diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 1bc4cee371..75107f411f 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -1,299 +1,315 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE news PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for News//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.167 2009/04/13 20:12:05 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.241
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.168 2009/04/18 11:56:57 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.242
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      &base; or &enbase; will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      *** Former Summer of Code Students: Please note that you are an
          SoC alumnus when you add your new committer announcement.
          Also, don't feel shy to add more information about what you
          would like to work on.  ***
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2009</name>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD 7.2-RC1 verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>Der erste von zwei geplanten Release Candidates f&#252;r
+	    &os; 7.2-RELEASE ist nun <a
+	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2009-April/049464.html">verf&#252;gbar</a>.
+	    ISO-Images f&#252;r alle Tier-1-Architekturen sind inzwischen auf den
+	    meisten <a
+	    href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+	    &os;-Spiegelservern</a> vorhanden.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>12</name>
 
 	<event>
-	  <p>Erweiterte Commit-Privilegien): <a
+	  <p>Erweiterte Commit-Privilegien: <a
 	    href="mailto:pgj@FreeBSD.org">G&aacute;bor P&aacute;li</a> (ports, doc)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>10</name>
 
 	<event>
 	  <title>PC-BSD 7.1 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>PC-BSD 7.1 ist erschienen.  Bei PC-BSD handelt es sich um ein
 	    erfolgreiches, auf FreeBSD basierendes Desktop-Betriebssystem,
 	    dessen Ziel es ist, einen einfach zu verwendenden Desktop
 	    bereitzustellen.  Eine Liste aller neuen Funktionieren bzw.
 	    aller Aktualisierungen seit der letzten Version finden Sie <a
 	    href="http://www.pcbsd.org/content/view/104/30/">hier</a>.</p>
 
 	  <p>Die neue Version kann von der Projektseite <a
 	    href="http://www.pcbsd.org">heruntergeladen</a> oder als DVD <a
 	    href="http://www.freebsdmall.com">gekauft</a> werden.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>6</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:rmacklem@FreeBSD.org">Rick Macklem</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.2-BETA1 verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Die erste BETA-Version von &os; 7.2-RELEASE ist ab sofort <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2009-April/049233.html">verf&#252;gbar</a>.
 	    ISO-Images f&#252;r unsere Tier-1-Architekturen finden Sie wie
 	    immer auf den <a
 	    href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
 	    &os;-Spiegelservern</a>.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <day>
 	<name>25</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:skreuzer@FreeBSD.org">Steven Kreuzer</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 
 	<event>
 	  <title>Das &os; Project nimmt an Google's Summer of Code 2009
 	    teil</title>
 
 	  <p>Wir freuen uns, bekanntgeben zu d&#252;rfen, dass Google uns
 	    auch dieses Jahr eingeladen hat, an ihrem Programm Summer of Code
 	    teilzunehmen.  Dieses Programm erlaubt es Studenten, gegen
 	    Bezahlung an Open Source-Projekten mitzuarbeiten.  Wir bitten
 	    daher an einer Mitarbeit bei &os; interessierte Studenten,
 	    ihre Projektvorschl&#228;ge m&#246;glichst rasch einzureichen.</p>
 
 	  <p>Weitere Informationen und Projektvorschl&#228;ge finden Sie
 	    auf der Seite <a
 	    href="&enbase;/projects/summerofcode.html">&os; Summer Projects</a>
 	    sowie in der offiziellen <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-announce/2009-March/001242.html">Ank&#252;ndigung</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:fabient@FreeBSD.org">Fabien Thomas</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>12</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD auf Twitter</title>
  
 	  <p>Auf Twitter gibt es inzwischen eine Anzahl halb-offizieller
 	    Streams mit aktuellen Nachrichten zum FreeBSD Project.  Der
 	    Stream <a
 	    href="http://twitter.com/freebsdannounce">@freebsdannounce</a>
 	    bietet eine kurze Zusammenfassung und einen Link zu aktuellen
 	    Nachrichten.  <a
 	    href="http://twitter.com/freebsdblogs">@freebsdblogs</a>
 	    verbreitet die Blogs der FreeBSD-Entwickler von <a
 	    href="http://planet.freebsdish.org">Planet FreeBSD</a>.
 	    <a href="http://twitter.com/freebsd">@freebsd</a> bietet Ihnen
 	    beide oben genannten Quellen und mehr.  Der Stream <a
 	    href="http://twitter.com/bsdevents">@bsdevents</a> listet alle
 	    Veranstaltungen unserer <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/events">Veranstaltungsseite</a>
 	    sowie zus&#228;tzlich Erinnerungen und Hinweise zu weiteren
 	    BSD-Veranstaltungen.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:dhn@FreeBSD.org">Dennis Herrmann</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:dchagin@FreeBSD.org">Dmitry Chagin</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a href="mailto:mva@FreeBSD.org">Marcus von
 	    Appen</a> (ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a href="mailto:avg@FreeBSD.org">Andry Gapon</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 
 	<event>
 	  <title>KDE 4.2.0 f&#252;r FreeBSD verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>KDE 4.2.0 wurde in die Ports-Sammlung aufgenommen.  Eine
 	    Liste mit allen Neuerungen finden Sie in der <a
 	    href="http://kde.org/announcements/4.2/index.php">Presseerkl&#228;rung</a>.
 	    Allgemeine Informationen zum Einsatz von KDE unter FreeBSD
 	    finden Sie auf den <a href="http://freebsd.kde.org">KDE on
 	    FreeBSD</a>-Projektseiten.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <title>Statusreport Oktober - Dezember 2008</title>
 
 	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate Oktober - Dezember 2008
 	    mit 19 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
 	    href="&enbase;/news/status/report-2008-10-2008-12.html">
 	    verf&#252;gbar</a>.</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:beat@FreeBSD.org">Beat G&#228;tzi</a> (ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:jamie@FreeBSD.org">Jamie Gritton</a> (src)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>Video &#34;FreeBSD Kernel Internals&#34;
 	    ver&#246;ffentlicht</title>
 	 
 	  <p>Die erste Vorlesung von Kirk McKusick's <a
 	    href="http://www.youtube.com/watch?v=nwbqBdghh6E">FreeBSD
 	    Kernel Internals</a> wurde in voller L&#228;nge im <a
 	    href="http://www.youtube.com">YouTube</a>-Channel <a
 	    href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSD
 	    Conferences</a> ver&#246;ffentlicht.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 
 	<event>
 	  <title>GNOME 2.24.2 f&#252;r FreeBSD verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Das FreeBSD GNOME Team freut sich, bekanntgeben zu d&#252;rfen,
 	    dass GNOME 2.24.2 ab sofort auch unter FreeBSD verf&#252;gbar
 	    ist.  Weitere Details finden Sie auf der Internetseite des
 	    <a href="&enbase;/gnome/index.html">FreeBSD GNOME Projects</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 7.1-RELEASE verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="&enbase;/releases/7.1R/announce.html">FreeBSD
 	    7.1-RELEASE</a> ist ab sofort verf&#252;gbar.  Lesen Sie
 	    bitte vor der Installation die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.1R/relnotes.html">Release Notes</a>
 	    sowie die <a
 	    href="&enbase;/releases/7.1R/errata.html">Release Errata</a>,
 	    um sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
 	    Probleme im Umgang mit FreeBSD 7.1 zu informieren.  Weitere
 	    Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie
 	    auf der Seite <a
 	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>
diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index 3df1c792ee..c08c136880 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -1,215 +1,230 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE press PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Press//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/press.dtd">
 <!--
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.56 2009/03/18 22:09:34 jkois Exp $
-    basiert auf: 1.76
+    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.58 2009/04/18 12:09:01 jkois Exp $
+    basiert auf: 1.77
 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2009</name>
 
+    <month>
+      <name>4</name>
+
+      <story>
+        <name>Combining Debian and FreeBSD; Pushing the Envelope of FOSS</name>
+        <url>http://www.linux-mag.com/id/7295</url>
+        <site-name>Linux Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.linux-mag.com/</site-url>
+        <date>9. April 2009</date>
+        <author>Nathan Willis</author>
+        <p>Ein Bericht &#252;ber den aktuellen Status von Debian GNU/kFreeBSD,
+          einem GNU-Betriebssystem, das einen FreeBSD-Kernel verwendet.</p>
+      </story>
+    </month>
+
     <month>
       <name>3</name>
-      
+
       <story>
         <name>Tomahawk Desktop Switches to BSD from Linux</name>
         <url>http://www.tomahawkcomputers.com/fund-raising/phase-one.html</url>
         <site-name>Tomahawk Computers</site-name>
         <site-url>http://www.tomahawkcomputers.com/</site-url>
         <date>10. M&#228;rz 2009</date>
         <author>Sagara Wijetunga</author>
         <p>Tomahawk Computers Pte Ltd. wird f&#252;r die n&#228;chste Version
           ihres Tomahawk Desktop-Betriebssystem &os; anstelle von Linux
           einsetzen.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
         <name>Coyote Point Builds on FreeBSD to Accelerate</name>
         <url>http://www.internetnews.com/infra/article.php/3795791</url>
         <site-name>Internet News</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>13. Januar 2009</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>FreeBSD bildet die Basis f&#252;r Coyote Point's Software
           zur Beschleunigung von Webapplikationen.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>FreeBSD 7.1 Gets a Little Help from Sun</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3794561</url>
         <site-name>Internet News</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>06. Januar 2009</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>Ein Artikel, der den Technologietransfer zwischen FreeBSD
 	  und Sun n&#228;her beschreibt und zus&#228;tzlich neue
 	  Funktionalit&#228;ten von FreeBSD 7.1 vorstellt.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
   
   <year>
     <name>2008</name>
 
     <month>
       <name>10</name>
 
       <story>
         <name>Review: PC-BSD 7</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/20351/Review_PC-BSD_7</url>
         <site-name>OS News</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>02. Oktober 2008</date>
         <author>Amjith Ramanujam</author>
         <p>Ein Testbericht &#252;ber PC-BSD 7.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>8</name>
 
       <story>
         <name>Network-Attached Storage on the Cheap</name>
         <url>http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/08/26/AR2008082600237.html</url>
         <site-name>Washington Post</site-name>
         <site-url>http://www.washingtonpost.com/</site-url>
         <date>27. August 2008</date>
         <author>Tom Mainelli</author>
         <p>Das auf FreeBSD basierende FreeNAS erlaubt es, einen alten PC in eine
           Speicher-Umgebung (Storage Appliance) zu verwandeln.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>How Do Open Source Installations Compare by Operating System?</name>
         <url>https://www.osscensus.org/newsletter/Census-News-August-2008.html</url>
         <site-name>The Open-Source Census</site-name>
         <site-url>http://www.osscensus.org/</site-url>
         <date>August 2008</date>
         <author>Stormy Peters</author>
         <p>Eine Analyse &#252;ber den Einsatz von Open Source-Software auf
           FreeBSD im Vergleich zu anderen Betriebssystemen.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
       <story>
         <name>Book Review: Building a Server with FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/book_review_building_server_freebsd_7</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>7. Juli 2008</date>
         <author>Ken Leyba</author>
 	<p>Ein Review des Buches &#34;Building a Server with FreeBSD 7&#34;
           von Bryan J. Hong.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Book Review: The Best of FreeBSD Basics</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/19947/Book_Review:_The_Best_of_FreeBSD_Basics</url>
         <site-name>OS News</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>2. Juli 2008</date>
         <author>Peter Hummers</author>
 	<p>Ein Review des Buches &#34;The Best of FreeBSD Basics&#34;.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <story>
         <name>How FreeBSD makes vulnerability auditing easy: portaudit</name>
         <url>http://blogs.techrepublic.com.com/security/?p=477</url>
         <site-name>Tech Republic</site-name>
         <site-url>http://www.techrepublic.com.com/</site-url>
         <date>24. Juni 2008</date>
         <author>Chad Perrin</author>
         <p>Dieser Artikel beschreibt, wie einfach es unter FreeBSD ist, sich
           &#252;ber neu entdeckte Sicherheitsl&#252;cken in den Ports zu
           informieren.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Writing a kernel module for FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/writing_a_kernel_module_for_freebsd</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>19. Juni 2008</date>
         <author>Yousef Ourabi</author>
         <p>Eine Kurzanleitung zum Bau von Kernelmodulen unter FreeBSD 7.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <story>
         <name>Review of FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/review_of_freebsd_7</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>5. M&#228;rz 2008</date>
         <author>Yousef Ourabi</author>
         <p>Ein Testbericht zu FreeBSD 7.0-BETA3.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <story>
         <name>Faster Performance, Fewer Machines For FreeBSD?</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3731386/Faster+Performance+Fewer+Machines+For+FreeBSD.htm</url>
         <site-name>InternetNews.com</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>29. Februar 2008</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>Ein kurzer Blick auf FreeBSD 7.0.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>What's New in FreeBSD 7.0</name>
         <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2008/02/26/whats-new-in-freebsd-70.html</url>
         <site-name>ONLamp.com</site-name>
         <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
         <date>26. Februar 2008</date>
         <author>Federico Biancuzzi</author>
         <p>Ein Interview mit verschiedenen FreeBSD-Entwicklern zu
           neuen Funktionen in FreeBSD 7.0-RELEASE.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
         <name>DesktopBSD 1.6 Released</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/19134/DesktopBSD_1.6_Released</url>
         <site-name>OSNews</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>9. Januar 2008</date>
         <author>Thom Holwerda</author>
         <p>DesktopBSD ist in Version 1.6 erschienen.  Bei <a
           href="http://www.desktopbsd.net/">DesktopBSD</a> handelt es sich um
           ein desktop-orientiertes Betriebssystem, das auf FreeBSD basiert.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 </press>