性向上のためです ("with ... and ...")。
 複数の節を列挙したとき、すべてがマッチするときに、ルールがマッチします。
 .\" XXX describe the options more specifically in a separate section
 .TP
 .B flags
 TCP フィルタリングにおいてのみ有効です。
 使用可能なレターは、TCP ヘッダにて設定可能なフラグの 1 つを表現します。
 関連は次の通りです:
 .LP
 .nf
         F - FIN
         S - SYN
         R - RST
         P - PUSH
         A - ACK
         U - URG
 .fi
 .IP
 様々なフラグシンボルを組み合わせて使用できますので、
 "SA" はパケット中の SYN-ACK の組み合わせを表現します。
 "SFR" などの組み合わせの指定を制限するものはありません。
 この組み合わせは、規則を守っている TCP 実装では通常生成されません。
 しかしながら、異常を避けるために、
 どのフラグに対してフィルタリングしているのかを示す必要があります。
 このために、どの TCP フラグを比較するのか
 (すなわち、どのフラグを重要と考えるか) を示すマスクを指定できます。
 これは、マッチ対象の TCP フラグ集合の後に、"/<flags>" を付けることで
 実現できます。
 例えば:
 .LP
 .nf
 	... flags S
 			# "flags S/AUPRFS" になり、SYN フラグ「のみ」
 			# が設定されているパケットにマッチします。
 
 	... flags SA
 			# "flags SA/AUPRFS" になり、SYN および ACK のフラグ
 			# のみが設定されているパケットにマッチします。
 
 	... flags S/SA
 			# SYN-ACK の組のうち、SYN フラグのみが設定されている
 			# パケットにのみマッチします。これは共通の「確立」
 			# キーワード動作です。"S/SA" は SYN と ACK の組の
 			# 「両方」が設定されているものにはマッチ「しません」
 			# が、"SFP" にはマッチ「します」。
 .fi
 .TP
 .B icmp-type
 \fBproto icmp\fP とともに使用した場合にのみ有効であり、
 \fBflags\fP とともに使用しては「なりません」。
 多くのタイプがあり、この言語で認識される短縮形や、
 これに関連付けられた数値で指定できます。
 セキュリティの観点からみて最も重要なものは ICMP リダイレクトです。
 .SH 履歴保存
 .PP
 フィルタルールに設定可能な、最後から 2 番目のパラメータは、
 パケットの履歴情報を記録するか否か、およびどのような履歴を保存するかです。
 以下の情報を保存できます:
 .TP
 .B state
 通信セッションのフロー情報を保存します。
 TCP, UDP, ICMP の各パケットに関して状態が保存されます。
 .TP
 .B frags
 断片化されたパケットの情報を保存します。
 この情報は、後に断片化する際に使用します。
 .PP
 これらにマッチするパケットは素通しし、アクセス制御リストを通しません。
 .SH グループ
 パラメータの最後の組はフィルタルールの「グルーピング」を制御します。
 他のグループが指定されない限り、
 デフォルトでは、全フィルタルールはグループ 0 に置かれます。
 非デフォルトのグループにルールを追加するには、
 グループの「頭 (head)」を作成するところから、グループを開始します。
 パケットがグループの「頭」のルールにマッチする場合、
 フィルタ処理はそのグループに切り替わり、
 そのルールをそのグループのデフォルトとして使用します。
 \fBquick\fP を \fBhead\fP ルールとともに使用する場合、
 そのグループの処理から戻るまでは、ルール処理は停止しません。
 .PP
 あるルールは、新規グループの頭でありかつ、
 非デフォルトグループのメンバであることが可能です
 (\fBhead\fP と \fBgroup\fP を同一ルール内で同時に使用可能です)。
 .TP
 .B "head <n>"
 新規グループ (番号 n) を作成することを示します。
 .TP
 .B "group <n>"
 このルールを、グループ 0 ではなく、グループ (番号 n) に置くことを示します。
 .SH ロギング
 .PP
 \fBlog\fP アクションまたはオプションにて、パケットのログを行うとき、
 パケットのヘッダが \fBipl\fP パケットロギング擬似デバイスに書き込まれます。
 \fBlog\fP キーワードの直後に、次の修飾語句を (この順序で) 使用できます:
 .TP
 .B body
 パケットの内容の最初の 128 バイトを、ヘッダの後でログすることを示します。
 .TP
 .B first
 ログが "keep" オプションと共に使用される場合、
 本オプションも指定することを勧めます。
 これにより、トリガとなるパケットのみをログして、
 この後に状態情報にマッチする全パケットをログしないようになります。
 .TP
 .B or-block
 なんらかの理由でフィルタがログを取れない場合
 (ログ読み取りが非常に遅い場合など)、
 このパケットに対するこのルールのアクションが \fBblock\fP であったと解釈
 させます。
 .TP
 .B "level <loglevel>"
 このパケットの情報ログに、
 どのログファシリティと優先度を使用するか、
 またはデフォルトファシリティでどの優先度を使用するかを指定します。
 情報ログには、ipmon の -s オプションを使用します。
 .PP
 このデバイスに書き込まれるレコードのフォーマットについては
 ipl(4) を参照してください。
 このログを読み取って整形するには、ipmon(8) を使用します。
 .SH 使用例
 .PP
 \fBquick\fP オプションは次のようなルールに対して都合が良いです:
 \fC
 .nf
 block in quick from any to any with ipopts
 .fi
 .PP
 これは、
 標準的な長さではないヘッダを持つ (IP オプションを持つ) パケットにマッチし、
 この先のルール処理を行わずに、
 マッチが発生したこととパケットをブロックすべきことを記録します。
 .PP
 次のような「継続」ルールの解釈により:
 .LP
 .nf
         block in from any to any port < 6000
         pass in from any to any port >= 6000
         block in from any to any port > 6003
 .fi
 .PP
 範囲 6000-6003 が許され、他は許さないように設定できます。
 最初のルールの効果よりも、後続ルールが優先することに注意してください。
 同じことを行う、他の (容易な) 方法は次の通りです:
 .LP
 .nf
         block in from any to any port 6000 <> 6003
         pass in from any to any port 5999 >< 6004
 .fi
 .PP
 効果を持たせるためには、
 "block" および "pass" の両方をここに書く必要があります。
 なぜなら、"block" アクションにマッチしないことが通過を意味するわけではなく、
 ルールが効果を持たないことを意味するだけだからです。
 ポートが1024未満のものを許すには、次のようなルールを使用します:
 .LP
 .nf
         pass in quick from any to any port < 1024
 .fi
 .PP
 これは、最初のブロックの前に置く必要があります。
 le0/le1/lo0 からのすべての内向きパケットを処理し、
 デフォルトでは内向きの全パケットをブロックする
 新規グループを作成するには、次のようにします:
 .LP
 .nf
        block in all
        block in quick on le0 all head 100
        block in quick on le1 all head 200
        block in quick on lo0 all head 300
 .fi
 .PP
 
 そして、le0 で ICMP パケットのみを許すには、次のようにします:
 .LP
 .nf
        pass in proto icmp all group 100
 .fi
 .PP
 le0 からの内向きパケットのみがグループ 100 で処理されますので、
 インタフェース名を再度指定する必要がないことに注意してください。
 同様に、次のように TCP などの処理を分解できます:
 .LP
 .nf
        block in proto tcp all head 110 group 100
        pass in from any to any port = 23 group 110
 .fi
 .PP
 最終行を、グループを使用せずに記述すると、次のようになります:
 .LP
 .nf
        pass in on le0 proto tcp from any to any port = telnet
 .fi
 .PP
 "port = telnet" と記述したい場合には、"proto tcp" を指定する必要があることに
 注意してください。
 なぜなら、
 パーザは自己に基づいてルールを解釈し、
 指定されたプロトコルによって全サービス/ポート名を修飾するからです。
 .SH 関連ファイル
 /dev/ipauth
 .br
 /dev/ipl
 .br
 /dev/ipstate
 .br
 /etc/hosts
 .br
 /etc/services
 .SH 関連項目
 ipftest(1), iptest(1), mkfilters(1), ipf(4), ipnat(5), ipf(8), ipfstat(8)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/periodic.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/periodic.conf.5
index 96dc66a89c..f89359739a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/periodic.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/periodic.conf.5
@@ -1,551 +1,562 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 2000 Brian Somers <brian@Awfulhak.org>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/periodic.conf.5,v 1.8.2.9 2000/12/29 10:18:04 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/periodic.conf.5,v 1.8.2.10 2001/02/13 23:15:00 brian Exp %
 .\"
 .Dd June 22, 2000
 .\" jpman %Id: periodic.conf.5,v 1.3 2000/11/11 10:39:47 mistral Stab %
 .Dt PERIODIC.CONF 5
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm periodic.conf
 .Nd 定期実行ジョブの設定情報
 .Sh 解説
 .Nm
 ファイルには、日次/週次/月次のシステムメンテナンスジョブを
 どのように実行するかが記述されています。
 このファイルは
 .Pa /etc/defaults
 にあり、
 .Pa /etc
 の下にある同名のファイルは部分的に優先されます。
 そしてさらに
 .Pa /etc/periodic.conf.local
 が優先されます。
 .Pp
 .Nm
 は実際にはそれぞれの定期実行スクリプトからシェルスクリプトとして
 取り込まれ、単にデフォルトの設定変数を提供することを意図しています。
 .Pp
 以下の変数は
 .Xr periodic 8
 自身によって使用されます:
 .Bl -tag -offset 4n -width 2n
 .It Ar local_periodic
 (文字列) 定期実行スクリプトを検索するディレクトリのリスト。
 このリストは
 .Xr periodic 8
 の引数が絶対パスのディレクトリ名でなかった場合にのみ使用され、常に
 .Pa /etc/periodic
 が前置きされます。
 .It Ar dir Ns No _output
 (パスまたはリスト)
 .Ar dir
 ディレクトリから起動されるスクリプトの出力をどうするか記述します。
 この変数に絶対パスが指定された場合、出力はそのファイルに行われます。
 絶対パスではなかった場合は、一つ以上のスペースで区切られた
 複数のメールアドレスと解釈され、それらのユーザにメールで送られます。
 この変数が設定されてない場合や変数が空であった場合は、
 標準出力に出力されます。
 .Pp
 それほど気にかけていないマシンでは
 .Ar $daily_output 、
 .Ar $weekly_output
 そして
 .Ar $monthly_output
 はそれぞれ
 .Dq /var/log/daily.log ,
 .Dq /var/log/weekly.log
 そして
 .Dq /var/log/monthly.log
 にしておくといいでしょう。すると
 .Xr newsyslog 8
 が、(もしファイルがあれば) これらのファイルを適切な時に切替えます。
 .It Ar dir Ns No _show_success
 .It Ar dir Ns No _show_info
 .It Ar dir Ns No _show_badconfig
 (ブール値) これらの変数は
 起動されたスクリプトの戻り値に従って、
 .Xr periodic 8
 が出力を抑制するかどうかを制御します (ここで
 .Ar dir
 はそれぞれのスクリプトが置かれてるディレクトリ名です)。
 もしスクリプトの戻り値が
 .Sq 0
 で、
 .Ar dir Ns No _show_success が
 .Dq NO
 に設定されていた場合、
 .Xr periodic 8
 はスクリプトの出力を抑制します。
 もしスクリプトの戻り値が
 .Sq 1
 で、
 .Ar dir Ns No _show_info が
 .Dq NO
 に設定されていた場合、
 .Xr periodic 8
 はスクリプトの出力を抑制します。
 もしスクリプトの戻り値が
 .Sq 2
 で、
 .Ar dir Ns No _show_badconfig が
 .Dq NO
 に設定されていた場合、
 .Xr periodic 8
 はスクリプトの出力を抑制します。
 もしこれらの変数が
 .Dq YES
 にも
 .Dq NO
 にも設定されていなかった場合は、それぞれのデフォルト値は
 .Dq YES ,
 .Dq YES
 そして
 .Dq NO
 です。
 .Pp
 スクリプトの戻り値がどのように解釈されるかは
 .Xr periodic 8
 のマニュアルページを参照して下さい。
 .El
 .Pp
 以下の変数は
 .Pa /etc/periodic/daily
 にある標準のスクリプトによって使用されます:
 .Bl -tag -offset 4n -width 2n
 .It Ar daily_clean_disks_enable
 (ブール値)
 .Ar daily_clean_disks_files
 にマッチしたファイルを毎日削除したい場合
 .Dq YES
 にします。
 .It Ar daily_clean_disks_files
 (文字列) マッチさせるファイル名のリストを設定します。
 ワイルドカードも使用できます。
 .It Ar daily_clean_disks_days
 (整数)
 .Ar daily_clean_disks_enable
 が
 .Dq YES
 の場合、何日間ファイルにアクセスや修正がなかったら
 削除するかをこの変数に設定する必要もあります。
 .It Ar daily_clean_disks_verbose
 (ブール値) 削除したファイル名を日次の出力で報告させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_tmps_enable
 (ブール値) 毎日一時ディレクトリをきれいにしたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_tmps_dirs
 (文字列)
 .Ar daily_clean_tmps_enable
 が
 .Dq YES
 に設定されていた場合にきれいにするディレクトリ名のリストを指定します。
 .It Ar daily_clean_tmps_days
 (整数)
 .Ar daily_clean_tmps_enable
 が設定されていた場合、何日間ファイルにアクセスや修正がなかったら
 削除するかをこの変数に設定する必要もあります。
 .It Ar daily_clean_tmps_ignore
 (文字列)
 .Ar daily_clean_tmps_enable
 が
 .Dq YES
 に設定されていた場合に削除させたくないファイルのリストを設定します。
 ワイルドカードも使用可能です。
 .It Ar daily_clean_tmps_verbose
 (ブール値) 削除したファイル名を日次の出力で報告させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_preserve_enable
 (ブール値)
 .Pa /var/preserve
 から古いファイルを削除したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_preserve_days
 (整数) 何日間ファイルに修正がなかったら削除するかを
 この変数に設定します。
 .It Ar daily_clean_preserve_verbose
 (ブール値) 削除したファイル名を日次の出力で報告させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_msgs_enable
 (ブール値) 古いシステムメッセージを削除する場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_msgs_days
 (整数) 何日間ファイルに修正がなかったら削除するかを設定します。
 この変数が空白だった場合、
 .Xr msgs 1
 のデフォルト値が使われます。
 .It Ar daily_clean_rwho_enable
 (ブール値)
 .Pa /var/who
 の下の古いファイルを削除したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_rwho_days
 (整数) 何日間ファイルに修正がなかったら削除するかを設定します。
 .It Ar daily_clean_rwho_verbose
 (ブール値) 削除したファイル名を日次の出力で報告させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_hoststat_enable
 (ブール値)
 .Pa /var/spool/.hoststat
 の下の古いファイルを削除したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_clean_hoststat_days
 (整数) 何日間ファイルに修正がなかったら削除するかを設定します。
 .It Ar daily_clean_hoststat_verbose
 (ブール値) 削除したファイル名を日次の出力で報告させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_backup_passwd_enable
 (ブール値)
 .Pa /etc/master.passwd
 ファイルと
 .Pa /etc/group
 ファイルのバックアップをとりリポートを出力させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 リポートは、両ファイルに対する修正点と
 .Pa group
 ファイルに
 .Xr chkgrp 8
 をかけた結果を出力します。
 .It Ar daily_backup_aliases_enable
 (ブール値)
 .Pa /etc/mail/aliases
 ファイルのバックアップをとり修正点を日次の出力で報告させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_backup_distfile_enable
 (ブール値)
 .Pa /etc/Distfile
 ファイルのバックアップをとり修正点を日次の出力で報告させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_calendar_enable
 (ブール値) 毎日
 .Ic calendar -a
 を行いたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_accounting_enable
 (ブール値) 毎日アカウンティングファイルを
 切り替えたい場合
 .Dq YES
 にします。
 .Xr rc.conf 5
 の中の
 .Ar accounting_enable
 が有効になっていない場合は切り替える必要はありません。
 .It Ar daily_accounting_compress
 (ブール値) 一日分のアカウンティングファイルを
 .Xr gzip 1
 を使用して圧縮したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_distfile_enable
 (ブール値) 毎日
 .Xr rdist 1
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。その場合
 .Pa /etc/Distfile
 も存在していなければなりません。
 .It Pa daily_news_expire_enable
 (ブール値)
 .Pa /etc/news.expire
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Pa daily_uuclean_enable
 (ブール値)
 .Pa /etc/uuclean.daily
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_disks_enable
 (ブール値)
 .Po
 .Ar daily_status_disks_df_flags
 を引数に指定して
 .Pc
 .Xr df 1
 を実行し、また
 .\" 原文の dump W は誤りと思われる [man-jp-reviewer 3018], docs/22267
 .Ic dump -W
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_disks_df_flags
 (文字列)
 .Ar daily_status_disks_enable
 が
 .Dq YES
 の場合、
 .Xr df 1
 ユーティリティに渡す引数を設定します。
 .It Ar daily_status_uucp_enable
 (ブール値)
 .\" 原文の /etc/uuclean.daily は誤りと思われる [man-jp-reviewer 3018], 
 .\" docs/2267
 .Ic uustat -a
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_network_enable
 (ブール値)
 .Ic netstat -i
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_network_usedns
 (ブール値)
 .Xr netstat 1
 を実行する時、(DNS を参照するための)
 .Fl n
 オプションをつけずに実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_rwho_enable
 (ブール値)
 .Xr uptime 1
 を実行したい場合 (もしくは
 .Pa /etc/rc.conf
 の中で
 .Ar rwhod_enable
 を
 .Dq YES
 に設定していて
 .Xr ruptime 1
 を実行したい場合)
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_mailq_enable
 (ブール値)
 .Xr mailq 1
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_mailq_shorten
 (ブール値)
 .Ar daily_status_mailq_enable
 を
 .Dq YES
 に設定していて
 .Nm mailq
 の出力を短くしたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_security_enable
 (ブール値)
 .Pa /etc/security
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_security_inline
 (ブール値)
 .Pa /etc/security
 .\" inline -> その場
 をその場で実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
-そうでない場合はバックグランドジョブとして実行され、
-出力は
-.An root
-へメールとして送られます。
+デフォルトでは、
+.Ar $daily_status_security_output
+の値に従い、出力をメールするかログします。
+.It Ar daily_status_security_output
+(文字列)
+.Ar $daily_status_security_inline
+が
+.Dq NO
+である場合の、
+.Pa /etc/security
+の送信先です。
+この変数は、前述の
+.Ar *_output
+変数と同様に振舞います。
+すなわち、1 個以上の email アドレスか、1 個の絶対パス指定のファイル名です。
 .It Ar daily_status_security_noamd
 (ブール値)
 前日のファイルシステムのマウント状況と比較する時に
 .Xr amd 8
 によるマウントを無視したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_security_nomfs
 (ブール値)
 前日のファイルシステムのマウント状況と比較する時に
 .Xr mfs 8
 によるマウントを無視したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_mail_rejects_enable
 (ブール値)
 .Pa /var/log/maillog
 に記録された
 前日分のメール拒否を要約したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar daily_status_mail_rejects_logs
 (整数) 前日分のメール拒否をチェックするべき
 maillog ファイルの数を設定します。
 .It Ar daily_local
 (文字列) 他のすべての日次スクリプトの後に実行する
 追加スクリプトのリストを設定します。
 すべてのスクリプトは絶対パスで指定されなければなりません。
 .El
 .Pp
 以下の変数は
 .Pa /etc/periodic/weekly
 にある標準のスクリプトによって使用されます:
 .Bl -tag -offset 4n -width 2n
 .It Ar weekly_clean_kvmdb_enable
 (ブール値)
 古い
 .Pa /var/db/kvm_*.db
 ファイルを削除したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 現在のカーネルが使っている kvm ファイルは削除されません。
 .It Ar weekly_clean_kvmdb_days
 (整数) 何日間ファイルにアクセスがなかったら
 削除するかをこの変数に設定する必要があります。
 .It Ar weekly_clean_kvmdb_verbose
 .\" 原文の daily は weekly の誤りと思われる [man-jp-reviewer 3018]
 .\" docs/22267
 (ブール値) 削除したファイル名を週次の出力で報告させたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar weekly_uucp_enable
 (ブール値)
 .Pa /usr/libexec/uucp/clean.weekly
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar weekly_locate_enable
 (ブール値)
 .Pa /usr/libexec/locate.updatedb
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。このスクリプトは
 .An nobody
 ユーザとして
 .Ic nice -5
 を使用して実行され、
 .Xr locate 1
 コマンドによって使われるテーブルを生成します。
 .It Ar weekly_whatis_enable
 (ブール値)
 .Pa /usr/libexec/makewhatis.local
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。このスクリプトは
 .Xr apropos 1
 コマンドによって使われるデータベースを再生成します。
 .It Ar weekly_catman_enable
 (ブール値)
 .Pa /usr/libexec/catman.local
 を実行したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 このスクリプトはすべての古くなったマニュアルページを処理して、
 ディスク容量を消費する代わりに
 .Xr man 1
 コマンドを速くします。
 .It Ar weekly_noid_enable
 (ブール値) システム上でみなしごになったファイルを
 探したい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 みなしごになったファイルとは、
 無効なユーザやグループのものとなっているファイルです。
 .It Ar weekly_noid_dirs
 (文字列) みなしごになったファイルを探したいディレクトリのリストを
 指定します。これは通常
 .Pa /
 に設定されます。
 .It Ar weekly_status_pkg_enable
 (ブール値) インストールされているパッケージの中で
 古くなったものを
 .Xr pkg_version 1
 を使用して一覧にしたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar weekly_local
 (文字列) 他のすべての週次スクリプトの後に実行する
 追加スクリプトのリストを設定します。
 すべてのスクリプトは絶対パスで指定されなければなりません。
 .El
 .Pp
 以下の変数は
 .Pa /etc/periodic/monthly
 にある標準のスクリプトによって使用されます:
 .Bl -tag -offset 4n -width 2n
 .It Ar monthly_accounting_enable
 (ブール値)
 .Xr ac 8
 コマンドによってログインのアカウンティング処理を行いたい場合
 .Dq YES
 に設定します。
 .It Ar monthly_local
 (文字列) 他のすべての月次スクリプトの後に実行する
 追加スクリプトのリストを設定します。
 すべてのスクリプトは絶対パスで指定されなければなりません。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/defaults/periodic.conf
 .It Pa /etc/defaults/periodic.conf
 デフォルト設定ファイルです。
 このファイルはすべてのデフォルトの変数と設定値が記述されています。
 .It Pa /etc/periodic.conf
 通常、システム特有の変数を優先させるためのファイルです。
 .It Pa /etc/periodic.conf.local
 さらに追加して優先させるためのファイルで、
 .Pa /etc/periodic.conf
 を共有していたり、配布していたりする場合に役立ちます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr apropos 1 ,
 .Xr calendar 1 ,
 .Xr df 1 ,
 .Xr gzip 1 ,
 .Xr locate 1 ,
 .Xr man 1 ,
 .Xr msgs 1 ,
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr nice 1 ,
 .Xr pkg_version 1 ,
 .Xr rdist 1 ,
 .Xr rc.conf 5 ,
 .Xr ac 8 ,
 .Xr chkgrp 8 ,
 .Xr dump 8 ,
 .Xr mfs 8 ,
 .Xr newsyslog 8 ,
 .Xr periodic 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 ファイルは
 .Fx 4.1
 で登場しました。
 .Sh 作者
 .An Brian Somers Aq brian@Awfulhak.org
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
index c2c57dfa98..3e88ce963b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
@@ -1,287 +1,302 @@
-.\"	$KAME: rtadvd.conf.5,v 1.8 2000/10/25 05:37:43 jinmei Exp $
+.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/rtadvd/rtadvd.conf.5,v 1.1.2.4 2001/02/22 07:51:05 ume Exp %
+.\"	$KAME: rtadvd.conf.5,v 1.32 2001/01/19 05:32:05 jinmei Exp $
 .\"
 .\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/rtadvd/rtadvd.conf.5,v 1.1.2.3 2000/12/08 15:28:54 ru Exp %
 .\" jpman %Id: rtadvd.conf.5,v 1.3 2000/05/01 16:07:12 yt-kage Stab %
 .\"
 .Dd May 17, 1998
 .Dt RTADVD.CONF 5
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm rtadvd.conf
 .Nd ルータ通知デーモンの設定ファイル
 .Sh 解説
 このファイルには各インタフェースに対して、
 ルータ通知パケットをどのように組み立てなければならないかを記述します。
+.Pp
 .Xr rtadvd 8
 の記述のように、特別な設定が必要で無い限りにおいては、
 この設定ファイルを設定する必要はまったくありません。
-このファイルの作成すら、しなくてかまいません。
+このファイルがまったく存在しなくてかまいません。
 この場合、
 .Nm rtadvd
 デーモンは、仕様で指定されるデフォルト値を仕様して、自己を自動設定します。
 .Pp
 記述方法は有名な
 .Xr termcap 5
 ファイルのフォーマットに従います。
 ファイル中の各行にはネットワークインタフェースを記述します。
 フィールドはコロン
 .Pq \&:
 により区切られ、
 各フィールドは 1 つのケーパビリティの記述を含みます。
 行は
 .Sq \e
 により次の行へ続けることができます。
 コメントは
 .Sq \&#
 で始まります。
 .Pp
 .Sh ケーパビリティ
 ケーパビリティは ICMPv6 ルータ通知メッセージを埋めるため、また
 .Xr rtadvd 8
 の振る舞いを制御するための値を記述します。
 したがって、もしサンプルの定義ファイルを変更したいのであれば、
 前述のように IETF 近隣探索文書を読むことが推奨されます。
 .Pp
 ほとんど全ての項目はデフォルト値を持っていることに
 注意してください。
 項目を省略すると、項目のデフォルト値が使用されます。
 .Pp
 ルータ通知を送信する間隔を制御するための 2 つの項目があります。
 これらの項目は省略可能であり、この場合には
 .Nm rtadvd
 はデフォルト値を使用します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Cm \&maxinterval
 (数値) 要請されていないマルチキャストルータ通知を送信する間隔の
 最大時間です
 .Pq 単位 : 秒
 。デフォルト値は 600です。この値は 4 以上 1800 以下でなければなりません。
 .It Cm \&mininterval
 (数値) 要請されていないマルチキャストルータ通知を送信する間隔の
 最小時間です
 .Pq 単位 : 秒
 。デフォルト値は
-.Ic maxinterval
+.Cm maxinterval
 の 3 分の 1 の値です。
 この値は 3 以上 .75 * 
-.Ic maxinterval
+.Cm maxinterval
 の値以下でなければなりません。
 .El
 .Pp
 以下の項目は ICMPv6 ルータ通知メッセージヘッダのためのものです。
 これらの項目は省略可能であり、この場合には
 .Nm rtadvd
 はデフォルト値を使用します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Cm \&chlim
 (数値) カレント中継限界数フィールドに対する値です。
 デフォルト値は 64 です。
 .It Cm \&raflags
 (数値) ルータ通知メッセージヘッダのフラグフィールドです。
 7 ビット目
 .Po
 .Li 0x80
 .Pc
 は 管理アドレス設定フラグのビットを意味します。
 そして 6 ビット目
 .Po
 .Li 0x40
 .Pc
 はアザーステートフル設定フラグビットを意味します。
 デフォルト値は 0 です。
 .It Cm \&rltime
 (数値) ルータ有効期間フィールドです
 .Pq 単位 : 秒
 。この値は 3600000 以下でなければなりません。
+.Nm rtadvd
+がホスト上で実行される場合、
+.Xr rtadvd 8
+で記述されているように、通知中の全インタフェース上で、
+この値を明示的に 0 に設定する必要があります。
 デフォルト値は 1800 です。
 .It Cm \&rtime
 (数値) 到達可能時間フィールドです
 .Pq 単位 : ミリ秒
 。デフォルト値は 0 であり、これはこのルータにより
 指定されないことを意味しています。
 .It Cm \&retrans
 (数値) 再送タイマフィールドです。
 .Pq 単位 : ミリ秒
 。デフォルト値は 0 であり、これはこのルータにより
 指定されないことを意味しています。
 .El
 .Pp
 以下は ICMPv6 プレフィックス情報オプションに対する項目であり、
 ルータ通知ヘッダに付与されます。
 これらの項目は省略可能であり、この場合には
 .Nm rtadvd
 は自動的に適切なプレフィックスをカーネルの経路表から取得して、
 このプレフィックスをデフォルトパラメータと共に通知します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Cm \&addrs
 (数値) プレフィックスの番号です。
 デフォルトは 0 であり、
 もし、何かプレフィックス情報オプションを指定したいのであれば、
 明示的に正の値を設定しなければなりません。
 もし値が 0 であれば、
 .Xr rtadvd 8
 はシステムの経路表を検索し、
 対応するインタフェース経路のプレフィックスを通知します。
 値が 1 より大きい場合、以下の各項目に対してプレフィックスの
 インデックスを指定しなければなりません。
 インデックスは N を
-.Ic addrs
+.Cm addrs
 の値とすると、0 から N-1 までの値を取ります。
 各インデックスは、
 例えば
 .Dq prefixlen2
 のように、各項目の名前に続ける必要があります。
 .It Cm \&prefixlen
 (数値) プレフィックス長フィールドです。
 デフォルト値は 64 です。
 .It Cm \&pinfoflags
 (数値) プレフィックス情報オプション中のフラグフィールドです。
 7 ビット目
 .Po
 .Li 0x80
 .Pc
 は オンリンクフラグビットです。そして 6 ビット目
 .Po
 .Li 0x40
 .Pc
 は自律アドレス設定フラグビットです。
 デフォルト値は 0xc0 であり、すなわち両方のビットが設定されています。
 .It Cm \&addr
 (文字列) プレフィックスフィールドに埋められるアドレスです。
 .Xr termcap 5
 ファイルフォーマットで、 IPv6 数値アドレスと同様に
 .Dq \&:
 が使われているために、フィールドはダブルクォート文字によって
 クォートされなければなりません。
 このフィールドは
-.Ic addrs
+.Cm addrs
 の値が 0 より大きい場合、省略することができません。
 .It Cm \&vltime
 (数値) 正当な有効期間フィールドです
 .Pq 単位 : 秒
-。デフォルト値は 2592000(30 日) です。
+。デフォルト値は 2592000 (30 日) です。
 .It Cm \&pltime
 (数値) 推奨有効期間フィールドです
 .Pq 単位 : 秒
-。デフォルト値は 604800(7 日) です。
+。デフォルト値は 604800 (7 日) です。
 .El
 .Pp
 以下は ICMPv6 MTU に対する項目であり、
 ルータ通知ヘッダに付与されます。
 この項目は省略可能であり、この場合には
 .Nm rtadvd
 はデフォルト値を使用します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Cm \&mtu
 (数値もしくは文字列) MTU (最大転送単位) フィールドです。
 0 が指定された場合には、オプションは含まれません。
 デフォルト値は 0 です。
 もしこの項目に特別な文字列
 .Dq auto
 が指定された場合、MTU オプションは含まれ、
 その値はインタフェースの MTU に自動的に設定されます。
 .El
 .Pp
 以下は ICMPv6 始点データリンク層アドレスオプションを制御するたの項目であり、
 ルータ通知ヘッダに付与されます。
 前述のように、この項目は省略可能であり、この場合には
 .Nm rtadvd
 はデフォルト値を使用します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Cm \&nolladdr
 (ブール値) デフォルトでは
 .Po
 もし
 .Cm \&nolladdr
 が指定されない場合
 .Pc 、
 .Xr rtadvd 8
 は、インタフェースに対するデータリンク層アドレスを
 カーネルから取得しようと試み、
 それを始点データリンク層アドレスオプションに付与します。
 もしこのケーパビリティが存在する場合、
 .Xr rtadvd 8
 はルータ通知パケットに、始点データリンク層アドレスオプションを付与しません。
 .El
 .Pp
 また
 .Cm tc
 ケーパビリティを用いることで、他の行を参照することができます。
 このケーパビリティの詳細に関しては
 .Xr termcap 5
 を参照してください。
 .Sh 使用例
+前述のように、通知される全パラメータは仕様で定義されるデフォルト値があります。
+よって、特別な非デフォルト値を使用したいので無い限りにおいては手動
+で設定する必要はありません。
+誤った設定パラメータを使用すると、相互操作の問題が生じ得ます。
+.Pp
+設定パラメータを変えるには、パラメータだけを指定すれば良いです。
+次の設定では、
+.Xr rtadvd 8
+は
+.Li ne0
+インタフェースのルータ有効期間パラメータを変えます。
+.Bd -literal -offset
+ne0:\\
+	:rltime#0:
+.Ed
+.Pp
+次の例は、
+.Li ef0
+インタフェースから通知されるプレフィックスを手動で設定します。
+この設定は、
+.Fl s
+オプション付きの
+.Xr rtadvd 8
+で使用することが必要です。
+.Bd -literal -offset
+ef0:\\
+	:addrs#1:addr="3ffe:501:ffff:1000::":prefixlen#64:
+.Ed
+.Pp
+次の例は、明示的な方法でデフォルト値を示しています。
+この設定は、単に参照のためだけに提供されています。
+あなた自身が設定する必要はまったくありません。
 .Bd -literal -offset
-#
-# 共通の定義
-#
-# 注: 以下のパラメータはすべて仕様で指定されるデフォルト値であり、
-#     特別な非デフォルト値を使用したいので無い限りにおいては手動
-#     で設定する必要はありません。
-#
-#     設定ファイルを作成する必要すらありません。 rtadvd は、通常、
-#     設定ファイル無しでもうまく動作します。
-#     rtadvd(8) も見てください。
-
-#default:\\
-#	:chlim#64:raflags#0:rltime#1800:rtime#30000:retrans#1000:\\
-#	:pinfoflags#192:vltime#3600000:pltime#3600000:mtu#1500:
-#ether:\\
-#	:mtu#1500:tc=default:
-
-# インタフェース毎の定義。
-#   主に IPv6 プレフィックスがこの部分で設定されます。しかしながら、
-#   rtadvd は自動的に適切なプレフィックスを kernel の経路表から取得
-#   してこのプレフィックスを通知しますので、この部分を設定する必要も
-#   ありません。
-#   自動的な通知を好まない場合には、rtadvd を -s オプション付で起動
-#   して、この部分を手動で設定してください。
- 
-#ef0:\\
-#	:addrs#1:addr="3ffe:501:4819:1000::":prefixlen#64:tc=ether:
-
+default:\\
+	:chlim#64:raflags#0:rltime#1800:rtime#0:retrans#0:\\
+	:pinfoflags#192:vltime#2592000:pltime#604800:mtu#0:
+ef0:\\
+	:addrs#1:addr="3ffe:501:ffff:1000::":prefixlen#64:tc=default:
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr termcap 5 ,
 .Xr rtadvd 8 ,
 .Xr rtsol 8
 .Pp
 Thomas Narten, Erik Nordmark and W. A. Simpson,
 .Do
 Neighbor Discovery for IP version 6 (IPv6)
 .Dc ,
 RFC 2461
 .Sh 歴史
 .Xr rtadvd 8
 と設定ファイル
 .Nm
 はWIDE Hydrangea IPv6 プロトコルスタックキットではじめて登場しました。
 .\" .Sh BUGS
 .\" (to be written)