diff --git a/hu/share/sgml/header.l10n.ent b/hu/share/sgml/header.l10n.ent
index 7f3a68f658..5310fc50ec 100644
--- a/hu/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/hu/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,185 +1,185 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- $FreeBSD: www/hu/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.11 2009/06/03 08:55:41 pgj Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/hu/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.12 2009/07/09 20:09:43 pgj Exp $ -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	share/sgml/header.ent
-     %SRCID%	1.12
+     %SRCID%	1.13
 -->
 
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                     -->
 <!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">Oldalt&eacute;rk&eacute;p</a> |
   <a href="&enbase;/copyright/">Jogi Megjegyz&eacute;sek</a> | &copy; 1995-2009 A &os; Projekt.
   Minden jog fenntartva.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">Kezd&#245;lap</a> &nbsp; | &nbsp;
   <a href="&base;/mailto.html">Kapcsolat</a> &nbsp; | &nbsp;
   <a href="&base;/copyright/index.html">Jogi megjegyz&eacute;sek</a> &nbsp; | &nbsp;
   &copyright;'>
 
 <!-- Standard headers and footers -->
 
 <!ENTITY header2.word.search 'Keres&eacute;s'>
 <!ENTITY header2.word.textsize 'Sz&ouml;veg'>
 <!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Norm&aacute;l Sz&ouml;vegm&eacute;ret'>
 <!ENTITY header2.word.largetextsize 'Nagy Sz&ouml;vegm&eacute;ret'>
 <!ENTITY header2.word.normal 'Norm&aacute;l'>
 <!ENTITY header2.word.large 'Nagy'>
 <!ENTITY header2.word.donate 'Adom&aacute;ny'>
 <!ENTITY header2.word.contact 'Kapcsolat'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
   <h2 class="blockhide">Oldalak k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
 
   <div id="MENU">
     <ul class="first">
       <li><a href="&base;/">Kezd&#245;lap</a></li>
     </ul>
     <ul>
       <li><a href="&base;/about.html">Bemutatkozunk</a>
 	<ul>
 	  <li><a href="&enbase;/projects/newbies.html">Bemutatkozunk</a></li>
 	  <li><a href="&base;/features.html">Adotts&aacute;gok</a></li>
 	  <li><a href="&base;/advocacy/">K&eacute;pviselet</a></li>
 	  <li><a href="&enbase;/marketing/">Marketing</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
       <li><a href="&base;/where.html">Let&ouml;lt&eacute;s</a>
 	<ul>
 	  <li><a
 	    href="&enbase;/releases/">Kiad&aacute;si inform&aacute;ci&oacute;k</a></li>
 	  <li><a
 	    href="&enbase;/releng/">A kiad&aacute;sok &uuml;temez&eacute;se</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
       <li><a href="&base;/docs.html">Dokument&aacute;ci&oacute;</a>
 	<ul>
 	  <li><a href="&base;/doc/hu/books/faq/">GYIK</a></li>
 	  <li><a href="&base;/doc/hu/books/handbook/">K&eacute;zik&ouml;nyv</a></li>
 	  <li><a href="&base;/doc/en/books/porters-handbook/">Porterek
 	    k&eacute;zik&ouml;nyve</a></li>
 	  <li><a href="&base;/doc/en/books/developers-handbook/">Fejleszt&#245;k
 	    k&eacute;zik&ouml;nyve</a></li>
-	  <li><a href="&base;/cgi/man.cgi">Man oldalak</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Man oldalak</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
       <li><a href="&base;/community.html">K&ouml;z&ouml;ss&eacute;g</a>
 	<ul>
 	  <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Levelez&eacute;si
 	    list&aacute;k</a></li>
 	  <li><a href="http://forums.freebsd.org">Fórumok</a></li>
 	  <li><a href="&enbase;/usergroups.html">Felhaszn&aacute;l&oacute;i
 	    csoportok</a></li>
 	  <li><a href="&base;/events/events.html">Esem&eacute;nyek</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
       <li><a href="&base;/projects/index.html">Fejleszt&#245;k</a>
 	<ul>
 	  <li><a
 	    href="&enbase;/projects/ideas/ideas.html">Projekt&ouml;tletek</a></li>
 	  <li><a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">SVN
 	    repository</a></li>
 	  <li><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS repository</a></li>
 	  <li><a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce repository</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
       <li><a href="&base;/support.html">T&aacute;mogat&aacute;s</a>
 	<ul>
 	  <li><a href="&enbase;/commercial/commercial.html">Terjeszt&#245;k</a></li>
 	  <li><a href="&base;/security/security.html">Biztons&aacute;gi
 	    tudnival&oacute;k</a></li>
 	  <li><a
-	    href="&enbase;/cgi/query-pr-summary.cgi">Hibajelent&eacute;sek</a></li>
+	    href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">Hibajelent&eacute;sek</a></li>
 	  <li><a
 	    href="&base;/send-pr.html">Hibajelent&eacute;sek
 	    k&uuml;ld&eacute;se</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
       <li><a
 	  href="http://www.freebsdfoundation.org/">Alap&iacute;tv&aacute;ny</a>
 	<ul>
 	  <li><a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Felaj&aacute;nl&aacute;s</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
   </div> <!-- MENU -->
 '>
 
 <!ENTITY header2 '
 <span class="txtoffscreen">
   <a href="#CONTENT" title="Az oldalak k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; &aacute;tl&eacute;p&eacute;se"
     accesskey="1">Az oldalak k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; &aacute;tl&eacute;p&eacute;se</a> (1)
   <a href="#CONTENTWRAP" title="A fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; &aacute;tl&eacute;p&eacute;se"
     accesskey="2">A fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute; &aacute;tl&eacute;p&eacute;se</a> (2)
 </span>
 
 <div id="HEADERCONTAINER">
   <div id="HEADER">
     <h2 class="blockhide">Fejl&eacute;c &eacute;s logo</h2>
 
     <div id="HEADERLOGOLEFT">
       &header2.logo-red;
     </div> <!-- HEADERLOGOLEFT -->
 
     <div id="HEADERLOGORIGHT">
       <h2 class="blockhide">K&uuml;ls&#245; linkek</h2>
 
       <div id="SEARCHNAV">
 	<ul id="SEARCHNAVLIST">
 	  <li>&header2.word.textsize;: <a href="#" onkeypress="return false;"
 	      onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Normal Text&#39;); return false;"
 	      title="&header2.word.normaltextsize;">&header2.word.normal;</a>
 	      /
 	      <a href="#" onkeypress="return false;"
 	      onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Large Text&#39;); return false;"
 	      title="&header2.word.largetextsize;">&header2.word.large;</a></li>
 
 	  <li><a href="&enbase;/donations/" title="&header2.word.donate;">&header2.word.donate;</a></li>
 
 	  <li class="last-child"><a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a></li>
 	</ul>
       </div> <!-- SEARCHNAV -->
 
       <div id="SEARCH">
 	<form action="&cgibase;/search.cgi" method="get">
 	  <div>
 	    <h2 class="blockhide"><label for="WORDS">&header2.word.search;</label></h2>
 
 	    &header2.searchinputs;
 	  </div>
 	</form>
       </div> <!-- SEARCH -->
     </div> <!-- HEADERLOGORIGHT -->
   </div> <!-- HEADER -->
 
   &header2.topnav;
 </div> <!-- HEADERCONTAINER -->
 '>
 
 <!-- macro for webbuild paper -->
 <!ENTITY webbuild '
 <p>Ez a dokumentum bemutatja, hogyan hozhatjuk l&eacute;tre a &os;
   weboldalait a CVS repositoryb&oacute;l.</p>'>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->